Altyazı:difficultsoul [10 KASIM 07]
Müvekkilim bir laboratuvar hayvanı değil, Dr. Pavlov.
Müvekkiliniz hapishaneden çıkmak istiyor, Bay Torte...
ve benim davranış kontrolü terapim ile de...
özgürlük...
- Mmm!
Elektrikli şok tedavisinin...
insancıl bir patentini aldım...
nefret terapisi, hipnoz...
İlaçlar...
ve bolca yeşil sebze.
Ama, elbette asıl güçlük hala duruyor.
Söylemek istediğim burası bir hapishane, evcil hayvan dükkanı değil.
Ve ben de duruşma da hayvanları temsil etmiyorum.
- Dr. Pavlov, müvekkilim... - Tedavi edildi.
Oooh!
Oooh-hoo-hoo-hoo!
Bilginizi tazeleyeyim, Dr. Pavlov.
Bu sizin Nobel ödülünüz olabilir!
Cruella De Vil.
Bana Ella deyin.
Cruella çok... zalimce bir ifadeye benziyor.
Bayan De Vil, sizi Şartlı Tahliye Bürosu nun nezareti altında serbest bırakıyorum.
500 saatlik bir kamu işinde görevlendirileceksiniz.
Bay Torte, müvekkiliniz, sanırım,varlıklı biri.
Bana ödeyeceği yüklü miktardan sonra efendim...
varlığı sadece 8 milyon paund filan kalacak.
Öyleyse sulhu bozmamak üzere 8 milyon paund luk bir anlaşmayla bağlısınız.
Eğer ceza alırsanız, para...
Westminster kasabasındaki köpek barınaklarına bağışlanacaktır.
Yani, suçunuz tekrarlanırsa...
tüm servetiniz köpeklere gidecek.
Alonzo.
Benim her zaman sadık uşağım.
Kurşun geçirmez camın arkasında...
tatlı tatlı kekeleyen tek ziyaretçim benim.
Oh, Bayan De Vil, Hep b-bu g-günü b-beklemiştim.
Umarım çok küstahça bir davranış olmaz ama size bir h-h-hediye aldım.
Oh, Alonzo, ne kadar düşüncelisin.
Oh!
Sanırım ona Fluffy diyeceğim.
Ah, bana gülümsüyor.
Ne tatlı ses.
Yanlış taraf, Alonzo.
Gel, Fluffy. Anneciğin sürecek.
- Size gerçeğe inanmazsınız demiştim.
Ödeme makbuzlarını köpek yedi.
Ewan, bundan daha iyisini uyduramaz mısın?
Uzaylılar tarafından kaçırıldım.
- Beni eyfel kulesine kapattılar...
Burada nasıl çalışabiliyorsunuz? Kendi hikayemi bile doğru anlatamıyorum.
Dinle. Bir daha söylemeyeceğim.
Ödeme koçanı yoksa, iş de yok.
köpek barınakları bana uyar.
- S-sanırım kendimi buldum. - Mm-hmm.
Burada köpeklerle bir şipşakım var.
Ah, O patron. Müthiş bir heriftir.
Onu severdiniz.
Ah. Söylemiştim.
Drooler onun elinde büyüdü.
Ewan, bu bir I.O.U.
- Şey, şu aralar parasal olarak biraz sıkışıkız. - Chloe, bu...
- Üzgünüm. - Peki.
Ewan zaten kalkıyordu.
Pekala, teşekkürler bayan.
Öyleyse gelecek hafta mı?
Evet. Ödemelerin koçanlarıyla. Açık konuştum mu?
Ah, evet en açık derecede.
Fotoğraf sizde kalsın.
İçlerine Tanrı korkusu sokuyorsun, Chloe.
Bende bu yüzden seni...
- Bu o mu... - Üçüncü hat!
Alo?
- O mu... - Evet! Orada kal!
- Sen nefes almaya devam et, ve ben bir dakikada orada olacağım.
Tanrım!
Acele et!
- Görüşürüz! - Chloe! Chloe!
Bunu unuttun.
N- Ne... Ah.
Ah, pete'nin aşkına. Bunu yine mi deniyorsun?
Kevin, sana kaç kere söylemek zorundayım...
Siz insanlar için biz köpeklere karşı çekme oyunu oynamanız çok manasız.
Haydi, Drooler! Onu yık!
Evet! Anladın!
Aldık onu! Yeniliyor! O... Kalkıyor!
Hep söylerim, başaramazsan, hile yap!
Acele edin, çocuklar! Oraya gidin!
Biz köpekler dayanışmalıyız.
Pekala, Chomp, çoraplarına saldır!
Kazabilir misin, Digger?
Devirmeye hazır olalım!
Hey! Hey! Bu dürüstçe değil.
Evet, Dürüstçe! Çekme oyununda herşey dürüstçedir!
Seni uygunsuz koşullarından kalbimin iyiliklerine aldım ama sen bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
Dokunaklı, Kev. Kaç kez düşeceksin böyle?
İş için önümüzdeki haftaya randevu alabildim, patron.
Sanırım O bayan beni çok istiyor.
Haydi çocuklar. Yemek zamanı.
Bu köpek mamalarını nereden buldun?
Bir yerden aşırmadın değil mi?
Hayır. Bu işleri bıraktım.
İşte al bakalım.
- Mideni doldur. - Haydi.
İyi kız.
Tamam, sıradaki kim?
Hey.
Tepeleme doldur, Kev. Ben çok aç bir köpeğim.
Oh, teşekkür ederim.
Hey! Hey, dur! Tasımı geri getir!
Hadi, Waddlesworth. Gün bugün.
