Jeg tror på legepladsen.
Det er mit yndlingste sted i hele den vilde verden.
Men for to i gårer siden skete der noget slemt, da vi legede der.
De store drenge tog min brors sut og begravede den i sandkassen.
Farvel, sut.
De fåede min bror til at græde.
Så sagde jeg: "Dilly, det her er en opgave for Bobfather."
Du kommer til mig på den her bryllupsdag -
- og beder mig ordne de store drenge?
Nej. Dil vil bare have en ny sut.
Er det alt? En sut?
Får jeg ikke lov til at hive nogen i håret?
-Nej. -Vil ha' sut!
Du kan ikke engang ønske et ordentligt ønske. Godt, kys min ring.
Send den næste ind og sig, han skal tage en svamp med.
TILLYKKE LOU OG LULU
9, 11, 20...
Chuckie, du skal ikke kigge på dine fødder, når du danser.
Det er jeg nødet til, Susie. De bliver helt indviklede.
Hurtigere, Phillip! Vi skal nå mænnerne på toppen.
-Jeg har klister på fødderne. -Phil, Lil...
Bobfather vil se jer nu.
Tænk, at Angelica så den film i går.
Jeg kan ikke både passe børn og forretning.
Hun så kun et par scener. Det har ikke gjort noget indtryk.
Bobfather, vi fandt den her i vores vugge.
Ja, fordi I tørrede jeres bussemænd af på Cynthia!
Nå, det var dér, jeg glemte dem!
Lad os give en hånd til denne uges nummer 1 på de nygiftes topti:
Mr. og mrs. Lou og Lulu Pickles!
Lad os vise dem, hvordan man gør.
Jeg fik ikke de her plastichofter for sjov!
Mon du nogensinde gifter dig igen? For jeg har en kusine, der leder.
Kraftigt bygget, brede skuldre... Hun kan spise sin egen vægt i ost!
Tak, Betty, men jeg får udslæt af ost. Og af stævnemøder.
Hold op, hvor Lou og Lulu kan danse.
Du er som en bror for mig, Finster. Sig, hvad du ønsker.
Orv, Bobfather, jeg ved ikke, hvad jeg skal ønske.
Grav nu bare noget frem!
Ikke af næsen!
Kom nu, Chuckie. Farfar Lou kaster strømpebukserne!
Den sut tager jeg.
Værsgo, Savle. Den faldt af en lastbil.
Se, Dilly, du fik dit ønske opfyldt.
-Jeg er så glad på dine vegne, far. -Lulu er alle tiders.
Ja, hun er en perle. Men ingen kan nogensinde erstatte jeres mor.
Det er hendes kærlighed herinde, der fik mig til at elske igen!
Nu er det tid til en særlig dans for alle børnene og deres mødre.
Mor elsker at danse med sine flotte drenge.
Angelica!
Vent, Angelica! Nu ved jeg, hvad jeg ønsker mig.
Jeg ku' godt tænke mig en ny mor.
Beklager, Finster, den leg er slut. Desuden skal jeg danse.
Jamen, det er mit ønske.
Det er sent, Chuckie. Skal vi vende næsen hjemad?
Hvorfor sover du ikke, Chuckie?
Jeg kiggede bare igennem nogle af vores gamle ting.
Kan du huske Wawa?
Mor lavede den til dig.
Åh, Chuckie, din mor var en fantastisk kvinde.
Hun sidder nok oppe i himlen og kigger ned på os.
Jeg har savnet hende så meget, Chuckie.
Måske har vi brug for en moderlig hånd her i huset.
Ikke, lille mand?
Internettet er sagen, hvis man skal have fat i en lille sveske.
Hvad laver de?
Din far skal fange en sveske i et net.
-Hvad er en sveske? -En stor rosin, man laver prut af.
-Hvad er det med jer bebser og prut? -Bare sig til, så går vi i gang.
Nøj! Min egen hjemmeside!
"Chas Finster. Bureaukrat. Enlig."
-Tror du, det virker? -Du har allerede 12 tilbud.
Det er tre gange flere end i hele resten af mit liv!
Se hende. Hun elsker solnedgange, lange gåture på stranden -
- og "har indrejseforbud i staten Kentucky".
Jeg ved ikke rigtig, Stu...
Nu skal jeg forklare det.
Stævnemøder er for folk som Chukies far, der ikke har nogen kone.
Hvorfor skal Chukies far ha' en kone?
Hvad jeg dog må finde mig i!
For hvis hans far får en ny kone, får Chuckie en ny mor.
Får jeg virkelig mit ønske?
Så længe jeg ikke bærer smag til dig.
Jeg vidste ikke, hun havde en smag.
Orv, manner, jeg får en mor!
