Klienku bukanlah hewan laboratorium, Dokter Pavlov.
Klienmu berusaha kabur dari penjara, Tuan Torte.
Dan dengan terapi pengendalian tingkah laku-ku,
kebebasan adalah...
UNIT PENGENDALIAN TINGKAH LAKU
Aku telah mematenkan koktil manusiawi
dari terapi kejut elektrik,
terapi kebencian, hipnotis, obat-obatan,
dan juga banyak sayuran hijau.
Tapi tentu saja masih menyisakan tantangan sebenarnya.
Maksudku, ini adalah penjara, dan bukannya toko hewan.
Dan aku tidak mewakili hewan di persidangan.
Dokter Pavlov, klienku?
Sudah sembuh.
Sikatlah orang Swedia-mu itu, Dokter Pavlov,
mungkin bisa jadi Hadiah Nobel-mu.
- Cruella De Vil. - Panggil aku Ella.
Cruella terdengar sangat kejam.
Nona De Vil, aku membebaskanmu. Mulai hari ini, kau menjadi tahanan luar.
Kau harus menjalani pelayanan sosial lima ratus jam.
Tuan Torte.
Klienmu ini, aku yakin, adalah wanita yang kaya.
Setelah dipotong bayaranku yang tinggi, Yang Mulia, sisa hartanya sekitar
delapan juta paun.
Kau akan lebih terikat untuk menjaga kedamaian
dari jumlah delapan juta paun itu.
Sebagai denda, uang itu akan disumbangkan ke Rumah Anjing di wilayah Westminster.
Yang berarti, jika kau mengulang kesalahan,
seluruh kekayaanmu akan menjadi milik para anjing.
PEMBEBASAN BERSYARAT DIBERIKAN
Alonzo. Pelayan paling setiaku,
penjengukku satu-satunya, yang berbicara gagap
dengan cara yang manis, dari balik kaca antipeluru.
Nona De Vil. Aku telah menantikan hari i-ini.
Kuharap ini tidak terlalu lancang, tapi aku telah membawakanmu hadiah.
Alonzo. Betapa perhatiannya.
Kurasa, aku akan memanggilnya Fluffy.
Ia tersenyum kepadaku.
Suara yang manis!
Sisi yang salah, Alonzo.
Ayo, Fluffy. Ibu yang akan menyetir.
DE VIL
Aku sudah bilang kau tidak akan percaya.
Seekor anjing memakan slip gajimu.
Ewan, tidak bisakah kau lakukan sedikit lebih baik dari itu?
Aku telah diculik oleh alien. Mereka merenggutku dari Piccadilly.
Hanya saja...
Bagaimana aku bisa bekerja?
Aku saja tidak bisa cerita dengan benar.
Dengar, aku tak akan mengatakannya lagi.
Tak ada slip gaji. Tak ada masa percobaan.
Tempat penampungan anjing cocok untukku.
Kurasa aku menemukan diriku di situ.
Ini adalah fotoku bersama anjingnya.
Itu bosnya.
Dia anak muda yang terkenal. Kau akan menyukainya.
Sudah aku bilang. Drooler mengunyahnya.
Ewan, ini IOU.
Ya, kami kesulitan dana akhir-akhir ini...
Chloe, ini...
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ewan baru saja mau pergi.
Baiklah. Terima kasih, Nona.
- Jadi, minggu depan, 'kan? - Ya, dengan slip gajinya.
- Apa perkataanku jelas? - Jelas sekali.
Simpan saja fotonya.
Kau benar-benar mengajarkan rasa takut pada Tuhan.
Chloe, itulah kenapa aku memilihmu...
Benar, 'kan? Saluran tiga.
- Halo? Benar, 'kan? - Ya!
Tetap di sana. Tetap bernapas, aku ke sana secepatnya.
Dah.
- Ini dia, dan ini. - Terima kasih.
Aku ke sana. Dah.
- Chloe! - Ya?
- Kau melupakan ini. - Apa ini?
Demi Pete, kalian berdua lagi?
Kevin, sudah kukatakan, tidak ada gunanya kalian
memainkan tarik tambang ini melawan kami, para anjing.
Ayo, Drooler! Tembak dia dengan senjatamu!
Ya. Kau mengenainya!
Dia milik kami! Dia terjatuh!
Dia... bangun.
Ya, jika kau tidak tahan dengan tekanannya,
curanglah!
Cepat, anak-anak. Masuk ke sini! Para anjing harus tetap bersama.
Baiklah, Chomp, gigit kaus kakinya!
Bisakah kau menggalinya, Digger?
Bersiaplah untuk terguling!
Hei. Itu curang namanya.
Tentu tidak. Itu diperbolehkan dalam tarik tambang.
Aku mengambil kalian yang canggung ini karena kebaikan hatiku
dan inikah balasan kalian?
Itu menyedihkan sekali, Kev.
Berapa kali kau akan kena tipuan yang sama?
Aku ada pertemuan lagi minggu depan dengan petugas masa percobaanku.
Kurasa dia menyukaiku.
Ayo, semuanya. Ini saatnya makan!
Dari mana kau dapat ini?
- Kau tidak mencurinya, 'kan? - Tidak.
Aku tidak lakukan lagi.
Ini dia.
Isilah perutmu. Ayo.
Gadis pintar.
Baiklah, selanjutnya?
Hei.
Isi penuh, Kev. Aku anjing yang sangat kelaparan.
Terima kasih.
- Hei. Kembalikan makananku! - Ayolah Waddlesworth.
Ayo. Ini adalah harinya, Waddlesworth.
Terbang kembali ke kandangmu, baru aku beri kau makan.
Ayolah, Waddlesworth. Ayo, terbanglah. Kau bisa.
Tidak! Aku pernah memberitahumu ratusan kali.