Evine uçarsan, seni besleyeceğim. Hadi, Waddlesworth, uç!
Hayır, sana daha önce yüzlerce kez söyledim: Biz köpekler uçamayız!
Gördün mü? Şimdi kenara çekil, kuşbeyinli.
Biraz yarına ayır. Sonraki yiyeceği nerden buluruz bilmiyorum.
Annem hep der ki, "Kalp ümit ederse, ümit kapıyı çalarak gelir."
"'Kalp ümit ederse"?
Ümit kapıyı çalarak gelir.
Ne? Tahliye mi? Ama demiştin ki...
İnsanların söylediklerine inanmamalısın. Ben inanmam.
Bu kadar köpeği şehirde başıboş bırakamazsınız.
- Bize bir şans daha ver. - Ben burada hayır kurumu işletmiyorum.
Belki bunu halledebilirsiniz...
Sen ve uyuzların yarın gidiyorsunuz.
- Arkanızda hiç pislik bırakmasanız iyi, olur!
Gelecek sefer kıçını ısıracağım, seni kokulu küçük şebek.
Merak etmeyin. Herşey yoluna girecek.
Oh, Dottie, çok güzeller.
Değil mi, Dipstick?
Çok gururlanıyor olmalısın.
Sen tuhaf olansın, değil mi?
İşte geç bakalım.
Şimdi biraz dinlenmelisin.
Hadi, Dipstick.
Hatırladığımdan daha küçük.
H-herşeyi sizin bıraktığınız gibi t-tuttum.
Oh, gel, Fluffy.
Banyoyu paylaşalım.
Sonsuz bir ıslaklık...
lavanta kokulu...
ve bir damla da Sumatran...
Tsk-tsk-tsk.
Neyse boşver.
Sanırım biraz tozlu kalmaktan hoşlanacağım.
Oh, Fluffy, banyodan sonra...
bir şekerleme...
- Kuş tüyü yastıklarda saten...
Alonzo!
Kürk! Her taraf kürk!
Kaldır onları! Hafızanın ve görülmenin ötesinde bir yere göm onları!
- Hatta Moğol midillisi derisinden pantolonu ve... - Hemen!
Ve bunu!
Güvenli mi?
Evet g-güvenli.
İnanmıyorum.
Nasıl bırakabilirler şu...şu...
Ona göz kulak olacak gözetim memuruna acıyorum...
Oh, hayır.
Hayır, bu mümkün değil.
Oh!
Pekala, reddediyorum.
Yapmıyorum.
Neyi?
Onu hatırlıyorsun, değil mi?
- Sana az kaldı neler yapacaktı hatırlıyorsun.
Dipstick.
Tamam.
Bunu senin için ben yapacağım.
Ve de aile için.
- Bayan De Vil. - Evet?
5 dakika geç kaldınız. İyi başlangıç.
Belki saatiniz ileridir.
Ben sizin gözetim memurunuz, Chloe Simon'um.
Evet, elbette öylesiniz.
Ve iyi arkadaş olacağız.
Mmm. Arkadaş.
Benim topluma yararlı bir vatandaş olmama yardım edeceksiniz, değil mi?
Bana uygun küçük bir iş mi bulacaksınız?
Yavru köpeklerle ilgili bir iş olabilir mi?
Kömür madenciliğini düşünüyordum...
yada kanalizasyonlarda bir iş, belki.
Ah, anlıyorum.
Oh! Köpecikleriniz var mı?
Evet, ve onlara bakmanızı istemiyorum.
Üzgünüm, ben...
Bakın, bu konuda hassas olabilirmiyiz?
Evet! Olalım.
Yani şimdi kaçmalıyım.
Hoşçakalın.
Bu sizin son şansınız, Bay Button.
Bu zavallı köpeklere yaptığınızı basın gördüğünde...
Londra'da en çok nefret edilen adam olacaksınız.
Civarda Basını göremiyorum...
ama şerif yardımcısının yolda olduğuna garanti verebilirim.
Pekala! Yetişir Bay kaba et.
Bunun amacı kötü!
Buradalar!
Herkes en iyi tutumunu takınsın. Tabelalarınızı alın.
Hadi.
- İşte! - İşte "İkinci Şans"ın önündeyiz...
- Tam zamanında geldiniz. - Afedersiniz. Yapmaya çalıştı...
Hayır, köpekler oradalar. bu kurtarılmış köpekler dışarı atılıyorlar...
Bir dakika! Bu adamın buna hakkı yo...
- İşte geliyor! - Gelen kim?
- Cruella De Vil? Cruella! Cruella!
- Cruella! - Cruella!
Lütfen! Bana Ella deyin.
Ella! Ella!
Pekala.
Bu yer ve ben birbirimiz için yapılmışız.
- Sizin mi burası? - Hayır, değil.
- Ya o... - Alonzo.
Çöplüğü satın al.
Ve bir kravat içinde ona biraz para ver.
Peki, Cruella De Vil'in nasıl sıradan bir Ella olduğunu anlatabilirmisiniz bize?
Evet, elbette. Hepsi Dr. Pavlov ve terapisi sayesinde.
Köpek kaçırmaktan mahkum biri olarak...
bu kuruluşu işletmek için doğru kişi olduğunuzu düşünüyor musunuz?
"İkinci Şans Köpek Barınağı" her şeyi açıklıyor.
Sanırım ben de ikinci bir şansı hak ediyorum, değil mi?
Hayır, etmiyorsun.
O beni kandırdı!
Bu Kızıl Baron, gökyüzünün kralı!
Oynamayı bırakta bana yardım et.
Bak, bir gönüllü daha.
Gördün mü, Ewan? Her tarafta iyi kalpli insanlar var.
