0
00:00:00,575 --> 00:00:10,836
***إسم الفيلم:***102 دالميشان

0
00:00:11,575 --> 00:00:20,836
تم تعديل الترجمة بواسطة:عماد فيصل السليماني
bad.boys1234@hotmail.com
    ***BAD $ BOYS***

0
00:00:21,575 --> 00:00:30,836
قام بالإشراف :علاء فيصل السليماني
إنتاج شركة:STAR BIG

0
00:00:31,575 --> 00:00:41,836
<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>
    ***FAT $ JOE***

1
00:02:48,575 --> 00:02:51,836
عميلي ليس حيوان تجارب د. بافلوف

2
00:02:51,913 --> 00:02:54,983
عميلك يريد أن يخرج من السجن
يا سيد تورتي

3
00:02:55,060 --> 00:02:58,322
...وبواسطة علاجي للتحكم في السلوك

4
00:02:58,437 --> 00:03:00,240
... الحرية هي

5
00:03:13,976 --> 00:03:16,777
... أنا اخترعت كوكتيل إنساني

6
00:03:16,855 --> 00:03:19,119
... من العلاج بالصدمات الكهربية

7
00:03:22,956 --> 00:03:25,565
... العلاج بالتنويم المغناطيسي

8
00:03:25,680 --> 00:03:28,903
... الأدوية

9
00:03:28,980 --> 00:03:31,435
والكثير من الخضروات

10
00:03:36,309 --> 00:03:39,379
لكن بالطبع
التحدي الحقيقي يبقى

11
00:03:39,456 --> 00:03:43,600
أعني. هذا سجن
وليس محل للحيوانات الأليفة

12
00:03:43,676 --> 00:03:46,631
وأنا لا أمثل الحيوانات في المحكمة

13
00:03:46,746 --> 00:03:50,007
.... د. بافلوف ، عميلتي-
شُفِيَت -

14
00:04:06,852 --> 00:04:10,497
نحِّ جنسيتك السويدية جانباً
د. بافلوف

15
00:04:10,612 --> 00:04:14,105
قد تحصل من هذا
على جائزة نوبل

16
00:04:14,911 --> 00:04:17,980
كرولا دي فيل -
نادني إيلا -

17
00:04:18,095 --> 00:04:20,321
اسم كرولا يبدو متوحشاً

18
00:04:20,436 --> 00:04:25,117
آنسة دي فيل. أنا أطلق سراحك تحت
إشراف مكتب مراقبة المذنبين

19
00:04:25,194 --> 00:04:28,647
ستؤدين 500 ساعة
خدمة مدنية

20
00:04:28,762 --> 00:04:32,792
سيد تروتي. أعتقد أن عميلتك
امرأة ثرية

21
00:04:32,869 --> 00:04:35,939
...بعد أتعابي الباهظة

22
00:04:36,054 --> 00:04:39,815
ثروتها تقدر ب 8 مليون دولار

23
00:04:39,891 --> 00:04:44,380
إذن أنت ستكون مسئول عن إبقاء
ثروتها عند ال 8 مليون دولار

24
00:04:44,456 --> 00:04:47,257
إذا ارتكبت مخالفة، المال سيعطى إلى

25
00:04:47,334 --> 00:04:50,135
إلى دور الكلاب في ويست مينيستر

26
00:04:50,250 --> 00:04:53,206
هذا يعني
... إذا كررتي العدوان

27
00:04:53,321 --> 00:04:55,892
كل ثروتك ستذهب للكلاب

28
00:04:55,892 --> 00:04:56,851
العفو مقبول

29
00:05:09,360 --> 00:05:11,087
ألونسو

30
00:05:11,202 --> 00:05:14,003
خادمي المخلص دائماً

31
00:05:14,118 --> 00:05:16,612
... زائري الوحيد

32
00:05:16,728 --> 00:05:21,447
تأتأة خفيفة من الجانب البعيد من
الزجاج المضاد للرصاص

33
00:05:24,363 --> 00:05:27,203
آنسة دي فيل
كنت أنتظر هذا اليوم

34
00:05:27,279 --> 00:05:30,618
أرجو ألا أكون متعديأ حدودي
لكن قد أحضرت لك هدية

35
00:05:30,733 --> 00:05:33,879
ألونسو. يا لك من مجامل

36
00:05:46,349 --> 00:05:49,765
إعتقد أني سأناديه فلافي

37
00:05:51,799 --> 00:05:54,485
إنه يبتسم لي

38
00:05:56,096 --> 00:05:57,861
يا له من صوت جميل

39
00:05:59,895 --> 00:06:01,698
الجانب الخطأ  ألونسو

40
00:06:01,813 --> 00:06:05,267
تعالى فلافي
ماما سوف تقود

41
00:06:14,016 --> 00:06:16,357
أخبرتك أنك لن تصدقي الحقيقة

42
00:06:16,472 --> 00:06:19,924
الكلب أكل إيصالات الدفع خاصتك

43
00:06:21,267 --> 00:06:25,142
إيوان. ألا تستطيع عمل ما هو
أفضل من ذلك ؟

44
00:06:25,258 --> 00:06:27,561
أنا اختُطِفت من قبل الوحوش

45
00:06:27,676 --> 00:06:31,321
ألقوا بي عند بيكاديلّي
.... فعلوا ذلك. لقد كان

46
00:06:31,398 --> 00:06:34,774
كيف تستطيعين العمل هنا ؟
أنا حتى لا أستطيع متابعة قصتي

47
00:06:42,755 --> 00:06:45,442
اسمع
لن أقول ذلك ثانيةً

48
00:06:45,557 --> 00:06:47,936
بدون إيصالات، لا خروج مشروط

49
00:06:50,891 --> 00:06:53,078
بيت الكلب يناسبني

50
00:06:53,193 --> 00:06:55,994
أعتقد أني وجدت نفسي

51
00:06:56,071 --> 00:06:59,524
هنا عودة لي مع الكلاب

52
00:06:59,639 --> 00:07:02,901
هذا هو الرئيس
إنه شخص كبير

53
00:07:03,016 --> 00:07:04,781
ستحبينه

54
00:07:04,896 --> 00:07:08,311
لقد أخبرتك

55
00:07:08,426 --> 00:07:10,267
درولر وجده

56
00:07:13,260 --> 00:07:15,946
إيوان هذا إيصال يستحق الدفع

57
00:07:16,023 --> 00:07:18,747
أجل ، حسناً. نحن نفتقد المال اللازم الآن -
... كلوي، هذا هو -

58
00:07:18,862 --> 00:07:20,934
أنا آسفة -
لا بأس -

59
00:07:21,049 --> 00:07:23,046
إيوان سيخرج الآن

60
00:07:24,120 --> 00:07:26,269
حسناً. شكراً يا أنسة

61
00:07:27,688 --> 00:07:29,837
الأسبوع القادم إذن ؟

62
00:07:29,952 --> 00:07:32,600
نعم. مع إيصالات الدفع
هل هذا واضح؟

63
00:07:32,715 --> 00:07:34,518
تماماً

64
00:07:34,633 --> 00:07:36,437
احتفظ بالصورة

65
00:07:37,895 --> 00:07:40,120
...أنت تخافين الله فيهم يا كلوي

66
00:07:40,235 --> 00:07:42,385
... وهذا سبب إختياري لك أن

67
00:07:42,462 --> 00:07:44,764
... أهذا -
خط رقم 3 -

68
00:07:44,879 --> 00:07:46,261
مرحباً ؟ -
أهو ؟ -

69
00:07:46,376 --> 00:07:48,333
نعم ! ابق هناك

70
00:07:48,409 --> 00:07:52,245
واصل التنفس وسأكون هناك بعد ثانية

71
00:07:57,886 --> 00:07:59,728
يا إلهي

72
00:07:59,805 --> 00:08:01,417
أسرع

73
00:08:01,532 --> 00:08:03,834
أراك قريباً -
كلوي، كلوي -

74
00:08:03,911 --> 00:08:05,753
لقد نسيت هذا

75
00:08:05,830 --> 00:08:07,749
ماذا...اه

76
00:08:14,041 --> 00:08:17,341
بحق القديس بيتر
هل بدأتم هذا ثانيةً

77
00:08:17,418 --> 00:08:19,299
كيفين . كم مرة يجب عليّ
... أن أخبرك

78
00:08:19,414 --> 00:08:23,712
أنه لا جدوى لكم أيها البشر أن
تلعبوا  لعبة الحرب ضدنا نحن الكلاب

79
00:08:26,858 --> 00:08:30,235
هيا دروولر
ارم عليه البرميلين

80
00:08:31,961 --> 00:08:33,765
نعم، هكذا

81
00:08:33,880 --> 00:08:37,909
نحن فزنا. لقد سقط
إنه.. إنه ينهض

82
00:08:39,520 --> 00:08:42,244
دا ئما أقول
إذا لم تستطع المقاومة، خادع

83
00:08:43,587 --> 00:08:45,813
أسرعوا يا أولاد. إذهبوا هناك

84
00:08:45,890 --> 00:08:48,345
نحن الكلاب يجب أن نتحد سوياً

85
00:08:51,453 --> 00:08:53,794
حسنا تشومب. ضايقه

86
00:08:56,442 --> 00:08:58,706
أتستطيع أن تحفر يا ديجر ؟

87
00:09:05,229 --> 00:09:08,375
دعنا نستعد للسقوط

88
00:09:10,985 --> 00:09:14,476
هذا ليس عدلاً

89
00:09:14,591 --> 00:09:17,777
بل هو كذلك
كل شيء مباح في الحرب

90
00:09:17,892 --> 00:09:22,764
لقد قبلت عيوبكم بعيدا عن الخير
في قلبي ، وتردون لي الجميل هكذا ؟

91
00:09:22,879 --> 00:09:26,409
هذا مثير للشفقة كيفين. كم مرة
ستسقط في هذه اللعبة ؟

92
00:09:30,093 --> 00:09:32,203
لقد تدبرت أسبوعا آخر بعيدا عن
الحراسة أيها الرئيس

93
00:09:33,354 --> 00:09:36,003
أعتقد أنها مغرمة بي

94
00:09:38,036 --> 00:09:40,032
هيا يا أولاد. وقت الطعام

95
00:09:49,087 --> 00:09:50,929
من أين أتيت بطعام الكلاب هذا ؟

96
00:09:51,005 --> 00:09:52,618
لم تلمسه. أليس كذلك؟

97
00:09:52,695 --> 00:09:55,534
لا. لقد تركت كل ذلك

98
00:09:59,333 --> 00:10:01,174
هيا

99
00:10:01,251 --> 00:10:03,093
إملأ بطنك -
هيا -

100
00:10:04,129 --> 00:10:05,971
بنت طيبة

101
00:10:08,004 --> 00:10:10,229
من التالي ؟

102
00:10:19,669 --> 00:10:22,623
إملأها يا كيفين
أنا كلب جائع جداً

103
00:10:24,388 --> 00:10:26,230
شكراً لك

104
00:10:26,307 --> 00:10:31,066
انتظر  عد بطعامي -
هيا. وادل وورث . اليوم يومك -