Anjing tidak dapat terbang. Lihat?
Sekarang minggirlah, Otak Udang.
Sisakan untuk besok.
Aku tidak tahu selanjutnya dapat makanan dari mana.
Ibuku selalu berkata, "Jika seni' tu harapan,
harapan akan datang mengetuk."
Seni adalah harapan?
Harapan datang mengetuk!
DIUSIR
Apa? Kami diusir? Tapi kau bilang...
Kau tidak boleh percaya apa kata orang.
Aku tidak.
Tapi kau tidak bisa biarkan anjing-anjing terlantar di kota.
Beri kami kesempatan lagi.
Aku tidak sedang menjalankan badan amal di sini!
Mungkin kau bisa keluar dengan...
Kau dan bungkusan kudismu ini harus keluar besok!
Dan jangan meninggalkan sampah-sampah ini!
Lain kali akan kugigit bokongmu, Makhluk Kecil Bau!
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Dottie, mereka benar-benar cantik.
Ya, 'kan, Dipstick?
Kau pasti sangat bangga.
Kau adalah si aneh itu, 'kan?
Ini dia.
Sekarang kau harus istirahatlah.
Ayo, Dipstick.
Ini lebih kecil dari ingatanku.
Aku merawatnya sejak saat kau meninggalkannya.
Ayo, Fluffy. Kita mandi bersama.
Berendam bersama dengan aroma lavendel
dan tetesan natrium.
Lupakan saja.
Kurasa aku akan menikmati bersih-bersih ini.
Fluffy. Habis mandi, kita tidur siang dengan bantal bulu dan kain satin?
Alonzo!
Bulu! Di mana-mana! Bersihkan!
Buang jauh-jauh dari pandangan dan ingatan!
Baiklah. Bahkan celana kulit kuda poni orang Mongolia dan...
Sekarang!
Dan ini!
Apakah itu aman?
Ya, itu aman.
CRUELLA DIBEBASKAN!
Aku tidak percaya ini.
Mereka bisa membebaskan yang...
Yang...
Kasihan petugas masa percobaan yang malang yang harus menjadi...
Tidak.
Tidak, ini tidak mungkin.
Ya, aku menolak.
Aku takkan melakukannya.
Apa?
Kau ingat padanya, 'kan?
Kau ingat apa yang hampir dilakukannya padamu.
Dipstick.
Baiklah.
Akan kulakukan untukmu dan keluarga.
- Nona De Vil. - Ya.
Anda terlambat lima menit. Awal yang bagus.
Ya? Mungkin jam Anda yang terlalu cepat.
Aku petugas masa percobaanmu. Chloe Simon.
Ya, sudah pasti. Dan kita akan menjadi seperti teman!
- Teman? - Kau akan membantuku
untuk menjadi orang yang berguna di masyarakat, bukan?
Bisa mencarikan tempatnya untukku?
Dan apakah kau bisa mengurus anak anjing?
Aku lebih melihat Anda sebagai penambang batu bara.
- Atau semacam penjahit, mungkin. - Begitu.
Kau punya anjing? Ya,
Ya, aku tidak ingin Anda menatap mereka.
Maafkan aku. Aku...
KESEMPATAN KEDUA
Dengar, bisakah kita sedikit bijaksana tentang ini?
Ya, baiklah. Kita harus bisa!
Dah.
Ini kesempatan terakhirmu, Tuan Button.
Saat pers melihat apa yang telah kau lakukan pada anjing-anjing malang ini,
kau akan jadi orang yang paling dibenci di London.
Aku tidak melihat adanya pers.
Tapi aku yakin juru sita dalam perjalanan kemari.
Benar. Itu dia, Tuan Buttocks...
Awas, dia ini jahat!
Mereka datang!
Semua harus bertingkah laku baik. Ambil papan tanda kalian.
SELAMATKAN PARA ANJING SELAMATKAN RUMAH KAMI
TIDAK UNTUK DIUSIR
Ayo, cepat sedikit.
Baiklah, saat ini kami di pekarangan Rumah Anjing
- Kau tiba tepat waktu. - Permisi.
- Aku baru saja mencoba? - Tidak...
Penampungan anjingnya di sebelah sini. Ini adalah anjing-anjing yang diusir
- Sekarang, kau diam saja! - oleh pria ini!
Orang ini tidak membahayakan. - Itu dia datang!
Siapa yang datang?
Cruella De Vil?
Tolong, tolong, panggil aku Ella.
- Selamat datang, Nona De Vill. - Baiklah.
Aku dan tempat ini dibuat untuk bersama.
- Apa itu milikmu? - Bukan, itu milikku!
- Dan dia? - Alonzo.
Belilah tempat sampah.
Dan berikan dia sedikit tambahan dasi.
Jadi, bagaimana Cruella De Vil bisa berubah menjadi Ella yang bersahaja?
Ya, tentu saja bisa. Semuanya berkat
Dokter Pavlov dan terapinya.
Anda merasa Anda narapidana penangkap anjing,
adalah orang yang tepat untuk menjalankan tempat ini?
Penampungan Anjing Kesempatan Kedua mengatakannya.
Dan aku kira aku pantas dapat kesempatan kedua. Bukan begitu?
Tidak, aku tidak.
Dia menipuku.
Terbang ke udara!
Ewan, bisa kau berhenti bermain dan membantuku di sini?
Hei, lihat. Relawan lainnya.
Kau lihat, Ewan, ada orang berhati baik di mana-mana.
Orang yang cantik dan berhati baik.
Itu petugas masa percobaanku!
Apa? Itu petugas masa percobaanmu?
Apa kau Kevin Shepherd?
Ya, aku Kevin Shepperd.
Dan kau sebut dirimu pecinta anjing?
- Ya, tentu, aku pecinta anjing. - Ya, benar. Dia pecinta anjing.