Güzel iyi kalpli insanlar.
Bu benim gözetim memurum!
Ne, gözetim memurun mu?
- Siz Kevin Shepherd'mı sınız? - Evet. Evet, ben Kevin...
Ve kendinize köpek sever mi diyor sunuz?
- Şey, evet, öyleyim. - Köpek severdir. Evet.
Sana da geleceğim, Ewan.
Ben Chloe Simon.
Cruella De Vil'in gözetim memuru.
Oh! O arka tarafta.
Bir sorun mu var? Yani, şey...
Müsaade et, Chomp.
- Yani, Bayan De Vil, kendini bu işe adamış gibi...
Güzel Kuş!
- Sen güzel bir kuşsun. - Ben kuş değilim.
Seni kastediyor. Nezaket nerede?
- Avluda kemiklerimle beraber gömüldü. - Bu...
- Şey... - Chloe. Chloe Simon.
Chloe, Waddlesworth ile tanıştırayım.
- O bir rottweiler cinsi. - Merhaba.
- Komik, çünkü bir macaw cinsi gibi görünüyor.
Güvenin bana. O bir rottweiler.
Cruella'yı bilerek köpeklerinin yanına koyan birine güvenebileceğimi sanmıyorum.
Şey, doğru ama O değişmiş.
- Cruella gibiler değişmez. - Elbette değişirler.
İşte bu yüzden "İkinci Şans" işine başladım... Buna ihtiyacı olmak ne demek bilirim.
Aynısı köpekler içinde geçerlidir Eh?
Örnek olarak Chomp'u ele alalım.
Onu kurtarmadan önce tam 3 postacıyı ısırdı. Şimdi bir pireyi bile incitmiyor.
Ve Digger, güllere zarar verdiği için Londra'daki tüm parklardan yasaklandı.
Ve Drooler...
Şey, Drooler pek fazla değişmedi.
- Onlar köpek. - Oh, ama köpeklerde birer birey..
- Ama Cruella ... - Değişti.
Kim kimi yıkıyor, Alonzo?
Saç iç yaşantımızın yansımasının...
bir ifadesi olmalı.
Renk önemli elbette...
ama dokuma daha önemlidir.
Voila!
Oh, canım, canım.
Bu sensin.
- Beğendiniz mi? - Gözüm üstünde olacak.
Öyle umarım.
- Üç!
"Şimdi BBC2 gururla sunar..."
"serimizdeki üçüncü bölüm; Big Ben'in Tik Tak yapmasını ne sağlar?"
Televizyonu kapat, çabuk!
Ne kadar eşsiz bir ses örneği.
Çok gürültülü.
Bu Tv deki Big Ben'in sesinden olmalı.
Evet.
Beyin dalgalarını ters yönde etkilemiş olmalı...
Bu sır dışarı çıkmamalı.
Duydun mu beni? Bu asla olmadı.
Ne yapıyorsun?
Sen... Evet.
Bu da Domino.
Küçük Dipper'ı tanımak kolay çünkü kuyruğu tıpkı babası gibi.
Ve Oddball'ı da tanıyorum çünkü onun hiç...
Şşşşt!
Onun şeylerinin olmadığı konusunda üzülmesini istemiyorum...
B.E.N.E.K lerinin.
Oh. Onun yaşında bu normal mi?
Onun hakkındaki ...
herşey gibi...
buda bir parça tuhaf.
Alo? Senmisin, Nigel?
Orada olduğunu biliyorum. Nefesini duyuyorum.
Onları bir süreliğine ofisine mi götüreceksin?
Çünkü onlara bakıp duruyorum...
ve korkunç şekilde işimden geri kalmaya başladım.
Evet farkındayım.
Belki de bayan De Vil geliyor diye de.
- Cruella? - E-Evet.
Randevusunu değiştirmemi istedi. Biliyorsun sanmıştım.
Hadi, Oddball, küçük Dipper, Dipstick.
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
Cruella De Vil, şu rezil...
- Hayırsever mi? - Cruella, geldiğini...
Oh, lütfen, lütfen bana Ella deyin.
Now, Chloe, şimdi beni durduramazsınız.
Kürk moda şovu için bir protesto gösterisi düzenlemek benim bir görevim.
Ve benim görevim de size kürkün yakınlarında bir yere giderseniz.....
sizi hapishaneye geri göndereceğimi bildirmek.
Peki şu iğrenç LePelt'i sorularla sıkıştırmama dahi izin vermeyecek misiniz?
- Hayır. - Sadece azıcık bir şey sıkıştırsam?
Bilirsiniz O bir... KATİL!
İkinci Raund!
Nakavt!
Bonus düşüş.
Üçüncü raund!
Gönlünü almak için çok şey var.
Benekler görüyorum.
Dr. Pavlov!
Oddball!
- Bacaklarımı tut! Bacaklarımı tut! - Ne... Ah!
Oddball! Aah!
Aaah!
Dışarı nasıl çıktın?
Bunlar şu sevimli köpekleriniz mi?
Evet. İyimisiniz? Dipstick, sus, lütfen!
Seni hatırlıyorum...yavruydun.
Niye daha sonra gelmiyorum.
Kendimi bir parça...
üşümüş hissediyorum.
Şey, A-arabada daha r-rahat olmaz mıydınız?
Ella?
Ella değil. Ella gitti.
Ve Cruella geri döndü!
Çek! Çek!
Geri çekil böcek.
Oh, annemin evi, seni bir daha asla terketmeyeceğim!
Oh, evet! Oh, merhaba!
Oh, evet!
Ama neden kendimi tatmin olmuş hissetmiyorum?
Hayatımdan ne eksik olabilir?