105
00:10:31,181 --> 00:10:35,440
طر لأعلى إلى منزلك وسوف أطعمك
هيا. وادل وورث
هيا طر. تستطيع ذلك

106
00:10:35,517 --> 00:10:40,428
.لا. أخبرتك مرة. أخبرتك مائة مرة
نحن الكلاب لا نستطيع الطيران

107
00:10:40,543 --> 00:10:42,462
أترى؟ الآن تنح جانباً أيها الأحمق

108
00:10:44,112 --> 00:10:47,872
ادخر بعضاً للغد. أنا لا أعلم من
أين ستأتي وجبتنا القادمة

109
00:10:47,949 --> 00:10:52,554
أمي كانت دائما تقول
" عندما يأمل القلب، يأتي الأمل طارقاً"

110
00:10:53,436 --> 00:10:56,045
يأمل القلب ؟

111
00:10:57,464 --> 00:10:59,613
يأتي الأمل طارقاً

112
00:11:05,560 --> 00:11:08,209
... ماذا؟ مطرود؟ لكنك قلت

113
00:11:08,324 --> 00:11:11,394
.يجب ألا تصدق ما يقول البشر
أنا لا أصدق

114
00:11:11,509 --> 00:11:14,310
لا تستطيع أن تطلق كل هذه
الكلاب في المدينة

115
00:11:14,386 --> 00:11:17,610
أعطنا فرصة أخرى -
أنا لست من يفعل الخير هنا -

116
00:11:17,725 --> 00:11:20,372
... ربما تستطيع أن تهرب بهذا

117
00:11:27,817 --> 00:11:30,580
أنت وحقيبتك الجرباء
لن تكونا هنا غداً

118
00:11:30,695 --> 00:11:33,035
من الأفضل ألا تترك أي
من هذه النفايات

119
00:11:33,112 --> 00:11:36,298
المرة القادمة سأعض مؤخرتك
ذات الرائحة الكريهة

120
00:11:42,705 --> 00:11:45,929
لا تقلقوا
كل شيء سيكون على ما يرام

121
00:11:53,679 --> 00:11:57,018
دوتي
بالتأكيد هن جميلات

122
00:11:57,133 --> 00:11:58,936
أليس كذلك ديبستك ؟

123
00:12:09,335 --> 00:12:11,829
يجب أن تكون في غاية الفخر

124
00:12:28,904 --> 00:12:31,168
أنت غريب
أليس كذلك؟

125
00:12:32,357 --> 00:12:34,583
هيا هنا

126
00:12:36,386 --> 00:12:39,226
الآن يجب أن ترتاحي قليلاً

127
00:12:39,302 --> 00:12:41,144
هيا ديبستيك

128
00:13:07,736 --> 00:13:10,192
إنها أصغر مما أتذكر

129
00:13:10,307 --> 00:13:13,146
لقد أبقيت كل شيء كما تركته

130
00:13:13,222 --> 00:13:15,525
تعالى فلافي

131
00:13:15,640 --> 00:13:17,443
سوف نتشارك الحمام

132
00:13:17,558 --> 00:13:20,168
حمام طويل

133
00:13:20,283 --> 00:13:22,662
معطر باللافندر

134
00:13:22,739 --> 00:13:24,811
وقطرة من السوماتران

135
00:13:29,722 --> 00:13:33,675
لا تشغل بالك. أعتقد أني سأستمتع
بعمل بعض الغبار

136
00:13:35,248 --> 00:13:37,665
...فلافي. حمام

137
00:13:37,780 --> 00:13:39,009
ثم نوم قليل

138
00:13:39,086 --> 00:13:42,155
على وسائد من الريش والحرير

139
00:13:45,148 --> 00:13:49,062
ألونسو. فراء. في كل مكان

140
00:13:49,139 --> 00:13:52,745
خذهم بعيداً
ادفنهم بعيدا عن النظر والذاكرة

141
00:13:52,822 --> 00:13:56,276
حتى البنطلون المصنوع من -
... جلد المهر المغولي و
الآن -

142
00:14:21,601 --> 00:14:23,020
وهذا

143
00:14:40,019 --> 00:14:41,823
هل هو آمن ؟

144
00:14:46,004 --> 00:14:48,728
نعم هو آمن

145
00:14:50,954 --> 00:14:53,371
لا أصدق

146
00:14:53,486 --> 00:14:56,250
...كيف يطلقون سراح هذه... هذه

147
00:14:57,900 --> 00:15:01,737
أتعرف أنا أشفق على موظف المراقبة
الذي يجب عليه النظر لها

148
00:15:01,852 --> 00:15:04,960
لا
هذا غير ممكن

149
00:15:14,056 --> 00:15:16,012
حسنا. أنا أرفض

150
00:15:16,127 --> 00:15:17,662
لن أفعل ذلك

151
00:15:19,197 --> 00:15:20,195
ماذا ؟

152
00:15:26,756 --> 00:15:28,981
أنت تتذكرها. أليس كذلك ؟

153
00:15:29,058 --> 00:15:32,550
أنت تذكر ما فعلت بك

154
00:15:34,392 --> 00:15:35,926
ديبستيك

155
00:15:40,991 --> 00:15:43,754
حسن

156
00:15:43,869 --> 00:15:47,476
سأفعل ذلك من أجلك
ومن أجل العائلة

157
00:16:02,211 --> 00:16:04,129
آنسة دي فيل -
نعم -

158
00:16:05,434 --> 00:16:07,391
أنت متأخرة خمس دقائق
إنها بداية طيبة

159
00:16:08,504 --> 00:16:11,881
حسنا
ربما ساعتك مسرعة

160
00:16:11,996 --> 00:16:13,915
أنا الموظفة المسئولة عن مراقبتك
كلوي سيمون

161
00:16:14,030 --> 00:16:15,833
نعم. بالطبع أنت كذلك

162
00:16:15,948 --> 00:16:18,173
وسوف نصبح أصدقاء

163
00:16:18,288 --> 00:16:20,015
أصدقاء

164
00:16:20,130 --> 00:16:22,892
أنت ستساعديني لأصبح عضوة نافعة
في المجتمع. أليس كذلك ؟

165
00:16:22,969 --> 00:16:26,422
أتبحثين لي عن عمل
صغير في مكان ما ؟

166
00:16:26,537 --> 00:16:29,109
هل تتدبرين عملا ما مع الكلاب ؟

167
00:16:30,414 --> 00:16:31,910
أراك تصلحين أكثر في التنقيب عن الفحم

168
00:16:31,987 --> 00:16:33,829
أو شيئا ما في المجاري ، ربما

169
00:16:33,906 --> 00:16:35,479
أفهم ذلك

170
00:16:35,594 --> 00:16:37,627
هل لديك كلاب ؟

171
00:16:37,743 --> 00:16:40,505
نعم. لا أريدك أن تنظري لهم

172
00:16:40,620 --> 00:16:42,922
... أنا آسفة... أنا

173
00:16:42,999 --> 00:16:46,146
اسمعي. ألا نستطيع تجنب هذا الموضوع

174
00:16:46,261 --> 00:16:48,717
نعم . لنفعل

175
00:16:48,832 --> 00:16:50,828
حسنا. يجب أن أسرع

176
00:16:50,904 --> 00:16:53,475
إلى اللقاء

177
00:16:58,694 --> 00:17:00,727
هذه فرصتك الأخيرة سيد بوتون

178
00:17:00,842 --> 00:17:03,260
عندما ترى الصحافة ما تفعل
....بهذه الكلاب المسكينة

179
00:17:03,375 --> 00:17:05,677
سوف تصبح أكثر رجل مكروها
في لندن

180
00:17:05,792 --> 00:17:07,634
أنا لا أرى أي صحافة

181
00:17:07,710 --> 00:17:10,511
ولكني أضمن لك أن الموظف
العقاري في طريقه

182
00:17:10,588 --> 00:17:12,929
حسنا
هذا يكفي سيد بوتون

183
00:17:13,044 --> 00:17:14,732
هذا شرير . هو كذلك

184
00:17:14,809 --> 00:17:16,651
إنهم هنا

185
00:17:18,915 --> 00:17:22,752
الجميع يقف في أحسن هيئة
ارفعوا راياتكم

186
00:17:25,400 --> 00:17:27,012
هيا

187
00:17:27,127 --> 00:17:29,237
هنا -
نحن هنا خارج دار الفرصة الثانية -

188
00:17:29,352 --> 00:17:31,463
أنت بالكاد في الموعد تماما -
... اعذرني. أنا فقط أحاول أن -

189
00:17:31,578 --> 00:17:34,686
لا لا لا. بيت الكلاب هنا
هذه الكلاب المحمية تُطرَد

190
00:17:34,801 --> 00:17:36,604
فقط لحظة
... هذا الرجل ليس له حق

191
00:17:36,719 --> 00:17:38,484
ها هي تأتي -
من التي تأتي ؟ -

192
00:17:46,658 --> 00:17:49,919
كرويلا دي فيل ؟ -
كرويلا ، كرويلا ، كرويلا -

193
00:17:51,837 --> 00:17:53,947
من فضلك. نادني إيلا

194
00:17:56,518 --> 00:17:58,513
حسنا

195
00:17:58,590 --> 00:18:01,391
هذا المكان وأنا خلقنا لبعضنا

196
00:18:01,468 --> 00:18:03,579
هل هو ملكك ؟ -
لا ، هو ملكي أنا

197
00:18:03,656 --> 00:18:05,383
... وهو -
ألونسو -

198
00:18:05,498 --> 00:18:07,301
ادفع له

199
00:18:07,416 --> 00:18:10,064
وادفع له زيادة لشراء رباط عنق

200
00:18:10,946 --> 00:18:13,632
إذن ، ألا تخبرينا كيف تحولت
كرويلا دي فيل إلى إيلا

201
00:18:13,709 --> 00:18:17,661
حسنا بالتأكيد. يرجع الفضل إلى
د. بافلوف وعلاجه الناجح

202
00:18:17,776 --> 00:18:20,078
وهل حقا تظنين أنك أنت
... مختطفة الكلاب

203
00:18:20,193 --> 00:18:22,497
تكونين الشخص المناسب لإدارة الدار ؟

204
00:18:22,573 --> 00:18:24,991
دار "الفرصة الثانية" للكلاب
ترد على ذلك

205
00:18:25,106 --> 00:18:28,789
وأعتقد أني أنا أيضا أستحق
فرصة ثانية. ألا تعتقد ذلك ؟

206
00:18:28,904 --> 00:18:30,708
لا، لا أعتقد

207
00:18:31,821 --> 00:18:33,662
لقد خدعتني

208
00:18:37,998 --> 00:18:40,378
إنه البارون الأحمر
ملك السماء

209
00:18:40,455 --> 00:18:42,565
توقف عن اللعب وساعدني

210
00:18:43,640 --> 00:18:46,018
انظر. متطوع آخر

211
00:18:46,095 --> 00:18:49,088
اترى ايوان؟ ما زال هناك بشر
طيبون في كل مكان

212
00:18:53,232 --> 00:18:54,690
بشر طيبي القلب على
قدر كبير من الجمال

213
00:18:54,805 --> 00:18:57,069
هذه مسئولة مراقبتي

214
00:18:57,184 --> 00:18:59,104
ماذا؟ أهذه مسئولة مراقبتك؟

215
00:19:01,559 --> 00:19:04,552
هل أنت كيفين شيبارد ؟ -
... نعم نعم. أنا كيفين -

