Ik geloof in de speeltuin.
Ik vind het de fijnste plek op de hele wilde wereld.
Maar twee daagjes geleden gebeurde er iets naars toen we er speelden.
Een paar jongens begroeven de speen van m'n broertje in de zandbak.
Dag, speentje.
Ze maakten hem aan het huilen.
Toen zei ik: Dilly, dit is een zaak voor de Peetvader.
Kom je hier op deze huwelijksdag...
om me te vragen die pestkoppen aan te pakken?
Nee, Dil wil gewoon een nieuw speentje.
Is dat alles? Een speen?
Hoef ik niemand te knijpen of aan z'n haren te trekken?
Nee. –Peentje, ja?
Die baby kan niet eens behoorlijk een wens doen. Kus m'n ring.
Roep de volgende binnen, en laat hem een spons meenemen.
gefeliciteerd Lou en Lulu
Negen, elf, twintig...
Je mag niet naar je voeten kijken terwijl je danst, Chuckie.
Ik moet wel, Susie. Anders raken ze in de knoop.
Vlug, Phillip. We moeten die poppetjes pakken.
Ik heb hun voeten beet. –Phil en Lil...
de Peetvader wil jullie spreken.
Wat erg dat Angelica die film zag.
Ik kan niet tegelijk moederen en managen.
Ze zag maar een fragment. Te weinig om indruk te maken.
Dit hebben we in ons wiegje gevonden, Peetvader.
Dat krijg je als je je snot aan Cynthia afveegt.
Dus daar heb ik het gelaten.
Een warm applaus voor de pasgetrouwden van deze week:
Mr en Mrs Lou en Lulu Pickles.
We laten die sulletjes eens zien hoe het moet.
Ik heb niet voor niks plastic heupen genomen.
Zou jij niet willen hertrouwen? Ik heb een heel leuk nichtje.
Sterke botten, brede schouders. Ze kan haar gewicht in kaas op.
Ik krijg bultjes van kaas. En van afspraakjes.
Lou en Lulu swingen de pan uit.
Voor mij ben je gewoon familie. Noem me je wens.
Ik zou niet weten wat ik moet wensen.
Pik er maar iets uit.
En niet uit je neus.
Kom, Chuckie. Opa gaat de kousenrand weggooien.
Geef mij die speen maar.
Hier, kwijlebal. Hij is van een vrachtwagen gevallen.
Je wens is vervuld, Dilly.
Ik ben heel blij voor je, papa. –Lulu is fantastisch.
Ze is een blijvertje. Al kan niemand je moeder vervangen.
Dankzij haar liefde in m'n hart kon ik weer liefhebben.
Het is tijd voor een speciale dans voor alle kinderen en hun moeders.
Mama wil dolgraag dansen met haar knappe jongens.
Ik geloof dat ik weet wat ik wil wensen, Angelica.
Ik zou wel een nieuwe moeder willen.
Sorry, je bent te laat. Bovendien ga ik nu dansen.
Maar dat is m'n wens.
Het wordt al laat. Zullen we maar eens opstappen?
Waarom ben je uit bed gekomen?
Ik bekeek net een paar oude spullen.
Herinner je je Wawa nog?
Je moeder heeft hem voor je gemaakt.
Je moeder was een bijzondere vrouw.
Ze kijkt nu vast naar ons vanuit de hemel.
Ik mis haar heel erg, Chuckie.
We kunnen hier best een moeder gebruiken.
Hè, ventje?
Het internet is iets ideaals om contact te leggen.
Wat doen ze daar?
M'n vader helpt de jouwe dadels te vangen in een net.
Wat zijn dadels? –Rozijnen waarvan je gaat poepen.
Wat hebben jullie toch met poep? –Waar zullen we beginnen?
Een eigen webpagina.
Chas Finster. Bureaucraat. Vrijgezel.
Zou dit echt werken? –Je hebt al twaalf reacties.
Dat is drie keer zoveel als ik gehad heb in m'n leven.
Deze houdt van zonsondergangen, lange wandelingen en stranden...
en mag niet in de staat Kentucky komen.
Ik weet het nog zo net niet.
Laat ik het dan zo zeggen.
Het is iets voor mensen zoals Chuckies vader, die geen vrouw hebben.
Maar waarom heeft hij een vrouw nodig?
Wat heb ik het toch zwaar.
Als hij een nieuwe vrouw krijgt, krijgt Chuckie een nieuwe moeder.
Wordt m'n wens echt vervuld?
Ja, zolang ik je geurig gezind blijf.
Ik wist niet dat ze geurig was.
Ik krijg een moeder, jongens.
Ze is vast schoon en zacht en lief.
Dat klinkt geweldig. –Als ze maar niet te schoon is.
Parijs, Frankrijk.
