Mi clienta no es un animal de laboratorio, Dr. Pavlov.
Su clienta quiere salir de la cárcel.
Y con mi terapia de control del comportamiento,
la libertad es...
He patentado un cóctel humano,
mezcla de tratamiento por electroshock...
terapia por aversión, hipnosis,
drogas...
y mucha
verdura.
Pero claro, el verdadero reto sigue ahí.
Es decir, esto es una prisión.
- No una tienda de animales. - Y yo
no defiendo a animales en los tribunales.
- Dr. Pavlov, mi clienta... - Está curada.
Aprenda bien el sueco,
doctor Pavlov.
Esto podría darle el Premio Nobel.
Cruella De Vil.
Llámeme Ella. Cruella suena tan... cruel.
Srta. De Vil,
la dejo en manos de la oficina de libertad condicional.
Hará usted 500 horas de trabajos comunitarios.
Sr. Torte...
Al parecer, su clienta es una mujer rica.
Tras pagar mis exorbitantes honorarios,
sólo le quedan ocho millones
de libras.
Si altera el orden público,
pagará 8 millones de libras.
En ese caso, el dinero será donado
a las perreras del municipio de Westminster.
Eso significa que si reincide,
toda su fortuna irá a parar a los perros.
Alonzo...
mi fiel sirviente...
mi único visitante, tartamudeando
dulcemente en la lejanía,
del otro lado del cristal antibalas.
Srta. De Vil, cuánto he esperado este día...
Disculpe mi osadía, pero le he traído un regalo.
Oh, Alonzo. Qué atento.
Creo que le llamaré...
Flequi.
Me está sonriendo.
¡Que voz más dulce!
Te has equivocado de puerta.
Vamos, Flequi. Va a conducir mamá.
Le dije que no me creería.
¿El perro se comió tus nóminas?
Ewan, ¿no se te ha ocurrido nada mejor?
Me secuestraron unos alienígenas.
Me atraparon en Piccadilly y...
¿Cómo puede trabajar aquí? No me aclaro ni con mis cuentos.
No volveré a repetirlo. Sin nómina...
no hay libertad.
En la perrera me va bien.
Me siento realizado.
Una foto mía con los perros.
Ése es el jefe.
Es un tipo genial.
A Vd. Le encantaría.
Se lo dije. Lo cogió Babas.
Esto es un pagaré.
Andamos mal de fondos.
- Disculpen. - No importa.
Ewan ya se iba.
De acuerdo. Gracias, señorita.
- ¿Hasta la semana que viene? - Sí, con nóminas.
¿Ha quedado claro?
Totalmente. Quédese la foto.
Desde luego, los aterrorizas. Por eso te elegí...
- ¿Es? - Línea tres.
- ¿Es? - ¡Sí!
No te muevas. Respira hondo, ahora voy.
- Hasta pronto. - ¡Chloe!
- Te olvidas esto. - ¿ Qué es?
Pero bueno, ¿otra vez?
Kevin, siempre te lo digo.
Los humanos no podéis jugar al tira y afloja con nosotros los perros.
¡Venga, Babas!
¡Dale bien!
¡Sí! ¡Ya lo tienes!
¡Está en desventaja!
¡Se levanta!
Siempre lo digo: "Si no puedes ganar,
haz trampa." Rápido, muchachos,
al ataque.
Los perros debemos estar unidos.
Bien, Hambrón, a por él.
¡A cavar, Trasto!
¡Listos para tumbarle!
Eso no vale.
Sí vale. En el tira y afloja, todo vale.
¡Marginados! Os cobijo porque soy bueno, ¿y así es
cómo me lo pagáis?
Eres patético, Kev.
¿Cuántas veces vas a picar?
Me ha dado otra semana, jefe.
Creo que le gusto.
Vamos, chicos. A comer.
¿De dónde has sacado la comida?
¿No la habrás robado?
No. Eso se acabó.
Venga.
Buena chica.
Bien, el siguiente.
Llénalo bien, Kev. Soy un perro hambriento.
¡Ésa es mi comida!
Venga, Bocazas. Hoy es el gran día.
Vuela y comerás.
Venga, vuela. Tú puedes.
¡No! Te lo he dicho mil veces. Los perros no volamos.
¿Lo ves? Aparta, cabeza de chorlito.
Guarda algo. No sé si mañana conseguiremos comida.
Mi madre decía: "Si el corazón espera, la esperanza llega".
¿El corazón espera?
¡La esperanza llega!