Jeg vil vædde med, hun er ren og blød og sød.
-Det er alle tiders, Chuckie. -Bare hun ikke er for ren.
PARIS, FRANKRIG
Let jeres derrièrer og få det her show sat på skinner. Tout de suite!
Jeg elsker lyden af hastige, panikslagne fodtrin om morgenen.
Gør du ikke også, Jean-Claude?
Det bevæger mig dybt, madame.
han er det værste der er hændt
bliver vores landsby brændt
Den Stu Pickles!
Jeg vil have det fæ af en opfinder hertil i løbet af et døgn, -
- eller ét til hoved vil rulle.
Jeg tager mig personligt af det.
Kira! Madame LaBouche vil have Pickles. Nu!
Hallo?
-Hallo? -Mr. Pickles?
Det er Kira Watanabe fra EuroReptar.
Undskyld, men den Reptar, De designede, er brudt sammen.
Min chef fløj i flint.
Er Reptar et hit? Alle tiders.
De må komme til Paris med det næste fly.
Paris. Byernes by...
Madame henstiller venligst...
Skal jeg tage familie og venner med?
Det er bare i orden. Her...
Mr. Pickles, er De der?
Dee, vi skal til Frankrig.
Jeg er for træt, Stu.
Frankrig!
Jeg skal til Frankrig, og det skal du ikke.
Jeg har allerede lært at perle-vu-francæ.
Det betyder "tale fransk", at du ved det.
Jeg har ondt af de franskmænd, der skal høre på dig. Vi ses.
Ingen kan lide en blærerøv, Susie.
se lige os
hvis de kan nå
og Spike skal med
husk lige at tis'
se lige os
det bliver smadderspændende
det går op, op, op, op
hold fast i din ble
fik vi det hele med?
hvornår vi kommer hjem igen
der er ikke tid til at ordne en prut
husked' du nu at pakke din sut
så letter vi, jubi!
vi skal til Paris, Frankrig
-Hvordan virker den? -Det ved jeg ikke.
Nu skriger jeg.
Robosnegl troede nok, han ku' flyve.
Tryk på en knap og få dig en mor!
Jeg har aldrig set en morknap før.
Lad os se, hvaffor en mor din knap har, Chuckie.
Jeg ville trykke på knappen, Lillian!
Vil du have knappen, Phillip? Du kan ikke styre den!
Hov, et stykke legetøj, der allerede var itu.
Desværre forbyder fagforeningen mig at samle det op.
Det må din mor ordne.
Hun har vist fået det gale ben ud af sukkermaden.
-Lad os prøve igen. -Nej, lad hellere være.
Jeg venter, til Bobfather kommer med hende. Hvornår det så bliver.
Vi spørger hende. Hun smuttede om bag gardinet.
-Hvad skal det forestille? -Hej, Angelica!
For gokker da! Den her afdeling er forbudt for dumme bebser.
Undskyld, men Chuckie ville vide, hvornår hans nye mor kommer.
Jeg... var rigtig tæt på at have god en, -
- men så blev jeg sulten og måtte sætte mig.
-Måske skal du have en lur. -Eller småkager.
-Og is.
-Og det er nede i køkkenet dér. -Kom så!
Hvor skal de hen? Her er masser af gode ting.
En tandbørste med hår på, en 'toffelchip.
Nogen har tabtet deres frokost!
Finster!
Se, Phillip, nytårshatte.
Mange tak, bleposer!
Jeg kan lugte en lugteble!
Kom, skat. Det er tid til at blive skiftet.
Jeg vil ha' en mor der varer evigt
jeg vil ha' en mor der gør mig glad
jeg vil ha' en mor der varer evigt
der elsker mig lige meget hvad
og siger jeg er sød og kæk
og jager uhyrerne væk
og synger mig i søvn
efter en uhyggelig drøm
jeg vil ha' en mor der varer evigt
jeg vil ha' en mor der gør mig glad
jeg vil ha' en mor der varer evigt
der elsker mig lige meget hvad
for evigt
Der er da ikke andre, der bliver hentet af en fyr i Reptar-dragt.
Det tænkte jeg også.
Velkommen til Paris. Jeg skal køre jer direkte til EuroReptarland.
Flyt jer! Den kønneste, klogeste pige skal sidde på forsædet!
Hvorfor skynder hun sig så?
Min mavse bobler.
Bare rolig, Lil, jeg har lykkeposen!
Se, Reptars hus!
Pokyo ser anderledes ud i tb, hva'?
Pokyo? Ved du ingenting? Det her er da Paris!
I bebser er lige så dumme her som derhjemme.
Wee-wee.
Undtagen ham. Han taler allerede fransk.
Velkommen til EuroReptar.
Jah, Reptarland!
