Minä uskon leikkikenttään.
Se on lempipaikkani koko maailmassa.
Kaksi eilistä sitten tapahtui paha asia, kun leikimme siellä.
Isot pojat veivät veljeni tutin ja hautasivat sen hiekkalaatikkoon.
Hei hei, tutti.
He saivat veljeni itkemään.
Minä sanoin: "Dilly, tähän tarvitaan Pummisetää."
Te tulette tänne hääpäivänä -
- ja pyydätte minua hoitelemaan ne pojat.
Ei. Dil vain haluaa uuden tutin.
Ettekö te muuta halua kuin tutin?
Enkö saa puristella päitä tai kiskoa tukkaa?
-Et. -Anna tutti!
Tyhmä vauva, et osaa edes toivoa. Suutele sormustani.
Lähettäkää seuraava tänne. Hän saa tuoda pyyhkeen.
ONNEKSI OLKOON, LOU & LULU
Yhdeksän, yksitoista, kaksikymmentä...
Chuckie, älä katso jalkojasi, kun tanssit.
Minun on pakko, Susie. Ne menevät ihan sotkuun.
Vauhtia, Phillip. Napataan nuo tyypit kakusta.
-Jalat ovat minun. -Phil ja Lil.
Pummisetä haluaa nähdä teidät.
Näkikö Angelica sen elokuvan?
Lasta ja liikeasioita ei voi hoitaa samaan aikaan.
Hän näki vain pari kohtausta. Tuskin se haittaa.
Pummisetä, tämä löytyi meidän sängystä.
Sen siitä saa, kun pyyhkii räkää Cynthiaan.
Sinnekö se joutui?
Annetaanpa aplodit tämän viikon ykköshääparille.
Tässä ovat mr ja mrs Lou ja Lulu Pickles!
Näytetään näille nulikoille miten tanssitaan.
En hankkinut näitä tekolonkkia turhan takia.
Aiotko uusiin naimisiin? Minulla olisi kiinnostunut serkku.
Hänellä on isot luut ja leveät hartiat, ja hän syö painonsa verran juustoa.
Saan ihottumaa juustosta ja seurustelusta.
Lou ja Lulu todella osaavat tanssia.
Olet kuin perheenjäsen, Finster. Mitä toivot?
Hitsi, Pummisetä. En minä osaa toivoa mitään.
Kaivele nyt muistiasi.
En tarkoittanut nenääsi.
Ala tulla, Chuckie. Lou-ukki heittää sukkanauhurin.
Minä otan tuon tutin.
Olepa hyvä, kuolaturpa. Se putosi kuormasta.
Siinä näit, Dilly. Toiveesi toteutui.
-Olen iloinen puolestasi, isä. -Lulu on upea nainen.
Hän on loistopakkaus, mutta kukaan ei ikinä korvaa äitiänne.
Hänen rakkautensa auttoi minua rakastumaan uudestaan.
Tämä tanssi on omistettu kaikille lapsille ja heidän äideilleen.
Mamista on ihanaa tanssia komeitten poikiensa kanssa.
Angelica.
Odota, Angelica. Minä taidan tietää, mitä toivon.
Minä haluaisin uuden äidin.
Valitan, Finster, leikki loppui jo. Minua odotetaan tanssilattialla.
Sitä minä kuitenkin toivon.
Kello on jo paljon, Chuckie. Lähdetäänkö kotiin?
Chuckie, miksi sinä olet hereillä?
Katselin tässä vanhoja tavaroita.
Muistatko Wawa-nallen?
Äitisi teki sen sinulle.
Chuckie, sinun äitisi oli ihana nainen.
Hän on varmasti taivaassa ja katselee meitä.
Minulla on ollut kova ikävä häntä, Chuckie.
Ehkä täällä kaivataan äidin kosketusta.
Mitä sanot, pikku kaveri?
Internet on treffailun tulevaisuus.
Mitä he tekevät?
Isä auttaa sinun isääsi saamaan treffejä verkkoon.
-Mitä ne ovat? -Niistä tulee kakkahätä.
-Mikä siinä kakassa kiehtoo? -Mistähän aloittaisin?