¿Desahuciados?
Pero Vd. Dijo...
No deberías creer lo que dice la gente. Yo no lo hago.
No puede dejar abandonados a todos estos perros.
¡Yo no llevo una organización benéfica!
Te has librado...
Tus perros sarnosos y tú os largaréis mañana.
- ¡Y llévate todo esto! - La próxima vez te morderé el culo,
idiota apestoso.
No os preocupéis. Todo irá bien.
Perla, son preciosos.
¿ Verdad, Rabito?
Debes estar muy orgulloso.
Tú eres un poco rara, ¿no?
Aquí tienes.
Descansa.
Vamos, Rabito.
Es más pequeña de lo que recordaba.
Está todo como usted lo dejó.
Ven, Flequi. Vamos a darnos un baño.
Un remojón interminable...
perfumado con lavanda
y una gota de...
No importa.
Disfrutaré limpiando un poco.
Ah, Flequi. Un baño,
seguido de una siesta
entre almohadas de plumón y satén...
¡Alonzo!
¡Pieles! ¡Por todas partes!
¡Aléjalas de mi vista y de mi memoria!
¿También los pantalones de pony?
¡Ahora!
¡Y esto!
¿ Ya puedo?
Sí, ya puede.
No puedo creerlo.
¿Cómo han soltado a esa...
esa?
Compadezco al pobre agente de la condicional...
No, no es posible.
Me niego.
No pienso hacerlo.
¿ Qué?
La recuerdas, ¿verdad?
Recuerdas lo que casi os hizo...
Oh, Rabito...
De acuerdo.
Lo haré por ti.
Y por la familia.
Srta. De Vil.
Llega tarde. Empieza bien.
Bueno...
Quizá adelante su reloj.
Soy su agente,
- Chloe Simon. - Claro que sí.
Vamos a ser buenas amigas.
¿Amigas?
¿Me ayudará a ser un miembro útil de la sociedad?
¿Me buscará un huequecito en algún sitio?
Si estuviera relacionado con perritos...
Más bien en la minería...
o en las alcantarillas.
Ya, entiendo...
¿Tiene perritos?
¡No quiero que los mire! Lo siento...
¿Por qué no somos... sensatas?
Sí, de acuerdo.
Bien... tengo prisa.
Adiós.
Es su última oportunidad.
Cuando se entere la prensa, será el hombre más odiado de Londres.
No veo a nadie de la prensa.
Pero el alguacil está en camino.
¡Se acabó, Sr. Bufón!
- Ése es muy fiero. - ¡Aquí están!
Comportaos. Coged las pancartas.
- Desde "Segunda Oportunidad"... - Justo a tiempo.
- Intento... - No, los perros están ahí.
Este hombre va a desalojarlos.
- Este hombre no ha pagado... - ¡Aquí llega!
¿ Quién llega?
¡Cruella De Vil!
Por favor, llamadme Ella.
Bien...
Este lugar y yo estamos hechos el uno para el otro. ¿Es suyo?
No, mío.
Alonzo.
Compra este tugurio. Y dale algo para que se compre una corbata.
Díganos cómo se ha convertido Cruella en Ella.
Por supuesto. Ha sido gracias
al Dr. Pavlov y a su terapia.
¿ Ypuede una secuestradora de perros dirigir esta perrera?
Perrera "Segunda Oportunidad'; Eso lo dice todo.
Ycreo que yo también merezco una segunda oportunidad. ¿ No?
No, yo no lo creo.
Me engañó.
Ewan, deja de jugar y échame una mano.
Mira. Otra voluntaria.
En todas partes hay gente buena.
Gente buena y guapa.
¡Es mi agente de la condicional!
¿Es tu agente de la condicional?
¿Kevin Shepherd?
Sí, soy yo.
¿ Y te dices amante de los perros?
- Sí, lo digo. Lo soy. - Lo dice.
- Lo es. - Ahora hablaré contigo.
Soy Chloe Simon, la oficial de la condicional de Cruella.
Está atrás.
¿Algún problema? Perdona, Hambrón.
La Srta. De Vil parece tan entusiasta.
Bonita pájara.
- Sí que lo eres. - ¡Yo no soy un pájaro!
Se refiere a ti. ¿Dónde están tus modales?
Enterrados con mi hueso.
Ésta es...
Chloe Simon.
Chloe, éste es Bocazas. Es un Rottweiler.
- Hola. - Qué extraño, parece un guacamayo.
Créeme, es un Rottweiler.