216
00:19:04,667 --> 00:19:06,816
وتدعو نفسك محب الكلاب ؟

217
00:19:06,893 --> 00:19:08,965
حسنا . نعم . أفعل ذلك -
هو كذلك -

218
00:19:09,080 --> 00:19:10,730
سأصل إليك إيوان

219
00:19:12,034 --> 00:19:13,761
أنا كلوي سيمون

220
00:19:13,838 --> 00:19:16,217
المسئولة عن مراقبة كرولا دي فيل

221
00:19:16,332 --> 00:19:18,405
إنها بالخلف

222
00:19:20,400 --> 00:19:22,472
هل هناك مشكلة ؟
... أعني

223
00:19:22,587 --> 00:19:24,773
عفوا تشامب

224
00:19:24,888 --> 00:19:26,884
أعني الآنسة دي فيل
... يبدو أنها تفرغت ل

225
00:19:26,999 --> 00:19:29,608
طائر جميل

226
00:19:29,685 --> 00:19:31,987
أنت طائر جميل -
أنا لست طائرا -

227
00:19:32,102 --> 00:19:34,404
هو يقصدك أنت
أين أدبك ؟

228
00:19:34,481 --> 00:19:37,283
دفن في الحديقة مع عظامي -
...هذه -

229
00:19:37,360 --> 00:19:40,237
كلوي، كلوي سيمون

230
00:19:40,352 --> 00:19:41,772
كلوي. قابلي وادل وورث

231
00:19:41,887 --> 00:19:43,729
إنه كلب ألماني -
مرحبا -

232
00:19:43,806 --> 00:19:46,760
عجباً. إنه يبدو مثل الببغاء

233
00:19:46,875 --> 00:19:49,024
صدقيني. هو كلب ألماني

234
00:19:49,139 --> 00:19:53,168
أتعرف. أنا لا أثق بأي شخص
يضع كرولا دي فيل بجانب الكلاب

235
00:19:53,283 --> 00:19:56,239
حسنا نعم ولكنها تغيرت

236
00:19:56,315 --> 00:19:59,538
من هو على شاكلة كرولا لا يتغير -
بالطبع يتغيروا -

237
00:19:59,653 --> 00:20:03,260
لهذا السبب بدأت الفرصة الثانية
أنا عرفت ماذا تعني أن تحتاج واحدة

238
00:20:03,375 --> 00:20:05,908
ونفس الأمر بالنسبة للكلاب

239
00:20:08,901 --> 00:20:10,665
تشامب على سبيل المثال

240
00:20:10,741 --> 00:20:14,272
لقد عض ثلاث رجال بريد قبل أن أنقذه
هو الآن لا يؤذي ذبابة

241
00:20:14,388 --> 00:20:18,647
وديجر ، منع من دخول أي حديقة
في لندن لحماية الزهور

242
00:20:18,762 --> 00:20:20,565
و دروولر

243
00:20:21,755 --> 00:20:24,709
حسن، دروولر لم يتغير كثيرا

244
00:20:26,589 --> 00:20:29,083
هؤلاء كلاب -
ولكن الكلاب كالناس أيضا -

245
00:20:30,503 --> 00:20:32,345
... لكن كرولا -
تغيرت -

246
00:20:40,979 --> 00:20:43,204
من يغسل من ، ألونسو ؟

247
00:20:44,547 --> 00:20:47,924
والآن الشعر
يجب أن يكون انعكاس

248
00:20:48,001 --> 00:20:50,802
لحياتنا الداخلية

249
00:20:50,878 --> 00:20:52,721
اللون مهم بالطبع

250
00:20:52,836 --> 00:20:55,254
لكن القوام في غاية الأهمية

251
00:21:00,011 --> 00:21:02,274
عزيزتي

252
00:21:02,351 --> 00:21:04,193
هذا أنت

253
00:21:04,270 --> 00:21:07,071
هل تحب ذلك ؟ -
سأضع عيني عليها -

254
00:21:07,147 --> 00:21:09,373
أرجو ذلك

255
00:21:15,782 --> 00:21:17,316
كرويلا دي فيل

256
00:21:20,079 --> 00:21:21,844
ثلاثة -
كرويلا دي فيل -

257
00:21:21,959 --> 00:21:24,185
كرويلا دي فيل

258
00:21:24,300 --> 00:21:27,484
مجرد سماع اسمها
يجعلك تشعر بالمرض

259
00:21:27,561 --> 00:21:30,977
والآن فجأة
تأتي بنوايا طيبة

260
00:21:31,054 --> 00:21:34,891
هل يمكن أن تكون هذه
كرويلا دي فيل؟

261
00:21:35,006 --> 00:21:36,771
ضحكة دافئة من القلب

262
00:21:36,848 --> 00:21:38,536
بدلا من الصيحات

263
00:21:38,651 --> 00:21:40,531
إنها إنسانة حقيقية

264
00:21:40,646 --> 00:21:42,219
أو هكذا يبدو

265
00:21:42,334 --> 00:21:45,672
مرحة مثل كلب صغير على الجليد

266
00:21:45,787 --> 00:21:49,164
هذه ليست كرويلا التي نعرفها

267
00:21:49,280 --> 00:21:51,275
تذكر عندما عاشت

268
00:21:51,390 --> 00:21:53,385
فقط لتكون فاسدة

269
00:21:53,462 --> 00:21:56,992
لقد أحبت أن تخيف مخلوقات صغيرة

270
00:21:57,107 --> 00:21:58,795
من يفكر أنها من الممكن
أن تكون لطيفة ؟

271
00:21:58,872 --> 00:22:00,445
محترمة ونقية

272
00:22:00,560 --> 00:22:03,400
هل تغيرت السيدة فعلا ؟

273
00:22:07,199 --> 00:22:09,234
كرولا دي فيل

274
00:22:09,349 --> 00:22:12,035
والآن تحقق من هذا
أتعرف

275
00:22:12,150 --> 00:22:15,450
هي لم تعد تنبح
ولكن هل ما زالت تعض؟

276
00:22:15,527 --> 00:22:17,215
ما الخطأ في هذه الصورة

277
00:22:17,330 --> 00:22:19,095
إنها لا تبدو صحيحة

278
00:22:19,210 --> 00:22:21,973
للأسف، الزمن وحده سوف يحكم

279
00:22:22,088 --> 00:22:24,275
إذا كانت كرولا، أعني إلا

280
00:22:24,352 --> 00:22:28,342
أتت من السماء أم من الجحيم

281
00:22:30,031 --> 00:22:32,333
والآن قناة بي بي سي
تفخر أن تقدم

282
00:22:32,409 --> 00:22:36,630
الحلقة الثالثة من مسلسلنا
ماذا يجعل ساعة بيج بن تدق؟

283
00:22:52,440 --> 00:22:55,049
اغلق التليفزيون . أسرع

284
00:23:01,418 --> 00:23:04,566
يا له من صوت

285
00:23:04,642 --> 00:23:05,717
مزعج جدا

286
00:23:05,832 --> 00:23:07,712
قد تكون ساعة بين في التليفزيون

287
00:23:09,055 --> 00:23:10,628
نعم

288
00:23:10,743 --> 00:23:14,081
قد يكون سبّبَ خلل في
... الإشارات المخية

289
00:23:16,229 --> 00:23:17,879
يجب ألا يعلم أحد بهذا

290
00:23:17,956 --> 00:23:21,294
هل تسمعني؟
لم يحدث ذلك أبدا

291
00:23:30,465 --> 00:23:31,693
ماذا تفعلين؟

292
00:23:31,808 --> 00:23:33,919
أنت ... نعم

293
00:23:34,955 --> 00:23:37,947
وهذا دومينو

294
00:23:38,024 --> 00:23:41,402
ديبر الصغير سعيد لأن ذيله
يشبه تماما ذيل والده

295
00:23:42,323 --> 00:23:45,047
... وأتَفَهّم أودبول لأنه ليس لديها أي -

296
00:23:46,121 --> 00:23:50,419
لا أريد أن أجعلها حساسة
... بشأن عدم امتلاكها لـ

297
00:23:50,534 --> 00:23:51,685
نقط

298
00:23:51,800 --> 00:23:54,256
هل هذا طبيعي في سنها؟

299
00:23:54,371 --> 00:23:57,057
حسن. مثل أي شيء آخر بشأنها

300
00:23:58,860 --> 00:24:00,319
... قد يكون هذا

301
00:24:01,009 --> 00:24:01,891
غريب بعض الشيء

302
00:24:06,496 --> 00:24:09,796
أهذا أنت يا نيجل؟

303
00:24:09,872 --> 00:24:12,597
أعرف أنك هناك
أسمع صوت تنفسك

304
00:24:12,712 --> 00:24:14,477
عزيزتي. ألا تأخذينهم للأعلى
بمكتبك لفترة من الوقت؟

305
00:24:14,592 --> 00:24:16,549
لأني لا أملك إلا النظر
إليهم باستمرار

306
00:24:16,625 --> 00:24:20,655
بينما لديّ الكثير من العمل لأنجزه
كما ترين

307
00:24:20,770 --> 00:24:22,190
نعم أرى

308
00:24:22,267 --> 00:24:25,567
وعلى الأرجح أيضا ستكونين مشغولة
عندما تأتي الآنسة دي فيل

309
00:24:25,682 --> 00:24:29,787
كرولا؟ -
نعم . لقد طلبت تغيير موعدها -
كنت أظن أنك تعرفين

310
00:24:29,902 --> 00:24:32,934
تعالى أودبول
ديبر ، ديبستيك

311
00:24:33,010 --> 00:24:35,121
أسرعوا ، أسرعوا

312
00:24:36,924 --> 00:24:38,767
... كرولا دي فيل، هذه ال

313
00:24:38,844 --> 00:24:41,376
محسنة ؟ -
.... كرولا، لم أدرك -

314
00:24:41,491 --> 00:24:43,947
أرجوكي. أجوكي نادني إلا

315
00:24:44,024 --> 00:24:46,977
الآن كلوي. لا تستطيعين إيقافي

316
00:24:47,092 --> 00:24:50,162
إنه واجبي أن أتظاهر ضد
عروض أزياء الفراء

317
00:24:50,277 --> 00:24:54,344
ومن واجبي أن أخبرك أنك إذا
اقتربتي بأي شكل من الفراء
سأعيدك إلى السجن