Cruella De Vil, hepsine sahip!
En yumuşağı, En nadiri, en beyazı,en siyahı...
en çizgilisi, en sporu, en...
- Hmm? - Elbette.
Nerede o? Nerede?
Nerede o? Oh, işte.
Yavru Dalmaçyalı kürküm.
Rüyalarımın kürkü.
En mükemmel kürk...
köpek entrikaları ile hayatımın tam...
3 yılını kaybetmeme neden olan kürk!
Alonzo!
- Onlara ödeteceğiz. - Oh, evet! Ne kadar?
Dipstick, diye çağırıyordu onu.
Ah, ne şeytani adalet.
Benden kaçtı ama, ama intikam için hırsımı gelecek nesilden çıkaracağım.
H-Harika d-düşünce.
Alonzo, sana ihtiyacım var.
Emrinizdeyim.
Eline bir meşale al...
geniş bir torba, ve lastik tabanlı ayakkabılar.
Bu arada bana da bir kürkçü lazım.
Ve onu nerde bulacağımı biliyorum.
Katil! Katil!
Katiller!
- Gel, sen. - Tutuklandın!
Hayır! Hayır!
- Bay LePelt! Bay LePelt! - Dışarı çıkın!
Hayvanlar! Hepsi hayvanlar!
- Seviyesiz tabakasız herifler! - Ama bay...
- Beni yalnız bırakın! - Hayır... Hayır...
Burada değilim!
Bağışlayın.
Geri zekalılarım sizi tanımadı.
Suçlamak için sadece iki yardakçın mı var?
Oh, Jean-Pierre, dünya çok acımasız.
Dışarı çıkın! bu moda Tanrıçasına bakmak için uygun değilsiniz.
Dışarı! Dışarı
Cruella De Vil...
şovlarımda ki idolüm, ilhamım.
Protestocular için çok üzgünüm.
Protestocular mı? Bana eleştirmen gibi gelmişlerdi.
Defol!
Jean-Pierre...
İzinsiz gelincik avladığın zamanlardan bu yana çok mesafe kat etmişsin.
Ya siz, sonunda hapishaneden çıkmışsınız.
Evet. Korkunç bir tecrübeydi hapishane.
Kimsin sen küçük adam? Ve benim odamda ne arıyorsun?
- Onları buraya getirmemeliydin, seni salak! - Ama ben...
- Seninle mi! - Aah!
- Bu nedir? - Kurtuluşun, Jean-Pierre.
Bay LePelt fikirleriniz tükenmiş herhalde.
Bir birleşme...
öneriyorum...
- Mmm? - Bay LePelt...
ve De Vil şirketi ile.
- Aklınızda bir fikir mi var? - Oh, Jean-Pierre.
Sen ve ben birlikte bir kürk yapacağız...
çok yumuşak, çok lüks, her havada çok pratik...
öyle ki moda dünyasının gözlerindeki peçeyi yırtacağız...
ve adımızı yıldızlara yazdıracağız.
Elbette. "köpeciklerden" yapacağız.
Ah, sadece "köpecik" değil.
"Köpecikler"...
ama benekleri olan.
Hey, beni bekle!
İyi eğlenceler.
Bir yetişkin, üç köpek ve bir kuş lütfen.
Hey,ben bir köpeğim adamım. Dört köpek.
- Dört köpek. Hey bak kim var burada.
Kahretsin! Benekler görüyorum!
Merhaba, Kevin.
- Chloe! Sende, ah... - Evet, bende giriyorum.
- Bunlar da şu senin Dalmaçyalıların mı? - Evet.
Bu Digger, Chomp ve Drooler.
Sen buna havlama mı diyorsun?
Havlama işte budur.
Ya evet. Git annenin arkasına saklan.
Oddball. Sana zarar vermeyecek.
- Paranızın üstü, efendim. - Teşekkürler.
- Para üstünü saymıyor musun? - Niye sayayım ki?
İşte şimdi anlaşıldı.
Ne?
Cruella De Vil'in değiştiğine nasıl inanabildiğin.
O değişti.
Şşt! Şov başlıyor.
Şovun keyfini çıkaralım.
- Olur.
- Herkese merhaba! - Merhaba, Bay. Punch!
- Herkese merhaba!
Merhaba, Judy!
- Bize bir öpücük verin. - Aaah! Herkes bize güler!
- Değil mi millet? - Hayır!
Pekala, bir öpücük. Hazır? Eeeek!
Oh, çok kötüsünüz!
- Bugün buralarda bir köpek var.
- Eğer bir köpek görürseniz, bize, söylermisiniz lütfen? - söyleriz!
- Fazla kalmayayım o zaman. Hoşçakalın! - Hoşçakal!
Köpek filan görmüyorum. Nerede?
Hay Allah!
Ne oldu?
Oddball'ın şeylerle takıntısı var...
B-E-N-E-K. ler ile.
- Benekler? - Şşt!
Ne? Ne yaptım? Sadece "benekler" dedim.
İmdat! İmdat! İmdat! İmdat! Oh!
Hayır!
İmdat! İmdat! İmdat!
Oddball!
Oddball, hayır!
Köpeği takip edin!
Oh! Oda ne?
Balondalar!
- Oddball! Dur! - Onları geri getir!
Nerede şu köpek? Tutun! Geliyoruz!
- Waddlesworth. - Oddball!
Şimdi sırası. Oraya uç ve birkaç bağ kes.
- Hepsini değil! - Evet, birkaç tane! Hadi, Waddlesworth!
- Yapabilirsin! Uç! - Hayır! Owww!
- Bırak pençemi, seni aptal! Uçamam demiştim!
- Gerçekten! - Merak etme, gidiyorum.