No creo en nadie que deje a Cruella De Vil
tratar con perros.
Sí, pero ha cambiado.
La gente como Cruella no cambia.
Sí cambia. Por eso inicié "Segunda Oportunidad".
Yo la necesitaba.
Y lo mismo pasa con los perros.
Hambrón mordió a tres carteros antes de que yo le rescatase.
Ahora es inofensivo.
Trasto no podía entrar
en los parques porque era una amenaza para las rosas.
Y Babas...
Bueno, Babas no ha cambiado mucho.
Son perros.
También son personas.
Pero Cruella...
Ha cambiado.
¿ Quién lava a quién, Alonzo?
El pelo es una afirmación,
un reflejo de nuestra vida interior.
El color es importante, pero la textura...
es vital.
Voilà!
Oh, cariño... Cariño, eres tú.
La vigilaré de cerca.
Eso espero.
Cruella De Vil.
Con sólo oír su nombre se ponía uno enfermo.
Yde repente está llena de buena voluntad.
¿ Es realmente ésta Cruella De Vil?
Una risa reconfortante en vez de un chillido,
es prácticamente humana, o al menos eso parece.
Juguetona como un cachorro en la nieve,
no es la Cruella que conocemos.
¿ Recordáis cuando vivía
sólo para hacer el mal?
Le encantaba asustar a los niños,
que pensaban que podía ser amable, respetuosa y refinada.
¿ Tiene realmente la intención de cambiar?
¡ Dios mío!
Fijaos en esto. ¿ Sabéis qué?
Ha dejado de ladrar, pero ¿ sigue aún mordiendo?
¿ Por qué hay en esto algo que no encaja?
Por desgracia, el tiempo dirá
si Cruella, quiero decir Ella, pertenece
al cielo o al infierno.
La BBC 2 presenta la tercera parte de la serie
"¿ Cómo funciona el Big Ben?"
¡Baja el sonido! ¡Rápido!
Un patrón sonoro único.
Muy fuerte.
Era el Big Ben en la tele.
Ha debido causar que las ondas cerebrales vuelvan a...
Esto no debe salir a la luz. ¿Me oyes? ¡No ha ocurrido!
Y éste es Dominó.
Rabito Junior es fácil, su cola es como la de su padre.
Y reconozco a Blanquita porque
no tiene ninguna...
No quiero que la traumatice su falta de...
M-A-N-CH-A-S.
¿Es normal a su edad?
Bueno, como toda ella.
Es todo un poco...
extraño.
¿ Oiga?
¿ Eres tú, Nigel?
Eres tú. Te oigo respirar.
¿Puedes llevártelos a tu despacho?
Porque me quedo mirándolos...
y se me acumula el papeleo, como podrás ver.
Sí, ya lo veo.
Es mejor, ya que la Srta. De Vil
va a venir.
¿Cruella?
Sí, ha cambiado la hora. Pensé que lo sabías.
Vamos, Blanquita. Rabito Junior, Rabito...
¡Cruella De Vil! Esa malvada...
- ¿Filántropa? - Cruella, no sabía...
Por favor, llámeme Ella.
Bien, Chloe. No puede detenerme.
Es mi deber manifestarme en contra de un desfile de peletería.
Si se acerca a algo que tenga piel
la enviaré a la cárcel.
¿No puedo boicotear a ese monstruo de LePelt?
Sólo un boicot diminuto... Ya sabe.
"¡Asesino!".
Fuera de combate.
¡Tengo tantas cosas que expiar!
Veo manchas.
¡Dr. Pavlov!
¡Blanquita!
¡Agárrame las piernas!
¡Blanquita!
¿Cómo habéis salido?
¿Son suyos?
Sí. ¿Está Vd. Bien? ¡Rabito! ¡Venga!
Te recuerdo...
Eras un cachorro.
Es mejor que vuelva más tarde.
Me siento un poco...
helada.
¿No estaría más cómoda en el coche?
¿Ella?
Ella no. Ella ya no está.
¡Cruella ha vuelto!
¡Tira!
¡Aparta, gusano!
Mamá ha vuelto. No volverá a abandonaros.
Sí... Hola...
Me siento incompleta.
¿ Qué puede faltar en mi vida? ¡Lo tengo todo!
La más suave, la más excepcional, la más blanca, la más negra,
la más rayada, la más moteada...
Claro.
¿Dónde está?
¿Dónde?
¿Dónde está?
Aquí está.
