Обичам детската площадка. Тя е най-любимото ми място насвета.
Обаче преди два "вчера" се случи нещо ужасно.
Едни големи момчета взеха биберона на брат ми
и го заровиха в пясъка.
Сбогом, биберонче.
Те разплакаха братчето ми.
Тогава казах: "Дили, това е работа за Тръстника."
Дошъл си на сватбата, за да ме молиш да се заема с тия,
които разплакали брат ти?
Не, просто Дил има нужда от нов биберон.
Биберон? Само толкова?! Няма да дърпам уши и да скубя?!
-Не. -Моля те, дай биба.
Тъпо бебе, не знае какво да иска.
Целуни пръстена.
Следващият да влезе и донесе някоя гъба.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЛУ И ЛУЛУ
9, 11, 20...
Не си гледай в краката.
Не мога, Сузи, иначе се спъвам.
По-бързо, Филип, трябва да докопаме фигурките!
Заплювам си краката им!
Фил, Лил, Тръстника ви вика.
Анджелика е гледала "Кръстника"?
Не мога едновременно да бъда майка и светска персона.
Тя видя само една-две сцени, едва ли се е впечатлила.
Тръстник, намерихме го в количката.
Естествено, щом си бършете носовете в Синтия.
Ето къде съм забравил сополите си.
Моля, аплодисменти за младоженци номер едно
в класацията за семейни двойки за тази седмица -
г-н и г-жа Лу и Лулу Пикълс!
Ела, Лулу, да покажем на тия задръстеняци какво можем.
Не случайно си сложих пластмасовите бедра.
Чаз, смяташ ли пак да се бракуваш?
Братовчедка ми си търси жених. Тя е едра мадама, с широки рамене.
Може да изяде цял тон кашкавал.
Благодаря, но от кашкавала се изприщвам. Както и от срещите.
Бива си ги Лу и Лулу!
Ти си ми като роднина, Финстър. Пожелай си нещо.
Господи, Тръстник, не знам какво да си пожелая.
Бръкни в торбата и избери нещо!
Казах, в торбата, не в носа!
Бързо, Чъки, дядо ще хвърля жартиерата на булката!
Я дай тоя биберон...
Лапай, дребен. Намерих го на улицата.
Видя ли, желанието ти се изпълни.
-Много се радвам за теб, татко. -Лулу е страхотна дама.
Да, бива си я. Разбира се, никоя не може да замести майка ви.
Именно нейната любов помогна на стария козел да обича отново.
Уважаеми гости, този танц е за децата и техните майки.
Мама обожава да танцува с хубавите си момченца.
Анджелика! Почакай!
Намислих си желание.
Искам да си имам нова мама.
Съжалявам, Финстър, изтърва влака. Вече ме извикаха на дансинга.
Но аз си пожелах нещо...
Става късно, Чъки. Искаш ли да си ходим у дома?
Чъки, защо не спиш?
Ровех се в тия вехтории.
Помниш ли своя "уауа"?
Мама ти го направи.
Майка ти бе невероятна жена.
Бас държа, че сега ни гледа от Рая.
Тя толкова много ми липсва, Чъки.
Тази къща има нужда от женска ръка, нали, приятелю?
Интернет ще ти хареса, Чаз.
-Тук е бъдещето на срещите. -Какво правят?
Баща ми помага на баща ти да чукне някое орехче по Мрежата.
-Какво значи "орехче"? -Стафида, от която се наакваш.
-Какви ги говорите?! -Кога да започнем, Анджелика?
Еха, имам си собствена страница!
"Чаз Финстър, бюрократ, ерген." Мислиш ли, че ще стане?
Кога съм те лъгал, Чаз? Гледай, вече имаш 12 срещи.
През целия си живот не съм имал толкова приятелки.
Виж тази. Тя обича залезите, разходките по плажа,
и няма право на престой в щата Кентъки...
Не знам, Стю...
Сега ще ви открехна.
"Орехчетата" са за хора като бащата на Чъки,
които си нямат съпруга.
Защо му е притрябвала съпруга?
Господи, колко сте задръстени!
Когато той си намери нова съпруга, Чъки ще си има нова мама!
-И желанието ми ще се изпълни? -Да.
-Стига само да си ми в услуга. -Не знаех, че тя си има слуга.