Et voilà!Vores parisiske pied-a-terre.
Sejt soveværelse!
Sengene er ret behagelige.
Er de? Her kommer jeg!
Det er gulvet også.
Det er den mest smukkeste potte, jeg har sået i mit liv.
Jeg er mest til bleer.
En potte, der sprøjter tilbage!
Jeg sprøjter altså nok på mig selv i forvejen.
Så skal der shoppes!
Nu skal vi møde miss LaBouche, kvinden, der gjorde det her muligt.
Kommer I?
-Så bliver det vist os to og ungerne. -Oui, oui, mon ami.
Kom tilbage!
Det virker lidt underligt at have en japansk forlystelsespark midt i Paris.
Det er et nyt århundrede. Bare følg med "le strøm".
Bonjour. Velkommen til EuroReptar.
En af jer må være mr. Pickles.
Det er moi. Og det her er min gode ven, Charles Finster.
-Og det er min søn, Chuckie. -Dav, Chuckie. Sød bamse, du har.
Sikke nogle søde børn. Er det første gang, I er i Paris?
Ja, altså Frankrig. Men jeg har været i Paris i Texas mange gange.
Reptars hoved!
Mon Bobfather har noget med det her at gøre?
Kom, Chuckie, det er en soppesø!
-De ser sultne ud. -Det må være frokosttid.
...bare du ikke efterlader fingeraftryk.
Hvor kommer de ækle små kryb fra?
Hvad har I gjort ved min uvurderlige samling koi-fisk?
Jeg sagde, De skulle købe piranhaer.
Ring til hundefangeren! Skadedyrskontrollen! Gør noget!
Oui, madame. Kira!
Kom så, børn. Madame, mr. Pickles er her.
Godt. Send den klovn herind.
Det er jo den geniale designer.
-Genial er så meget sagt. -Det synes jeg også.
Lad os vise de små prinsesseoptoget, -
- mens de lærer hinanden at kende.
Det ville ungerne elske.
Kan du se det her ansigt?
Sådan vil jeg aldrig mere se ud! Se så at komme i gang.
Mekanisk snilde er mit mellemnavn.
Så burde dit fornavn være "Jeg har ingen".
Undskyld jeg afbryder, men bossen er i telefonen.
Monsieur Yamaguchi, hvor er det dejligt at se Dem.
for Yamaguchi Industries.
efter min efterfølger.
Glimrende! Ja tak.
som vi overvejer.
Jeg har tjent millioner til det her firma!
tænke på penge.
hvad det vil sige at glæde børn.
et barns hjerte.
Jeg må have et i et glas et sted.
Jeg er faktisk forlovet med en mand, der har sin helt egen babytingest.
Tillykke, madame.
til at se Dem med Deres nye familie.
Farvel.
Hvad nu, Pinocchio?
Alle disse års stræben mod toppen til ingen nytte.
Hvorfor er jeg ikke et barns omsorgsfulde mor?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Fordi De hader børn, og mænd synes, De er en hjerteløs strigle?
Der må være en skvattet, lille mand med sit eget barn derude.
Bonjour?
Mine chokolader er i hendes mave. Få dem ud!
-Luk munden op. Sig "aah"! -Nej, vent!
Giv mig en god grund -
- til at jeg ikke skal låse dig inde for evigt.
Fordi jeg kan proppe fem rosiner op i næsen og synge smaddergodt...
-For evigt er længe! -Tik-tak...
Jeg ved, hvor du kan finde en skvattet mand med sin egen unge.
Jeg har vist lige fået en ven.
Er det ikke flot, Chuckie?
Der er noget underligt ved en fyr med hestehale og kjole på.
Kira, du kan bare det der.
Takket være min yndige lille pige. Kimi. Hun er næsten to år.
Det er min Chuckie også. Ikke en pige, altså, men du ved...
Se, der kommer prinsessen.
Der var engang en dinosaur ved navn Reptar.
Alle stak af fra ham undtagen den smukke prinsesse.
Hun var ikke bange, for hun kunne se, at Reptar ikke var ond.
Han var ensom og ulykkelig, så hun lovede at tage sig af ham -
- og passe på ham og elske ham for evigt.
For evigt...
Min mor siger, mr. Chuckies far er så desperat, -
- at han gifter sig med den første, der spørger.
Glimrende. Smut så, før du giver mig lus.
Hvad får jeg ud af det her?
-Hvorfor skulle jeg give dig noget? -Det ved jeg ikke...
Jeg kunne komme til at fortælle nogen, hvorfor du vil giftes?
En ekstra kugle for snedighed.
Fortæl tante Coco, hvad du vil have.
Tja... Ikke så meget. Bare min egen vogn i Reptarland-optoget -
- med ponyer, der passer til, og mit eget modeshow -
- og at være brudepige ved dit bryllup.