Mi abrigo de cachorro de dálmata.
El abrigo de mis sueños.
El abrigo de piel definitivo, del que me privó
esa cábala canina.
¡Que me ha hecho perder tres años de mi vida!
Alonzo,
nos las pagarán.
¿Sí? ¿Cuánto?
Le llamó "Rabito".
¡Qué justicia tan diabólica!
Él se me escapó, pero me vengaré sobre la siguiente generación.
Parece... estupendo.
Alonzo, te necesito.
- Te necesito. - ¡Soy todo suyo!
Consigue una linterna, un saco y zapatos con suela de goma.
Mientras tanto, necesitaré un peletero.
Y ya sé dónde encontrarlo.
¡Asesino!
¡Aparta!
¡Animales! ¡Son unos animales!
¡No tienen clase!
¡Dejadme en paz!
¡No estoy!
Perdona. Estos idiotas no te han reconocido.
¿Sólo dos esclavos a los que insultar?
¡Jean-Pierre, el mundo es
tan injusto!
No merecéis contemplar a esta diosa
de la moda. ¡Fuera! ¡Fuera!
Cruella De Vil...
¡Mi ídolo,
mi inspiración, en mi desfile!
- Siento lo de los manifestantes. - ¿Manifestantes?
Pensé que eran la crítica.
¡Largo!
Jean-Pierre...
has progresado mucho desde que
cazabas comadrejas.
Y tú, por fin estás libre.
Sí. La cárcel es una experiencia horrible.
¿ Quién eres tú,
hombrecillo? ¿ Y qué haces en mi caravana?
¡Idiota! ¡No debiste traerlos aquí!
Ah, viene contigo...
¿ Qué es esto?
Tu salvación, Jean-Pierre.
La Maison LePelt se ha quedado sin ideas.
Propongo...
una alianza...
entre la Maison LePelt
y la Casa De Vil.
¿Tienes una idea en el saco?
Oh, Jean-Pierre...
Juntos tú y yo... haremos un abrigo
tan suave, tan lujoso, tan práctico, tan malvado...
que rasgará los velos que ciegan la moda
y nos hará figurar en el panteón del estilo.
Un abrigo... ¿De "cacharros"?
No de cualquier "cacharro".
"Cacharros" con...
Manchas.
Un adulto, tres perros y un pájaro.
Soy un perro. Cuatro perros.
- Cuatro perros. - Mira quién ha venido.
Vaya, veo manchas.
- Hola, Kevin. - ¡Chloe!
¿Has venido a? ¿Son tus dálmatas?
Estos son Trasto, Hambrón...
¿Llamas a eso ladrar?
Esto es ladrar.
¡Eso, escóndete detrás de mamá!
Y...
Blanquita.
No va a hacerte daño.
- Su cambio. - Gracias.
¿No cuentas el cambio?
¿Debería?
Ahora lo entiendo...
¿El qué?
Cómo pudiste creer que Cruella había cambiado.
- Ha cambiado. - Empieza el espectáculo.
Disfrutemos del espectáculo.
Eso.
¡Hola a todos!
¡Hola, Sr. Punch!
¡Hola a todos!
¡Hola, Judy!
- Dame un beso. - Se van a reír de nosotros.
- ¿ Verdad? - ¡No!
Vale, un beso. ¡Lista!
¡Eres tremendo!
Hoy hay un perrito aquí. Si veis un perro,
¿nos lo diréis?
No tardaré mucho. ¡Adiós!
¡Adiós!
No veo ningún perro.
Oh, no...
¿ Qué pasa?
A Blanquita le obsesionan las...
M-A-N-CH-A-S.
¿Manchas?
¿ Qué? Sólo he dicho "manchas".
¡Blanquita!
¡Seguid a ese perro!
¡Mis globos!
- ¡Blanquita! - ¡Tráigala aquí!
¡Aguanta! ¡Ya vamos!
Bocazas.
Es tu oportunidad. Vuela y corta las cintas.
¡No todas!
Sí, sólo unas pocas.
Puedes hacerlo. ¡Vuela!
¡Suéltame la pata, idiota! ¡Ya sabes que no puedo volar!
¡Vamos! Yo la rescataré.
¿ Qué hace?
La tengo.
Kevin, no sé cómo agradecértelo.
¿ Qué tal una cena?
¿Perdona?
Te estaba invitando a cenar.
Será un placer.
Un abrigo que "entremezcle" al mundo...
¿Entrometa? ¿Establezca?