Kom van je luie derrières en ga aan de slag. Tout de suite.
Ik ben dol op angstig geschuifel in de vroege ochtend.
Jij niet, Jean–Claude?
Ik raak er diep door ontroerd.
die Reptar is een lastpak hij zorgt voor trammelant
zoals de zaken nu gaan wordt ons dorp verwoest door brand
Die ellendige Stu Pickles.
Die oen van een uitvinder moet binnen 24 uur hier zijn.
Anders gaan er weer koppen rollen.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen.
Kira, madame La Bouche wil haar Pickles. Nu meteen.
Mr Pickles? U spreekt met Kira Watanabe van EuroReptar.
Sorry dat ik zo laat bel, maar uw Reptar is kapot.
M'n baas is woest.
Doet de Reptar het goed? Mooi zo.
U moet zo snel mogelijk naar Parijs komen.
Parijs, de lichtstad.
Madame vraagt u vriendelijk...
Om m'n familie en vrienden mee te nemen?
Okiedokie.
Bent u er nog, Mr Pickles?
We gaan naar de Fransen.
Ik ben te moe om te dansen.
Frankrijk.
Ik ga naar Frankrijk en jij lekker niet.
Ik weet al hoe parlevoe–Fransje moet.
Dat betekent trouwens 'Frans praten'.
Ik heb medelijden met de Fransen die naar jou moeten luisteren.
Niemand houdt van opscheppers.
we gaan op stap, daar gaat ie dan
vort met de beentjes zit niet in je neus
er is werk overzee en Spike gaat mee
op naar Frankrijk neem ondergoed mee
we gaan op stap, baby's we komen er aan
dit wordt een spannend avontuur
we gaan omhoog, hoger, hoogst
hou je luier vast en ook je slab
kom op, baby's alles staat gepakt
wanneer we terugkomen, weten we niet
en vies worden, dat geeft geen zier
je hebt toch wel je speentje hier
we gaan op stap, hatsekidee
we zijn op weg naar Frankrijk, Parijs
Hoe werkt zo'n ding? –Geen idee.
Ik ga gillen, hoor.
Roboslak dacht zeker dat hij kon vliegen.
Een druk op de knop, en je krijgt een moeder.
Ik heb nog nooit zo'n moederknop gezien.
Eens kijken wat voor moeder jouw knop brengt.
Ik wil op de knop drukken, Lillian.
Wil je zo graag op de knop drukken? Je gaat je gang maar.
Kijk eens aan, een kapot speeltje.
Helaas verbiedt de bond me het op te rapen.
Dat moet jullie moeder doen.
Zeker last van een ochtendmineur.
We proberen het nog eens. –Toch maar niet, Lillian.
Ik wacht wel tot de Peetvader haar bij me brengt. Ooit.
We gaan het haar vragen. Ze zit achter dat gordijn.
Wat moet dat hier? –Hallo, Angelica.
Zien jullie niet dat dit de 'verboden voor domme baby's'–zone is?
Sorry, maar Chuckie wou graag weten wanneer z'n nieuwe moeder komt.
Ik ben ermee bezig, en ik had bijna een goede.
Maar toen werd ik slap van de honger.
Een tukje zou je goeddoen. –Of koekjes.
Koekjes? –En ijs.
Dat staat in dat keukentje. –Zo terug. Kom mee.
Waar gaan ze naar toe? Ik vind hier de leukste dingen.
Een harige tandenborstel, een chipje.
Iemand heeft z'n lunchpakket verloren.
Kijk Phillip, feesthoedjes.
Bedankt hoor, luierzakken.
Ik ruik een volle luier.
Kom schatje, ik ga je verschonen.
ik wil een mama die altijd blijft
ik wil een mama die alles beter maakt
ik wil een mama die voor altijd blijft
een mama die door dik en dun van me houdt
ik wil een mama die m'n handje pakt en me een blij gevoel geeft
eentje die me's avonds instopt en de monsters verjaagt
een mama die verhaaltjes vertelt en slaapliedjes voor me zingt
en als ik een nare droom heb troost ze me als ik huil
ik wil een mama die altijd blijft
een mama die alles beter maakt
ik wil een mama die altijd blijft
een mama die door dik en dun van me houdt
voor altijd
We worden als enigen afgehaald door een man in een Reptarpak.
Ik dacht precies hetzelfde.
Welkom in Parijs. Ik moest jullie meteen naar EuroReptarland brengen.
Opzij. Het mooiste, slimste en beste meisje mag voorin zitten.
Waarom heeft ze dan zo'n haast?
M'n buikje borrelt.
Geeft niet. Ik heb je zakje bij me.
Daar is het huis van Reptar.
Op de tv ziet Pokio er heel anders uit.
Pokio? Domoor, dit is Patrijs.