Момчета, ще си имам нова мама!
Бас държа, че тя ще е чиста, ще ме гушка и ще е добра!
-Звучи страхотно, Чъки! -Дано не е прекалено чиста.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Какво се мотаете?! Размърдайте си задниците!
По-бързо!
Обожавам шума от паникьосани стъпки!
А ти, Жан-Клод?
Трогва ме, мадам.
то е истинско дяволско изчадие!
то селището ни ще изпепели!
Тоя Стю Пикълс!
Искам скапаният изобретател да е тук до 24 часа!
Иначе ще падат глави!
Лично ще се заема.
Кира!
Мадам Лабуш иска Пикълс, веднага!
Ало?
Обажда се Кира Уатанабе, от "ЕвроРептар".
Съжалявам, че звъня по това време, но вашето чудовище се счупи
и шефката ми побесня.
Чудовището пропяло? Чудесно.
Трябва веднага да дойдете в Париж.
Париж, градът на светлината!
-Мадам настоява да дойдете... -...със семейството и приятелите?
Дадено.
Г-н Пикълс? Чувате ли ме?
-Чу ли, Дий, отиваме във Франция. -Да, имам нужда от ваканция.
Франция?!
Ще ходя във Франция, а ти - не.
Вече научих "Пържено прасе?", което значи "Говорите ли френски?"
с които ще говориш.
Никой не обича фуклите, Сузи.
Робоохлювът реши, че може да лети.
Я, натискаш копчето и получаваш мама!
Досега не бях виждал такова копче.
Каква ли ще получиш ти, Чъки?
-Исках аз да го натисна, Лилиън! -Искаше да го накиснеш?
Никого няма да накисваш!
Виж ти, настъпих счупена играчка.
За съжаление, профсъюзът ми забранява да я вдигна.
Майка ви ще свърши тая работа.
Май тая сутрин някой е станал с носа нагоре.
-Да опитаме пак. -Недей, Лилиън.
Ще почакам Тръстника да ми намери мама. Каквато и да е.
Да идем да я питаме, Чъки, тя изчезна зад оная завеса.
-Какво правите?! -Здрасти, Анджелика.
За Глога, не виждате ли, че тук не е за бебета?!
Извинявай, но Чъки се чудеше кога ще получи новата си мама.
Работя по въпроса.
Почти я бях намерила, но адски огладнях и седнах.
Може би трябва да дремнеш.
-Или да хапна сладки... -Сладки.
-Или сладолед... -Сладолед.
-...които са в кухнята ей там. -Веднага се връщаме.
Къде отиват? Отдолу има страхотни нещица.
Гледай! Рошава четка, чипс...
Я, някой си е загубил обяда.
Финстър!
Гледай, Филип, клоунски шапки.
Много ви благодаря, пеленачета такива.
Надушвам пълни памперси.
Ела, миличко, трябва да те преоблечем.
от нея по-хубаво няма.
всичко край него е по-добре.
която все ще е край мен.
която ще ме обича всеки ден.
и да стопли моята душичка.
и да ме пази от вещицата дива.
и приспивна песен да ми пее.
в прегръдките й да се приютя.
която все ще е край мен.
която ще ме обича всеки ден.
която все ще е край мен.
която ще ме обича всеки ден.
Никой друг не го посреща човек в костюм на чудовището.
И аз си мислех същото.
Добре дошли в Париж.
Поръчаха ми да ви заведа директно в "ЕвроРептарЛенд".
Писта, бебешори!
Предното място е за най-хубавото, най-умното и най-печеното момиче.
За къде се е разбързала тогава?
-Коремчето ми бълбука. -Няма страшно, нося ти торбата.
Гледайте, домът на чудовището. Покио изглежда по-различно по ТБ.
Покио ли?! Ние сме във Париж, бе!
И тук сте тъпи като вкъщи.
Само той не е тъп. Ето, вече проговори френски.
Добре дошли в "ЕвроРептар".
Воала, нашата парижка "пи-а-тер".
Майчице, какъв лукс!
-И леглата са удобни. -Така ли? Бягай!
И подът си го бива.
По-красива "пиш-пиш" не бях виждала.
Предпочитам памперсите.
Я, тоя "пиш-пиш" отвръща на твоя пиш.