¿Establezca? ¿Estremezca?
¡ Exactement! ¡Eres un genio!
Sí, pero...
necesito...
algo especial...
para tres perritos especiales.
¿Demasiado elegante? Demasiado elegante.
Demasiado serio.
Demasiado pequeño.
Demasiado azul. Perla, ¿qué me pongo?
Ayúdame.
¿ Qué es eso?
¿Estás segura?
Es totalmente transparente. Mira.
¿Blanquita? Sí, es un jersey, pero...
¡Qué idea más genial! Gracias.
Gracias, Blanquita.
Mi genio me asombra.
Los "cacharros" en el dobladillo.
- No te atreverías. - ¡Es el largo del año pasado!
Cruella De Vil es quien define el largo.
¿ Qué?
40 cachorros de dálmata enviados a París.
A su tienda.
No es suficiente.
Necesitamos 102.
Esta vez, quiero una abrigo con capucha.
¿Con capucha?
Un abrigo con capucha.
Con 99 cachorros sería precioso.
Es difícil robar tantos...
¿Robar? ¿ Quién ha hablado de robar?
¿Pensabas que íbamos a criarlos?
Despellejarlos es una cosa. ¡Pero robarlos!
¡Deja de lloriquear!
Sé de un idiota
que pagará el pato.
Tú no, Alonzo. Otro idiota.
¡Vamos, Rayo, vamos, Bailón, Trasto, Babas!
¡Soy Rodolfo el Reno, traigo un regalo para Blanquita!
- ¿Hola? - Ahora voy, Kevin.
No hay prisa.
Ya...
Hambrón ha traído su vídeo favorito. ¿No importa?
- ¿Es apto para niños? - Totalmente.
¿Todo bien?
Sí, precioso.
Bocazas
tiene un regalo para Blanquita.
Ya era hora. Esto pesa.
Tranquila, perrita.
No pierdas las manchas. Lo siento, no las tienes.
Toma.
Enséñanoslo.
He hecho un trato con el Sr. Marionetas.
Kevin, gracias. Es genial.
Ven aquí.
Creo que ha sido un éxito.
¡Qué guapa!
¡Oh, no! ¡No tiene ropa interior!
¡No miréis, niños!
Discúlpeme, señorita. ¿Está ocupado este sitio?
Veo que no nos necesitan.
Cuando acabe el vídeo,
los niños se van derechos a la cama. Se acabó la tele.
- Adiós. - Sed buenos.
¿Encargamos comida?
¿ Por dónde iba? Ah, sí.
Empecé el Hogar
y nos iba fatal cuando llegó Cruella.
Otra vez ella.
Sí, pero ¿sabías que si vuelve a secuestrar perros
sus millones irán a las perreras de Westminster?
Sí, lo sabía. Está en su expediente.
Gracias. ¿Cómo lo sabías tú?
Me lo dijo ella. ¿ Y sabías que
"Segunda Oportunidad" es la única perrera del municipio?
Estás de broma.
¡Imagínate a Babas gastándose 8 millones!
¿ Qué os apetece?
¿ La carta? ¿ El menú?
De acuerdo.
¡ Eh, Joe!
Golfo dice que quiere dos espaguetis especiales.
- Con mucha carne. - Tony.
Los perros no hablan.
A mí me está hablando.
Vale, te está hablando. Tú eres el jefe.
Mamma mia.
Aquí tenéis. Los mejores espaguetis de la ciudad.
Ésta es la noche,
es una hermosa noche
y la llamamos
"bella notte';
Mirad el cielo,
tiene estrellas
en los ojos
en esta preciosa
"bella notte';
Teniendo a tu lado
a tu ser amado
quedarás hechizado.
La noche tejerá su mágico hechizo
cuando el ser
que amas está cerca.
Porque
ésta es la noche
en la que el cielo te es favorable,
en esta preciosa "bella notte';
Al saco.
Oh, Lassie.
Sólo era un sueño... ¡Qué pena!
Lo he pasado muy bien.
Yo también.
Bésala
mientras aún somos jóvenes.
Escucha, sé que no crees en...
segundas oportunidades, pero...
¿crees en segundas citas?
Sí. El caso es que sí.
Bien.
Estupendo.
Buenas noches.
Bueno, al menos es guapo.
Los perros.
Ésta es la noche,
es una hermosa noche
y la llaman "bella notte';
Sabes, Rabito, se parece mucho a ti.
Dulce y fuerte.
Gracioso sin pretender serlo.