Jullie zijn hier al even dom als thuis.
Piesje.
Behalve hij. Hij spreekt al Frans.
Welkom in EuroReptar.
Reptarland.
Et voilà. Onze Parijse pied–à–terre.
Wat een chique kamer.
Die bedden liggen behoorlijk lekker.
Ik ga landen.
En de vloer ook.
Dit is het mooiste potje dat ik ooit heb gezien.
Ik ben meer een man van luiers.
Een potje dat terugpiest.
Ik weet het niet, hoor. Ik pies zelf al genoeg.
We gaan naar de boutiques.
We gaan maar eens naar Ms La Bouche, die dit allemaal heeft geregeld.
Zullen we dan maar?
Het blijft bij ons twee en de kinderen. – Oui, oui, mon ami.
Kom terug.
Het is wel raar om een Japans pretpark in Parijs te hebben.
Je moet met 'le tijd' meegaan.
Bonjour. Welkom in EuroReptar.
Een van jullie zal Mr Pickles zijn.
Dat is moi. En dit is m'n vriend Charles Finster.
Dit is m'n zoon, Chuckie. –Hallo, Chuckie. Wat een mooie beer.
Wat een lieve kinderen. Zijn jullie voor het eerst in Parijs?
Voor het eerst in Frankrijk. Ik ben in Paris, Texas, geweest.
Het hoofd van Reptar.
Zou de Peetvader hierachter zitten?
Kom, Chuckie. Een pierenbadje.
Ze zien er hongerig uit. –Het is vast lunchtijd.
Laat geen vingerafdrukken achter.
Waar komen die smerige boekensteuntjes vandaan?
Wat hebben jullie met m'n kostbare koi gedaan?
Had toch piranha's genomen.
Roep de hondenvanger. De verdelger. Doe iets.
Goed, madame. Kira.
Kom, kindertjes. Mr Pickles is hier, madame.
Mooi zo. Laat de clown maar komen.
Daar zullen we onze geniale ontwerper hebben.
Geniaal zou ik niet willen zeggen. –Ik ook niet.
Ik zal met de baby's naar de optocht gaan...
terwijl zij elkaar beter leren kennen.
Dat vinden ze vast leuk.
Zie je dit gezicht?
Ik wil nooit meer zo hoeven kijken. En nu ga je aan de slag.
Ik ben een geboren mechanisch expert.
'Maar niet getogen, ' moet je eraan toevoegen.
Sorry dat ik uw episode stoor, maar de baas is aan de telefoon.
Monsieur Yamaguchi, wat leuk u te zien.
Ik neem afscheid als directeur van Yamaguchi Industries.
Ik ben op zoek naar een opvolger.
Geweldig. Ik doe het.
U bent een van de vele kandidaten.
Ik heb miljoenen verdiend voor dit bedrijf.
Het mag de kandidaten niet alleen om geld gaan.
Ze moeten begrijpen wat het is om kinderen blij te maken.
Ze moeten zelf nog het hart van een kind hebben.
Ik heb er nog wel een in een potje.
Ik ben verloofd met een man die zelf een baby heeft.
Gefeliciteerd, madame.
Ik verheug me erop naar de bruiloft te gaan en uw nieuwe gezin te zien.
We praten dan wel over die promotie.
Wat nu, Pinokkio?
Al m'n moeite om de top de bereiken was voor niks.
Waarom ben ik niet de lieve moeder van een kind?
Waarom?
Omdat u kinderen haat en een harteloos kreng bent?
Er moet toch ergens een slappeling met een eigen mormel rondlopen.
Bonjour.
M'n bonbons zitten in haar Amerikaanse buik. Haal ze eruit.
Mond open. Zeg eens A. –Wacht even.
Je moet snel een reden geven...
waarom ik je niet voorgoed zou opsluiten.
Omdat ik vijf rozijnen in m'n neus kan steken en mooi kan zingen.
Voorgoed is wel heel erg lang.
Ik weet waar je een man met een eigen mormeltje kunt vinden.
Ik heb er een vriendin bij.
Wat mooi, hè Chuckie?
Een vent met een paardenstaart in een jurk heeft iets raars.
Je bent een natuurtalent, Kira.
Dat dank ik aan een heel mooi meisje, Kimi. Ze is bijna twee.
Mijn Chuckie ook. Hij is geen meisje, maar je snapt het wel.
Kijk, de prinses komt er aan.
Lang geleden was er een machtige dinosaurus die Reptar heette.
Iedereen vluchtte voor hem weg, behalve de mooie prinses.
Ze was niet bang, want ze zag dat Reptar niet gemeen was.
Hij was ongelukkig. Ze beloofde dat ze voor hem zou zorgen...
en hem voorgoed zou beschermen en van hem zou houden.
Voorgoed.