Hvem sagde, amerikanere er grådige? Det tager jeg mig af, Angelique.
Find ud af, hvor vores gæster spiser i aften. Der er kærlighed på menuen.
Det er de storeste babyer, jeg nogensinde har sået.
Det må være en rigtig lugteble.
Da jeg kom til Frankrig, drømte jeg om bouillabaisse, -
- crêpes suzette,kylling cordon bleu.
Jeg drømte om at spise med kniv og gaffel.
Så er der karaoke!
Do-re-mi!
Slemme pige
triste pige
glade pige
det er den slemme pige
- tygger...
- skal altid have ret
de er så nemme at narre
for de ved ingenting, baby
Da jeg så trylleglimmeret i hendes hånd, vidste jeg, det var hende.
Vil du have prinsessen som mor?
Jeps. Hun er lige det, jeg har ønsket mig.
Hun er rigtig sød, hun elsker Reptar.
Og det bedsteste er, at vi kan leve lykkeligt resten af vores dage.
Stewart, sikken overraskelse!
Det er madame LaBouche.
Mademoiselle.
Hvem er denne forrygende flotte mand, du forsøger at skjule for mig?
Det er min gode ven, Chas Finster.
Enchantée.
Bonsoir, mademoiselle.
Bare kald mig Coco.
Den bedårende, fejlproportionerede knægt dér må være din søn.
Madame LaBouche!
-Hej, Kira. -Hvad er der?
Undskyld, jeg forstyrrer, men De skal skrive under her.
-Vil du spise med? -Du har alt for travlt, Kira.
Det var ærgerligt.
Det må være Kimi!
-Hvem? -Min datter.
Selvfølgelig.
Bor du med din mor og far i Reptarland, Kimi?
Nej, der er bare mig og min mor, og vi bor i Paris.
Men jeg får lov at komme her tit.
-Har du mødt prinsessen? -Masser af gange.
Hun bor på slottet på den der bulkan -
- og kommer ud, når der ikke er 'splosioner.
Nu ved vi, hvor vi kan finde din nye prinsessemor, Chuckie.
Chuckie?
Jeg holdt op med at lytte efter 'splosioner.
Mon Kimi vil i parken med mig og ungerne i morgen?
Sikken et tilfælde. Jeg ville netop tage hende med selv.
-Jamen, De har aldrig... -...kunnet få nok af Kimi.
Så er det en aftale!
Det bliver bare dig og mig og den bedårende sværm af småkravl.
REPTAR VÆRKSTED
Robosnegl!
Jeg tror, jeg er forelsket.
Hi, Robie.
Hvorfor fulgte I ikke mine anvisninger?
Der var en grund til, at jeg brugte papirklips og elastikker.
Jeg elsker deres fritter, men det her er robotteknologi.
-Det ser indviklet ud. -Det er det faktisk ikke.
Man tager bare udstyret på, og så gør Reptar alt, hvad du gør.
Det er så simpelt, at et barn kan gøre det. Ikke, basse?
Undskyld!
Sagde jeg barn? Jeg mente "ungt menneske".
Bonjour, alle sammen.
- Er du parat til at gå, mon cheri?- Dilly skal lige være klar.
Hvordan har den lille saltagurk det?
Du er bare et kommende sagsanlæg, ikke?
Mon cheri, beretningen om dit helbred er dybt fascinerende.
Du skal høre om mit bihuledræn, når jeg kommer tilbage fra toilettet.
Vil du holde Dil imens?
-Selvfølgelig. -Det bliver sjovt.
Så mødes vi igen.
Yndigt.
Kira, de stirrer på mig, -
- og barnet her lækker ud af munden.
-Hvad skal jeg gøre? -Bare smil og vær sød.
Dav. Du er slet ikke ækel.
Slip!
Ved du, hvad de her læber har kostet?
Jeg tror ikke, Dil kan lide damen.
Hold op, din savlende møgunge!
Jeg tror heller ikke, hun kan lide Dil.
Hun er ikke nogen rar dame. Hun er alt for kantet.
-Han græder. Hvad gør jeg? -Trøst ham. Vug ham blidt.
Ifølge psykologerne har Dilly lige givet dig en gave.
Hvorfor skulle han ikke også det? Børn er trods alt mit liv!
Det digt sidder på mit køleskab!
- Pardon?- "Børn er mit liv", en klassiker.
"Øer af latter, små fødders lyd"...
"Glæde og undren, himlens fryd", det er et af mine yndlingsdigte!
"Glæde og undren, himlens fryd", det er et af mine yndlingsdigte.
De er ved at blive lidt utidige.
-Tag dem med hen i Slimlandet. -Slimlandet?