- ¿Diga? - Hay "cacharros';
- ¿Cacharros? - En "Segunda Oportunidad';
Pobrecitos "cacharros" dálmatas.
- ¿Dálmatas? - En "Segunda Oportunidad."
¿ Quién habla? ¿Oiga?
¿Oiga? ¿Oiga?
- ¿"Cacharros"? - Sí, cacharros.
- ¡Cachorros! - Oui, voilà.
Los encontrará junto al río, al final del puente.
Ahora mismo los recogemos.
Adiós. Caja de perritos
abandonados a la vuelta de la esquina.
Ya no están abandonados.
¡Caramba! ¡La pasma!
Tranquilo, Kevin. Yo me encargo de esto.
- ¿Kevin Shepherd? - Sí, jefe.
- Soy Kevin Shepherd. - ¡Bocazas!
¿Desea algo?
Una orden de registro.
Tiene usted gustos caros.
No confieses nada.
- ¿De qué va esto? - 16 cachorros de dálmata
- fueron robados anoche. - ¿Señor?
Jamás lo adivinará.
¡Nos han pillado!
Srta. De Vil...
Supongo que debo.
Criatura asquerosa...
¡Ese casco! Preferiría acabar con el cráneo aplastado.
Cruella De Vil, está usted detenida.
Kevin Shepherd, está usted detenido.
Kevin.
Chloe.
Hola, Srta. Simon. ¿Está a su cargo?
No ha sido él. Ha sido ella.
- ¿Por qué sospechan de él? - Le pillaron "in franganti".
Y está fichado.
Puedo explicarlo.
¿Dónde estuvo anoche?
En casa, besándola.
- Salí. - ¿Salió?
- Salí. - Ya hemos establecido que salió.
Explíquelo en comisaría.
Salió conmigo.
He encontrado esto.
Direcciones de las casas donde se han robado dálmatas.
Chloe, no lo creas. ¡Me han tendido una trampa!
Estos son los cachorros que...
- ¡Yo no he hecho nada! - ¡No!
Envié a Ewan a recogerlos.
Hubo una llamada y...
Esto es una locura.
¿Para qué iba a robarlos?
- ¿ Qué móvil podría tener? - La orden del juez.
¿ Qué?
Kevin, ¿cómo has podido?
¿Ha sido por dinero?
¿ Qué?
Justo lo que dijiste en el restaurante.
¿Puede ponerme
alguien al corriente?
Si me pillan robando cachorros, toda mi fortuna será para él.
¿ Valdría como móvil?
¡Les digo que soy inocente! ¡Inocente!
- No he podido separarlos. - No importa.
Demuestra que un perro quiere a cualquiera.
¿Inspector Armstrong?
Inspector... gracias.
Hace usted una maravillosa labor protegiendo
a los débiles y a los inocentes.
Gracias. Y debo decir que es usted
el caso más asombroso de rehabilitación que he visto.
Muchas gracias.
Adiós.
No se lo reproche, querida. Nos engañó a las dos.
Lo siento. Ignoraba totalmente que Kevin fuese un...
Me permití creerle.
Todo esto es horrible. Necesita distraerse, querida.
He invitado a cenar a unos amigos con sus perros.
¿Por qué no viene con los suyos? Sólo con los adultos, claro.
Y recuerde, querida...
Los perros son nuestra razón de vivir.
Estupendo.
¿ Una fiesta?
Esperaba...
que cenaríamos a solas.
¡No pueden verme con un peletero, idiota!
¡Idiota!
Ni siquiera deberías estar aquí.
¿Por qué sigue aquí ese chapuzas?
- ¿Estás celoso? - ¿Celoso? ¿De él?
- ¿ Qué hace él por ti? - Robar perritos.
- Como quitarle un niño a un dulce. - Justo igual.
Ya puedes impresionarme. Te he guardado los tres últimos perritos.
- ¿A mí? - Tres perritos muy especiales.
La dueña habrá salido.
Pero chérie...
Los cobardes no conquistan a las damas.
Las llaves, mi repollito.
¡Chloe, querida! ¡Rabito!
Qué bien que hayas venido.
¿Aún me guardas rencor?
Rabito, sé educado.
Cuánto me alegro de que hayas venido.
Ven.
Dime...
¿tus perritos moteados están a salvo en casa?
Sí, están con Perla.
- Con mamá. - Sí.
Qué tierno.
Es un alivio que el malo esté en la cárcel.
Si ni siquiera los perritos están a salvo, ¿ quién puede estarlo?