318
00:24:54,421 --> 00:24:57,146
ألن تسمحي لي حتى أن أمشط فراءه؟

319
00:24:57,261 --> 00:25:00,599
لا -
فقط للحظة -

320
00:25:00,715 --> 00:25:03,400
أنت تعرفين ... أيتها المجرمة

321
00:25:08,504 --> 00:25:09,962
الجولة الثانية

322
00:25:12,571 --> 00:25:15,103
ضربة قاضية

323
00:25:21,397 --> 00:25:23,584
الجولة الثالثة

324
00:26:38,102 --> 00:26:39,982
لدي ذنوب كثيرة لأكفر عنها

325
00:26:46,888 --> 00:26:48,807
أنا أرى نقط

326
00:26:58,861 --> 00:27:00,165
د. بافلوف

327
00:27:01,777 --> 00:27:03,695
أودبول

328
00:27:07,071 --> 00:27:09,451
اجذبي ساقي، اجذبي ساقي -
... ماذا -

329
00:27:12,597 --> 00:27:14,593
أودبول

330
00:27:26,142 --> 00:27:28,253
كيف خرجت ؟

331
00:27:33,740 --> 00:27:35,428
هل هؤلاء هم كلابك اللطيفة ؟

332
00:27:35,544 --> 00:27:38,767
نعم. هل أنت بخير؟
ديبستيك. اصمت من فضلك

333
00:27:42,220 --> 00:27:45,943
أنا أتذكرك عندما كنت صغيرا

334
00:27:52,541 --> 00:27:54,652
هل لي أن أعود لاحقاً ؟

335
00:27:54,767 --> 00:27:57,453
... أشعر بقليل من

336
00:27:57,568 --> 00:27:58,412
البرد

337
00:28:48,679 --> 00:28:52,132
هل ستكونين أكثر راحة
في السيارة ؟

338
00:28:56,238 --> 00:28:59,729
إلا ؟
ليس إلا، إلا رحلت

339
00:28:59,844 --> 00:29:02,455
وكرولا عادت

340
00:29:13,314 --> 00:29:16,230
شد، شد

341
00:29:16,307 --> 00:29:19,338
تنحى جانبا

342
00:29:33,113 --> 00:29:36,835
مامي عادت
ولن أترككم ثانية

343
00:29:47,196 --> 00:29:51,417
لماذا أشعر بالنقص؟

344
00:29:51,532 --> 00:29:53,028
ماذا أفتقد ؟

345
00:29:53,143 --> 00:29:54,947
كرولا دي فيل. التي تملك كل شيء

346
00:29:55,062 --> 00:29:58,094
الأنعم والأندر
الأكثر بياضا والأكثر سوادا

347
00:30:01,164 --> 00:30:03,312
بالطبع

348
00:30:04,694 --> 00:30:07,111
أين هو؟ أين؟

349
00:30:07,226 --> 00:30:09,989
أين هو؟
ها هو

350
00:30:11,369 --> 00:30:15,129
معطف الكلاب المنقطة

351
00:30:15,206 --> 00:30:17,356
معطف الأحلام

352
00:30:17,471 --> 00:30:19,274
أجمل معاطف الفراء

353
00:30:19,389 --> 00:30:22,306
الذي فشلت في الحصول عليه
بسبب تلك الكلاب

354
00:30:22,421 --> 00:30:25,337
مما جعلني أفقد ثلاث سنوات
من عمري

355
00:30:26,411 --> 00:30:27,370
ألونسو

356
00:30:27,486 --> 00:30:30,977
سنجعلهم يدفعون الثمن -
نعم نعم. كم ؟ -

357
00:30:32,589 --> 00:30:35,160
ديبستيك، نادته بهذا الاسم

358
00:30:35,236 --> 00:30:37,079
يا له من عدل شيطاني

359
00:30:37,194 --> 00:30:40,916
لقد هرب مني ولكني
سآخذ ثأري من ذريته

360
00:30:41,031 --> 00:30:43,410
ذلك يبدو رائعا

361
00:30:43,525 --> 00:30:45,329
ألونسو، أنا أحتاجك

362
00:30:45,444 --> 00:30:46,825
أنا في خدمتك

363
00:30:46,940 --> 00:30:50,662
زود نفسك بمصباح وحقيبة
كبيرة وحذاء مطاطي

364
00:30:50,739 --> 00:30:53,003
وفي هذه الأثناء، أحتاج صانع فراء

365
00:30:53,118 --> 00:30:55,076
أنا أعرف أين أجده

366
00:31:48,141 --> 00:31:51,442
مجرم، مجرم

367
00:31:56,085 --> 00:31:57,696
قتلة

368
00:32:08,517 --> 00:32:10,973
لا لا

369
00:32:11,089 --> 00:32:13,468
سيد لي بيلت، سيد لي بيلت -
اخرج -

370
00:32:13,544 --> 00:32:16,499
حيوانات. كلهم حيوانات

371
00:32:16,575 --> 00:32:19,261
غوغاء-
... لكن سيد

372
00:32:23,098 --> 00:32:25,017
دعني وحدي -
... لا ... لا -

373
00:32:27,664 --> 00:32:30,235
ليس هنا

374
00:32:35,338 --> 00:32:36,950
سامحيني

375
00:32:37,027 --> 00:32:40,096
مساعديني الحمقى لم يتعرفوا عليك

376
00:32:41,324 --> 00:32:43,282
تابعان فقط لتهينهم ؟

377
00:32:43,397 --> 00:32:47,580
جان بيير
العالم ليس عادلا

378
00:32:49,499 --> 00:32:52,722
أخرج، أنت لا تستحق أن
تنظر لرمز الأناقة

379
00:32:52,837 --> 00:32:55,139
اخرج، اخرج

380
00:32:57,288 --> 00:32:59,091
كرولا دي فيل

381
00:32:59,207 --> 00:33:03,159
مثلي الأعلى ، ملهمتي
في عرضي

382
00:33:07,726 --> 00:33:10,297
أنا أعتذر بشأن المتظاهرين

383
00:33:10,412 --> 00:33:13,213
متظاهرون؟
إعتقدت أنهم نقاد

384
00:33:16,243 --> 00:33:18,085
ابتعد

385
00:33:19,965 --> 00:33:21,960
جان بيير

386
00:33:22,075 --> 00:33:26,374
أنت ابتعدت كثيرا عن صيد الثعالب

387
00:33:26,450 --> 00:33:28,446
وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا

388
00:33:30,479 --> 00:33:32,858
نعم. تجربة مريرة

389
00:33:35,122 --> 00:33:37,808
من أنت أيها الرجل الصغير؟
وماذا تفعل في غرفتي؟

390
00:33:37,923 --> 00:33:40,724
كان يجب ألا تحضرهم هنا أيها الأحمق -
... لكن أنا -

391
00:33:40,801 --> 00:33:42,642
أهو معك ؟

392
00:33:45,751 --> 00:33:48,821
ما هذا ؟ -
مخلصك، جان بيير -

393
00:33:48,936 --> 00:33:51,545
سيد لي بيلت
ليس عنده أي فكرة

394
00:33:52,658 --> 00:33:54,461
... أقترح

395
00:33:56,917 --> 00:33:58,605
... تحالف

396
00:33:58,682 --> 00:34:01,291
بين السيد لي بيلت
وكرولا دي فيل

397
00:34:01,905 --> 00:34:05,934
هل تلديك فكرة ما في جرابك؟ -
جان بيير -

398
00:34:06,011 --> 00:34:09,656
معا
... أنت وأنا سنصنع معطفاً

399
00:34:09,771 --> 00:34:13,032
،ناعم جداً، فاخر جداً
. . .عملي جداً في أيّ طقس

400
00:34:13,148 --> 00:34:16,869
من المؤسف أننا سنمزق
الأحجبة عن عيون الأزياء

401
00:34:16,985 --> 00:34:19,862
ونكتب أسماءنا على النجوم

402
00:34:20,553 --> 00:34:23,470
"بالطبع من "الكلاب

403
00:34:23,585 --> 00:34:27,614
ليست أي كلاب

404
00:34:30,722 --> 00:34:32,641
... كلاب

405
00:34:37,514 --> 00:34:40,162
دالماتيان

406
00:34:44,805 --> 00:34:47,107
انتظرني

407
00:34:49,830 --> 00:34:51,634
تمتعوا بالعرض

408
00:34:53,015 --> 00:34:55,279
بالغ واحد، ثلاثة كلاب
وطائر من فضلك

409
00:34:55,394 --> 00:34:57,351
أنا كلب يا رجل
أربعة كلاب

410
00:34:57,466 --> 00:34:59,769
أربعة كلاب -
حسناً ، انظر من هنا -

411
00:34:59,884 --> 00:35:01,688
عظيم، أنا أرى نقط

412
00:35:01,803 --> 00:35:03,606
مرحبا كيفن

413
00:35:03,721 --> 00:35:06,484
... كلوي، هل أنت -
نعم، سأذهب -

414
00:35:06,599 --> 00:35:09,362
وهل هؤلاء كلابك؟ -
نعم -

415
00:35:09,477 --> 00:35:12,239
ديبي ، تشومب و دروولر

416
00:35:12,355 --> 00:35:15,040
أتسمي هذا نباحاً ؟

417
00:35:15,117 --> 00:35:17,573
هذا هو النباح

418
00:35:17,688 --> 00:35:20,490
هذا صحيح
اذهب واختبئ خلف أمك

419
00:35:20,567 --> 00:35:24,902
.أودبول
إنه لن يؤذيك

420
00:35:24,979 --> 00:35:27,281
الباقي يا سيدي -
شكرا لك -

421
00:35:29,469 --> 00:35:32,538
ألا تعد الباقي ؟ -
ولِمَ أفعل؟ -

422
00:35:36,682 --> 00:35:39,445
الآن الأمر واضح -
ماذا؟ -

423
00:35:39,560 --> 00:35:42,476
كيف استطعت تصديق أن
كرولا دي فيل تغيرت

424
00:35:42,553 --> 00:35:44,394
لقد تغيرت

425
00:35:44,471 --> 00:35:47,119
العرض بدأ

426
00:35:47,195 --> 00:35:49,076
دعينا نستمتع بالعرض

427
00:35:50,726 --> 00:35:51,608
لنفعل

428
00:35:51,723 --> 00:35:55,600
مرحبا بكم جميعا -
مرحبا سيد بنش -

429
00:35:55,676 --> 00:35:57,365
مرحبا بالجميع

430
00:35:57,480 --> 00:35:59,206
أهلاً جودي

431
00:35:59,321 --> 00:36:02,238
أعطنا قبلة -
سيضحك الجميع علينا -

432
00:36:02,353 --> 00:36:04,655
أليس كذلك ؟ -
لا -

433
00:36:04,732 --> 00:36:06,995
حسن. قبلة واحدة. جاهز؟

434
00:36:07,072 --> 00:36:09,605
أنت خائف

435
00:36:09,720 --> 00:36:11,523
هناك كلب يحوم هنا الليلة

436
00:36:11,638 --> 00:36:15,861
إذا رأيت كلباً هل تخبرنا من فضلك؟ -
نعم -

437
00:36:15,938 --> 00:36:18,201
لن أطيل إذن. مع السلامة -
مع السلامة -

438
00:36:18,278 --> 00:36:20,771
أنا لا أرى أي كلب. أين هو؟

439
00:36:22,766 --> 00:36:24,263
عزيزي

440
00:36:24,378 --> 00:36:26,143
ما الأمر؟

441
00:36:26,258 --> 00:36:28,062
... أودبول مهووسة بالـ

442
00:36:29,174 --> 00:36:30,939
ب - ق - ع

443
00:36:31,054 --> 00:36:33,089
بقع؟

444
00:36:33,204 --> 00:36:35,046
ماذا؟ ماذا أفعل ؟
"فقط قلت "بقع

445
00:36:35,161 --> 00:36:37,041
النجدة النجدة

446
00:36:55,345 --> 00:36:56,611
أودبول. لا

447
00:36:59,335 --> 00:37:01,637
اتبع ذلك الكلب

448
00:37:06,549 --> 00:37:07,507
ما هذا؟

449
00:37:07,622 --> 00:37:09,502
لقد أحضروا بالونات

450
00:37:09,617 --> 00:37:11,920
أودبول ، توقف -
عد إلى هنا -

451
00:37:12,036 --> 00:37:14,952
أين ذلك الكلب؟
تماسك. نحن قادمون

452
00:37:19,786 --> 00:37:21,782
وادل وورث -
أودبول -

453
00:37:21,897 --> 00:37:24,966
والآن فرصتك. طر إلى هناك
واقطع بعض الخيوط

454
00:37:25,043 --> 00:37:27,652
ليس كلها -
حسن، البعض فقط -
هيا وادل وورث

455
00:37:27,729 --> 00:37:30,531
تستطيع أن تفعل ذلك. هيا طر -
لا -

456
00:37:30,608 --> 00:37:33,869
ابتعد عن كفّي أيها الأحمق
أخبرتك أني لا أستطيع الطيران