Vau! Nyt minulla on omat sivut.
"Olen Chas Finster, byrokraatti ja poikamies."
-Toimiikohan tämä? -Sait jo 12 yhteydenottoa.
Se on kolme kertaa enemmän kuin koko ikänäni.
Katso tätä. Hän rakastaa auringonlaskuja ja hiekkarantoja.
Hän "ei saa tulla Kentuckyn osavaltioon".
Enpä oikein tiedä, Stu.
Antakaapa, kun minä selitän.
Treffit ovat sellaisille kuin Chuckien isä, jolla ei ole vaimoa.
Miksi Chuckien isä sitten tarvitsee vaimon?
Kaikkea sitä saakin kestää.
Jos Chuckien isä löytää vaimon, Chuckie saa uuden äidin.
Toteutuuko minun toiveeni?
Jep, kunhan pysyt minun kanssani hyvissä välityksissä.
En tiennytkään, että hänellä on välitys.
Hei, kaverit. Minä saan äidin.
Hän on varmasti siisti ja suloinen ja mukava.
-Se kuulostaa hyvältä, Chuckie. -Kunhan ei ole liian siisti.
PARIISI, RANSKA
Pyllyt ylös, ja show liikkeelle. Tout de suite!
Rakastan pelästyneiden jalkojen vipinää.
Entä sinä, Jean-Claude?
Se liikuttaa minua, madame.
Se on piikki lihassa
on koko kylä hukassa
Se kirottu Stu Pickles.
Haluan sen keksijän tänne vuorokauden sisällä -
- tai joku saa kärsiä.
Hoidan asian henkilökohtaisesti.
Kira, madame LaBouche haluaa Picklesin nyt heti.
Haloo.
-Haloo. -Onko siellä mr Pickles?
Minä olen Kira Watanabe EuroReptarista.
Suunnittelemanne Reptar hajosi.
Pomoni on raivona.
Reptar siis on mainio. Hienoa.
Teidän pitää tulla Pariisiin heti paikalla.
Pariisia katsellaan laivalla.
Madamen mukaan, te...
Otanko perheen ja ystävät mukaan?
-Selvän teki. -Olepa hyvä.
Haloo, mr Pickles? Oletteko te siellä?
Hei, Dee, mennään Ranskaan.
Stu, käsi pannaan hanskaan.
Ranskaan!
Minä lähden Ranskaan, mutta sinä et.
Minä osaan parlata franskaa.
Ihan tiedoksi vaan, että se tarkoittaa "puhua ranskaa".
jotka saavat kuunnella tuota.
Kukaan ei tykkää leveilijöistä, Susie.
Ei emmitä enää
Älä kaiva nenää
Ei Spikekaan tänne jää
On mukana jo vaatteet
Ei emmitä enää
Tästä tulee jännittävää
Nyt mennään ylös, ylöspäin
Pidä tallessa vaipat ja ruokalappu
Onhan kaikki mukana
mitä saattaa tarvita
Ei matkassa ole mitään muttia
Ethän silti lähtenyt ilman tuttia
Nyt lähdetään. Hii!
Täältä tullaan, Ranska ja Paris
-Miten tämä toimii? -En minä tiedä.
Kohta minä huudan.
Roboetana kai luuli, että se osaa lentää.
Paina nappia, niin saat äidin.
En ole ennen nähnyt äitinappia.
Millainen äiti sinun napista tulee, Chuckie?
Minä halusin painaa nappia, Lillian.
Haluatko painaa, Phillip? Sinä et pysty siihen!
Kappas, tuo lelu oli jo rikki.
Ammattiyhdistys kieltää minua nostamasta sitä.
Se työ kuuluu sinun äidillesi.
Joku taisi nousta väärällä kädellä.
-Yritetään uudestaan. -Eikä, Lillian.
Odotan, että Pummisetä tuo uuden äidin.
Kysytään häneltä. Hän meni tuon verhon taakse.
-Mitä tämä on olevinaan? -Hei, Angelica.
Hyvät nyssykät. Tänne ei päästetä tyhmiä vauvoja.
Chuckie mietti, milloin hän saa uuden äitinsä.