Slimlandet! Alle tiders idé!
en verden af skidt
slikpapir, legetøj og skolekridt
vingummibamser og nullermænd...
Kira, mind mig om at udrydde den, der skrev denne hæslige sang!
Se, uden at holde!
Se! Det er så blødt og svuppeligt.
Ja, det er herligt. Kom, vi tanker op.
Hvordan skal jeg finde prinsessen, -
- når mine briller er helt smattede?
Her.
Tak. Sådan da.
Se, slottet! Lad os finde prinsessen, Chuckie.
Man skal holde hænder og fødder i vognen.
-Hun er da ligeglad. -Nu skal jeg vise jer igenvejen!
Nej, Kimi! Hov!
-Hvad venter du på? -Alle tiders. Endnu en Tommy.
Kimi! Madame, børnene er væk!
Endelig. Hvad? Nej!
Vent. Find dem, før Lungepiberen opdager det!
Hallo, vi har en nødsituation!
Livet er en fest
får den startet lige nu
livet er en fest
der er fest her i dag
Alt det slim giver mig bleudslæt!
forestil jer alle i verden
ude på gaden i dag
alle danser hele dagen
for nu er der fest
livet er en fest
der er fest nu i dag
livet er en fest...
INGEN ADGANG
Jeg sigede jo, jeg kunne en igenvej!
Det var den længste igenvej, jeg nogensinde tagede.
Der er de!
-Der er prinsessen. -Er hun ikke smuk?
Åh nej, hun er væk!
Hent hende, Chuckie. Hun er derinde.
Du har ret, Tommy. Jeg gør det.
Hvad nu, hvis hun ikke kan lide mig?
Prøv nu. Ellers finder du aldrig ud af det.
Gør det, Chuckie.
Opsedasse, lille ven.
Børnene er blevet pågrebet. Vi er på vej tilbage til Slimlandet.
Så behøvede vi da ikke gå tilbage.
Se, mon cheri.
Han kan vist lide mig.
Chien! Va t'en!
Vi er begge to mælkeallergikere og elsker børn, -
- og hun synes, bureaukrater er fascinerende.
-Hvem gør ikke det, din scorekaj! -Pas nu på, Charles.
-Gør nu ikke noget forhastet. -Bare rolig.
Jeg må se, hvordan Coco og Chuckie har det sammen.
Han og jeg er et hold.
-Tommy? -Ja, Chuckie?
Tror du, sådan en som mig kan lære at blive modig -
- ligesom dig, min far og Reptar?
-Selvfølgelig. -Hvordan, Tommy?
Du kunne tænke på noget andet, næste gang du er bange.
Det har jeg prøvet, men så tænkte jeg bare på noget uhyggeligere.
Prøv at tænke på noget, der gør dig i godt humør.
Ligesom min Reptar sengelampe, -
- mit Flodhesten Flora-tæppe -
- eller min yndlingeste månesten?
Eller... Eller en ny mor?
Næste gang, jeg ser prinsessen, vil jeg være tapper.
Drøm sødt, Chuckie.
Hvad er det? En guld-inhalator?
De fleste hoteller lægger bare chokolade.
"Chad, du tager pusten fra mig."
"Din for altid, Coco."
"Chad"?
af en klovn der kan kung-fu
kommer han og redder dig
af en samurai-flok
- hvis han ikke lige skal prutte
han har næver af stål
så er drager ikke så hotte
- her kommer Chuckie Chan
fare skræmmer ikke ham
- her kommer Chuckie Chan
kampsport-eksperten fra Reptarland
-Det er jeg! -Den er god med dig!
bare de får øje på ham
- her kommer Chuckie Chan
kampsport-eksperten fra Reptarland
Kom så, Chuckie!
Hallo?
Chuckie! Du skal gøre dig klar.
Angelica siger, vi ser prinsessen i et show med Reptar.
-Det kunne være din store chance. -Skal jeg møde prinsessen?
Jeg skal møde prinsessen!
Måske skulle jeg have en gave med til hende.
Noget rigtig fint, så hun ved, jeg gerne vil have hende som mor.
Vil du have en prinsesse som mor?
-Hvad med Coco? -Hvem?
Mr. Chuckies fars kæreste. Reptarland-damen.
Den dame er ikke prinsessen.
Jeg vil have den rigtige prinsesse som mor.
Hør efter! Jeg får mit eget optog -
- på en vogn med lyserøde lellikker og ponyer, -
- og I skal ikke lave rav i den!
Jeg kender en, der har brug for en lur.
Viens ici. Viens ici.
Chéri, chéri, oui. C'est ça.
Bon appétit, petits chiens.
Nu begynder showet! Hvem har småkagerne?
-Her! -Mums!