Biar aku saja, Ewan.
Aku Chloe Simon.
Petugas masa percobaan Cruella De Vil.
Dia di belakang.
Apa ada masalah? Maksudku, maaf, ya, Chomp.
Maksudku, Nona De Vil, ya, dia kelihatan baik.
Burung yang manis.
- Kaulah burung yang manis. - Aku bukan burung!
Ia serius.
- Di mana tata krama-mu? - Sudah terkubur di pekarangan
Ini adalah...
Chloe. Chloe Simon.
Chloe, perkenalkan, Waddlesworth. Ia sejenis Rottweiler.
- Halo. - Lucu. Ia terlihat seperti makaw.
Percayalah, ia seekor Rottweiler.
Aku tidak bisa percaya siapa pun yang mengenal Cruella De Vil,
menempatkan dia di dekat anjing-anjing.
Ya. Tapi, dia telah berubah.
Orang seperti Cruella tidak bisa berubah.
Tentu saja bisa.
Itulah kenapa aku membuka Kesempatan Kedua.
Aku tahu yang dibutuhkan seseorang.
Sama seperti yang dibutuhkan anjing-anjing. Lihat?
Chomp ini, contohnya.
Ia mengunyah tiga orang pengantar surat sebelum aku menyelamatkannya.
Kini seekor kutu pun tidak akan digigit.
Dan Digger. Ia dilarang masuk ke setiap taman di London
karena mengancam bunga mawar.
Dan Drooler.
Ya, Drooler masih belum benar-benar berubah.
Tapi mereka itu anjing.
Anjing sama seperti manusia.
- Tapi Cruella? - Berubah.
Siapa memandikan siapa, Alonzo?
Sekarang, bulunya harus merefleksikan kecantikan hati kita.
Warna itu penting, tentu, tapi teksturnya
itu yang terpenting.
Voila!
Sayang.
Sayang, ini kau.
Kau menyukainya?
- Aku akan mengawasi dia. - Aku senang sekali.
- Aku harap begitu. - Kau terlihat begitu cantik.
Tiga!
Lihat.
Kita semua punya barang baru ini.
Bagaimana? Ayo? Bagus.
PENGHARGAAN DE VIL
BANTU AKU SELAMATKAN MEREKA
BBC Dua dengan bangga mempersembahkan
bagian ketiga dari serial kami, "Apa Yang Membuat Big Ben Berdetak?"
Kecilkan suara televisinya! Cepat!
Pola suaranya cukup unik.
Sangat keras.
Ada Big Ben di televisi.
Ya, itu pasti mengguncang otak mereka kembali ke?
Ini tidak seharusnya disebarkan. Kau dengar aku?
Itu tidak pernah terjadi!
Sayang...
Dan ini adalah Domino.
Kalau Little Dipper mudah,
karena ekornya sama persis dengan induknya.
Dan aku tahu Oddball, karena dia tidak memiliki?
Aku tidak ingin dia terlalu sensitif akan kekurangannya,
B-I-N-T-I-K.
- Apakah itu normal di usianya? - Ya, segala hal lainnya tentang dia
agak sedikit aneh.
Halo? Halo? Apa itu kau, Nigel?
Aku tahu kau di sana. Aku bisa mendengar napasmu...
Bisa kau bawa mereka ke kantormu di atas sebentar?
Karena aku jadi terus menatap mereka, dan aku
jadi takut terjadi sesuatu pada kertas kerjaku.
Ya, aku bisa melihatnya.
Mungkin saja itu terjadi karena kedatangan Nona De Vil.
Cruella?
Ya, dia meminta untuk mengubah jadwal pertemuannya.
Aku pikir kau sudah tahu. Ayo, Oddball.
Little Dipper, Dipstick, ayo. Ayo ikut. Cepat...
- Cruella De Vil! Si jahat itu? - Dermawan?
- Cruella, aku tidak menyadari... - Tolong panggil aku Ella.
Chloe, kau tak bisa menghentikanku.
Ini tugasku untuk menentang peragaan busana dari bulu binatang.
Tugasku adalah memberitahumu kalau kau ada di dekat bulu-bulu itu,
- aku akan mengembalikanmu ke penjara. - Bahkan tidak memperbolehkanku
untuk menggoda LePelt yang besar itu?
Tidak.
Hanya godaan kecil saja. Kau tahu?
"Pembunuh...
Ronde kedua.
AGNES, DIPSTICK
Knock out!
Knock out! Bertahan!
Pukulan keras!
Ronde tiga.
Banyak sekali yang harus kutebus!
Aku melihat banyak bintik.
Dokter Pavlov?
Oddball!
Pegang kakiku! Pegang kakiku!
Ayo!
Oddball!
Bagaimana kalian bisa keluar?
- Ini anjing-anjing kesayanganmu? - Ya.
Kau baik-baik saja? Dipstick! Tolong!
Aku ingat kau
saat masih anak anjing.
Nanti saja aku kembali lagi.
Aku merasa sedikit
kedinginan.
Bukankah Anda akan lebih nyaman dalam mobil?
- Ella? - Bukan Ella.
Ella telah tiada.
Dan Cruella kembali!
Tarik! Menyingkirlah, Cacing!
Ibu pulang! Dan tidak akan meninggalkanmu lagi!
Ya! Halo!
Kenapa aku merasa belum lengkap? Apa yang hilang dari hidupku?
Cruella De Vil, yang memiliki segalanya!
Yang paling lembut, yang paling langka, paling putih, paling hitam,
paling belang, paling berbintik...
Tentu saja.
Di mana itu?
Di mana?
Di mana itu? Ini dia.
Mantel anak anjing Dalmatian-ku.
Mantel impian. Mantel bulu utamaku
yang telah melindungiku dari gigi-gigi taring itu.