La cena está servida.
Alonzo...
Que se sienten los invitados.
Tengo una sorpresa para usted, querida.
Hoy, nuestros perros se sientan con nosotros.
Demostramos así nuestro
aprecio por tan espléndida raza.
Mi pasado
está plagado de errores.
Espero que algún día me perdonen.
Pero esta noche...
empezaré a enmendar las cosas.
A partir de esta noche...
estaremos más unidos que nunca.
Por los perros.
¡Por los perros!
Bon appétit.
Coman, por favor.
Rabito... ¿quieres el mío?
Haga algo con su...
¡A comer todos!
¿Dónde está Rabito? ¿Rabito? ¡Rabito!
Bonsoir, pequeñines.
Soy el gran LePelt.
Y vosotros sois...
cómo se dice... carne de perro.
Perrito bueno...
¡Bueno!
Calla.
Tres "cacharros",
dijo ella.
¡Sorpresa!
Antes de lo que pensaba, c'est la vie.
Revoco su libertad.
Y yo te encierro.
Con San Kevin de Asís en el trullo, no pueden
constar tres perritos más
- como desaparecidos. - ¿Tres más?
Adiós, querida.
Pensaré en ti cada vez que me ponga
- tus dulces perritos. - ¡No!
¡Alto!
No está mal. Los ingleses sí que saben tejer.
Callaos.
¿ Qué es eso? Escuchad.
¡Escuchad! ¿Oís eso?
¿ Qué es?
Por lo que yo distingo, ladran sobre "pobemas".
¿"Pobemas"? Ah, problemas. Los que hablan deben ser cachorros.
Un momento, hay más.
"Peguitos".
"Hombre malo atapa peguitos".
"Tes peguitos con mansas".
¿"Mansas"? "Tes peguitos con mansas..."
¡Hombre malo atrapa a tres perritos con manchas!
Dios mío. Los perros de Chloe.
¡Los cachorros!
¡Gracias, Flequi!
Duérmete...
Duérmete, "guardiacito';...
Bond. James Bond.
Vuelve a dormirte,
vuelve a dormirte,
estúpido "guardiacito';...
¡Taxi!
- A St. John's Mews. - Podrían caerme de 5 a 10 años.
Eso hace de 35 a 70 años caninos.
No están.
- ¿Dónde están? - Tranquila.
Lo siento. Debía haber confiado en ti.
No, nunca debí confiar en Cruella. Y con mis antecedentes...
- No importa. - Sí importa.
Escucha...
entré en un laboratorio y liberé a esos perros.
Los utilizaban para experimentos.
¿Por eso te condenaron por secuestro de perros?
Sí.
- ¿Sólo por eso? - Sí.
¿ Qué es esto?
El Orient Express...
París.
Se van a París. ¡Vamos!
Jean-Pierre, te has superado.
Soy el Napoleón de la piel. Y tú eres mi...
- ¿ Waterloo? - Josefina. Juntos...
¡Una rata!
¡Necesito
cachorros con manchas, idiota!
Eso no es una rata. Sé cómo son las ratas.
- Es un "cacharro". - ¡Alonzo!
Mata esa rata. Nosotros estaremos en el Orient Express.
¿Matar?
La última vez que subestimé a un cachorro acabé en la cárcel.
- ¡Vete! - ¿Por qué no él?
- ¡Vete! - Sí, sí. Gracias.
- Disculpen. ¿El Orient Express? - Andén nueve.
¡París! ¡La ciudad de l'amour! ¡De la mode! ¡De LePelt!
¡LePelt con sus retorcidas costumbres de francés!
Ya verá ella...
Verá que el fiel soy yo.
- ¡Alonzo! - Qué alegría. Le petit homme.
¿ Y la rata?
No volverá a verla...
nunca más.
- Éste no es el Orient Express. - ¡No es este andén!
¡Allí está!
Vamos.
¡Blanquita!
¡No puedo mirar! ¡Va a morir!
¡Hagan algo!
¿ Qué estoy haciendo? ¡Socorro!
¡Bate las alas!
¿Alas? ¿De dónde me habrán salido?
¡Caramba, funcionan! ¡Puedo volar!
¡Los perros vuelan!
He descubierto que no soy un Rottweiler. Soy un perro cobrador.
- ¿Adónde vamos? - A París.
- ¡Hemos perdido el tren! - Cogeremos el siguiente.
¿Nos ha visto?
Debemos escondernos. ¿Pero dónde?