За вас не знам, но аз съм мокър до кости.
Ще обиколим бутиците.
Да се запознаем с г-ца Лабуш - жената, осъществила мечтите ни.
Тръгваме ли?
-Е, Чаз, ще идем с децата. - "Уи, мон ами".
Купонът тече, купонът се вихри.
Всеки танцува, всеки се усмихва.
и всички към тях се затичаха.
някой пуснал кучетата навън!
Стю, не е ли странно насред Париж да има японски увеселителен парк?
Живеем в нов век, просто се отпусни.
"Бонжур". Добре дошли в "ЕвроРептар".
Един от вас е г-н Пикълс.
Това съм "моа", а този е моят добър приятел Чарлс Финстър.
-А това е синът ми Чъки. -Здравей, Чъки.
Имаш много хубаво мече.
Какви сладки дечица. За първи път ли сте в Париж?
Във френския - да, иначе съм ходил в Париж, Тексас.
Главата на чудовището!
Чудя се дали Тръстника има нещо общо с тая работа.
Гледай, Чъки, басейн!
-Изглеждат гладни. -Време е за обяд.
Откъде се взеха тия гадни изтърсаци?!
Какво сте направили с безценните ми рибки?!
-Казах ти да си вземеш пирани. -Викай ловците на бездомни кучета!
Добре, мадам. Кира!
Елате, деца.
Мадам, г-н Пикълс пристигна.
Чудесно, покани този клоун.
Ето го и гениалния конструктор.
Е, не бих казал, че съм гениален.
Нито пък аз.
Да заведем децата на Парада на принцесата
и да ги оставим да се опознаят.
На децата ще им хареса.
Виждаш ли тази физиономия? Не искам вече никога да я правя!
-Хващай се на работа! -Ще го оправя за нула време.
-"Механикът" е второто ми име. -Първото ти трябва да е "Нищо"!
Извинявай, че те прекъсвам, но шефът се обажда.
Мосю Ямагучи, радвам се да Ви видя.
Знаете, че се оттеглям от поста президент на "Ямагучи Индъстрийз"
и си търся заместник.
-Чудесно, приемам. -Вие сте една от многото кандидати.
Но аз спечелих милиони за тази компания!
Моят заместник не трябва да се интересува само от парите.
Той трябва да носи радост на децата.
Заместникът ми трябва да е запазил детското си сърце.
Трябва да имам такова тук, в някой буркан...
Всъщност съм сгодена за един прекрасен мъж с дете.
Моите поздравления, мадам.
Ще очаквам сватбата с нетърпение, както и да се запозная
с новото Ви семейство. Тогава ще говорим и за работата.
И сега, Пинокио?
Години наред се катеря към върха и всичко отиде по дяволите.
Защо не съм някоя мила майка?!
Защо, защо, защо?!
Защото мразиш децата и мъжете те мислят за вещица.
Някъде там все трябва да има някой безгръбначен мъж с дете.
"Бонжур".
Бонбоните ми са в американското й стомахче!
-Жан-Клод, извади ги! -Отвори уста и кажи "а-а-а".
-Чакайте! -Имаш 5 сек. да ме убедиш
да не те заключа в мазето завинаги.
Мога да си набутам 5 стафиди в носа, да пея
а и "завинаги" звучи като много време!
Мога да Ви намеря безгръбначен мъж с дете!
Май се сдобих с нова приятелка.
-Страхотно, нали, Чъки? -Не знам.
Вижда ми се странно мъжете да ходят с опашки и рокли.
Кира, бива си Ви с децата.
Защото си имам моята малка Кими. Тя е почти на 2 годинки.
Също като моя Чъки. В смисъл, той не е момиче, но...
Гледайте, принцесата идва!
Имало едно време грамаден динозавър на име Рептар.
Всички бягали от него, с изключение на красивата п ринцеса.
Тя не се бояла, защото виждала, че Рептар има добро сърце.
Той бил самотен и нещастен. Тя му обещала да се грижи за него,
да го пази и обича, докато е жива.
"Докато е жива"...
Мама казва, че бащата на Чъки е толкова отчаян,
че ще се ожени за първата, която му предложи.
Браво! А сега изчезвай, че ми лазиш по нервите.
-А аз какво ще намажа? -Че защо трябва да намажеш?
Знам ли...