Yang mana aku telah kehilangan tiga tahun hidupku!
Alonzo, kita akan membuat mereka membayarnya.
Ya. Berapa?
Dipstick, dia memanggilnya.
Sebuah keadilan yang kejam!
Dia melarikan diri dariku,
akan kulampiaskan dendamku pada generasi selanjutnya.
Terdengar sangat indah.
Alonzo, aku butuh kau.
Aku milikmu.
Lengkapi dirimu dengan obor dan karung yang besar,
dan sepatu bersol karet.
Dan aku butuh pembuat baju bulu.
Dan aku tahu di mana menemukannya.
LE PELT
Pembunuh!
Dasar pembunuh!
- Pembunuh! - Pergi kau!
Rasakan ini!
- Lihat! - Pembunuh!
- Pergi kau!
- Pergi, Pembunuh! - Dia pembunuh!̠ Pergi!
- Dasar pembunuh! - Pembunuh!
Tidak!
- Tidak! - Aku sudah coba mengatasinya.
- Minggir! - Monsieur Le Pelt.
Binatang! Mereka semua itu binatang!
Monsieur Le Pelt.
- Tidak berkelas! - Monsieur?
Mereka merusak acaraku! Tinggalkan aku!
Jangan di sini!
Maafkan aku. Orang-orang bodohku ini tidak mengenalimu.
Cuma dua orang ini yang disalahkan?
Jean-Pierre, dunia sangat tidak adil!
Keluar! Kalian tidak pantas untuk menatap dewi busana ini!
Keluar!
Cruella De Vil.
Idolaku, inspirasiku, dalam acaraku!
Aku minta maaf atas para pendemo itu.
Para pendemo?
Kupikir mereka para pengkritik.
Pergilah!
Jean-Pierre,
kau telah melewati jalan panjang dengan berburu musang.
Dan kau keluar dari penjara juga akhirnya.
Ya. Pengalaman yang mengerikan.
Siapa kau, Pria Kecil?
Dan apa yang kau lakukan di chambre-ku?
Seharusnya kau tidak membawanya ke sini, dasar bodoh!
Dia bersamamu.
- Apa ini? - Penyelamatmu, Jean-Pierre.
Maison LePelt jelas-jelas telah kehabisan ide.
Aku menawarkan...
Kerjasama.
Antara Maison LePelt dan Rumah De Vil.
Kau punya ide dalam tas?
Jean-Pierre, kita berdua, kau dan aku, akan membuat mantel.
Yang begitu halus, mahal,
praktis dalam segala cuaca, yang begitu hebat,
menghapus kabut yang menyelubungi dunia busana,
dan menuliskan nama kita dalam gaya pantheon.
Mantel. Dari anak anjing?
Bukan sekedar anak anjing.
Anak anjing dengan...
- Bintik. - Bintik.
SELAMAT DATANG DI THE FANTASTIC PUNCH AND JUDY
DEWASA 100 PAUN ANAK-ANAK 50 PAUN PER JAM
Nikmati pertunjukkannya.
Satu dewasa, tiga ekor anjing, dan seekor burung.
Aku seekor anjing, Teman.
- Empat ekor anjing. - Empat ekor anjing.
- Ya, lihat siapa yang ada di sini. - Oddball.
- Astaga, aku melihat bintik! - Halo, Kevin.
- Chloe! Kau akan... - Ya, aku akan masuk.
- Semua ini Dalmatian-mu? - Ya.
Ini Digger, Chomp,
- Drooler, dan Waddlesworth. - Menurutmu itu sebuah gonggongan?
- Dipstick... - Ini baru gonggongan.
- Dottie, Little Dipper, Domino, - Benar, sembunyilah di belakang ibumu!
dan Oddball.
Dia tidak akan menyakitimu.
- Kembalian Anda, Tuan. - Terima kasih.
- Tidak menghitung kembaliannya? - Apa harus?
- Sekarang itu terasa masuk akal. - Apa?
Bagaimana kau benar-benar bisa percaya Cruella De Vil telah berubah.
Ya, dia telah berubah. Dia...
Pertunjukkannya akan dimulai.
Dengar, nikmati saja pertunjukkannya.
Baiklah.
Halo, semuanya!
Halo, Pak Punch!
- Halo, semuanya! - Halo, Judy!
Berikan kecupan.
Semua akan menertawakan kita. Benarkan, semuanya?
- Tidak! - Baiklah, satu kecupan. Siap!
Ini dia!
Ada seekor anjing kecil hadir hari ini.
Jika kalian melihat seekor anjing,
maukah kalian memberitahu kami,
Ya!
Aku tidak akan lama. Dadah!
Dah!
Aku tidak melihat ada anjing. Di mana?
"Di sana!"
Tidak.
Ada apa?
Oddball terobsesi dengan...
B-I-N-T-I-K.
Bintik? Apa? Apa yang aku lakukan?
Aku hanya bilang “bintik”, itu saja.
Tidak!
Tolong, tolong...
Oddball!
Oddball, jangan!
Ikuti anjing itu!
Hei! Itu milikku! Itu balon-balonku!
- Oddball! - Tolong bawa kemari!
Kembalikan balon-balonku.
Bertahanlah kami datang.
- Waddlesworth. - Oddball!
Sekarang kesempatanmu, Waddlesworth.
Yang harus kau lakukan terbang dan potonglah beberapa talinya.
- Apa? - Jangan semuanya!
- Ya, benar! Hanya beberapa. - Tidak!
Ayolah, Waddlesworth, kau bisa melakukannya.
- Terbang! - Tidak!
Lepaskan cakarku, kau makhluk bercicit!
Aku bilang tak bisa terbang!
Aku jujur!
Biar aku saja.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Berhasil.
Oddball.