Se on työn alla. Olin vähällä löytää hyvän -
- mutta sitten tuli kauhea nälkä.
-Mitä jos ottaisit nokoset? -Tai keksejä.
-Ja jäätelöä.
-Niitä on tuolla keittiössä. -Mennään.
Minne he menevät? Täällä on kaikkea kivaa.
Löysin karvaisen hammasharjan ja sipsin.
Joku on tainnut yökätä.
Finster!
Katso, Phillip, juhlahattuja.
Kiitti, vaippakassit.
Täällä haisee kakkavaippa.
Tulehan, kulta. Vaihdetaan vaipat.
Äidin pitää kestää ikuisesti
Äidin pitää lohduttaa hellästi
Äidin pitää kestää ikuisesti
Äidin pitää rakastaa suloisesti
ja kaiken juhlalta tuntumaan saa
ja möröt pihalle heittelee
ja minua tuudittaa
äiti rauhoittaa yrittää
Äidin pitää kestää ikuisesti
Äidin pitää lohduttaa hellästi
Äidin pitää kestää ikuisesti
Äidin pitää rakastaa suloisesti
Ikuisesti
Vain meitä on vastassa mies, jolla on Reptar-puku.
Ajattelin aivan samaa.
Tervetuloa Pariisiin. Vien teidät suoraan EuroReptarlandiin.
Pois tieltä. Nätein ja fiksuin tyttö pääsee etupenkille.
Mihin hän sitten on menossa?
Masu on ihan täynnä ilmaa.
Ei hätää, Lil. Minulla on tämä pussi.
Katsokaa. Tuo on Reptarin talo.
Pokyo on telkussa aika erinäköinen.
Mikä Pokyo? Tämähän on Parrots.
Te vauvat olette täällä yhtä tyhmiä kuin kotonakin.
Pisu.
Hän on poikkeus. Hän osaa jo ranskaa.
Tervetuloa EuroReptariin.
Tämä on Reptarland!
Et voilà.Tämä on pariisilainen pied-à-terre.
Onpa upea kortteeri.
Sängyt ovat aika mukavat.
Niinkö? Täältä tullaan!
Lattiakin on mukava.
Tämä on kaunistunein potta, jonka olen nähnyt.
Minä olen vaippamiehiä.
Tämä potta roiskii takaisin.
En tykkää tästä. Roiskin itse ihan tarpeeksi.
Me menemme putiikkeihin.
Nyt on aika tavata ms LaBouche, joka teki tästä matkasta mahdollisen.
Mennäänkö?
-Jäljellä olemme vain me. -Oui, oui, mon ami.
Tule takaisin!
Eikö ole vähän outoa, että Pariisissa on japanilainen huvipuisto?
Tämä on uusi vuosituhat. Nauti siitä.
Bonjour. Tervetuloa EuroReptariin.
Joku teistä kai on mr Pickles.
Se olen minä. Tässä on hyvä ystäväni Charles Finster.
-Tässä on poikani Chuckie. -Hei, Chuckie. Tuo on kiva nalle.
Onpa suloisia lapsia. Oletteko ensi kertaa Pariisissa?
Ranskassa kyllä, mutta Texasin Parisissa olen ollut useasti.
Tuo on Reptarin pää.
Onkohan Pummisetä sekaantunut tähän?
Hei, Chuckie, täällä on lastenallas.
-Nuo näyttävät nälkäisiltä. -Lounasaika.
Älä jätä sormenjälkiä.
Mistä nuo inhat pikku kirjatuet ilmestyivät?
Mitä te olette tehneet kaloilleni?
Olisi pitänyt ostaa piraijoita.
Kutsu rankkuri tai tuholaistorjuja. Tee jotain!
Oui, Madame. - Kira!
Mennään, lapset. Madame, mr Pickles on täällä.
Hyvä. Lähetä se pelle sisään.
Siinähän on nerokas suunnittelija itse.
-En nyt sanoisi nerokas. -En minäkään.
Viedään lapset katsomaan paraatia -
- kun madame ja mr Pickles tutustuvat.
Lapset pitäisivät siitä.
Näetkö tämän naaman?