Мога да кажа защо искате да се омъжитеза бащата на Чъки...
Награда - допълнителна топка.
Кажи на леля си Коко какво искаш.
Ами, да видим, не е много.
Искам само собствена платформа за парада,
мое собствено модно шоу и да бъда шаферка на сватбата Ви.
Американците били алчни, а? Ще се погрижа за всичко, Анжелик.
Жан-Клод, разбери къде ще вечерят гостите ни.
В менюто ще има много любов.
По-големи бебета от тия не бях виждала.
Сигурно памперсите им адски смърдят.
Като пътувахме за Франция си мечтаех за "булиебез",
за "креп сузет", пиле "кордон блю".
Аз пък си мечтаех да ям с вилица.
-Подай ми течния мозък. -Време е за караоке!
"До-ре-ми", а?
Лошото момиче
е тъжно момиче.
Доволното момиче
е лошо момиче.
- Знаех си аз!
- ...ти коремчето пълни!
- ...защото няма кой да ги светне!
Когато видях вълшебните капчици в ръката си, разбрах, че ще е тя.
Искаш принцесата да е твоята нова мама?
Принцесата е невероятна.
Тя е добра, обича своя Рептар
и най-важното е, че ще си живеем дълго и щастливо.
Стюърт, каква изненада!
Представям ви мадам Лабуш.
Мадмоазел.
А кой е убийствено красивият червенокос мъж, който криеш от мен?
Моят добър приятел Чаз Финстър.
-"Аншанте". -"Бонсоар, мадмоазел".
Наричайте ме Коко.
А това несъразмерно гаврошче трябва да е синът Ви, нали?
Мадам Лабуш?
-Здравейте, Кира. -Какво?!
Извинете, но трябва да подпишете тези документи.
Ще вечеряте ли с нас?
-Ти си прекалено заета, Кира. -Жалко.
-А това трябва да е Кими! -Кой?
-Дъщеря ми. -А, да, разбира се...
Кими, с майка ти и татко ти в "РептарЛенд" ли живеете?
Не, живея само с мама, и то - в Париж.
Но идваме тук непрекъснато.
-Кими, срещала ли си принцесата? -Да, много често.
Тя живее в замъка на "булкана" и излиза между "сплозиите".
Вече знаем къде да търсим твоята мама-принцеса, Чъки.
Извинявай, престанах да слушам след "сплозиите".
Дали Кими ще иска да дойде утре в парка с мен и децата?
Какво съвпадение, утре и аз ще ходя в парка.
-Но, мадам, Вие никога не... -Писна ми да гледам дъщеря ти.
Ще бъдем само аз, Вие и чаровното ято дечурлига.
-Робоохлювът! -Мисля, че се влюбих.
Здрасти, Роби.
Защо не спазвате изискванията?
Пържените им картофки са страхотни, но тук става дума за роботика.
-Изглежда доста сложно. -Но всъщност не е.
Само слагаш ръкавицата и Рептар повтаря движенията ти.
Направо си е детска работа, нали, шампионе?
Извинявайте!
Детска работа ли казах? Имах предвид, младежка.
"Бонжур" на всички. Тръгваме ли, "мон шери"?
-Само да приготвя Дили. -Как е днес сладкото корнишонче?
Ти си поредното дело за обезщетение, нали?
"Моншери", цял ден мога да слуш ам ис ори та а тв ите заболявания.
Тогава ще Ви разкажа как ми отпушваха синусите,
когато се върна от тоалетната. Ще подържите ли Дил?
-Разбира се. -Гледай сега какво става.
Ето че пак се срещнахме.
Очарователно.
Кира, те ме зяпат, а на това хлапе му текат лиги от устата.
Какво да правя?
Просто се усмихвайте и бъдете мила с тях.
Здравей!
Ти не си ужасен.
Знаеш ли колко се изръсих за тия устни?!
-Дил май не хареса лелята. -Престани, лигаво хлапе такова!
-Изглежда чувствата им са взаимни. -Тя не е добра леля.
Прилича ми на сухарка.
Кира, той реве! Какво да правя?
Успокойте го, внимателно го полюлейте.
Според Липшиц, Дили Ви направи подарък.
Че защо да не ми направи? Децата са моят живот.
-Тази поема ми виси на хладилника! -Моля?