Kevin, aku tidak tahu
bagaimana harus berterima kasih.
Bagaimana kalau makan malam?
Apa?
Aku mengundangmu makan malam.
Makan malam akan menyenangkan.
Bagus.
Sebuah mantel yang membuat dunia geretak.
Gemertak?
Gumertak? Gem?
- Gemetar? - Benar sekali!
Genius!
- Ya. Tapi aku butuh - Ya.
sesuatu yang istimewa, untuk tiga anak anjing.
Berlebihan?
Berlebihan.
Terlalu bergaya. Terlalu kecil.
Terlalu biru. Dottie, aku tidak punya apa pun untuk dikenakan!
Tolong aku.
Apa itu?
Dottie, kau yakin?
Itu kelihatan terbuka. Lihat.
Oddball? Ya, ini sweter.
Tapi...
Benar-benar ide yang hebat!
Terima kasih.
Terima kasih, Oddball.
Kecemerlanganku ini membuatku heran.
Tidak.
- Tambahkan anak anjing di kelimannya. - Tidak, kau tidak berani.
Tapi inilah masanya akhir tahun!
Gambar Cruella De Vil itu menegaskan suatu masa.
Tidak, tidak, tidak.
- Tidak. - Tidak.
Apa?
Empat puluh anak anjing Dalmatian dikirimkan menuju Paris.
- Ke tokonya. - Tidak cukup.
- Kita butuh seratus dua. - Ya.
Kali ini, aku ingin membuat mantel anak anjing berbintik.
Mantel dari anak anjing berbintik?
Mantel dari anak anjing yang berbintik.
Tapi 99 anak anjing bisa menjadi mantel cantik.
- Tidak semudah itu untuk mencuri semua... - Mencuri?
Siapa yang bilang mencuri?
Kau pikir kita punya waktu mengembangkan mereka?
Ya, menguliti adalah suatu hal.
Tapi mencuri...
- Berhentilah merengek! - Mencuri?
Aku punya orang bodoh yang berani menanggung risikonya.
Bukan kau, Alonzo. Orang bodoh lainnya.
Kepada Dasher, kepada Dancer.
Kepada Digger, kepada Drooler!
Lihatlah aku! Aku Rudolph si Anjing Berhidung Merah
membawa hadiah untuk Nona Oddball.
- Halo? - Aku segera keluar, Kevin.
Santai saja!
Benar.
Chomp membawa video kesukaannya.
- Apa boleh? - Apa ini cocok untuk anak kecil?
Ya, tentu saja itu cocok.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, cantik.
Waddlesworth, dia membawa hadiah untuk Oddball.
Ini masalah waktu. Benda ini makin berat.
Bertahanlah, Anak Anjing. Pertahankan bintikmu.
Maaf, bukan milikmu.
Ini dia. Silakan.
Ayo tunjukkan. Ya.
Aku mendapatkan ini dari Pak Dalang Boneka.
Kevin, terima kasih. Genius.
Ayo sini.
Ya, kurasa itu berhasil.
Terlihat cantik, Nona! Tampak... Tidak!
Oddball tak pakai pakaian dalam! Alihkan pandangan kalian, anak-anak!
Tutup mata kalian!
Permisi, Nona.
Tempat ini sudah ditempati?
Rasanya kita tidak dibutuhkan.
Setelah video itu berakhir, anak-anak langsung tidur.
Tidak ada TV lagi. Dah.
Yang sopan, ya.
Ada yang ingin pesan makanan?
RESTORAN TONY
Sampai di mana tadi?
- Kau ada di... - Ya! Jadi, aku...
Aku mulai membuka penampungan,
dan kami jatuh untuk ketiga kalinya
ketika Cruella masuk.
Dia lagi.
Ya, tapi apa kau tahu jika dia kembali menculik anjing lagi,
maka semua uangnya akan diserahkan ke Rumah Anjing di Wilayah Westminster?
Ya, aku tahu. Karena ada di datanya.
Maaf.
- Silakan. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Dia memberitahuku.
Dan apakah kau tahu bahwa
Kesempatan Kedua adalah satu-satunya tempat penampungan anjing di wilayah ini?
Kau bercanda.
Bayangkan yang dilakukan Drooler
dengan uang delapan juta paun?
Beri tahu aku, apa kesukaanmu?
Prasmanan? Makan malam?
Oke. Hei, Joe!
Dia bilang dia ingin dua spageti speciale.
Dengan banyak bakso.
Tony anjing tidak bisa bicara.
Dia bicara padaku.
Baiklah, dia bicara padamu. Kau bos!
Mama mia.
Sekarang, ini dia. Spagheti terbaik di kota.
Ayo masuk ke karung.
Lassie...
Hanya mimpi. Sial.
Aku senang sekali.
Aku juga.
Cium dia, demi langit, selagi kita masih muda!
Dengar, aku...
Aku tahu kau tidak percaya dengan...
kesempatan kedua, tapi...
Apa kau percaya dengan kencan kedua?
Ya, sebenarnya.
Bagus.
Hebat.
Selamat malam.
Ya, setidaknya dia tampan.
Anjingku.
Malam ini, malam yang indah Dah.
Untuk kita keluar rumah
Lihat langit penuh dengan bintang
Kau tahu, Dipstick, dia sama sepertimu.
Manis dan kukuh.
Lucu tanpa bermaksud untuk melucu.
- Halo? - Ada anak anjing.
Anak anjing?
Di penampungan anak anjing Kesempatan Kedua.
- Apa? - Anak anjing Dalmatian.
Dalmatian?
Di penampungan anak anjing Kesempatan Kedua.
Halo, siapa ini?
Halo?
- Anak anjing? - Oui, anak anjing.
- Anak anjing. - Oui, voila!
Kau akan menemukannya dengan mengikuti sungai di bawah jembatan.