En enää ikinä halua näyttää tältä. Töihin siitä.
Minä hallitsen tekniset laitteet.
Tarkoitit kai, että et hallitse.
Anteeksi, että keskeytän, mutta pomo soittaa.
Monsieur Yamaguchi, onpa hauska nähdä.
johtajan paikan.
Etsin uutta johtajaa.
Hyväksyn tarjouksenne.
Olette yksi monista vaihtoehdoista.
Olen tienannut yhtiölle miljoonia.
kiinnostunut vain rahasta.
miten lapsia ilahdutetaan.
Hänellä täytyy olla lapsen sydän.
Kai minulla on sellainen jossain purkissa.
Ihanalla kihlatullani on ihan oma lapsi.
Onneksi olkoon, madame.
teidät perheenne parissa.
Näkemiin.
Mitä nyt tehdään, "Pinokkio"?
Vuosien kiipiminen on mennyt hukkaan.
Miksi minä en ole jonkun lapsen hellä äiti?
Miksi? Miksi? Miksi?
Te vihaatte lapsia, ja miehet pitävät teitä sydämettömänä.
Jossain tuolla on pakko olla selkärangaton mies, jolla on kakara.
Bonjour.
Suklaani ovat tuon mahassa. Hommaa ne takaisin!
-Avaa suu. Sano "aa". -Odota.
Sinulla on viisi sekuntia aikaa keksiä -
- miksi en panisi sinua loppuiäksi lukkojen taakse.
Osaan työntää viisi rusinaa nenään ja laulaa hyvin.
-Loppuikä on kauhean pitkä aika. -Kello käy.
Tiedän, mistä löydätte miehen, jolla on oma kakara.
Taisin juuri saada uuden ystävän.
Eikö ole hienoa, Chuckie?
Minusta on outoa, jos miehellä on poninhäntä ja mekko.
Kira, sinä olet synnynnäinen äiti.
Saan kiittää siitä tytärtäni Kimiä. Hän on kohta kaksivuotias.
Niin Chuckiekin. Hän ei ole tyttö, vaan... Tiedäthän.
Katsokaa, prinsessa tulee.
Olipa kerran mahtava dinosaurus, jonka nimi oli Reptar.
Kaikki, paitsi prinsessa, pakenivat sen tieltä.
Prinsessa ei pelännyt, koska hän huomasi, ettei Reptar ollut paha.
Reptar oli yksinäinen. Prinsessa lupasi huolehtia siitä -
- ja rakastaa sitä ikuisesti.
Ikuisesti.
Äidin mukaan Chuckien isä on niin epätoivoinen -
- että hän ottaa ensimmäisen kosijan.
Menehän siitä, ennen kuin tartutat minuun täitä.
Mitä minä tästä saan?
-Miksi sinun pitäisi saada jotain? -Enpä tiedä.
Saatan lipsauttaa, miksi haluat naida Chuckien isän.
Oveluudesta saa lisää jäätelöä.
Kerro Coco-tädille, mitä haluat.
En vaadi paljon, kunhan saan oman lavan Reptarlandin paraatiin -
- poneja ja oman muotishow'n.
Haluan myös kukkaistytöksi häihinne.
Miten niin amerikkalaiset ovat ahneita? Hoidan asian, Angelique.
Selvitä, missä vieraamme syövät tänään. Ruokalistalla on rakkautta.
SUSHI karaoke-ravintola
Tässä paikassa on suurimmat vauvat mitä on nähty.
Tuo on varmasti kauhea kakkavaippa.
Luulin saavani bouillabaissea -
- crêpes suzettea ja kanaa cordon bleu.
Minä luulin syöväni haarukalla. Anna kalmarin aivoja.
Nyt lauletaan karaokea.
Do-re-mi sitten vaan.
Tuhma tyttö
Hän on surullinen tyttö
Tuhma tyttö
Hän on tuhma tyttö
- Siitä vaan
- Olet aina oikeassa
Niitä on niin hauska jekuttaa
Ne ei tiedä yhtään mitään, beibe
Niistä taikahileistä minä tiesin, että hän on se oikea.