"Децата са моят живот" е класическа поема.
-"Искрен смях, несигурни крачка... -...чудо и радост за моята душа!"
Любимото ми стихотворение!
"Чудо и радост за моята душа..." Любимото ми стихотворение.
-Господи, доскуча им. -Заведете ги в "Блатния свят".
-"Блатния свят"... -"Блатния свят"?! Чудесна идея!
се крие цяло блато.
на гущери и гадни твари...
Кира, напомни ми да обезглавя автора на тая гнусна песен.
Гледайте, мога без ръце!
Супер! Меко е и става за стискане.
Бива си го. Да се запасим.
Как ще намеря принцесата с тия изцапани очила?
-Чакай. -Благодаря, все пак...
Вижте, замъка! Да потърсим принцесата, Чъки.
-Казаха ни да стоим в количката. -Но това не я спря.
-Елате, ще ви покажа краткия път. -Недей, Кими! Момчета!
-Какво чакаш още?! -Супер, и тя е като Томи...
-Кими?! Мадам, децата избягаха! -Най-после... Какво?!
Върни ги, преди тоя астматик да е разбрал.
Охрана, извънредна ситуация!
От това чудо ме засърбя памперса.
ВХОД ЗАБРАНЕН
-Видяхте ли, че знам прекия път? -Който се оказа доста дълъг.
Ето ги!
-Принцесата! -Красива е, нали?
Отиде си!
Влез при нея, Чъки, тя е вътре.
Прав си, Томи, ще вляза.
-Ами ако тя не ме хареса? -Върви, Чъки.
Няма как да разбереш, ако не влезеш.
Давай, Чъки.
Ела тук, бебче.
Задържахме бебетата и се връщаме в "Блатния свят".
Поне не се връщахме пеша.
Виж, "мон шери".
Той ме харесва.
И двамата мразим мляко, обичаме децата
и тя намира бюрократите за неустоими.
Че кой не ги намира, красавец такъв?
Само внимавай, Чарлс, не се впускай в прибързани връзки.
Няма, не се тревожи.
Първо ще видя дали се разбират Коко и Чъки.
С него сме си екип.
-Томи? -Да, Чъки?
Смяташ ли, че такъв като мен
може да е храбър като теб, татко и Рептар?
-Разбира се. -Но как да бъда храбър, Томи?
Следващия път, като те е страх, си мисли за нещо друго.
Веднъж пробвах този номер, но се сетих за нещо още по-страшно.
Тогава мисли за приятни неща.
Например, за нощната ми лампа-Рептар,
за одеялцето ми на хипопотамчета
или за любимия ми лунен камък?
Или за новата ми мама.
Когато следващия път видя принцесата, ще бъда по-смел.
Приятни сънища, Чъки.
Какво е това? Златен инхалатор?
В повечето хотели оставят само бонбонки.
"Чад, ти ме остави без дъх. Вечно твоя, Коко."
"Чад" ли?
Ако те гони звяр напорист,
на помощ идва млад каратист.
и Чъки не е на гърнето,
и самураите ще закопае.
той има гневни юмруци
ще направи на суджуци.
Ето го Чъки Чан.
той слага черния колан.
Ето го Чъки Чан -
майстора голям.
Да бе, как ли пък не!
от желязната му длан.
Ето го Чъки Чан -
майстора голям.
Давай, Чъки!
Чъки, събуди се!
Анджелика каза, че ще ходим на шоу с принцесата и Рептар.
-Там може да я видиш. -И ще се запозная с принцесата?
-Да! -Ще се запозная с принцесата!
Господи, трябва да й подаря нещо наистина хубаво,
за да разбере колко много искам да стане моя мама.
Искаш принцесата за своя мама?! Ами Коко?
-Кой? -Приятелката на баща му.
-Жената от "РептарЛенд". -Тя не е принцеса, Анджелика.
Да, моята мама ще бъде истинска принцеса.
Вижте какво, бебешори, за шоуто ми обещаха собствена платформа,
обсипана с карамфили и теглена от понита!
Тая нещо не си е доспала.
"Бон апети", кученца.
Шоуто започва. У кого са курабийките?
-Ето ги! -Много са сладки!
Приличат на чудовище.
"Бонжур", приятелчета. Нека ви заведа на местата ви.