Hey, hey, ne yapıyorsun? Hey, in... ahh!
Yakaladım onu.
Oddball.
- Oh, Kevin, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Akşam yemeğine ne dersin?
Pardon?
Seni yemeğe davet ediyordum.
Yemek iyi olur.
Dünyayı "silkeleyecek" bir kürk.
"Titretecek." "Örtecek"?
- Titretecek? - Ür...
- Ürpertecek? - Kesinlikle
Dahice!
Evet, ama...
Özel birşeye ...
ihtiyacım var...
üç özel yavru için.
Çok gösterişli?
Çok gösterişli.
Çok dar. Çok küçük. Çok mavi.
Dottie,Giyecek hiçbir şeyim yok Lütfen bana yardım et.
Oda ne?
Dottie, eminmisin?
Tamamen transparan. Bak.
Oddball. Evet, bu bir süeter.
Ama...
Ne fantastik bir fikir!
Teşekkür ederim!
Teşekkürler, Oddball.
Deham beni hayrete bırakıyor.
Hayır. Hayır.
- "Yavrucukları" kenara eklemeliyiz. - Oh, yapamazsınız.
Ama bu geçen senenin uzunluğu!
Eğer Cruella De Vil çiziyorsa uzunluk odur.
Hayır. Hayır!
Hayır...
Ne?
Kırk dalmaçyalı yavru...
o-onun mağazasına gönderilmek...
ü-üzere Paris'e gitmek için g-gemiye bindi.
- Yeterli değil. - 102 taneye ihtiyacımız var.
Bu sefer başlıklı bir benekli yavru kürkü istiyorum.
- Başlıklı bir b-benekli yavru kürkü mü? - "Başlıklı bir benekli yavru kürkü mü?"
Ama 99 yavrudan harika bir kürk olur.
- Çalmak o kadar kolay değil... - Çalmak mı? Kim çalmaktan bahsetti ki?
Ne sanıyordun ya, LePelt, onları besleyip yetiştirecek zamanımız mı var?
Derilerini yüzmek neyse...
ama çalmak...
Oh, sızlanmayı bırak.
Suçu üstlenecek...
mükemmel bir geri zekalı var.
Sen değil, Alonzo. Başka bir geri zekalı.
Hadi, Dasher, İlerle, Dancer, ilerle, Digger, ilerle, Drooler!
Bakın bana! Ben Rudolph, Bayan Odball için hediyesi olan bir noel baba köpeğiyim.
Merhaba?
Hemen geliyorum Kevin.
Acele etme.
Oh, pekala.
Chomp sevdiği videosunuda getirdi. Sorun olur mu?
Çocuklar için uygun mu?
Evet, kesinlikle.
Herşey yolunda mı?
Evet. Harika.
Şey, Waddlesworth, Oddball için bir hediye aldı.
Evet tam zamanı. Bu şey ağırlaşmaya başladı. Bekle bebiş.
Beneklerini acele ettirme... Pardon. Sende hiç yoktu.
İşte buyur. Al.
Hadi. Göster bize.
Ben ve kuklacı bunun için anlaştık.
Oh, Kevin, teşekkür ederim. Harika.
Gel sen buraya.
Sanırım başarılı oldu.
İyi görünüyorsun kızım!
Oh hayır! Oddball' ın iç çamaşırı yok!
Başka yöne bakın çocuklar, gözünüzü kapatın!
Afedersiniz genç bayan. Bu nokta boş mu?
Bize ihtiyaçları olmadığını görebiliyorum.
Video biter bitmez, çocuklar doğru yatağa.
Başka Tv yok.
- Hoşçakalın - İyi olun.
Yemek ısmarlamak isteyen var mı?
Nerdeydim? Ah, evet.
Barınak işini başlattım...
ve Cruella geldiğinde üçüncü defa kapatılıyorduk.
- Yine o. - Evet.
Ama eğer Cruella tekrar köpek kaçırmaya kalkışırsa...
bütün milyonlarının doğrudan Westminister kasabasındaki köpek barınaklarına gideceğini biliyor musun?
Biliyorum. Bu dosyasında var.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Nereden biliyorsun bunu? - Kendi söyledi.
Ve "İkinci Şans" ın kasabadaki tek...
köpek barınağı olduğunu da biliyor muydun?
- Şaka yapıyorsun. - Mmm!
Drooler'ın 8 milyon paund ile neler yapacağını düşünebiliyor musun?
*Şimdi, söyleyin ne arzu edersiniz?*
*A la kart mı?* *Yemek mi?*
*Aha. Tamam.* *Hey, Joe!*
*Butch, 2 spagetti istediğini söylüyor...*
*üstünde köftelerle.*
*Tony, köpekler konuşmaz!*
*- Benimle konuştu! - Tamam, seninle konuştu. Patron sensin*
*Mama mia.*
Buyrun.
Kasabadaki en iyi spagetti.
Çuvala girin!
Haydi...
İçeri gir.
Ah, Lassie... Ah.
Bir rüyaydı.
Kahretsin.
Ben, şey çok iyi zaman geçirdim.
Ben...Bende.
Oh, öp onu, Tanrı aşkına, hala gençken.
Bak, ben, şey...
ikinci şanslara inanmadığını biliyorum...
ama şey...
ikinci randevulara inanırmısın?
A-aslında inanırım.
Güzel.
Harika.
İyi geceler.
Pekala, en azından yakışıklı.
- Köpekler. - Mm-hmm.
- Hoşçakal.
Biliyormusun Dipstick, O sana çok benziyor.
Talı ve güvenilir...
komik olmayı denemeden de komik.
- Alo? - Birkaç"yavru" var.