457
00:37:33,984 --> 00:37:36,171
صدقاً -
لا تقلقي. سأذهب أنا -

458
00:37:38,704 --> 00:37:41,965
ماذا ستفعل؟
انزل من هناك

459
00:37:58,541 --> 00:37:59,692
لقد أمسكتها

460
00:38:05,870 --> 00:38:07,213
أودبول

461
00:38:08,940 --> 00:38:11,703
كيفن. لا أعرف كيف أشكرك

462
00:38:11,818 --> 00:38:13,276
ماذا عن عشاء ؟

463
00:38:15,003 --> 00:38:16,806
عفواً ؟

464
00:38:18,034 --> 00:38:19,837
كنت أدعوكي إلى عشاء

465
00:38:23,137 --> 00:38:24,979
العشاء سيكون لطيفاً

466
00:38:30,352 --> 00:38:33,306
"معطف يجعل العالم "يهذ

467
00:38:33,421 --> 00:38:35,877
"يهتاذ"  ،   "يهتذ"

468
00:38:37,565 --> 00:38:39,407
يهتز ؟ -
تماماً -

469
00:38:39,521 --> 00:38:41,171
عبقري

470
00:38:41,248 --> 00:38:42,591
... نعم، لكن

471
00:38:43,473 --> 00:38:44,663
... أحتاج

472
00:38:44,739 --> 00:38:47,733
... شيء خاص

473
00:38:47,810 --> 00:38:51,225
لثلاثة جراء خاصة

474
00:38:55,983 --> 00:38:58,822
.متأنّق جداً؟ متأنّق جداً

475
00:38:58,937 --> 00:39:02,621
مبتذل جدا
صغير جدا. أزرق جدا

476
00:39:02,698 --> 00:39:05,500
دوتي. ليس لديّ ما أرتديه
ساعديني أرجوكي

477
00:39:06,574 --> 00:39:09,337
ما هذا؟

478
00:39:10,334 --> 00:39:12,138
دوتي، هل أنت متأكدة ؟

479
00:39:12,253 --> 00:39:14,824
إنه شفاف جداً . أنظري

480
00:39:14,939 --> 00:39:17,318
أودبول
نعم. هذا سويتر

481
00:39:17,394 --> 00:39:19,697
... لكن

482
00:39:19,812 --> 00:39:21,577
يا لها من فكرة

483
00:39:21,653 --> 00:39:23,496
شكرا لك

484
00:39:23,573 --> 00:39:25,453
شكرا أودبول

485
00:39:26,104 --> 00:39:27,831
تألقي يدهشني

486
00:39:27,946 --> 00:39:29,788
لا لا

487
00:39:29,865 --> 00:39:32,666
يجب أن نضيف الجراء إلى الياقة -
لا لن تفعل -

488
00:39:32,781 --> 00:39:34,584
ولكن هذا طول السنة الماضية

489
00:39:34,699 --> 00:39:37,270
إذا رسمته كرولا دي فيل
لن يهم الطول

490
00:39:39,726 --> 00:39:41,607
لا . لا

491
00:39:42,221 --> 00:39:43,795
... لا

492
00:39:47,402 --> 00:39:48,630
ماذا؟

493
00:39:48,745 --> 00:39:51,085
أربعون جرواً منقطاًَ

494
00:39:51,162 --> 00:39:54,539
شُحِنُوا إلى باريس

495
00:39:54,615 --> 00:39:56,035
إلى متجره

496
00:39:56,150 --> 00:39:58,529
ليس كافياً -
نحتاج 102 -

497
00:39:58,644 --> 00:40:01,907
هذه المرة أريد معطفاً مرقطاً بقلنسوة

498
00:40:01,983 --> 00:40:05,245
معطف مرقط بقلنسوة ؟ -
"معطف مرقط بقلنسوة ؟" -

499
00:40:05,360 --> 00:40:07,700
لكن 99 جرو يمكن أن
يصنع معطفاً جميلاً

500
00:40:07,777 --> 00:40:11,537
... ليس من السهل سرقة -
سرقة ؟ من الذي تحدث عن السرقة ؟ -

501
00:40:11,614 --> 00:40:14,721
وماذا تظن يا لي بيلت ؟
أن لدينا وقتاً لتربيتهم ؟

502
00:40:14,836 --> 00:40:16,640
.... السلخ شيء

503
00:40:16,755 --> 00:40:18,558
... أما السرقة

504
00:40:18,673 --> 00:40:20,900
توقف عن البكاء

505
00:40:21,015 --> 00:40:24,391
لديّ مساعد أحمق سيتولى هذا

506
00:40:24,507 --> 00:40:26,387
ليس أنت ألونسو. مساعد آخر

507
00:40:31,835 --> 00:40:36,593
أنظر لي. أنا رودلف
الكلب ذو الأنف الأحمر
معي هدية للآنسة أودبول

508
00:40:38,628 --> 00:40:40,930
سأخرج حالاً يا كيفين

509
00:40:41,045 --> 00:40:42,848
خذي وقتك

510
00:40:48,259 --> 00:40:51,213
تشومب أحضر شريط الفيديو
الذي يحبه. هل هناك مانع؟

511
00:40:51,328 --> 00:40:55,050
هل هو مناسب للأطفال ؟ -
نعم، بالتأكيد -

512
00:40:59,923 --> 00:41:01,726
هل كل شيء بخير؟

513
00:41:02,379 --> 00:41:04,067
نعم. جميل

514
00:41:07,942 --> 00:41:11,588
وادل وورث أحضر هدية لأودبول

515
00:41:11,703 --> 00:41:15,233
نعم. بمرور الوقت يصبح
هذا الشيء ثقيلا. انتظر بوبي

516
00:41:15,348 --> 00:41:18,303
..احتفظي بنقطك عليك
آسف أنه ليس لديك أي نقط

517
00:41:24,020 --> 00:41:25,977
هيا، أرينا

518
00:41:28,011 --> 00:41:29,968
أنا والسيد بابتير
وصلنا إلى اتفاق

519
00:41:30,083 --> 00:41:33,805
أشكرك كيفين
إنه مدهش

520
00:41:35,456 --> 00:41:37,259
تعالى هنا

521
00:41:43,820 --> 00:41:47,541
أظن أن ذلك ناجح -
تبدين رائعة -

522
00:41:47,656 --> 00:41:50,879
انظروا. لا
أودبول لا ترتدي ملابس داخلية

523
00:41:50,995 --> 00:41:54,257
انظروا بعيدا يا أطفال
غضوا النظر

524
00:42:04,041 --> 00:42:07,418
اسمحي لي يا صغيرة
هل هذا المكان محجوز؟

525
00:42:17,587 --> 00:42:19,390
أظن أنه لا حاجة لهم بنا

526
00:42:20,963 --> 00:42:25,990
بمجرد أن ينتهي الشريط
توجهوا للفراش فورا
لا تليفزيون بعد ذلك

527
00:42:26,105 --> 00:42:28,714
مع السلامة -
كونوا مؤدبين -

528
00:42:31,132 --> 00:42:32,973
هل يريد أي منكم شيئاً من الخارج؟

529
00:42:34,201 --> 00:42:37,041
إذن. أين كنت؟... نعم

530
00:42:37,117 --> 00:42:42,259
بدأت دار الرعاية وكنا سنفلس
للمرة الثالثة حين جاءت كرولا

531
00:42:42,336 --> 00:42:44,599
هي ثانية -
نعم -

532
00:42:44,676 --> 00:42:48,053
لكن هل تعملين أنها إذا
عادت ثانية لخطف الكلاب

533
00:42:48,129 --> 00:42:51,891
ستذهب جميع أموالها إلى دور
رعاية الكلاب في ويست مينيستر

534
00:42:51,967 --> 00:42:54,577
نعم. عرفت. مكتوب في ملفها

535
00:42:57,992 --> 00:43:00,793
ولكن كيف عرفت هذا؟ -
هي أخبرتني -

536
00:43:00,869 --> 00:43:02,289
وهل تعرفين

537
00:43:02,404 --> 00:43:06,011
أن دار الفرصة الثانية هي
الوحيدة في هذه المنطقة ؟

538
00:43:06,932 --> 00:43:08,351
أنت تمزح

539
00:43:08,428 --> 00:43:11,038
هل تتخيلين ما يمكن أن يفعله
دروولر بثمانية مليون دولار؟