Благодаря за инхалатора, Коко. Щом се задуша, ще се сетя за теб.
Кой твърди, че американците не били романтични?
Как е любимото момче на Коко?
Сигурно се вълнува от предстоящото шоу.
Коремчето ми забълбука от лепкавото нещо.
Мислех, че тоя номер става само във ваната.
Здравейте, приятелко на бащата на Чъки.
-Какво става с моята платформа? -Чакаме понитата.
И ще я получа, дори ако бащата на Чъки се ожени за принцесата?
Защо питаш?
Ами, защото такова...
Хлапето на Финстър иска принцесата за своя майка.
-А Вие не приличате на принцеса. -Не приличам ли?
-Щом короната ти става, носи я. -Надушвам неприятности.
Принцесата!
Колко е хубава!
Рептар е звяр необикновен,
но в гърдите му бие златно сърце.
Не вярвайте на хорските лъжи,
за мен той е огнедишащо дете.
Виждам голямата му доброта,
щом в огромните му очи се взра.
Когато с любов в теб се взира,
той направо те хипнотизира.
На пръв поглед може да е страшен,
но по душа...
Не обичам да пеят.
...е като дете уплашен.
когото познавам...
Главата му стои добре, нали?
Рептар, аз ще те закрилям.
Рептар, аз ще те обичам.
Рептар, винаги ще бъда край теб,
дори и Земята да се скове в лед!
Рептар, аз ще те закрилям.
Рептар, аз ще те обичам.
Винаги ще бъда край теб, Чъки,
дори и Земята да се скове в лед.
Дори и Земята да се скове в лед...
Винаги ще бъда край теб.
Той й подава мечето?!
Мадам Лабуш?
-Тази лелка ли е принцесата? -Невъзможно!
Браво!
Талантлива е, нали? Май и двамата с Чъки се влюбихме.
-Кажете "брюкселско зеле"! -Зеле!
Чарлс, радвам се, че срещна някого в Париж,
но не смяташ ли, че прибързваш? Бракът е сериозно нещо.
Защо да чакат, Дий? Те са две лудо влюбени хлапета.
Коремчето ми е адски щастливо.
-Я, и десертът дойде. -Добре му хапнахме, Дили.
Ще бъде чудесно да си имам мама-принцеса...
-...нали? -Разбира се, Чъки.
Тогава защо не се радвам?
Може би папионката те стяга.
Виждаш ли лепкавите им пръсти? Омазаните им усти?
Виновните им погледи? Дезинфекцирай ги!
Защо си взел тоя боклук? Дай ми го!
Как смееш да ми се опъваш?!
Загазихте, дечица.
Вие ще ми принадлежите и ще правите каквото ви кажа!
Жан-Клод, разкарай тия парцали оттук!
Няма да съсипят сватбения ми ден!
-Тъпите бебешори изтърваха купона. -Разкарай и тая устатница.
-С най-голямо удоволствие. -Пусни ме, глупак такъв!
-Аз съм шаферката! -Съчувствам Ви, госпожице.
За съжаление, току-що Ви... изритаха.
А платформата? А понитата?
-Мадам Лабуш? -Изгори тоя боклук!
Повече не искам да го виждам.
-Към "Нотрдам", по-бързо. -Мадам Лабуш, правите грешка.
-Не обичате нито Чаз, нито Чъки. -Кой кой беше?
Повече не мога да гледам как съсипвате живота им.
Ще кажа истината на Чаз и Вие не можете да ме спрете.
Но мога да те изхвърля. "Оревоар".
Мишката подгони сиренцето. Настъпи газта.
Съжалявам, момчета.
Ако не исках мама-принцеса,
нямаше да сме на това ужасно място.
Не е толкова ужасно. Нали Рептар ни прави компания?
Вече твърдо реших - не искам мама-принцеса.
Не искам вълшебства и магии,
а обикновена мама, като вашите.
Искам мама, която да ми се усмихва и да бъде добра с мен.
Която вечер да ме завива, да ми разказва приказки
и да ме обича.
Не плачи, Финстър.
Не мога да се сдържа, Анджелика.
Много ми е мъчно.
Татко ще се ожени за онази жена, която не харесва мен, моя "уауа",
приятелите ми...
Всъщност, аз съм виновна.