-Lækkert. -Det ligner en bussemand.
Bonjour, mes amis.Lad mig vise jer jeres pladser.
Tak for inhalatoren, Coco.
Når jeg hiver efter vejret, tænker jeg på dig.
Hvem sagde, amerikanere ikke er romantiske?
Hvordan har Cocos yndling det?
Han glæder sig nok bare til showet.
Det her slim får min mave til at boble.
Det troede jeg kun, du kunne i badekarret.
Hej, Chuckies fars kæreste. Hvordan går det med min vogn?
Vi venter på ponyerne.
Får jeg den, selv om Chuckies far gifter sig med en prinsesse?
Hvad? Hvorfor spørger du?
Fordi... altså...
Finster-ungen vil have en prinsesse som mor.
Vi må se det i øjnene, dame, du er ikke nogen prinsesse.
Ikke nogen prinsesse?
-Hvis tiaraen passer, så tag den på. -Der er ugler i mosen.
Åh, prinsessen!
Hvor er hun smuk!
Reptar er ikke et almindeligt uhyre
med det mildeste sind
man bilder jer ind
der spyer ild
når jeg kigger
ind i de store gule øjne
han har et følsomt blik
et, der kan hypnotisere
måske er hans ydre lidt hårdt...
Jeg hader, når de synger.
jeg nogensinde har mødt
Se, hvor fint hovedet sidder fast.
Reptar, jeg vil beskytte dig
Reptar, jeg vil holde om dig
du kan regne med mig, Reptar
jeg går aldrig fra dig
Reptar, jeg vil beskytte dig
Reptar, jeg elsker dig
jeg vil være der for dig, Chuckie
hver evig eneste dag
for evigt og altid...
kan du regne med mig
Nøj, han viser hende Wawa...
For evigt og altid!
Madame LaBouche?
-Er hun prinsessen? -Det kan hun ikke være!
Bravo!
Bravo! Er hun ikke talentfuld?
Hold da op, jeg tror, at Chuckie og jeg er forelskede begge to!
-Sig brie! -Brie!
Merci.
Det er dejligt, at du har mødt en her i Paris.
Men går det ikke lidt hurtigt? Ægteskabet er et stort skridt.
Hvorfor vente, Deed? De er jo smækforelskede.
Så glad har min mave ikke været i nogensinde!
Så vanker der vist dessert.
Find noget godt til os, Dilly.
Det bliver alle tiders at få en prinsessemor.
-Gør det ikke? -Selvfølgelig, Chuckie.
Hvorfor har jeg det så ikke godt?
Tja... Måske er den her for stram.
Kan du se de fedtede fingre?
Syltetøjsindsmurte munde? Snavsede ansigter? Desinficér dem!
Hvad laver du med den mølædte tingest? Hit med den!
Hvor vover du at trodse mig?
Nu får I ballade, rollinger.
Du bliver min nu, og så er det mig, der bestemmer!
Jean-Claude, fjern de elendige små gulvskrubber.
De skal ikke ødelægge min bryllupsdag.
-I går vist glip af brylluppet. -Glem ikke den rapkæftede.
Med fornøjelse, madame.
Slip mig, din store bølle!
-Jeg er brudepigen! -Jeg føler med dig, mademoiselle.
Desværre har du lige fået "le spark".
Hvad med min vogn og ponyerne, der passer til?
-Madame LaBouche! -Brænd dette ækle stykke legetøj.
Jeg vil aldrig se det igen.
Nôtre Dame, i en vis fart.
De kan ikke gøre det her.
-De elsker ikke Chas og Chuckie. -Hvem er det nu, der er hvem?
Jeg kan ikke se til, mens De ødelægger deres liv.
Jeg fortæller Chas sandheden. De kan ikke forhindre mig i det.
Jo, ved at smide dig af på fortovet.
Au revoir!
Vores lille mus optager vist forfølgelsen. Fart på.
Undskyld, venner.
Hvis ikke jeg så gerne ville have en prinsessemor, -
- ville vi ikke være det her væmmelige sted.
Så væmmeligt er det da ikke.
Vi har da Reptar til at holde os med selskab.
Jeg vil slet ikke have en prinsessemor mere.
Jeg behøver ikke trylleriet og glimmerstøvet.
Jeg vil bare ha' en rigtig mor, lissom I har.
Jeg vil have en mor, der smiler og er sød -
- og putter mig om aftenen og fortæller historier.
Og... som elsker mig.
Du skal ikke græde, Finster.
Jeg kan ikke gøre for det, Angelica.
Jeg er ked af det.
Min far skal giftes med en dame, som ikke kan lide mig -
- eller min Wawa eller mine venner.
På en måde er det min skyld, Finster.
-Hvad mener du med det, Angelica? -Hvor skal jeg begynde?