- "Yavru mu"? - İkinci şans köpek barınağında.
- Ne? - Zavallı küçük Dalmaçyalı "yavrular"
- Dalmaçyalı mı? - Oui. İkinci şans köpek barınağında.
Alo? Kimsiniz? Alo?
Alo? Alo?
- "Yavrular mı"? - Oui! "Yavrular"!
- Ah, yavrular. Mm-hmm. - Oui. Voila.
Onları köprünün altında dere kıyısında bulacaksınız.
Onları hemen alacağız efendim. Hoşçakalın.
Kutu içinde terkedilmiş yavrular hemen köşede.
Artık terkedilmiş değiller.
Oh kahretsin, polisler!
Forensics yolda.
Panik yapma, Kevin. Bunu ben hallederim.
- Kevin Shepherd? - Evet, Merhaba.
- Ben Kevin Shepherd. - Waddlesworth!
- Özür dilerim. - Size nasıl yardım edebilirim memur bey?
Bina ve müştemelatını araştırmak için bir emir.
Pahalı zevklerin varmış.
- Hiç bir şeyi kabul etme. - Bütün bunlar ne demek oluyor?
Geçen gece 16 yavru dalmaçyalının çalındığı bildirildi.
Efendim.
Asla tahmin edemezsiniz.
Oh, hayır!
Mahvolduk!
Oh, Bayan De Vil.
Ooh, Sanırım almalıyım.
İğrenç yaratık!
Chloe,o kaskı giymektense kafamın kırılmasını tercih ederdim.
Cruella De Vil, tutuklusun.
- Kevin Shepherd, tutuklusun - Kevin!
- Chloe. - Merhaba, Bayan Simon.
- Hayır, o değil.
- Oh! Kevin niye şüpheli? - Suç üstü yakaladık.
Ve köpek çalmaktan da sabıkası var.
- Mmm. - Açıklayabilirim.
- Geçen gece nerde olduğunu açıklayabilirsin. - Evinde onu öpüyordu.
- Dışardaydım. - Dışarda?
- Dışarda. - Sanırım dışarda olduğunu doğruladık.
- Bunu karakolda konuşalım. - Dışardaydı... Benimle.
Bunu buldum efendim... Adres listesi.
Dalmaçyalıların çalındığı tüm evlerin adresleri.
Chloe, buna inanamazsın... Bu çılgınca!
- Hep ben uğraşıyorum. - İşte istediğin yavrular...
- Her ne ise ben yapmadım. - Hayır.
Onları almaya Ewan'ı ben yolladım. Bir telefon aldım ve...
Bu delice. Niye dalmaçyalı çalmak isteyeyim ki?
Hmm? Bunu yapmak için ne sebebim ola...
- Hakimin kararı. - Ne?
Oh, Kevin, nasıl yapabildin?
- Hepsi para için miydi? - Ne?
Tıpkı lokantada söylediğin gibi.
Birisi beni kibarca gerçeklerle tanıştırabilir mi?
Eğer köpek çalarken yakalanırsam tüm servetim ona gidecekti.
Sebep bu olabilir mi?
Ben masumum, Size söylüyorum! Masumum!
- Onları ayıramadım. - Ah, boşver.
Sadece şova gidiyor, bir köpeği herkes sever.
Müfettiş Armstrong! Müfettiş teşekkür ederim.
Siz ve adamlarınız zayıfı ve masumu koruyarak...
harika bir iş yapıyorsunuz..
Çok teşekkürler. Söylemeliyim ki, Bayan De Vil...
çok dikkate değer bir düzelme gösterdiniz işimde bunu iyi anlamayı öğrendim..
Çok teşekkürler. Hoşçakalın.
Kendine kötü davranma tatlım.
İkimiz de aptal yerine konulduk.
Üzgünüm Bayan De Vil.
Kevin'in hakkında hiç...
sadece ona güvenmiştim.
Oh, tüm bunlar korkunç. Dikkatini dağıtmaya ihtiyacın var tatlım.
Bu akşam köpekleri ile birlikte birkaç arkadaşımı yemeğe çağırdım.
Neden sende seninkileri alıp bize katılmıyorsun?
Sadece yetişkinleri tabi. Oh, gel lütfen.
Unutma hayatım, Kendileri için yaşadığımız köpeklerimiz var.
Süper.
-Bir parti mi?
Bu gece başbaşa yemek yiyeceğiz sanıyordum.
- Bir kürkçü ile yemek yerken görünemem, seni aptal. - Seni aptal!
- Grr! - Aslında burada bile olmamalısın.
Böyle garip bir herifi ne diye burada tutuyorsun?
- Kıskandın mı, Jean-Pierre? - Kıskanmak mı? Onu mu?
Pöh! Senin için ne yapabilir?
- Yavru çalar. - Pöh!
-Tıpkı bebekten şekeri almak gibi. - Oh, tıpkı.
Pekala, şimdi beni etkilemek için bir şansın var.
- Son 3 taneyi senin için sakladım. - Benim için?
Üç çok özel yavru. Sahibi dışarıda olacak.
- Ama... - Zayıf bir kalp bir Leydiyi kazanamaz, Jean-Pierre.
Anahtarlar, küçük k-kabağım.
Dipstick.
Chloe, Tatlım! Dipstick.
Gelmen ne kadar güzel.
Hala kin gütmüyoruz değil mi?
Dipstick, kibar ol.
Burada olduğuna çok sevindim hayatım.
Benimle gel.
Şimdi söyle bana.
küçük benekli yavrucukların...
evde rahat ve emniyette mi?
- Evet, Dottie ile beraberler. - Oh, Annecikleriyle!