Защо, Анджелика?
Да видим, от къде да започна.
Г-н Ямагучи каза на французойката,
че не може да се радва, ако няма сърце.
Тя имала някакво в един буркан, но й трябвал гръбначен мъж с дете.
Казах й за теб, тя ми обеща платформа, но ме излъга.
Аз й помогнах да прекара баща ти да се ожени за нея!
-Така ли? Но... -Лошо "момите", лошо!
Кротко, биберон.
Дили е прав. Направила си голяма беля.
Знам, дори и на мен ми е кофти.
Но понякога просто съм такава.
Извинявай, Чъки.
Момчета, няма да й позволя да се омъжи за татко!
Както винаги си казвал, Томи, щом детето трябва да направи нещо,
просто трябва да го направи! Ще предотвратим сватбата!
Как, Чъки?
Всъщност, надявах се ти да ми кажеш, Томи.
Бети, най-сетне видяхме един от символите на Париж -
"Нотрдам".
Видиш ли една, все едно си видял всички църкви.
Свирнете, ако се появи Гърбушко.
Защо ли се бавят Жан-Клод и децата? Не мога да започна без сина си.
Какво си мислиш, че правиш?
Тренирам да връзвам обувки.
Децата лесно си намират занимавка.
Благодарим ви, че летяхте с "Еър Анджелика".
-Видя ли, че е лесно, Чъки? -Да, стига да намерим вратата.
Ето една врата.
Чакайте ме, тъпи бебешори!
-Томи, забравихме Анджелика. -Че какво лошо има?
-Чъки, трябва да се върнем. -Не знам дали ще мога, Томи.
-Едва се справям с ходенето напред. -Чакайте! Аз съм шаферката!
Трябва да ида на сватбата! Закарайте ме в църквата!
Я, очите на Рептар приличат на Анджелика!
Дръж се, Анджелика!
Добре че я хвана, Чъки.
Не точно такъв парад исках!
Дръжте Кира настрани, докато кажа "да"!
-Господи, булката идва! -Без сватбения марш?
-Без шаферката? -Без Чъки?
-Хайде, да започваме! -Не можем, Коко. Чъки го няма.
-Ще му разкажем. -Искам да споделя мига със сина си.
Ще го гледа на видео.
Започвай!
"Бонжур" на всички.
Добре дошли на роднините и приятелите на мосю и мадам...
Това ще го прочетат в поканите. Карай нататък!
-Какво рисуваш, Кими? -Зелен пръст.
-Това е корнишон с крака. -Това е Рептар!
Наистина е Рептар!
-Как ще се измъкнем оттук? -Мисля, че натам.
Не, натам или натам!
Добре, щом си сигурен...
-Здравей, Рептар. -Здрасти.
-Оттук Кими изглежда като буболечка. -Вдигни я.
Досега не съм се возила на Рептар.
Ей, пискун, намери си друга платформа!
Къде така, мой "рептилен" приятелю?
Вие, бебешори, не можете да избягате на този вкусен охлюв!
Чарлс иска да каже една поема на своята избраница.
Любимата ни поема, помниш ли?
Ще ви хапна за обяд!
Но в никакъв случай без сос!
-Искаш ли парченце от мен? -Дръпни се, пискун!
Сега ще видиш как стават тия работи.
-Не се пързаляй, Чъки! -Кажи го на краката ми.
-Черупката ми... -Спри в името на Франция!
-Чъки, те искат да спрем. -Аз също.
Хубаво тогава, не спирай.
"Звънък смях, мънички пръстчета, дупките на нослето - като кръстчета."
"Влажни розови целувки..."
Бебешорите идват в църквата!
Какво?! Идиот, повдига ми се от теб!
Леля ни праща поздрави.
Дай газ!
Не се засягайте, но бихте ли отворили прозореца?
Крайно време беше, ламаринени глави такива!
Пипнах те!
но скоро в корема ми ще се озоват!
и майките им ще се разпищят!
-Гледайте, горе в небето! -Това е "птица".
Не, това е "сладолед".
Това е... Анджелика!
Вие, какво, искате да се отървете от мен?!
-Позна от първия път. -Виждаш ли църквата?
Ето я!
Чъки, ти си моят герой!
Дръжте се, момчета.
Памперсът ми убива.