M'n moeder zegt dat Chuckies papa zo wanhopig is...
dat hij trouwt met de eerste die hem vraagt.
Mooi zo. En nu wegwezen, voor ik luizen van je krijg.
En wat zit er voor mij in?
Waarom zou ik je iets geven? –Ik weet het niet.
Omdat ik anders verklap waarom je met Chuckies vader wilt trouwen?
Een extra schep voor sluwheid.
Vertel tante Coco maar wat je wilt hebben.
Niet veel. Een eigen praalwagen in de Reptarlandoptocht...
met bijpassende pony's en een eigen modeshow.
En ik wil je bruidsmeisje zijn.
Wie zei er dat Amerikanen hebberig waren? Ik zal ervoor zorgen.
Zoek uit waar onze gasten vanavond eten. Er staat liefde op het menu.
Ze hebben hier de grootste baby's die ik ooit heb gezien.
Dat zal een behoorlijk vieze luier zijn.
Ik droomde thuis al van bouillabaisse...
crêpes suzette en kipcordon–bleu.
Ik droomde van eten met een vork. Geef de inktvishersens eens door.
Het is tijd voor karaoke.
Do re mi.
stoute meid
neem nu eens het trieste meisje
blije meid
neem nu eens de stoute meid
eet alle koekjes op die ze ziet –mjam–mjam
altijd vitten op de baby's –altijd uit op haar gelijk
je kunt ze zo simpel bedotten en plagen
want ze weten van niks
Toen ik de magische glitters zag, wist ik dat ze de ware was.
Wil je dat de prinses je nieuwe moeder wordt?
Ze voldoet aan al m'n wensen.
Ze is heel lief, ze houdt van Reptar.
En het mooiste is dat we nog lang en gelukkig kunnen leven.
Stewart, wat een verrassing.
Dit is madame La Bouche, jongens.
Mademoiselle.
En wie is deze knappe man die je voor me verborgen wou houden?
Dat is m'n vriend Chas Finster.
Enchantée.
Bonsoir, mademoiselle.
Noem me maar Coco.
En dat lieve misvormde schooiertje zal je zoon zijn.
Sorry dat ik stoor, maar u moet een paar dingen tekenen.
Eet je met ons mee? –Daar heb je het veel te druk voor.
Wat jammer nou.
Dat zal Kimi zijn.
Wie? –M'n dochter.
Natuurlijk.
Woon je met je mama en papa in Reptarland, Kimi?
Nou nee. Ik ben alleen met m'n moeder en we wonen in Parijs.
Maar ik kom hier voortdurend.
Heb je de prinses ontmoet? –Heel vaak.
Ze woont in het kasteel op de vulkaan...
en komt tussen de knallen door te voorschijn.
Nu weten we waar we je nieuwe moeder kunnen vinden, Chuckie.
Sorry, ik hoorde even niks meer.
Zou Kimi morgen met mij en de kinderen mee naar het park willen?
Wat toevallig. Ik was net van plan er zelf een dagje heen te gaan.
Maar u bent nooit... –Te moe om voor je dochter te zorgen.
Dat is dan afgesproken.
Dan zijn we alleen met z'n tweetjes en die lieve zwerm kinderen.
Roboslak.
Ik ben verliefd, geloof ik.
Hallo, Robie.
Je moet m'n ontwerp volgen.
Ik heb niet zomaar paperclips en elastiekjes gebruikt.
Fijne mensen, maar dit is hogere robotica.
Het lijkt ingewikkeld. –Maar dat is het niet.
Als je de spullen aan hebt, doet Reptar al je bewegingen na.
Een kind kan de was doen. Nietwaar, kanjer?
Sorry.
Ik bedoelde een jonge volwassene.
Bonjour, allemaal.
Ben je klaar, mon chéri? –Ik kleed Dilly even aan.
Hoe is het vandaag met m'n lieve augurkje?
Jij bent zeker uit op een aanklacht?
Ik kan wel de hele dag naar je verhalen over je gezondheid luisteren.
Dan vertel ik je straks hoe ze m'n voorhoofdsholten leegzogen.
Wil je Dil even vasthouden?
Natuurlijk. –Dit wordt leuk.
Daar ben je weer.
Wat heerlijk.
Iedereen kijkt naar me...
en dit kind lekt uit z'n mond.
Wat moet ik doen? –Glimlachen en lief zijn.
Hallo, je bent geen monstertje.
Laat los.
Weet je wat die lippen me hebben gekost?
Dil vindt die mevrouw niet zo aardig.
Hou op, kwijlende kabouter.
En zij vindt Dil ook niet zo aardig.
Ze is niet zo'n aardige mevrouw. Ze is te puntig.
Hij huilt. Wat moet ik nu doen? –Troost hem. Beweeg hem op en neer.