540
00:43:12,612 --> 00:43:14,416
والآن أخبرني
ماذا يسعدك؟

541
00:43:14,531 --> 00:43:17,024
عشاء ؟

542
00:43:21,897 --> 00:43:26,578
باتش. إنه يقول أنه يريد
اثنين سباجيتي مخصوص

543
00:43:26,693 --> 00:43:28,229
مخلوطة بكرات اللحم

544
00:43:28,344 --> 00:43:31,068
توني ، الكلاب لا يتكلمون

545
00:43:31,145 --> 00:43:35,174
إنه يحدثني -
حسن. إنه يحدثك. أنت الرئيس -

546
00:43:39,011 --> 00:43:40,546
والآن تفضل

547
00:43:40,623 --> 00:43:43,577
أحسن سباجيتي في المدينة

548
00:43:58,504 --> 00:44:01,612
يا لها من ليلة

549
00:44:01,727 --> 00:44:05,219
ليلة جميلة

550
00:44:05,296 --> 00:44:11,857
نسميها بيلا نوتي

551
00:44:11,972 --> 00:44:15,080
أنظر إلى السماوات

552
00:44:15,157 --> 00:44:18,572
لديهم نجوم في أعينهم

553
00:44:18,687 --> 00:44:25,479
في هذه الليلة الجميلة

554
00:44:25,594 --> 00:44:28,012
جنباً بجنب

555
00:44:28,088 --> 00:44:31,158
مع من تحب

556
00:44:31,235 --> 00:44:37,873
ستجد هذا ساحراً

557
00:44:37,988 --> 00:44:42,208
الليل سيلقي تعويذته السحرية

558
00:44:42,324 --> 00:44:47,927
عندما تجد من تحب بجانبك

559
00:44:48,003 --> 00:44:53,374
لهذا خلق الليل

560
00:44:53,489 --> 00:44:57,825
والسماء صافية

561
00:44:57,940 --> 00:45:00,473
... في هذه

562
00:45:00,588 --> 00:45:06,498
الليلة الجميلة

563
00:45:23,880 --> 00:45:26,720
ادخل في الجراب

564
00:45:28,370 --> 00:45:30,518
هيا تعالى

565
00:45:55,766 --> 00:45:59,105
لقد كان حلماً

566
00:46:02,482 --> 00:46:04,400
لقد قضيت وقتاً رائعاً

567
00:46:06,165 --> 00:46:08,007
وكذلك أنا

568
00:46:11,575 --> 00:46:14,606
قبّلها بحق السماء
بينما نحن لا نزال صغاراً

569
00:46:15,988 --> 00:46:17,831
انظري

570
00:46:17,907 --> 00:46:20,708
أعرف أنك لا تعتقدين
في الفرصة الثانية

571
00:46:20,823 --> 00:46:23,125
... لكن

572
00:46:23,201 --> 00:46:25,504
هل تعتقدين في اللقاء الثاني

573
00:46:27,576 --> 00:46:29,686
نعم. أحب ذلك

574
00:46:31,873 --> 00:46:33,446
حسن

575
00:46:33,561 --> 00:46:35,288
رائع

576
00:46:36,478 --> 00:46:38,320
طابت ليلتك

577
00:46:44,421 --> 00:46:46,647
حسن. على الأقل يبدو وسيماً

578
00:46:56,893 --> 00:46:58,773
الكلاب

579
00:47:00,001 --> 00:47:02,649
يا لها من ليلة

580
00:47:02,764 --> 00:47:06,102
ليلة جميلة -
مع السلامة -

581
00:47:06,179 --> 00:47:08,288
إنهم يسمونها

582
00:47:08,403 --> 00:47:12,125
بيلا نوتي

583
00:47:13,315 --> 00:47:15,388
إنظر إلى السماوات

584
00:47:15,464 --> 00:47:16,961
لديهم نجوم في أعينهم

585
00:47:18,150 --> 00:47:21,373
أتعرف يا ديبستك
إنه يشبهك كثيراً

586
00:47:21,488 --> 00:47:24,059
لطيف وصلب

587
00:47:24,136 --> 00:47:26,476
مرح دون أن يتعمد ذلك

588
00:47:32,002 --> 00:47:34,343
هناك جراء

589
00:47:34,420 --> 00:47:36,684
جراء ؟ -
في دار الفرصة الثانية -

590
00:47:36,799 --> 00:47:38,756
ماذا؟ -
جراء منقطة صغيرة مسكينة -

591
00:47:38,871 --> 00:47:41,173
جراء منقطة ؟ -
نعم. في دار الفرصة الثانية -

592
00:47:41,288 --> 00:47:43,591
ألو. من هذا ؟ -

593
00:47:48,694 --> 00:47:50,344
جراء ؟ -
نعم جراء -

594
00:47:50,459 --> 00:47:52,915
أوه، جراء -
نعم تماماً -

595
00:47:53,031 --> 00:47:56,867
ستجدهم بقرب النهر
عند بداية الكوبري

596
00:47:56,943 --> 00:48:00,857
سنلتقطهم حالاً يا سيدي
مع السلامة

597
00:48:00,972 --> 00:48:04,042
صندوق به كلاب مهجورة بالجوار

598
00:48:04,157 --> 00:48:06,382
مهجورة لا أكثر

599
00:48:36,390 --> 00:48:38,462
الشرطة

600
00:48:42,106 --> 00:48:44,408
لا تنزعج يا كيفين
دعني أتولى هذا

601
00:48:46,135 --> 00:48:47,977
كيفن شيبارد ؟ -
نعم . أنا هو -

602
00:48:48,093 --> 00:48:49,896
أنا كيفن شيبارد -
وادل وورث -

603
00:48:50,011 --> 00:48:52,313
معذرة -
ما الأمر أيها الشرطي -

604
00:48:53,464 --> 00:48:55,767
معي تفويض بتفتيش المبنى

605
00:49:07,662 --> 00:49:09,696
لديك ذوق مكلف يا سيدي

606
00:49:09,811 --> 00:49:12,574
لا تعترف بشيء -
لم كل هذا ؟ -

607
00:49:12,689 --> 00:49:16,487
ستة عشر جروا منقطا
سُرِقُوا الليلة الماضية

608
00:49:16,602 --> 00:49:19,020
سيدي

609
00:49:19,135 --> 00:49:20,938
لن تخمن أبداًَ

610
00:49:26,848 --> 00:49:28,420
أيتها اللعينة

611
00:49:50,829 --> 00:49:54,782
أعتقد أنه يجب -
مخلوق مقزز

612
00:50:01,611 --> 00:50:04,375
كلوي، هذه الخوزة
أفضل أن تتحطم رأسي

613
00:50:04,490 --> 00:50:07,061
كرولا دي فيل
أنت مقبوض عليك

614
00:50:07,176 --> 00:50:09,555
كيفين شيبارد
أنت رهن الإعتقال

615
00:50:09,670 --> 00:50:11,627
كيفن -
كلوي -

616
00:50:11,742 --> 00:50:14,657
مرحبا آنسة سيمون
هل هو من الذين تراقبينهم ؟

617
00:50:14,772 --> 00:50:17,229
لا. ليس هو. إنها هي

618
00:50:17,344 --> 00:50:19,378
لمَ تشك في كيفين ؟ -
قبضنا عليه متلبساً -

619
00:50:19,493 --> 00:50:21,450
ولديه سوابق في خطف الكلاب

620
00:50:24,405 --> 00:50:26,707
... حسن. يمكنني أن أشرح -
يمكنك أن تخبرنا أين كنت -
الليلة الماضية

621
00:50:26,784 --> 00:50:29,624
كان بالمنزل يقبَِّلها

622
00:50:29,739 --> 00:50:31,619
كنت بالخارج -
بالخارج ؟ -

623
00:50:31,734 --> 00:50:34,151
بالخارج -
أعتقد أننا فهمنا أنه كان بالخارج -

624
00:50:34,228 --> 00:50:38,257
حسن، لنناقش هذا في المركز -
كان بالخارج معي -

625
00:50:40,252 --> 00:50:43,169
وجدنا هذا يا سيدي
قائمة بعناوين

626
00:50:43,284 --> 00:50:45,471
كل المنازل
التي سُرِق منها جراء

627
00:50:47,505 --> 00:50:49,308
كلوي، لا تصدقي هذا

628
00:50:49,423 --> 00:50:53,683
هذا جنون، أنا مشوش -
ها هو صندوق الكلاب -
... الذي سألتني

629
00:50:53,759 --> 00:50:55,639
مهما يكن، لم أفعل ذلك -
لا -

630
00:50:55,716 --> 00:50:58,325
لقد أرسلتك لتلقط هؤلاء

631
00:50:58,402 --> 00:51:01,203
أحدهم اتصل بي على الهاتف

632
00:51:03,006 --> 00:51:06,421
هذا غير معقول
لماذا أسرق جراء منقطة

633
00:51:06,536 --> 00:51:09,107
ما هو الدافع الذي
...  يجعلني أريد

634
00:51:09,184 --> 00:51:11,333
حكم القاضي

635
00:51:11,448 --> 00:51:14,633
ماذا ؟ -
كيفن، كيف طاوعك ضميرك ؟ -

636
00:51:14,748 --> 00:51:17,472
كل هذا بسبب المال ؟ -
ماذا ؟ -

637
00:51:17,587 --> 00:51:20,734
مثلما قلت في المطعم

638
00:51:20,850 --> 00:51:24,610
ألن يخبرني أحدكم بالأمر ؟

639
00:51:24,725 --> 00:51:28,677
إذا قبض علي أسرق الكلاب
ستذهب كل ثروتي إليه

640
00:51:29,905 --> 00:51:32,284
هل يمكن أن يكون هذا دافع ؟

641
00:51:36,811 --> 00:51:40,342
أنا بريء صدقني
بريء

642
00:51:40,419 --> 00:51:42,453
لم نجدهم كلهم يا سيدي -
لا ، لا تهتم -

643
00:51:42,568 --> 00:51:44,870
أظن أن الجراء ستحب أي شخص

644
00:51:46,097 --> 00:51:50,011
المفتش أرمسترونج
أشكرك يا سيدي

645
00:51:50,087 --> 00:51:54,078
أنت ورجالك قمتم بعمل رائع
لحماية المخلوقات الضعيفة البريئة

646
00:51:54,155 --> 00:51:56,842
أشكرك كثيراً
ويجب أن أقول لك آنسة دي فيل

647
00:51:56,957 --> 00:51:59,144
أنك أفضل مثال لإعادة التقويم

648
00:51:59,221 --> 00:52:01,062
رأيته في كل حياتي في الشرطة

649
00:52:01,139 --> 00:52:03,633
أشكرك كثيراً
مع السلامة

650
00:52:03,748 --> 00:52:05,552
مع السلامة

651
00:52:24,622 --> 00:52:28,344
لا تقسي على نفسك يا عزيزتي
كلانا قد خدعنا

652
00:52:29,687 --> 00:52:33,985
أنا آسفة أنسة دي فيل
... لم يراودني أي شك أن كيفين

653
00:52:34,100 --> 00:52:36,057
لقد وثقت به

654
00:52:36,172 --> 00:52:39,970
لقد كان كل هذا مزعجاً
تحتاجين إلى تغيير جو يا عزيزتي

655
00:52:40,086 --> 00:52:43,501
لقد دعوت بعض الأصدقاء مع كلابهم
لحضور حفل عشاء هذه الليلة

656
00:52:43,577 --> 00:52:45,803
لمَ لا تحضرين مع كلابك ؟

657
00:52:45,879 --> 00:52:48,604
الكلاب البالغة فقط بالطبع
يجب أن تأتي

658
00:52:48,719 --> 00:52:52,595
تذكري عزيزتي
لدينا كلاب لنعيش من أجلها

659
00:53:01,113 --> 00:53:03,109
حفل

660
00:53:03,224 --> 00:53:06,562
كنت أرجو أن نتعشى بمفردنا الليلة

661
00:53:06,677 --> 00:53:10,859
يجب ألا يراني أحد أتعشى
مع صانع فراء أيها الأحمق

662
00:53:10,936 --> 00:53:12,894
في الواقع ، أنت لا يجب أن
تكون هنا بالمرة

663
00:53:14,007 --> 00:53:16,616
لما ذا تواصل هذا العمل الغريب
أيها الرجل في هذا المكان؟

664
00:53:16,731 --> 00:53:20,567
هل تغار منه يا جان بيير ؟ -
أغار منه ؟ -

665
00:53:20,682 --> 00:53:23,483
ماذا يمكنه أن يفعل لك ؟ -
يسرق الجراء -

666
00:53:23,560 --> 00:53:26,169
مثلما يأخذ الطفل من الحلوى

667
00:53:26,284 --> 00:53:30,199
حسن. الآن فرصتك لتحوز إعجابي
لقد ادخرت آخر ثلاثة لك