Mr. Yummihuchi sagde til damen: "Du får ingen glæde uden et hjerte."
Så ville hun have et skvat med en unge.
Jeg sagde, du ville have en mor, og hun lovede mig ponyer, -
- men det var bare lyv!
Jeg hjalp damen med at narre din far til at gifte sig med hende!
Gjorde du? Jamen...
Dumme puh-bad!
Klap i, Savle.
Det er noget af det værsteste, du har gjort!
Ja, det var dumt. Også for mig.
Somme tider kan jeg bare ikke lade være.
Undskyld, Chuckie.
Venner, jeg kan ikke lade den dame gifte sig med min far.
Som du plejer at sige, Tommy:
"En baby må gøre, hvad en baby må gøre."
Vi må standse det bryllup!
Hvordan vil du gøre det, Chuckie?
Jeg håbede faktisk, at du havde en idé, Tommy.
Endelig får vi et ægte parisisk vartegn at se: Nôtre Dame.
Hvis man har set én kirke, har man set dem alle.
Væk mig, hvis du ser en pukkelrygget klokker.
Gad vide, hvor Jean-Claude er med ungerne.
Jeg kan ikke begynde uden Chuckie.
Hvad laver du?
Øver mig i at binde snørebånd.
Børn er så lette at underholde.
Sacré bleu!
Tak, fordi I flyver med Air Angelica.
-Jeg sagde jo, vi kunne, Chuckie. -Hvis bare vi kunne finde døren.
Der er en.
Vent på mig, dumme bebser!
-Tommy, vi glemmede Angelica! -Gør det noget?
-Vi skal gå baglæns. -Jeg ved ikke, om jeg kan!
Jeg kan knap nok gå forlæns.
Vent på mig! Ved I, hvor svært det er at løbe i en brudepigekjole?
Jeg skal til bryllup!
Tag mig med til kirken!
Reptars bussemænd ligner Angelica.
Hold fast, Angelica!
Godt grebet, Chuckie!
Jeg ønskede mig et helt andet optog!
Hold hende Kira ude indtil efter det sidste "ja"!
-Du godeste, der kommer bruden! -Uden Brudemarchen?
-Uden brudepigen? -Uden Chuckie?
-Kom så! Begynd. -Coco, Chuckie er ikke kommet.
-Vi fortæller ham om det. -Jeg vil dele det her med min søn.
Det er det, man har videobånd til. Gå i gang!
Bonjour, alle sammen.
Jeg vil gerne byde brudeparrets familie og venner velkommen...
Lad os begynde!
-Hvad tegner du, Kimi? -Det er en grøn tommelfinger.
-Det er en agurk med ben. -Det er Reptar.
-Nemlig! -Nej, det er virkelig Reptar!
-Hvordan kommer vi ud? -Det er vist den vej.
Nej, den vej. Eller den vej.
Når bare du er sikker.
Hejsa, Reptar!
Kimi ligner en bille heroppefra.
Kom, vi samler hende op!
Den her tur har jeg aldrig prøvet før!
Hov, stump, skaf din egen vogn!
Hvor skal du hen, min gode øgle?
I rollinger kan ikke gemme jer for Jean-Claude, Super-Escargot!
Charles vil gerne citere et digt for sin brud.
Det er vores yndlingsdigt, du ved?
Jeg spiser jer rollinger til frokost!
Men ikke uden den rigtige sauce.
-Er det mig, du snakker til, snegl? -Flyt dig, stump.
Nu skal du se, hvordan man gør.
-Hold op med at slingre, Chuckie! -Det er mine fødders skyld.
Mit hus!
Stands, i Frankrigs navn!
Se, Chuckie! De vil have os til at stoppe.
Det vil jeg også!
Okay, så lad være med at standse.
"Glade hvin og sprælletæer -
- den lille næse er så kær".
- "Røde læber, bløde kys ..." -Ja?
Madame, rollingerne er på vej til kirken.
Hvad? Din kraftidiot, du duer ikke til noget!
Jeg skal hilse fra faster.
Kom så, giv den gas!
Er der en, der vil åbne vinduet?
Okay. Hej, venner.
Det var på tide!
Et! Du er den!
bebserne snurrer rundt
letter om ét sekund
de flyver højt til vejrs
mor får et føl på tværs
Se dér, oppe i himlen!
-Det er et hjul! -Det er en skrivemaskine!
Det er Angelica.
Sig mig, prøver I prutkanoner at slippe af med mig?
Det var tanken.
Kan du se kirken?
Der er den!
Chuckie, du er min helt.
Vent lidt, venner, min ble er gledet op.
"Buttede fingre rækker ud -
- runde maver, dunet hud".
Slut! Gift os nu!