Kami akan segera menjemputnya, Monsieur. Baiklah.
Kotak berisi anak anjing dibuang di sekitar pojok itu.
Tak ada lagi yang dibuang.
PINTU MASUK PEDAGANG KESEMPATAN KEDUA
Astaga! Para penangkap!
Jangan panik, Kevin. Biar aku yang tangani.
- Kevin Shepherd? - Ya. Halo, Pak.
- Aku Kevin Shepherd. - Waddlesworth!
- Maaf. - Ada yang bisa aku bantu, Pak?
Surat perintah untuk menggeledah tempat ini.
Kau punya selera yang mahal, Pak.
Jangan mengakui apa pun.
Ada apa sebenarnya?
Enam belas anak anjing Dalmatian
telah dilaporkan hilang kemarin malam.
Pak?
Anda tidak akan menyangkanya.
Tidak!
Tertangkap!
Nona De Vil.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan. Makhluk menjijikkan.
Chloe, helm itu!
Aku lebih memilih tengkorakku yang retak.
Cruella De Vil, kau ditangkap.
- Kevin Shepherd, Anda ditangkap. - Kevin.
- Chloe. - Halo, Nona Simon.
- Apakah ini orang yang Anda laporkan? - Bukan, bukan dia orangnya.
- Tapi dia. - Apa?
- Kenapa mencurigai Kevin? - Dia tertangkap basah.
Dan dia memiliki catatan tentang penculikan anjing.
Aku bisa menjelaskannya.
Anda bisa menjelaskan di mana Anda semalam.
Dia di rumah sedang menciumnya.
Aku pergi keluar.
- Keluar? - Keluar.
Aku pikir kita harus memercayainya.
Baiklah, mari kita bicarakan di kantor. Dia pergi keluar
dengan aku.
Aku menemukan ini. Daftar alamat rumah.
Semuanya rumah yang Dalmatian-nya dicuri.
Dengar, Chloe, kau jangan percaya.
- Dengarlah, ini gila. Aku dijebak! - Ini kotak anak-anak anjing
yang kau minta untuk...
Apa pun itu, aku tidak melakukannya.
Tidak! Aku yang menyuruh Ewan untuk mengambilnya.
Ada seseorang yang menelepon dan...
Ini gila.
Untuk apa aku mencuri semua Dalmatian ini?
Lagi pula, apa motifku melakukan semua ini?
Perintah dari hakim.
Apa?
Kevin, bagaimana kau bisa melakukannya?
Apa semua ini demi uang?
- Apa? - Seperti yang kau katakan di restoran.
Adakah yang mau menjelaskan fakta-faktanya kepadaku?
Jika aku tertangkap mencuri anak-anak anjing,
keberuntunganku jatuh ke tangannya.
Apa itu bisa menjadi motif?
Siap melapor ke pusat.
Aku katakan padamu, aku tidak bersalah!
- Aku tidak tega memisahkan mereka, pak. - Biarkan saja.
Itu menunjukkan rasa cinta seekor anjing kepada semuanya.
Inspektur Armstrong?
Inspektur.
Terima kasih.
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa
dalam melindungi kaum lemah dan tidak bersalah.
Terima kasih banyak.
Nona De Vil, Anda adalah satu contoh kasus yang luar biasa
dari proses rehabilitasi yang kuketahui sepanjang karierku.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Jangan terlalu keras pada dirimu, Sayang.
Kita berdua telah tertipu.
Maafkan aku, Nona De Vil.
Aku tidak tahu Kevin seperti itu.
Dan aku bisa percaya kepadanya.
Ini sangat mengerikan.
Kau butuh pengalihan, Sayang.
Aku punya teman yang berkumpul malam ini
untuk makan malam bersama anjing mereka.
Kenapa tidak bergabung dengan kami?
Khusus dewasa, tentu saja. Silakan datang!
Ingatlah, Sayang. Anjing adalah tujuan hidup kita.
Ayo, lawanlah.
Sebuah pesta?
Aku berharap
kita makan malam berdua malam ini.
Aku tidak boleh makan malam dengan seorang pembuat pakaian bulu,
- kau bodoh. - Kau bodoh!
Seharusnya kau tidak di sini.
Kenapa kau mempertahankan orang aneh seperti itu?
- Apa kau cemburu, Jean-Pierre? - Cemburu? Kepadanya?
Apa yang bisa dia lakukan?
Manculik anak anjing.
Seperti mengambil permen dari tangan bayi?
Seperti itu. Sekarang saatnya kau membuatku terkesan.
Aku telah sisakan tiga terakhir untukmu.
- Aku? - Tiga ekor anak anjing yang spesial.
- Pemiliknya akan pergi keluar. - Tapi, Cherie?
Hati lemah takkan bisa memenangkan seorang wanita berbulu, Jean-Pierre.
Kuncinya, Kubis kecilku.
Dipstick.
Chloe sayang!
Dipstick!
Baik sekali kau mau datang.
Kita tidak saling mendendam lagi, bukan?
Dipstick, yang sopan.
Aku senang dengan kehadiranmu, Sayang.
Ikutlah denganku.
Sekarang katakan,
anak anjing kecilmu yang berbintik,
nyaman dan aman di rumah?
Ya, mereka bersama Dottie.
- Dengan ibunya! - Ya.
Betapa sayangnya.
Lega mengetahui orang jahatnya di penjara.
Jika mereka tidak aman di dunia ini,
siapa yang bisa?
Makan malam telah dihidangkan.
Alonzo.
Antarkan tamu kehormatan kita ke tempat mereka.
Aku punya kejutan istimewa yang telah kurencanakan untukmu, Sayang.
Malam ini, anjing-anjing kita bergabung di meja
sehingga kita bisa menunjukkan penghargaan kita
kepada jenis yang mengagumkan ini.