Haluatko prinsessan uudeksi äidiksesi?
Jep. Hän on kaikkea, mitä olen toivonut.
Hän on mukava ja rakastaa Reptaria.
Me voisimme elää onnellisina elämämme loppuun asti.
Stewart, tämäpä on yllätys.
Hei, kaikki, tässä on madame LaBouche.
Minä olen mademoiselle.
Kuka on tämä kauhistuttavan komea mies, jota sinä piilottelet?
Hän on hyvä ystäväni Chas Finster.
Hauska tutustua.
Bonsoir, mademoiselle.
Sano minua Cocoksi.
Tuo ihana epämuodostunut ryysyläinen kai on poikasi.
Madame LaBouche.
-Hei, Kira. -Mitä nyt?
Anteeksi, mutta nämä pitää allekirjoittaa.
-Liittyisitkö seuraamme? -Sinulla on liian kiire, Kira.
Sehän on ikävää.
Tuo on varmaankin Kimi.
-Kuka? -Hän on tyttäreni.
Niin tietenkin.
Kimi, asutko sinä äitisi ja isäsi kanssa Reptarlandissa?
En oikeastaan. Asun äidin kanssa Pariisissa.
Käyn täällä koko ajan.
-Oletko tavannut prinsessan? -Monesti.
Hän asuu tuossa linnassa.
Hän tulee sieltä räjähdysten välissä.
Nyt me tiedetään, mistä prinsessa löytyy, Chuckie.
Chuckie?
Anteeksi, en kuunnellut.
Haluaisikohan Kimi tulla huomenna meidän kanssamme puistoon?
Tämäpä sattui. Aioin itsekin viettää päivän puistossa.
-Mutta te ette ikinä... -...kyllästy Kimiin.
Tavataan huomenna.
Huominen on meidän ja noiden ihanien lapsilaumojen.
REPTARIN TALLI
Roboetana!
Minä taidan olla rakastunut.
Hei, Robie.
Miksi piirustuksia ei noudateta?
Liittimillä ja kuminauhoilla on tarkoituksensa.
Tämä on sentään robotiikkaa.
-Tuo näyttää monimutkaiselta. -Ei se ole.
Panen vain nämä päälle, niin Reptar tekee saman kuin minä.
Lapsikin osaisi käyttää tätä. -Eikö niin?
Anteeksi.
Sanoinko lapsi? Tarkoitin nuorta aikuista.
Bonjour, kaikki.
- Oletko valmis, mon cheri?- Otan vain Dillyn.
Mitä tälle pikku herkkukurkulle kuuluu?
Sinä taidat olla kävelevä korvauskanne.
Mon cheri, voisin kuunnella koko päivän juttuja sairauksistasi.
Kerron poskionteloideni punktiosta, kun tulen vessasta.
Pitäisitkö Diliä?
-Mikäpä siinä. -Tästä tulee hauskaa.
Tapaamme taas.
Oletpa sinä suloinen.
Kira, nuo tuijottavat minua.
Tämän lapsen suu vuotaa.
-Mitä minä teen? -Hymyilkää ja olkaa mukava.
Hei! Sinä et ole inhottava.
Päästä irti.
Arvaa, paljonko nämä huulet maksoivat.
Dil ei taida pitää tuosta naisesta.
Lopeta, senkin vuotava riiviö.
Hänkään ei taida pitää Dilistä.
Hän ei ole kovin mukava nainen. Hän on liian piikikäs.
-Hän itkee. Mitä minä teen? -Lohduta ja keikuta häntä vähän.
Psykologien mukaan Dilly antoi sinulle lahjan.
Tietenkin. Lapsethan ovat koko elämäni.
Minulla on tuo runo jääkaapin ovessa.
-Mitä? - "Lapset ovat elämäni" on klassikko.
"Hersyvä nauru ja kopse jalkojen"
"Ilo ja autuus, ihme taivainen" Se on lempirunojani.
Lapset alkavat kiukutella.
-Vie heidät Inhavinhamaahan. -Inhavinhaan?
Inhavinhamaa on loistava idea.
Sohvan takana on sotkulan maa
Siellä paperit ja lelut kelliä saa
Nallekarkit ja villakoirat...