"...мънички ръчички, сладичка брадичка,"
"пухкаво коремче, слабичко вратленце..."
Стига поезия! Жени ни!
-Гледай, Чъки, пристигаме. -Да, ето я църквата.
Здравейте, безгрижни туристи.
Тук свършва обиколката ви на Париж.
Чъки, трябва да победим Робоохлюва, иначе онази ще стане твоя мама.
Само през "труда" ми.
Пазете се, бебешори!
Разкарай се, бързак!
-Ти успя, Чъки! -Да, наистина.
Да вървим да спасяваме татко!
-"В добри и лоши дни..." после? -"В богатство и бедност..."
- "В здраве и..." -Всичко ли трябва да повторим?!
-Господи, прескочих цял абзац! -Побързай, Чъки!
-Я гледай! -Кламери и ластици.
Дръж се, татко!
-Давай, Чъки! -Побързай!
Ще успееш, Чъки!
Ако някой знае причина този брак да не бъде сключен,
да я каже сега или да замълчи навеки.
Трябва да бъда смел!
Чъки?
Той каза първата си дума. Чъки проговори!
Всичко е наред, татко е тук.
И новата му мама е тук. Ела, моето момче.
Мадам...
Заговорът ни се провали.
Не слушайте този безработен глупак!
Коко, няма да има сватба. Излъгах се в теб.
Лельо, май планът ти да пързулнеш г-н "Ямасуши" не свърши работа, а?
Шаферките не говорят!
Трябва да изслушам момиченцето.
Слушай внимателно, защото ми писна да повтарям едно и също.
Тая дама "Куку" каза на шефа си, че има детско сърце в буркан
и че ще се омъжи за бащата на Чъки, за да стане президент.
-Г-це Лабуш, уволнена сте. -Уволнена?
Никой не може да уволни Коко Лабуш.
Коко Лабуш уволнява!
Коко Лабуш е "ЕвроРептар"!
Махнете се от воала, отвратителни плъхчета такива!
Никой, освен мен, не може да се занася с бебешорите!
Видях Лондон, видях Филипини, видях Коко по бикини!
Тогава снимай, защото за последен път виждаш Коко
или нейните бикини!
Лошо куче, лошо куче!
Коко, чакай!
-Дръж ги, Спайк! -Май Спайк си намери приятелка.
Елате тук, захарчета!
Чъки, у мен има нещо твое.
Благодаря ти, Кира.
Ужасно съжалявам, Чаз. Исках да те предупредя за Коко...
Сам съм си виновен, Кира.
Явно романтичният Париж и на мен ми завъртя главата.
Съжалявам, приятелю.
"О, как лудо бие моето сърце..."
"... щом своето дете взема на ръце."
-Чакай, ти знаеш тази поема? -Тя ми е любимата.
У ДОМА, СЛЕД ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ
Булката и младоженецът ще разрежат тортата.
Внимавай, Кира, ножът е много остър.
Прекрасна сватба, нали?
Радвам се, че този път няма да връщам печката в магазина.
Ще говоря направо, Тръстник.
Върнахме се преди много "вчера", а стоката още я няма.
Ти си получи мамата, а аз какво намазах, Връстник?
Покажи малко унижение, Анджелика. Не можеш да му говориш така.
Анджелика, искаш ми услуга в деня на сватбата на татко.
Искаш ми Синтия Шато,
понита и още сума ти неща, които не мога да ти намеря.
Ето къде сте били!
-Бързо, раздават тортата. -Торта? Играта свърши.
-Уауа е много хубаво мече. -Благодаря.
-Моята първа мама ми го подари. -Мъчно ли ти е за нея?
Понякога, но после се сещам, че тя ме гледа от Рая.
Явно съм голям късметлия - две мами се грижат за мен.
Ето го и моето момче.
Кими, миличка, ще ми подариш ли този танц?
Чъки, искаш ли да танцуваш с новата си мама?
Дайте малко торта, де!
Госпожо, за вас диета няма ли?
Синтия! На парчето се къдрят нашите имена!
Вие за кои се мислите?!
Аз съм Томи, това е Лил...
-Тя ни нарича "тъпи". -Веднага давайте тортата!
Добър удар, Дили!
Пригответе се за среща с вашия Издател!
Е, Томи, май така ще я караме отсега нататък.