Masa laluku
telah dilubangi dengan kesalahan.
Aku berdoa semoga diampuni.
Tapi malam ini,
aku akan mulai membuat segalanya menjadi benar.
Mulai malam ini,
kita akan lebih akrab lagi dari sebelumnya.
Untuk anjing-anjing!
Bon appetit!
Silakan dinikmati.
Dipstick...
mau yang ini?
Tuan Carver bersediakah kau melakukan sesuatu?
Ya ampun!
Astaga!
Semuanya, mari makan!
Di mana Dipstick?
Dipstick!
Bonsoir, Si Kecilku.
Aku LePelt Agung.
Dan kalian kusebut apa, ya?
Daging anjing.
Tenang. Tenanglah, Anjing pintar.
Tenanglah, tenang.
Tenang...
Jadilah anak baik.
Tenanglah.
Mau ke mana?
Tiga anak anjing katanya.
Kejutan!
Lebih awal dari yang kurencanakan, tapi c'est la vie.
Dengan ini, aku mencabut masa percobaanmu.
Dengan ini, aku menguncimu di sini.
Dengan Santo Kevin dari Assisi di penjara,
jika tiga ekor lagi anak anjing dilaporkan hilang.
- Tiga lagi? - Selamat tinggal, Sayangku.
Tidak!
Aku akan memikirkanmu
tiap kali aku mengenakan anjing-anjing kecilmu yang manis.
Tidak!
Hentikan!
Lumayan.
Orang Inggris bisa merajut pakaian?
Tenang.
Hei, apa itu? Dengarkan.
Hei, dengarkan!
- Kau mendengarnya? - Apa? Apa itu?
Yang bisa kudengar,
mereka semua menggonggong soal "malasah".
"Malasah"? Masalah.
Pasti para anak-anak anjing.
Dengarkan. Hei, tunggu, ada lagi.
"Seekol anjing yang aneh.
Olang jahat menangkap seekol anjing yang aneh.
- Tiga anjing belbintik." - "Belbintik"?
"Tiga anjing belbintik."
Orang jahat menangkap tiga anjing kecil yang berbintik!
Astaga. Anjing-anjing Chloe.
Anak-anak anjing!
Terima kasih, Fluffy!
Tidurlah
Hai, kau penjaga kecil
Anjing.
James si Anjing.
Itu dia.
Tidurlah
Kau penjaga kecil
Taksi!
Ke Daerah Saint John, ya.
Aku bisa lakukan lima-per-sepuluh untuk ini.
Tiga lima per tujuh puluh dalam tahun anjing.
Mereka hilang.
- Di mana mereka? - Tenang. Tenang.
Maafkan aku. Aku seharusnya memercayaimu.
Tidak, aku yang tidak seharusnya memercayai Cruella.
- Dan dengan catatan kepolisianku... - Itu bukan masalah.
Ya, itu masalah.
Dengar...
aku menerobos masuk ke dalam lab dan membebaskan para anjing.
Mereka digunakan untuk percobaan.
Itu pengakuan penculikan anjing yang kau lakukan?
- Ya. - Hanya itu?
Ya.
KERETA API ORIENT EXPRESS
Apa ini?
Kereta Api Orient Express?
Paris.
Mereka akan ke Paris! Ayo!
Jean-Pierre, kau telah menang atas dirimu.
Akulah Napoleon dalam dunia bulu.
- Dan kau adalah... - Musuh utamamu?
Josephine-ku.
Bersama kita...
Tikus!
Aku butuh anak-anak anjing berbintik, dasar bodoh!
Itu bukan tikus! Aku tahu tikus!
- Itu anak anjing! - Alonzo!
- Ya. - Temukan tikusnya. Matikan.
- LePelt dan aku akan naik Orient Express. - Matikan?
Terakhir kali aku meremehkan seekor anak anjing,
aku terluka di dalam sebuah kantong! Pergi!
- Kenapa bukan dia? - Sekarang!
Ya. Terima kasih.
Ya.
HEWAN HIDUP
Permisi? Kereta Api Orient Express.
Peron sembilan.
Paris! Kota l'amour! Kota la mode! Kota LePelt!
LePelt, orang Prancis yang licik. Dia akan melihatnya.
Dia akan melihat akulah satu-satunya yang setia kepadanya.
- Alonzo. - Kegembiraan. La petit homme.
Kau sudah bereskan tikusnya?
Kau takkan melihatnya lagi.
Ini bukan Kereta Api Cepat Orient. Kita di peron yang salah!
Itu dia!
Ayo.
Oddball!
Tidak, aku tidak bisa melihatnya! Dia akan terbunuh!
Seseorang lakukanlah sesuatu!
Apa yang kulakukan? Tolong!
Sayapmu! Kepakkan sayapmu!
Mengepakkan sayap? Dari mana ini asalnya?
Astaga, bisa bergerak! Aku bisa terbang!
Anjing bisa terbang!
Ya!
Aku baru menyadari kalau aku bukan Rottweiler sama sekali!
Aku seeekor Retriever.
- Kita akan pergi ke mana? - Paris.
Tapi kita ketinggalan kereta.
Kita tunggu kereta berikutnya!
Apa dia melihat kita?
Lebih baik kita sembunyi.
Tapi di mana?
Apa?
Di dalam sapi wanita jahat itu?
Ide yang bagus, Bintik.
- Bienvenu a Paris! - Baiklah.
Paris!
Hati-hati.
Jangan melukai anak-anak anjing.
Hei, hati-hati!
Si orang kotor itu mulai mengendarai mobil!
Apa Alonzo mengikuti?
Pria kecilmu itu terlalu lamban.
Jalannya terlalu lambat.
Orang Prancis tidak bisa diandalkan menyetir!
Aku suka ini!