Volgens Lipschitz gaf Dilly je net een cadeautje.
En waarom ook niet? Kinderen zijn tenslotte m'n leven.
Ik heb dat gedicht op de koelkast geplakt.
Pardon? –Dat is een klassiek gedicht.
klaterende lachjes, voetjes zo licht
vreugde alom, een hemelse gift Het is een van m'n favorieten.
Ze beginnen te klieren.
Ga met ze naar Kliederland. –Kliederland?
Kliederland. Wat een goed idee.
achter de bank is een land vol vlekken
het ligt er vol wikkels, speeltjes en toffees
gombeertjes, haarballen
Help me herinneren dat ik de schrijver van dit prutliedje eruit gooi.
Kijk, zonder handen.
Kijk, het is lekker zacht en zompig.
Het is goed spul. Inladen maar.
Hoe moet ik de prinses nou vinden...
als m'n bril vol groene smurrie zit?
Alsjeblieft.
Dank je, geloof ik.
Daar is het kasteel. Laten we naar de prinses gaan.
Je moest je handen en voeten binnenboord houden.
Daar trok zij zich niks van aan. –Ik wijs jullie de kortste weg.
Niet doen, Kimi. –Jongens toch.
Waar wachten jullie nog op? –Fijn, nog een Tommy.
De baby's zijn verdwenen.
Eindelijk.
Wacht, breng ze terug voor die pieper het ontdekt.
Bewaking, er is een noodgeval.
Ik krijg luieruitslag van die smurrie.
verboden toegang
Ik wist toch een kortere weg?
Dat was de langste kortere weg die ik ken.
Daar zijn ze.
Daar is de prinses. –Wat is ze mooi.
Ze is weer weg.
Ga haar dan halen. Ze is daarbinnen.
Je hebt gelijk. Ik ga ervoor.
Maar stel dat ze me niet lief vindt?
Vooruit, dat weet je pas als je het probeert.
Toe maar, Chuckie.
Hebbes, kleine baby.
De baby's zijn gepakt. We gaan nu terug naar Kliederland.
We hoefden tenminste niet terug te lopen.
Kijk eens, mon chéri.
Volgens mij mag hij me wel.
Dat kan niet zomaar. Maak dat je wegkomt, vieze hond.
We houden allebei van kinderen...
en ze vindt bureaucraten boeiend.
Wie niet, spetter? –Wees voorzichtig, Charles.
Je moet niks overhaasts doen. –Maak je geen zorgen.
Ik wil weten of Coco en Chuckie elkaar liggen.
We zijn tenslotte een team.
Denk je dat iemand zoals ik ooit zo dapper kan worden...
als jij, m'n vader en Reptar?
Natuurlijk. –Maar hoe dan?
Als je nog eens bang bent, moet je proberen aan iets anders te denken.
Dat heb ik geprobeerd, maar toen verzon ik juist iets nog engers.
Probeer dan te denken aan iets waar je vrolijk van wordt.
Bedoel je zoiets als m'n Reptar–lampje...
of m'n dekentje met het lachende nijlpaard...
of m'n mooiste maansteen?
Of een nieuwe mama?
Als ik de prinses nog eens zie, zal ik dapper zijn.
Slaap lekker, Chuckie.
Wat is dit? Een gouden inhaler?
Andere hotels geven een pepermuntje.
Chad, je bent adembenemend.
Voor altijd de jouwe, Coco.
Chad?
moet je vluchten als een haas voor een kungfu–dwaas
dan springt hij je te hulp
als je riksja wordt belaagd door een horde samoerai
dan jaagt hij ze ver weg zit hij op de pot, heb je pech
maak je geen zorgen hij heeft vuisten van staal
met z'n topkaratestoten slaat hij monsters van hun poten
hier komt Chuckie Chan
hij staat altijd klaar als er gevaar dreigt
hier komt Chuckie Chan
vechtkunst–expert van Reptarland
inderdaad –had je gedacht
hij laat boeven smeken met de zijkant van z'n hand
Vooruit, Chuckie.
Je moet je klaarmaken.
We gaan naar een show met de prinses en Reptar.
Dit is misschien je kans. –Ga ik naar de prinses?
Ik ga naar de prinses.
Ik zou een cadeautje voor haar kunnen meenemen.
Iets heel moois, zodat ze snapt dat ik haar als moeder wil.
Wil je een prinses als moeder?
Wat dacht je van Coco? –Wie?
De vriendin van Chuckies vader, die van Reptarland.
Die mevrouw is niet de prinses.
Ik wil de echte als moeder.
Luister, ik krijg m'n eigen optocht...
met een wagen met anjers en pony's...
en waag het eens dat te verpesten.
Die is hard aan een tukje toe.
Kom maar.
Zo ja, schatje.
Eet smakelijk, hondjes.