- Evet. - Ne kadar güzel.
Kötü adamın içerde olması raharlık verici.
- Eğer bu dünyada yavrucuklar emniyette olamaz ise, kimler olabilir ki?
Yemek hazır.
Alonzo?
Misafirlerimizi yerine götürme şerefini al.
Senin için özel bir sürpriz planladım, tatlım.
Bugün köpeklerimiz de bize masada katılıyorlar...
bu olağanüstü türlere memnuniyetimizi gösterebilelim diye.
Geçmişim...
birkaç yanlışlıkla karmakarışık oldu.
Bir gün affedilmek için dua ediyorum.
Şşt.
Ama bu gece her şeyi yoluna koymaya çalışacağım.
Bu geceden itibaren...
her zamankinden daha yakın olacağız.
- Köpeklere! - Köpeklere!
Afiyet olsun!
Lütfen yiyin! Yiyin!
Dipstick. Benimkini istermisin?
Herkes yesin!
Dipstick nerede? Dipstick!
Dipstick!
Ahh, günaydın, ufaklıklar.
Ben büyük LePelt'im...
ve siz de... nasıl söylenir... Köpek etisiniz.
Oh! Sevimli. sevimli, köpekçik.
Güzel köpek! Aaaah!
Sessiz ol!
şşt. tatlı köpekçik.
Sessiz ol!
Uslu ol.
Haah!
Üç yavru var demişti, hmm?
Yaah!
Pekala.
Sürpriz!
Planladığımdan daha önce, ama olsun.
- Bu sebeple şartlı tahliyeni geri alıyorum. - Bende seni bu sebeple kilitliyorum.
Üç yavru daha kaybolduğu bildirilsede...
kilit altındaki aziz Kevin'in de sayesinde önemsenmeyecek.
- Üç daha mı? - Hoşçakal tatlım.
Hayır!
Tatlı köpekçikleri her giydiğimde seni hatırlayacağım!
Hayır!
Dur!
Fena değil.
İngilizler kazak örebiliyor.
Şşt! Sessiz ol!
Hey, oda ne? Dinle. Hey.
- Duydun mu? - Ne? Neyi?
Anlayabildiğim kadarıyla hepsi "sovun" diye havlıyor.
Sovun mu? Oh, sorun. yavrular konuşuyor olmalı.
Dinleyin. Hey, durun. Dahası var.
Ah, "küvükler"? "kötü adam küvükleri kavırıvor"
Üvc bevekli köpekvik"."
Bevekli? Üvc bevekli köpekvik...
Kötü adam 3 benekli küçük köpeği kaçırıyor.
Oh, aman Tanrım Chloe'un köpekleri
Yavrular!
Teşekkürler, Fluffy!
§ Uyu artık §
§ Uyu artık küçük gardiyan §§
Köpek, James Köpek.
Aah!
§ Uykuya geri dön §
§ Uykuya geri dön aptal gardiyancık §§
Taksi!
- St. John's Mews, lütfen. - Bunun için 5 ila 10 yıl alabilirim.
Bu köpekler için 35 ile 70 köpek yılı demek.
Gitmişler.
- Neredeler - Sakin ol, sakin ol.
Çok üzgünüm Sana güvenmeliydim.
Hayır, Ben Cruella'ya asla güvenmemeliydim.
- Polisteki sabıka kaydım... - Farketmez.
Evet, farkeder.
Bak...
Bir Laboratuvara gizlice girerek deney için kullanılan...
köpekleri serbest bırakmıştım.
Köpek kaçırma sabıkan bu muydu?
Evet.
- Hepsi bu mu? - Evet.
Bu da ne?
"Şark ekspresi. "
Paris.
Paris'e gidiyorlar! Haydi!
Oh, Jean-Pierre, kendini aştın.
Ben kürkün Napolyon'uyum, ve sen de benim...
- Waterloo mu? - Josephine'imsin. Birlikte...
Aaah! Bir fare!
Benekli yavrular istedim, seni geri zekalı!
Ama o fare değil. Fareleri tanırım!
- O bir "yavru" köpek - Alonzo!
- Emredin. - Fareyi bul ve öldür.
- LePelt ve ben Şark Ekspresinde olacağız - Ö-Öldürmek mi?
Geçen sefer bir yavruyu önemsemedim, başıma neler geldi!
- Hadi! Hadi! - Neden o yapmıyor?
Oh! Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim.
İşte.
Yaah!
- Pardon. Şark Ekspresi? - Platform dokuz.
Paris! Moda'nın aşk şehri!
Ve LePelt'in!
- LePelt, kaypak fransız.
Görecek. Görecek. Sadık olan benim.
- Alonzo. - Oh, LePelt'in evinin keyfini çıkart.
Farenin icabına baktın mı?
Bir daha asla...
onu.. görmeyeceksiniz.
Bu Şark Ekspresi değil.
Yanlış platformdayız! - İşte orada!
Haydi.
Oddball!
Oh, hayır,bakamam! Ölecek!
Biri birşey yapsın!
Oh,ben ne yapıyorum? İmdat! İmdat!
Kanatların! Kanatlarını çırp!
Kanatlarını çırp? Oh! Bunlarda nereden geldi?
Kahrolayım, işe yarıyorlar! Uçabiliyorum.
Köpekler uçabilir.
Whee-yah!
Şimdi anladım ki ben bir rottweiler filan değilim.
Ben bir av köpeğiyim.
- Nereye gidiyoruz? - Paris!
- Treni kaçırdık! - O halde diğerine bineceğiz!
Bizi gördü mü dersin? Saklansak... Saklansak iyi olacak
Ama nereye?
Ne? Kötü kadın'ın arabasına mı?