668
00:53:30,276 --> 00:53:32,885
لي ؟ -
ثلاثة جراء متميزون -

669
00:53:32,961 --> 00:53:36,146
صاحبتهم ستكون بالخارج -
... ولكن يا عزيزتي -

670
00:53:36,223 --> 00:53:38,947
القلب الضعيف لا يفوز بسيدة جميلة
يا جان بيير

671
00:53:40,098 --> 00:53:43,168
المفاتيح يا عزيزي

672
00:54:00,245 --> 00:54:02,086
ديبستيك

673
00:54:11,065 --> 00:54:13,367
كلوي، عزيزتي

674
00:54:13,482 --> 00:54:16,590
ديبستيك
كم هو لطيف منك أن تحضري

675
00:54:17,933 --> 00:54:20,964
لا ضغينة بيننا الآن
أليس كذلك

676
00:54:22,000 --> 00:54:24,111
ديبستيك. ابق مؤدبا

677
00:54:24,226 --> 00:54:27,028
أنا سعيدة أنك هنا يا عزيزتي

678
00:54:27,143 --> 00:54:29,023
تعالي معي

679
00:54:31,057 --> 00:54:33,359
الآن أخبريني

680
00:54:33,474 --> 00:54:38,232
جراءك الصغيرة، هل هم في
أمان في المنزل ؟

681
00:54:38,347 --> 00:54:41,378
نعم، إنهم مع دوتي
مع الأم -

682
00:54:41,493 --> 00:54:44,486
نعم -
هذا جميل -

683
00:54:44,563 --> 00:54:48,324
إنه من دواعي الارتياح
أن يبقى الرجل السيء في السجن

684
00:54:48,439 --> 00:54:51,776
إذا لم يتمكن الجراء أن يعيشوا بأمان
في هذا العالم. من سيستطيع إذن؟

685
00:54:57,916 --> 00:55:01,369
العشاء معد يا ألونسو ؟

686
00:55:05,399 --> 00:55:07,816
خذ ضيوفنا الكرام إلى أماكنهم

687
00:55:07,931 --> 00:55:10,655
لقد أعددت مفاجأة خاصة
لك يا عزيزتي

688
00:55:23,203 --> 00:55:26,695
الليلة
كلابنا سينضمون إلينا على المائدة

689
00:55:26,810 --> 00:55:31,798
لنبدي تقديرنا لجنس رائع

690
00:55:31,875 --> 00:55:35,482
لقد كان ماضيّ مليئا بالأخطاء

691
00:55:35,597 --> 00:55:37,438
أصلي كل يوم لأكفر عنه

692
00:55:38,474 --> 00:55:44,038
لكن الليلة سأبدأ بوضع الأمور
في نصابها الصحيح

693
00:55:44,154 --> 00:55:48,643
من الليلة ، سنكون أقرب أكثر
من أي وقت مضى

694
00:55:51,098 --> 00:55:54,437
من أجل الكلاب -
من أجل الكلاب -

695
00:56:06,486 --> 00:56:08,826
طعام شهي

696
00:56:10,054 --> 00:56:12,932
تفضلوا الطعام

697
00:56:19,916 --> 00:56:22,526
ديبستك. هل تريد طبقي ؟

698
00:56:34,726 --> 00:56:37,028
بحق السماء

699
00:56:54,027 --> 00:56:56,636
تفضلوا كلوا

700
00:57:09,568 --> 00:57:14,248
أين ديبستيك ؟
ديبستيك

701
00:59:09,441 --> 00:59:13,508
مساء الخير يا صغاري

702
00:59:13,585 --> 00:59:17,345
أنا لي بيلت العظيم
... وأنتم

703
00:59:17,422 --> 00:59:20,261
ماذا أقول ... لحم كلاب

704
00:59:27,168 --> 00:59:30,736
كلب لطيف

705
00:59:34,228 --> 00:59:36,454
إهدأ

706
00:59:36,530 --> 00:59:40,099
ابق ها دئا
نعم. ابق هادئاً

707
00:59:40,214 --> 00:59:42,516
كن لطيفاً

708
01:00:10,336 --> 01:00:13,406
قالت ثلاث جراء

709
01:01:52,979 --> 01:01:54,168
مفاجأة

710
01:01:56,240 --> 01:01:58,389
مبكراً عما خططت
ولكن هذه هي الحياة

711
01:01:58,504 --> 01:02:02,112
وبموجب هذا أبطل اطلاق سراحك -
وأنا بموجب هذا أسجنك -

712
01:02:02,227 --> 01:02:04,261
مع القديس كيفن في السجن

713
01:02:04,376 --> 01:02:08,136
لن يستمر حبسه إذا تم الإبلاغ عن
سرقة ثلاثة جراء أخرى

714
01:02:08,251 --> 01:02:11,014
ثلاثة أخرى ؟ -
وداعاً يا عزيزتي -

715
01:02:11,129 --> 01:02:15,849
سأفكر بك في كل مرة أرتدي
فيها فراء كلابك اللطيفة

716
01:02:18,459 --> 01:02:20,377
توقفي

717
01:02:33,729 --> 01:02:35,801
ليس سيئاً

718
01:02:35,878 --> 01:02:38,334
الانجليز يستطيعون الخياطة. أليس كذلك؟

719
01:02:57,405 --> 01:02:59,324
ابق هادئاً

720
01:03:15,172 --> 01:03:19,277
ما هذا؟ اسمع

721
01:03:19,392 --> 01:03:22,307
أتسمع ذلك ؟ -
ماذا. ما هو ؟ -

722
01:03:22,384 --> 01:03:25,953
أفضل ما يمكنني فهمه
"أنهم يتحدثون عن "مشلكة

723
01:03:26,029 --> 01:03:28,293
"مشلكة" ؟ أوه تعني "مشكلة"

724
01:03:28,370 --> 01:03:30,979
لابد أنه حديث جراء -
اسمع، هناك المزيد -

725
01:03:31,056 --> 01:03:35,469
"جراء ثغيرة"
"رجل ثيّء يجثب جراء ثغيرة"

726
01:03:35,584 --> 01:03:37,465
"تلات جراء منقّتة"

727
01:03:37,580 --> 01:03:41,609
منقتة " ؟"
"تلات جراء منقّتة"

728
01:03:41,685 --> 01:03:45,906
"رجل سيء يجذب ثلاثة جراء منقطة"

729
01:03:47,978 --> 01:03:50,242
كلاب كلوي

730
01:04:44,462 --> 01:04:48,453
الجراء
شكرا فلافي

731
01:04:49,834 --> 01:04:52,289
اذهب للنوم

732
01:04:52,404 --> 01:04:55,320
نم

733
01:04:55,397 --> 01:05:00,462
نم يا حارسي الصغير

734
01:05:16,770 --> 01:05:19,034
عد للنوم

735
01:05:19,149 --> 01:05:23,101
عد للنوم أيها الحارس الغبي

736
01:05:40,483 --> 01:05:43,974
شارع سانت جونز من فضلك -
أتعرف أستطيع عمل من 5 إلى 10 من ذلك -

737
01:05:44,051 --> 01:05:47,352
هذا يعادل من 35 إلى 70 سنة
من سنوات الكلاب

738
01:06:15,670 --> 01:06:17,128
لقد اختفوا

739
01:06:28,409 --> 01:06:30,711
أين هم ؟ -
اهدئي اهدئي -

740
01:06:48,631 --> 01:06:51,202
أنا آسفة جدا
كان يجب أن أثق بك

741
01:06:51,317 --> 01:06:54,617
لا. كان يجب ألا أثق في كرولا
... ومع تاريخي السابق كيف لي

742
01:06:54,732 --> 01:06:57,072
لا يهم -
بل يهم -

743
01:06:59,874 --> 01:07:01,754
... انظري

744
01:07:01,831 --> 01:07:04,479
لقد اقتحمت المعمل
وحررت هؤلاء الكلاب

745
01:07:05,860 --> 01:07:07,894
كانوا يستعملونهم في التجارب

746
01:07:09,812 --> 01:07:13,226
أكان هذا ما اتهموك به ؟

747
01:07:13,341 --> 01:07:15,413
نعم

748
01:07:15,490 --> 01:07:17,370
هل هذا كل شيء ؟ -
نعم -

749
01:07:48,567 --> 01:07:50,755
ما هذا ؟

750
01:07:50,832 --> 01:07:52,673
قطار أورينت

751
01:07:55,474 --> 01:07:57,278
باريس

752
01:07:59,120 --> 01:08:01,460
سيذهبون إلى باريس
هيا

753
01:08:03,762 --> 01:08:05,604
جان بيير
لقد تفوقت على نفسك

754
01:08:05,681 --> 01:08:08,520
أنا نابليون الفراء
... وأنت تكونين

755
01:08:08,597 --> 01:08:12,050
ووترلو ؟ -
... عزيزتي جوزفين. نحن معا

756
01:08:12,165 --> 01:08:14,122
الفأر

757
01:08:14,199 --> 01:08:16,848
أريدا كلاباً منقطة
أيها الأحمق

758
01:08:16,963 --> 01:08:20,493
ولكنه ليس فأراً
أنا أعرف الفئران. هذا جرو

759
01:08:20,608 --> 01:08:22,987
ألونسو -
نعم ؟ -

760
01:08:23,064 --> 01:08:25,749
ابحث عن الفأر واقتله. أنا و لي بيلت
سنأخذ قطار أورينت اكسبريس

761
01:08:25,865 --> 01:08:30,584
أقتل ؟ -
آخر مرة استهنت فيها بجرو -
رُمِيتُ في السجن

762
01:08:30,661 --> 01:08:32,733
اذهب -
ولمَ ليس هو ؟ -

763
01:08:33,615 --> 01:08:35,918
نعم نعم. شكراً

764
01:09:26,875 --> 01:09:28,717
لو سمحت. أورينت اكسبريس ؟

765
01:09:28,832 --> 01:09:30,635
رصيف رقم 9

766
01:09:32,784 --> 01:09:35,969
باريس مدينة الحب
مدينة الموضة. مدينة لي بيلت

767
01:09:59,951 --> 01:10:03,366
لي بيلت. بحيله الفرنسية

768
01:10:03,442 --> 01:10:06,781
.ستعرف
ستعرف أنني الشخص المخلص

769
01:10:08,124 --> 01:10:11,540
ألونسو -
يا لسعادتي. الرجل الصغير -

770
01:10:11,655 --> 01:10:13,803
هل توليت أمر الفأر ؟

771
01:10:15,989 --> 01:10:20,939
لن تريه أبداً ثانية

772
01:10:27,962 --> 01:10:31,454
هذا ليس أورينت اكسبريس -
نحن في الرصيف الخطأ -

773
01:10:31,569 --> 01:10:33,372
ها هي

774
01:10:34,753 --> 01:10:36,595
هيا

775
01:10:39,128 --> 01:10:40,969
أودبول

776
01:10:44,423 --> 01:10:46,803
لا. لا أستطيع النظر
ستُقتَل

777
01:10:52,213 --> 01:10:57,546
.ليفعل أحد شيئاً ما
ماذا أفعل؟ النجدة ساعدوني

778
01:10:57,661 --> 01:11:01,191
جناحاك ، حرك جناحيك -
أحرك جناحي ؟ -

779
01:11:01,306 --> 01:11:06,333
من أين أتوا هؤلاء ؟
إنهم يعملون. أستطيع الطيران