De show gaat beginnen. Wie heeft de koekjes?
Hier zijn ze.
Lekker. –Het ziet eruit als een snotje.
Bonjour, mes amis. Ik wijs jullie je plaatsen.
Bedankt voor de inhaler, Coco.
Telkens als ik piep, denk ik aan jou.
Hoezo zijn Amerikanen niet romantisch?
Hoe is het met Coco's lievelingetje?
Hij zal opgewonden zijn vanwege de show.
Ik krijg een borrelend buikje van die smurrie.
Ik dacht dat dat je alleen in bad lukte.
Hallo, mevrouw de vriendin. Hoe staat het met m'n wagen?
We wachten alleen nog op de pony's.
Krijg ik hem ook als Chuckies vader met een prinses trouwt?
Hoezo? Waarom vraag je dat?
Omdat...
Die jongen van Finster wil een prinses als moeder.
En jij bent bepaald geen prinses.
Geen prinses?
Wie de kroon past, zette hem op. –Dit gaat mis.
De prinses.
Wat is ze mooi.
Reptar is niet zomaar een monster
maar een hagedis met een hart van goud
geloof maar niet wat ze over hem zeggen
voor mij is hij een vuurspuwend kind
ik zie hoe lief hij is als ik kijk
in die grote, gele ogen
hij heeft zo'n gevoelige blik
die je kan hypnotiseren
z'n bolster is misschien wat ruw
Ik heb een hekel aan dat gezang.
hij is het aardigste monster dat ik ken
Zie je dat z'n kop goed blijft zitten?
Reptar, ik zal je beschermen
Reptar, ik zal je koesteren
ik zal er altijd voor je zijn
en nooit weggaan
Reptar, ik zal je beschermen
Reptar, ik hou van je
ik zal er altijd voor je zijn, Chuckie
voor eeuwig en altijd
Voor altijd.
ik zal er voor je zijn
Ze mag Wawa vasthouden.
Voor eeuwig en altijd.
Madame La Bouche?
Is die mevrouw de prinses? –Onmogelijk.
Bravo.
Bravo. Wat is ze goed, hè?
Volgens mij zijn Chuckie en ik allebei verliefd.
Zeg eens brie.
Merci.
Ik vind het zo fijn dat je hier een geliefde hebt gevonden.
Maar overhaast je het niet? Het huwelijk is een hele stap.
Waarom zouden ze wachten? Ze zijn stapelverliefd.
M'n buikje is nog nooit zo blij geweest.
Het is tijd voor het toetje.
Neem iets lekkers mee, Dilly.
Het wordt vast heel fijn met m'n prinsessenmoeder.
Of niet soms? –Natuurlijk wel.
Waarom voel ik me dan zo naar?
Nou, misschien zit dit ding te strak.
Zie je die plakkerige vingertjes?
Die jam rond hun monden? Die vieze snoetjes? Desinfecteer ze.
Wat moet je met dat schurftige ding? Geef hier.
Hoe durf je je te verzetten.
Jullie zitten nu flink in de nesten.
Je wordt van mij, en je moet doen wat ik wil.
Haal die ellendige ragebollen hier weg.
Ze mogen niet m'n trouwdag verpesten.
Jullie missen de bruiloft. –Vergeet die praatjesmaker niet.
Met alle plezier, madame.
Laat me los, bullebak.
Ik ben het bruidsmeisje. –Ik voel met u mee.
Maar helaas mag u nu ophoepelen.
Maar m'n praalwagen met bijpassende pony's dan?
Madame La Bouche. –Verbrand dit mottige speeltje.
Ik wil het nooit meer zien.
Naar de Notre–Dame, en vlug.
U mag dit niet doorzetten.
U houdt niet van Chas en Chuckie. –Wie is ook alweer wie?
Ik wil niet zomaar toekijken hoe u hun levens verpest.
Ik ga Chas vertellen hoe het zit, en u kunt me niet tegenhouden.
Maar ik kan je wel op straat gooien.
Au revoir.
Ons muisje gaat ons achtervolgen. Plankgas.
Het spijt me, jongens.
Als ik niet zo dol was op de prinses...
zaten we nu niet in dit vreselijke oord.
Zo erg is het nou ook weer niet.
We hebben tenminste gezelschap van Reptar.
Ik wil geen prinsessenmoeder meer.
Ik hoef geen magie en twinkelend stof.
Ik wil alleen maar een echte mama, net als jullie hebben.
Eentje die lacht en lieve dingen zegt...
en me instopt en verhaaltjes vertelt.
En die van me houdt.
Niet huilen, Finster.
Ik kan er niks aan doen.
Ik voel me zo verdrietig.
M'n vader trouwt met een mevrouw die mij niet mag...
en Wawa en m'n vrienden ook niet.