¿ Qué? ¿En el corsé "senora" mala?
¡Buena idea, Manchas!
¡ Bienvenue à Paris!
Con cuidado.
No les hagan daño a los "cacharros".
El hombre de los "cacharros" sí va en el coche.
¿Nos sigue Alonzo?
Es demasiado lento.
El tráfico es lento. Los franceses no saben conducir.
Vas en dirección prohibida.
¡Ellos van en dirección prohibida!
¡Cállate, Jean-Pierre!
Jean-Pierre,
nuestro siguiente reto.
Reinventar la falda de caniche.
Nada.
Nadie ha visto nada.
No sabía que hablaras francés.
¡Vamos!
¡Taxi! ¡Alto!
¿ Qué han dicho?
¡Siga a les chiens!
Sí que es aterrador.
Pero serás un Chihuahua enano y cobarde
si no irrumpes ahí y te haces cargo
sin vacilaciones.
Tú primero.
Voy a arrepentirme de esto.
¿ Qué miras?
¡A trabajar!
- ¿Inmigrantes ilegales? - Claro.
¿Cuánto?
50 francos a la semana.
No es mucho.
No pueden darme más.
Espero que sepas adónde vas.
¡Bingo!
No te preocupes.
Los sacaré enseguida.
Sabe a pollo.
Es inútil que me mires así.
No te servirá de nada.
Lo siento.
- ¿Has oído? - Es tu hombrecillo ahí afuera.
Te dije que esperases afuera.
Lo sé, pero estaban preocupados.
Vamos a sacarlos de aquí.
¡Vaya, la Srta. Houdini!
Estáis en un aprieto.
¡Qué divertido es salirme con la mía!
Adiós.
Empieza a caerme fatal esa mujer.
Debe de haber una forma de salir.
Hola, pájara bonita.
¡Bocazas! ¿Estás con Blanquita?
Claro.
Es la jefa del comando.
- Pásame los cachorros. - Vale.
Uno. Siéntate.
Dos. Bien, bien. Vete con el otro.
Vamos. Daos prisa.
Cien. Vamos, todos juntos.
Ciento... ¿Eres el cien o el ciento uno?
- Genial. A empezar otra vez. - Ya está.
Fermez la porte!
Travaille!
Ésta es la parte que prefiero.
¿Despellejarlos? ¿No estrangularlos?
Estrangularlos también.
Un gran peletero estrangula él mismo. Recuérdalo, Alonzo.
Gracias.
¡Es la ratita!
Me has mentido.
¿ Yo? ¿Por qué tengo que?
¿Te parece que está muerta?
¡Gusano! La mataré yo misma.
Eres un hombrecillo gusano.
¡Sois un par de idiotas!
Disculpa.
¡A trabajar!
¡Te voy a aplastar,
hombrecillo!
¿ Quién es el hombrecillo ahora?
Te llevaré en la manga.
Ven aquí, perrita, perrita.
Perrita buena.
- ¡A la pastelería! - ¿Podemos fiarnos de él?
No es el momento de contar el cambio. ¡Vamos!
¡Va a por los cachorros!
¡Ya te tengo, ratita!
Sin manchas, no mereces la pena.
¡Te haré picadillo!
¡Y ahora,
mi abrigo!
¡Dominó! ¡Rabito Junior!
¡Blanquita!
¿Blanquita? ¿Dónde estás?
¡Sal, dondequiera que estés!
¡Y ahora, el toque final!
Puedes pegar a la novia.
¡Estoy arruinado! ¡Esto es el fin de
la Maison LePelt!
¿Cómo salimos de esto?
Pan comido.
¡Cuidado!
¡El corsé de la señora mala!
Hola a todos.
He visto al abogado,
el Sr. Torte.
Quería tener yo mismo el placer de entregarles esto.
¿8 millones de libras?
¡Sí!
Lo ordenó el juez.
- ¡Ocho millones! - ¡Ocho millones!
Son para los perros, claro.
Y es lo mejor.
A menos que se rehabilite.
No, Alonzo. Cruella
siempre será Cruella.
No perdamos la esperanza.
¿ Qué hace ahí?
- ¡No, Blanquita! - ¡Blanquita!
¿En qué lío te has metido?
¿ Qué has estado haciendo?
Qué sucia.
Kevin, mira.
Ésta no se va.
Le están saliendo manchas.
¡Blanquita ya tiene manchas! ¡Mirad!
¡M-A-N-CH-A-S!