-Se, Chuckie, vi er der næsten! -Ja, der er kirken.
Goddag, miniturister.
Her slutter rundturen i Paris!
Vi skal tæve Robosnegl, ellers bliver den onde dame din nye mor!
Det bliver over min ski!
En garde, rollinger!
Flyt dig, slimfjæs!
-Du gjorde det, Chuckie! -Ja, jeg gjorde!
Nu skal vi redde min far.
-I medgang og modgang. Næste! -I rigdom og...
-...fattigdom! Sygdom... -...og sundhed.
Skal vi gentage det hele?
Herregud, jeg sprang noget over!
Skynd dig, Chuckie!
-Se, hvad jeg fandt. -Papirklips og elumstikker.
Jeg kommer nu, far!
-Løb, Chuckie! -Skynd dig!
Du skal nok klare den, Chuckie!
Hvis nogen har noget at indvende mod dette ægteskab, -
- så tal nu eller ti for evigt.
Jeg må være modig. Jeg må være modig.
Nej!
Chuckie?
Han har sagt sit første ord. Han snakker!
Nej!
Chuckie! Chuckie!
Så, der sker ikke noget. Far er her.
Det er hans nye mor også. Kom her, lille dreng.
Nej! Nej! Nej!
Madame!
Vores kidnapningsplan gik i vasken!
Ignorér det arbejdsløse fæ.
Coco, brylluppet er aflyst. Du er ikke den, jeg troede.
Nå, så virkede din plan, der skulle narre mr. Yummi-sushi, nok ikke!
Brudepiger skal ses, ikke høres.
Jeg vil gerne høre, hvad den lille har at sige.
Så hør godt efter, for jeg er træt af at fortælle det.
Hende Kuk-kuk har et barnehjerte på glas, -
- og hun ville gifte sig med Chuckies far for at blive direktør.
-Din forræder! -Miss LaBouche, De er afskediget.
Afskediget. Ingen fyrer Coco LaBouche.
Coco LaBouche fyrer andre!
Coco Labouche er EuroReptar.
Flyt jer fra mit slæb, ækle kryb!
Ingen rører mine bebser undtagen mig!
Turisterne kommer i store busser for at se på Cocos trusser!
Tag et billede! Det er sidste gang, -
- I ser Coco eller hendes trusser!
Slemme hund! Slemme hund!
Coco, vent!
Efter ham, Spike!
Spike har vist fundet sig en lille flamme.
Kom her, mine små fastelavnsboller!
-Smil til fotografen! -Sikken ferie!
Chuckie? Jeg har noget af dit.
Tak, Kira.
Chas, jeg er ked af det. Jeg ville fortælle dig om Coco, men...
Nej, nej, nej, det er min skyld, Kira.
Jeg blev bare grebet af den romantiske stemning i Paris.
Undskyld, lille mand.
Så hurtigt bliver mit hjertes slag, -
- når jeg holder mit barn i et favnetag".
Vent! Kender du det digt?
Det er mit yndlingsdigt.
HJEMME IGEN, SENERE
Nu vil brudeparret skære kagen for.
Pas på, Kira, kniven er meget skarp.
Var det ikke et smukt bryllup?
Denne gang behøvede jeg da ikke bytte toasteren.
Hør nu, Bobfather. Vi har været hjemme -
- en masse igårer, og du har stadig ikke leveret varen!
Du fik dit mor-ønske. Hvad får jeg så, Snotfather?
Angelica, du viser ham ingen aspekt! Du kan ikke tale til ham som...
Angelica...
Du kommer til mig på min fars bryllupsdag -
- og beder mig om Cynthia Chateau og ponyer, der passer til, -
- og en masse andet, jeg aldrig kan skaffe dig nogensinde.
Nå, der er I! De voksne forærer al kagen væk!
Kage? Så er legen slut!
Wawa er en smaddersød bamse.
Tak. Min gamle mor givede den til mig.
-Savner du hende nogensinde? -Somme tider.
Men så husker jeg, at hun sidder oppe i himlen og holder øje med mig.
Jeg er heldig. Nu har jeg to mor'er til at passe på mig.
Der er min lille mand jo.
Kimi? Skatter? Må jeg få den her dans?
Chuckie, vil du danse med din nye mor?
Lad mig komme til den kage!
Har du nogensinde hørt om en lårknuser?
Cynthia, den glasurblomst venter kun på os to!
Hvem tror I bebser egentlig, I er?
Jeg hedder Tommy, og det er Lil...
-Og hun siger, vi er dumme. -Hit med den kage!
-Godt klast, Dilly. -Kagehævnen er sød!
Hvad laver du?
Du, Susie!
Kage!
Tja, sådan bliver det nok fra nu af, Tommy.