Cruella, kau berjalan ke arah yang salah.
Mereka yang ke arah yang salah!
Aku tidak mau mati!
Tidak! Berhenti!
Kau...
- Diam, Jean-Pierre! - Hentikan!
Jean-Pierre, tantangan kita berikutnya.
- Menciptakan kembali rok pudel. - Ya.
Ayo cepat bereskan semuanya.
Tidak ada. Tidak ada yang melihat.
Aku tidak tahu kau bisa bahasa Prancis.
Ayo!
Taksi! Berhenti!
Jadi, mereka bilang apa?
Ikuti les chiens!
Itu boleh-boleh saja,
tapi kau harus menangis, merengek ketakutan
seperti Chihuahua kecil yang tidak akan berani maju ke sana
dan mengatasi situasinya
tanpa keragu-raguan sama sekali.
Silakan duluan.
Aku akan menyesalinya.
Lihat apa, kalian? Kerja!
Kerja!
Imigran gelap?
Tentu saja.
Berapa biayanya?
Lima puluh Franc per minggu.
Itu tidak mahal.
Itu yang mereka hasilkan.
Semoga kau tahu langkahmu, Anak Anjing.
Bingo!
Jangan khawatir, Oddball.
Akan kukeluarkan dalam sekejap.
Rasanya seperti ayam.
Jangan melihatku seperti itu.
Tidak akan ada gunanya.
Maafkan aku.
Kami akan menunggu.
Kau dengar sesuatu?
Itu hanya suara pria kecilmu di luar.
Hei, aku 'kan menyuruh kalian menunggu di luar.
Hei. Aku tahu.
Tapi mereka cemas.
Kau baik-baik saja?
Halo.
- Hai. - Hei, apa kabar?
Baiklah, ayo keluarkan mereka.
Ayo.
Ya, Nona Houdini.
Kau berhasil meloloskan diri?
Cara menyenangkan untuk lolos dari kematian!
Dadah.
Aku benar-benar mulai tidak menyukai wanita itu.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Halo, Burung yang manis.
Waddlesworth!
- Oddball bersamamu? - Tentu saja dia di sini!
Dia sang komandan pemimpin.
Sekarang, oper anak-anak anjingnya. Cepat.
Baiklah.
Satu.
Silakan duduk.
Dua. Bagus, bergabunglah dengan yang satunya.
- Baiklah. - Ayo. Cepat.
Ayo.
Seratus. Dalam kumpulan. Ayo berkumpul!
Seratus? Apakah kau yang ke-seratus atau yang ke-seratus satu?
Bagus. Sekarang kita harus mulai dari awal.
Sudah selesai.
Ferme la porte!
Travaille!
- Bagus. - Ini bagian kesukaanku.
Menguliti? Bukannya mencekik?
Aku juga menyukai proses mencekik.
Ciri-ciri pembuat pakaian bulu yang hebat, Alonzo,
dia melakukan sendiri proses mencekiknya.
- Ingat itu. - Terima kasih.
Itu tikus kecilnya!
- Kau sudah menipuku. - Siapa? Aku?
Kenapa aku harus...
Apa dia tampak mati untukmu? Begitu?
Dasar cacing!
Akan kubunuh sendiri!
Kau adalah pria kecil yang cacingan.
Kalian berdua bodoh!
Permisi!
Kerja!
Aku akan menghancurkanmu, Pria Kecil!
Siapa yang pria kecil sekarang?
Aku akan memakaimu di lengan bajuku.
Kemari, Anak Anjing, kemari.
Anak anjing yang manis.
Cepat! Pergi ke toko roti!
Bisa kita mempercayainya?
Bukan saatnya memperhitungkan peluangmu, Kevin! Ayo!
Dia mengejar anak-anak anjingnya!
Aku menangkapmu sekarang, Tikus Kecil!
Tanpa bintik-bintik,
kau tidak sepadan dengan masalah yang kau timbulkan.
Potong, potong!
Dan sekarang, untuk mantelku!
Domino! Little Dipper!
Oddball!
Oddball?
Di mana kau?
Keluarlah, di manapun kau berada!
Dan sekarang untuk puncaknya!
Sekarang, kau tendang pengantinnya.
Bisnisku hancur! Ini masa kehancuran
dari Maison LePelt!
Bagaimana keluar dari kekacauan ini?
Mudah seperti kue.
Wanita itu sudah bisa dibawa.
Lihat, semuanya! Itu sapi si wanita jahat!
Tidak.
Halo.
Aku diutus pengacara Nona De Vil,
Tuan Torte.
Dengan senang hati, aku menawarkan diri untuk mengirimkan ini.
PENAMPUNGAN ANJING KESEMPATAN KEDUA DELAPAN JUTA PAUN
- Delapan juta paun? - Ya!
- Itu perintah dari hakim. - Delapan...
- Delapan juta paun? - Delapan juta paun.
Delapan juta paun?
- Itu untuk anjing-anjing, tentu saja. - Ya, tentu.
- Delapan juta paun. - Dan bagian terbaiknya.
Anda bisa direhabilitasi.
Tidak, Alonzo. Cruella akan selalu jadi Cruella.
Ya. Selalu ada keajaiban.
Hei, apa yang dilakukannya di atas sana?
- Tidak, Oddball! - Oddball!
Oddball.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
- Kemarilah. - Apa yang baru saja kau lakukan?
Hei, ada apa denganmu?
Dari mana saja kau?
Noda.
Kevin, lihat.
Yang ini tidak bisa dihapus.
Dia mendapatkan bintiknya.
Oddball mendapatkan bintiknya!
- Lihat! - Cepat kemari.
Apa? Oddball mendapatkan bintiknya.
Oddball mendapatkan bintiknya?
Oddball mendapatkan bintiknya!
B-I-N-T-I-K!