Oh, iyi fikir, benekcik.
- Vive la Paris! - Dikkatli olun şimdi.
Dikkatli. Dikkatli.
Ah, dikkat!
"yavrucuklar" zarar görmemeli.
K-Köpekçi adam a-arabada gidiyor.
Alonzo yetişebiliyor mu?
Küçük adam çok yavaş.
Bu trafik çok yavaş. Direksiyon arkasında ki Fransızlarda iş yok!
Aah! Yanliş yöne gidiyorsun!
Onlar yanlış yönden geliyorlar!
Öleceğiz!
Kapa çeneni, Jean-Pierre!
Jean-Pierre, bir sonraki hedefimiz:
Fino tüyünü yeniden keşfetmek.
- Hiçbirşey. Kimse bir şey görmemiş. - Oh!
Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
Hadi! Hadi!
Taksii, dur!
Peki ne dediler?
Köpekleri takip et.
Ürkütücü, ...
ama burada kalıp burnunu çekerek korkakça ağlayıp...
ve tereddüt etmeden müdahale de bulunmak...
istemezsen bunu anlarım.
Arkandayım, öyleyse.
Ohh, Buna pişman olacağım.
Ne bakıyorsunuz? Çalışın! Çalışın!
- Kaçak göçmenler mi? - Elbette.
Hmm. Ne kadar?
- Haftada elli Frank. - Oh.
Fazla değil.
Güçleri buna yetiyor.
Umarım nereye gittiğini biliyorsundur ufaklık.
Bingo.
Merak etme, Oddball. Bir saniyede onlara ulaşırım.
Hmm. Tavuk gibi tadı var.
Bana öyle bakmanın bir yararı yok.
İşe yaramayacak biliyorsun.
Üzgünüm.
Tamam.
İçeri.
Bir şey duydun mu?
Sadece dışardaki şu küçük adamın.
Şşt, şşt, şşt, şşt, şşt!
Hey, sanırım size dışarıda beklemenizi söylemiştim. Hey.
Biliyorum ama onlar merak etti. Oh!
Merhaba!
Selam!
Hadi onları buradan çıkartalım.
- Hadi. - Pakala, Bayan Houdini.
Sıkışık bir durumdasın değil mi?
Ooh, cinayetinde yanımıza kar kalması ne eğlenceli!
Ta-ta!
Bu kadından gerçekten hoşlanmamaya başladım.
Buradan bir çıkış olmalı.
- Merhaba, güzel kuş. Aah! - Aah!
Waddlesworth! Oddball yanında mı?
Elbette burada. O bir Komando lider.
- Şimdi yavruları gönderin, çabuk. - Tamam
Bir. Otur.
İki. İyi, iyi. Ötekine katıl.
Hadi. Acele et. Acele et.
Yüz. Biraraya. Hadi. Biraraya.
Yüz... Sen 100 müsün yoksa 101 mi?
- Mükemmel. Tekrar başlamalıyız. - Hepsi bu.
"Yavruları" getirin bana!
Hadi!
Bu en sevdiğim kısım.
Deri yüzmek mi? Yoksa boğazlamak mı?
Ah, boğazlamayı da severim.
İyi bir kürkçü olmanın işareti , Alonzo, kendi boğazlamanı kendin yapmakdır.
- Unutma bunu. - Teşekkür ederim.
Şşt.
Ne...
Aaah! Bu o küçük fare!
Bana yalan söyledin.
B- B-Ben mi? Neden söyleye.. Ah!
Sana ölmüş gibi görünüyor mu? Ha?
Seni solucan! Onu kendim öldüreceğim.
Sen bir solucansın küçük adam.
İkinizde geri zekalısınız!
Aah! Afedersiniz!
Çalışın!
Şimdi seni ezeceğim küçük adam!
Kim küçük adam şimdi?
Seni kollarıma takacağım.
Buraya, kuçu, kuçu.
Tatlı kuçu.
Hayır!
- Çabuk! Ekmek fırınına! - Ona güvenebilir miyiz?
Şimdi sendeki değişikliği düşünmenin sırası değil Kevin. Haydi!
Yavruların peşinde!
Şimdi seni yakaladım küçük fare!
Beneklerin olmadan sorun bile olamazsın.
Kes, kes.
Ve şimdi kürküme dahil oluyorsun!
Domino! Küçük Dipper!
- Oddball! - Oddball?
Neredesin? Her nerdeysen ortaya çık!
Ve buda en üstü için.
Şimdi gelini tekmeleyebilirsin.
Mahvoldum. Bu Maison LePelt'in batması demek.
Bu karışıklıktan nasıl çıkacağız?
Tam kek bir iş.
Dikkat ! Kötü kadının arabası.
Oh, hayır.
Herkese merhaba.
Bayan De Vil'in avukatı Bay Tort tarafından geliyorum,
Bunu teslim etme mutluluğunu bana vermesini istedim.
- Sekiz milyon paund mu? - Evet!
- Hakimin emri - Sekiz milyon sterlin?
- Sekiz milyon paund! - Sekiz milyon sterlin.
- Köpekler için elbette. - Tam sekiz milyon
Ve en iyisi, sadece... sadece iyileştirilemediği sürece.
Hayır, Alonzo.
Cruella hep Cruella olacak.
Ümit sonsuzdur.
Bu yavru ne yapıyor orada?
- Hayır, Oddball! - Oddball!
Oh, Oddball! Ohh!
- Neyin peşindesin şimdi? - Ne yapıyorsun?
Hey! Hey.
Leke.
Kevin. Bak.
Bunlar çıkmıyor. Benekleri var.
Oddball'ın benekleri var!
Bak!
B- E-N-E-K!