780
01:11:06,410 --> 01:11:09,633
الكلاب تستطيع الطيران

781
01:11:17,729 --> 01:11:22,603
نعم الآن أدركت
أنا لست كلباً ألمانياً بالمرة

782
01:11:22,718 --> 01:11:24,446
أنا كلب سباق

783
01:11:39,371 --> 01:11:40,676
أين سنذهب ؟ -
باريس -

784
01:11:40,753 --> 01:11:43,094
لم ندرك القطار -
إذن سنأخذ التالي -

785
01:11:45,512 --> 01:11:49,271
هل تظن أنه رآنا -
من الأفضل أن نختبيء ولكن أين؟ -

786
01:11:55,525 --> 01:11:57,827
فكرة جيدة

787
01:12:16,822 --> 01:12:18,663
باريس

788
01:12:20,238 --> 01:12:22,194
احترس

789
01:12:22,310 --> 01:12:25,072
يجب ألا تؤذي الجراء

790
01:12:34,588 --> 01:12:40,190
رجل الجراء سيركب السيارة

791
01:12:40,305 --> 01:12:44,142
هل ألونسو بخير؟ -
الرجل الصغير بطيء للغاية -

792
01:12:44,257 --> 01:12:47,288
المرور بطيء للغاية
الفرنسيون غير مفيدين خلف عجلة القيادة

793
01:12:53,543 --> 01:12:57,380
أنت تسيرين في الإتجاه الخطأ -
هم من يسيروا في الاتجاه الخطأ -

794
01:12:57,495 --> 01:13:00,412
سنموت

795
01:13:07,856 --> 01:13:10,580
اخرس يا جان بيير

796
01:13:12,767 --> 01:13:15,261
جان بيير. تحدينا القادم هو

797
01:13:15,376 --> 01:13:17,986
صنع جونلة من كلاب البودل

798
01:13:37,478 --> 01:13:39,359
لا شيء. لم يرى أحد شيئاً

799
01:13:49,258 --> 01:13:51,982
لم أكن أعرف أنك تتحدث الفرنسية

800
01:13:54,784 --> 01:13:58,698
هيا هيا
تاكسي. توقف

801
01:14:11,359 --> 01:14:13,432
إذن. ماذا رأوا ؟

802
01:14:14,775 --> 01:14:16,617
اتبعي هذا الطريق

803
01:14:26,401 --> 01:14:29,931
إنه مخيف ، حسن. ولكنك يجب أن
تكون كلب صغير جبان

804
01:14:30,046 --> 01:14:32,618
ولا تقحم نفسك وتتولى
المسئولية بدون تردد

805
01:14:37,952 --> 01:14:39,793
بعدك إذن

806
01:14:50,575 --> 01:14:52,572
سأندم على ذلك

807
01:15:04,735 --> 01:15:08,495
إلامَ تنظر ؟
اعمل

808
01:15:12,947 --> 01:15:15,249
مهاجرون غير شرعيون ؟ -
بالطبع -

809
01:15:17,168 --> 01:15:19,125
كم يدفعون ؟

810
01:15:19,240 --> 01:15:22,885
خمسون فرنكاً في الأسبوع -
ليس كثيراً -

811
01:15:23,959 --> 01:15:26,300
هذا كل ما يستطيعون تحمله

812
01:15:26,492 --> 01:15:28,603
أرجو أنك تعرف إلى أين
أنت ذاهب ، بوبي

813
01:15:29,984 --> 01:15:31,826
برافو

814
01:15:33,668 --> 01:15:37,083
حسن. لا تقلقي يا أودبول
سأخرجهم من هناك في لحظة

815
01:15:43,413 --> 01:15:45,523
طعمه يشبه الدجاج

816
01:15:59,759 --> 01:16:01,908
غير جيد أن تنظر لي هكذا

817
01:16:03,213 --> 01:16:05,054
هذا لن يفيد كما تعرف

818
01:16:07,012 --> 01:16:09,545
معذرة

819
01:16:24,624 --> 01:16:25,930
لا بأس

820
01:16:40,970 --> 01:16:43,579
سننتظر

821
01:16:44,884 --> 01:16:47,801
هل سمعت شيئاً ؟ -
إنه رجلك الصغير بالخارج -

822
01:16:58,813 --> 01:17:01,998
أظن أني طلبت منك
أن تظل بالخارج

823
01:17:02,074 --> 01:17:04,377
أعرف. ولكنهم كانوا قلقين

824
01:17:04,493 --> 01:17:07,716
هل أنت بخير؟

825
01:17:10,402 --> 01:17:12,818
هل أنت بخير؟

826
01:17:12,933 --> 01:17:16,463
حسن. لنخرجهم من هنا
هيا

827
01:17:17,346 --> 01:17:19,533
حسن يا آنسة هوديني

828
01:17:20,607 --> 01:17:22,680
ألست في مكان ضيق؟

829
01:17:24,253 --> 01:17:28,090
كم هو مضحك
أن تهربي مع مجرم

830
01:17:31,927 --> 01:17:34,767
لقد بدأت بالفعل أكره هذه السيدة

831
01:17:41,559 --> 01:17:43,823
لا بد أن هناك طريقاً للخارج

832
01:17:54,221 --> 01:17:57,176
مرحبا أيها الطائر اللطيف

833
01:17:57,252 --> 01:17:59,593
وادل وورث، هل أودبول معك ؟

834
01:17:59,708 --> 01:18:02,432
ألديك شك أنها هنا
إنها قائدة كوماندو

835
01:18:02,509 --> 01:18:05,195
والآن مرر الجراء سريعاً -
حسن -

836
01:18:06,077 --> 01:18:08,188
واحد، تفضل بالجلوس

837
01:18:10,145 --> 01:18:13,790
اثنان. عظيم. الحق بالأول

838
01:18:13,867 --> 01:18:16,821
هيا. أسرع أسرع -
نعم -

839
01:18:39,462 --> 01:18:43,184
مائة و ... هل أنت رقم 100 أم 101 ؟
حسن

840
01:18:43,299 --> 01:18:45,831
الآن سنبدأ ثانية -
ها هو -

841
01:18:53,159 --> 01:18:56,652
أحضر لي الجراء
هيا

842
01:19:05,554 --> 01:19:10,235
هذا هو جزئي المفضل -
السلخ؟ أليس الخنق؟ -

843
01:19:10,350 --> 01:19:12,230
أحب الخنق أيضاً

844
01:19:12,307 --> 01:19:15,953
علامة صانع الفراء العظيم يا ألونسو
هي طريقته الخاصة في الخنق

845
01:19:16,068 --> 01:19:18,255
تذكر هذا -
أشكرك -

846
01:19:28,270 --> 01:19:31,108
هذا هو الفأر الصغير

847
01:19:31,185 --> 01:19:34,141
لقد كذبت عليّ -
... أنا ؟ ولماذا

848
01:19:36,097 --> 01:19:39,589
هل تبدو ميتةً لك ؟
أتبدو كذلك ؟

849
01:19:39,666 --> 01:19:42,237
أيها الدودة
سأقتلها بنفسي

850
01:19:44,846 --> 01:19:46,841
أنت رجل مقزز

851
01:20:15,390 --> 01:20:18,152
كلاكما حمقى

852
01:20:35,189 --> 01:20:36,954
إذا سمحت

853
01:20:43,823 --> 01:20:45,242
اعمل

854
01:20:56,447 --> 01:20:59,325
الآن سأسحقك أيها الصغير

855
01:21:06,960 --> 01:21:09,378
من هو الصغير الآن ؟

856
01:21:31,864 --> 01:21:35,048
سأرتديك على أكمامي

857
01:22:09,622 --> 01:22:12,807
هنا بوبي

858
01:22:13,727 --> 01:22:17,104
بوبي لطيف

859
01:24:52,124 --> 01:24:54,389
سريعاً إلى المخبز -
أيمكننا الوثوق به ؟ -

860
01:24:54,465 --> 01:24:57,918
ليس الآن هو الوقت المناسب
لتعد الفكة يا كيفن. هيا

861
01:24:58,033 --> 01:24:59,683
إنها خلف الجراء

862
01:25:27,503 --> 01:25:30,381
أمسكت بك الآن أيها الفأر

863
01:25:55,821 --> 01:25:58,891
بدون نقط
لا تستحق التعب

864
01:26:06,296 --> 01:26:08,215
والآن إلى معطفي

865
01:26:37,377 --> 01:26:40,178
دومينو، ديبر

866
01:26:40,255 --> 01:26:43,324
أودبول -
أودبول ؟ -

867
01:26:43,439 --> 01:26:46,587
أين أنت؟
تعالي تعالي أينما كنت ؟

868
01:28:06,552 --> 01:28:11,156
والآن لتحصل على الطرحة
اركل العروس

869
01:28:38,016 --> 01:28:42,276
أنا دمرت
هذه هي نهاية لي بيلت

870
01:28:42,391 --> 01:28:44,655
كيف سنخرج من هذه الفوضى

871
01:28:44,732 --> 01:28:47,110
قطعة كيك -
ها هي السيدة -

872
01:29:07,218 --> 01:29:10,364
فلينظر الجميع
إنه خادم السيدة

873
01:29:23,372 --> 01:29:26,864
مرحبا. أنا قادم من عند
محامي الآنسة دي فيل

874
01:29:26,979 --> 01:29:28,783
السيد تروتي

875
01:29:28,898 --> 01:29:32,198
طلبت منه أن يعطيني
شرف تسليم هذا

876
01:29:46,663 --> 01:29:49,579
ثمانية ملايين جنيه -
نعم -

877
01:29:49,694 --> 01:29:51,421
إنه حكم القضاء -
ثمانية ملايين جنيه استرليني ؟ -

878
01:29:53,455 --> 01:29:55,105
انه من أجل الكلاب بالطبع -
إنها 8 مليون -
بالطبع -

879
01:29:55,182 --> 01:29:58,751
إنها 8 مليون -
... ذهبت لمن يستحق. إلا إذا
إلا إذا أعيد تقويمها

880
01:29:58,827 --> 01:30:02,626
لا ألونسو
كرولا ستظل دائماً كرولا

881
01:30:02,741 --> 01:30:05,120
حسن، سيظل الأمل قائماً

882
01:30:11,720 --> 01:30:15,366
ماذا يفعل هذا الجرو هناك ؟

883
01:30:15,443 --> 01:30:17,591
لا، أودبول -
أودبول -

884
01:30:21,734 --> 01:30:25,801
أودبول -
ماذا كنت تفعلين ؟ -

885
01:30:25,878 --> 01:30:27,835
ماذا كنتي تفعلين ؟ -
تعالي -

886
01:30:30,329 --> 01:30:33,131
انظروا

887
01:30:34,282 --> 01:30:37,045
كيفين انظر

888
01:30:37,160 --> 01:30:40,652
هذا لا يمسح -
لقد حصلت على نقطها -

889
01:30:41,726 --> 01:30:44,565
أودبول أصبحت منقطة، أنظروا