Het is eigenlijk allemaal mijn schuld.
Wat bedoel je? –Waar zal ik beginnen?
Die meneer op de tv vertelde de Franse dame dat je een hart moet hebben.
En ze had ook nog een man met een kind nodig.
Ik hielp haar en zou een praalwagen krijgen...
maar het was een leugen.
Ik heb haar geholpen je vader in het huwelijksbootje te lokken.
Echt waar? Maar...
Stout, heel stout.
Even dimmen, kwijlebal.
Hij heeft gelijk. Zoiets ergs heb je nog nooit gedaan.
Het was inderdaad erg. Zelfs voor mijn doen.
Maar soms heb ik mezelf niet in de hand.
Het spijt me, Chuckie.
Ik laat die mevrouw niet met m'n vader trouwen.
Het is wat Tommy altijd zegt:
Sommige dingen moet een baby nu eenmaal doen.
We moeten dat huwelijk voorkomen.
Hoe wil je dat aanpakken?
Ik hoopte eigenlijk dat jij een plan zou hebben.
Nu zien we dan toch een van de Parijse hoogtepunten: De Notre–Dame.
Al die kerken zijn hetzelfde.
Wek me als je een bultenaar ziet.
Waar zouden Jean–Claude en de kinderen toch zijn?
Zonder m'n zoontje begin ik niet.
Wat voer jij daar uit?
Ik oefen schoenen strikken.
Kinderen vinden werkelijk alles leuk.
Sacrebleu.
Fijn dat u met Air Angelica vliegt.
Zie je wel dat we het kunnen. –Als we tenminste de deur vinden.
Daar is er eentje.
Wacht op mij, domme baby's.
We zijn Angelica vergeten. –Alsof dat zo erg is.
We moeten terug. –Ik weet niet of ik dat kan.
Ik weet amper hoe we vooruit moeten.
Wacht op mij. Rennen in zo'n feestjurk valt niet mee, hoor.
Ik hoor bij die trouwerij te zijn.
Breng me naar de kerk.
Reptars snotjes lijken op Angelica.
Hou je vast, Angelica.
Mooie vangbal, Chuckie.
Ik had me een andere optocht voorgesteld.
Hou Kira buiten de deur tot na het laatste jawoord.
O jee, daar komt de bruid. –Zonder de bruiloftsmars?
Zonder het bruidsmeisje? –Zonder Chuckie?
Vooruit, begin maar. –Dat kan niet. Chuckie is er nog niet.
We zullen hem alles vertellen. –Ik wil dit met hem delen.
Daar heb je videobanden voor. Schiet op.
Bonjour, allemaal.
Hierbij verwelkom ik de familie en vrienden van monsieur en madame...
Dat lezen ze zelf wel. Begin nou maar.
Wat teken je daar? –Een groene duim.
Een augurk op pootjes. –Het is Reptar.
Precies. –Nee, het is hem echt.
Hoe komen we hieruit? –Die kant op, geloof ik.
Nee, die kant op. Of die.
Als je het maar zeker weet.
Hallo, Reptar.
Kimi is net een torretje vanaf hier.
We tillen haar op.
Deze attractie ken ik nog niet.
Zorg voor je eigen praalwagen.
Waar gaan we naar toe, m'n waarde reptiel?
Jullie ontkomen niet aan Jean–Claude, Super–escargot.
Charles wil graag een gedicht voordragen voor z'n bruid.
Ons lievelingsgedicht, weet je nog?
Ik eet jullie als lunch, baby's.
Maar wel met een lekker sausje.
Wil je me opeten, slakje? –Opzij, kleintje.
Ik zal je eens laten zien hoe het moet.
Niet zo wiebelen, Chuckie. –Vertel dat maar aan m'n voeten.
M'n huisje.
Halt, in de naam van Frankrijk.
Kijk, Chuckie. Hij wil dat we stoppen.
Ik ook.
Dan stop je maar niet.
hoge lachjes, wiebelteentjes
en een piepklein schattig neusje
roze lippen, natte kusjes –Wat is er?
De baby's zijn op weg naar de kerk.
Stoethaspel die je bent. Ik walg van je.
Hartelijke groeten van tante.
Kom op. Gassen maar.
Kan iemand misschien een raampje openzetten?
Hallo, jongens.
Jullie redden ons niks te vroeg.
Tik, ik heb je.
de baby's vliegen rond
ik til ze van de grond
hoog naar het hemelblauw
hun moeders vallen flauw
Kijk, daar in de lucht.
Het is een vogel. –Het is een vliegtuig.
Het is Angelica.
Wat zijn jullie van plan? Willen jullie soms van me af?
Dat was inderdaad het plan.
Kun je de kerk al zien?
Daar is hij.
Chuckie, je bent m'n held.
Wacht even, m'n luier zit niet goed.
grijpgrage vingertjes, kuiltje in de kin
mollige buikjes, een huid van fluweel
Genoeg poëzie. Ik wil nu trouwen.
We zijn er bijna, Chuckie. –Daar is de kerk.
Hallo, toeristjes van me.
Jullie toer door Parijs is nu afgelopen.
We moeten Roboslak verslaan, anders wordt dat mens je moeder.
Over m'n slijk.
En garde, baby's.
Opzij, slakkenkop.
Het is je gelukt, Chuckie. –Inderdaad.
Nu gaan we m'n vader redden.
In lief en leed. Volgende. –In voor...
En tegenspoed. Bij ziekte...
Moeten we nou echt alles herhalen?
Ik heb iets overgeslagen.
Schiet op, Chuckie.
Kijk eens wat ik heb gevonden. –Paperclips en elastiekjes.
Ik kom er aan, papa.
Zet 'm op, Chuckie. –Haast je.
Je kunt het best.
Als iemand bezwaar heeft tegen dit huwelijk...
moet hij nu spreken, of voorgoed zwijgen.
Ik moet dapper zijn.
Hij zei z'n eerste woordje. Hij kan praten.
Het is al goed. Papa is bij je.
En z'n nieuwe mama ook. Kom hier, kleintje.
Onze ontvoeringsplannen zijn mislukt.
Negeer die werkloze dwaas.
Het huwelijk gaat niet door. Je bent anders dan ik dacht.
Je plannetje om Mr Yummy–sushi te bedotten is toch nog mislukt.
Bruidsmeisjes mag je zien, niet horen.
Ik wil graag horen wat die kleine te zeggen heeft.
Luister goed. Ik vertel het nog één keer.
Zij zei dat ze een kinderhart in een potje had...
en zou gaan trouwen om president te worden.
Verrader. –Miss La Bouche, u bent ontslagen.
Ontslagen? Niemand ontslaat Coco La Bouche.
Coco La Bouche ontslaat anderen.
Coco La Bouche is EuroReptar.
Ga van m'n sleep af, ranzig ratjetoe.
Niemand mag sollen met m'n domme baby's, behalve ik.
ik zie Frankrijk om de hoek ik zie Coco's onderbroek
Kiek maar. Dit is voor het laatst...
dat je Coco of haar onderbroek ziet.
Stoute hond.
Wacht, Coco.
Pak hem, Spike.
Spike heeft zo te zien een liefje gevonden.
Kom hier, kleine pompoentaartjes van me.
Even lachen. –Wat een vakantie.
Ik heb hier iets wat van jou is, Chuckie.
Dank je, Kira.
Het spijt me zo, Chas. Ik wou je over Coco vertellen, maar ik...
Het is mijn schuld, Kira.
Ik heb me laten meeslepen door de romantiek van Parijs.
Het spijt me, ventje.
ach, hoe gaat m'n hart tekeer
als ik m'n kind vasthoud, telkens weer
Wacht eens even. Ken je dat gedicht?
Het is m'n lievelingsgedicht.
thuis, wat later
De bruid en bruidegom snijden nu de taart aan.
Pas op, Kira. Het is een scherp mes.
Is het geen mooie bruiloft?
Gelukkig krijg ik dit keer niet m'n oventje mee terug.
Luister goed, Peetvader. We zijn al een tijdje terug...
en je hebt nog niks geleverd.
Jij hebt je moeder, maar wat krijg ik, Snotvader?
Wat meer respect, Angelica. Je kunt niet tegen hem praten alsof...
Je komt bij me op de dag dat m'n vader trouwt...
en je vraagt me om een château voor Cynthia en bijpassende pony's...
en allerlei dingen waar ik nooit voor kan zorgen.
Daar zijn jullie. Kom mee, de volwassenen delen taart uit.
Taart? We kappen ermee.
Wawa is een heel mooie beer.
Dank je. Ik heb hem van m'n oude mama gekregen.
Mis je haar weleens? –Soms.
Maar dan denk ik eraan dat ze vanuit de hemel naar me kijkt.
Ik bof gewoon. Ik heb nu twee mama's die voor me zorgen.
Daar is m'n ventje.
Kimi, schattebout, mag ik deze dans van je?
Wil jij met je nieuwe moeder dansen, Chuckie?
Laat me bij die taart.
Ooit gehoord van een dij–vergroter?
Onze namen staan op dat gebak gebeten, Cynthia.
Wie denken jullie wel dat je bent?
Ik ben Tommy en dit is Lil...
En dan noemt ze ons nog dom. –Hier met die taart.
Goede worp, Dilly. –Hou je gebak een beetje.
Wat doe je nu?
Taartje.
Voortaan zal het altijd zo toegaan, denk ik.