Kira, muistuta, että eliminoin tämän kammottavan laulun kirjoittajan.
Minä ajan ilman käsiä.
Tämä on ihanan pehmeää ja litisevää.
Tämä on hyvää kamaa. Otetaan talteen.
Miten minä muka löydän prinsessan -
- kun lasit ovat aivan tahmassa?
Minä autan.
Kai tuosta pitää kiittää.
Linna on tuolla. Mennään etsimään prinsessa.
Kädet ja jalat piti pitää vaunun sisäpuolella.
-Eipä se Kimiä hidastanut. -Näytän teille oikopolkaisun.
Älä, Kimi. Älkää viitsikö.
-Mitä te oikein mietitte? -Hienoa, hän on kuin Tommy.
Kimi! -Madame, lapset ovat kadonneet.
Lopultakin. Mitä? Ei!
Etsi heidät, ennen kuin tuo astmaatikko huomaa.
Turvamiehet, meillä on hätätilanne.
HÄLYTYS
Tästä tahmasta tulee vaippaihottumaa.
PÄÄSY KIELLETTY
Minähän sanoin, että tämä on oikopolkaisu.
Tuo oli pisin oikopolkaisu, mitä olen nähnyt.
Tuolla he ovat.
-Tuolla prinsessa on. -Eikö hän ole kaunis?
Voi ei. Hän hävisi.
Mene perään, Chuckie. Hän on sisällä.
Olet oikeassa, Tommy. Minä menen.
Mitä jos hän ei pidä minusta?
Mene vain, Chuckie. Yritä edes.
Mene vain, Chuckie.
Allez-hoop, pikkuinen.
Lapset on saatu kiinni. Palaamme Inhavinhaan.
Eipähän tarvinnut kävellä takaisin.
Katso, mon cheri.
Hän taitaa pitää minusta.
Emme juo maitoa ja rakastamme lapsia.
Hän pitää byrokraatteja kiehtovina.
-Kukapa ei pitäisi, senkin köriläs. -Ole varovainen, Charles.
-Älä tee hätiköityjä päätöksiä. -Ei hätää.
Katson, miten Coco ja Chuckie tulevat toimeen.
Chuckie ja minä olemme tiimi.
-Tommy. -Mitä, Chuckie?
Tuleekohan minusta ikinä yhtä rohkea -
- kuin sinusta, isästä ja Reptarista?
-Totta kai. -Miten, Tommy?
Voisit ajatella jotain muuta, kun sinua pelottaa.
Yritin sitä, mutta keksin vain vielä pelottavampia juttuja.
Miksi et ajattele asioita, joista tulee hyvä olo?
Tarkoitatko minun Reptar-yövaloani -
- tai Hippo-huopaa -
- tai hienointa kuukiveäni...
...tai uutta äitiä?
Seuraavan kerran, kun näen prinsessan, olen rohkea.
Hyvää yötä, Chuckie.
Mikä tämä on? Kultainen inhalaattori.
Yleensä hotelleilta saa vain karkkeja.
"Chad, olet hengästyttävän ihana."
"Ikuisesti sinun, Coco."
Kuka "Chad"?
kung-fu-pellet kamalat
Hän sinut varmaan pelastaa
samurait ilkeät
- Hän antaa nyrkin puhua- Ellei istu potalla
Hän on nopea kuin nuoli
Kaikki käy kuin leikiten
- Hän on Chuckie Chan- Hän on Chuckie Chan
Ei roisto karkuun ehdikään
- Hän on Chuckie Chan- Hän on Chuckie Chan
Häntä palvoo Reptarland
-Mä hoidan tään. -Sehän nähdään.
ja anteeksi pyytämään
- Hän on Chuckie Chan- Hän on Chuckie Chan
Häntä palvoo Reptarland
Anna mennä, Chuckie!
Huhuu.
Chuckie, sinun pitää nousta.
Angelica sanoi, että me näemme prinsessan ja Reptarin.
-Tämä on sinun tilaisuutesi. -Tapaanko minä prinsessan?
Minä tapaan prinsessan!
Ehkä minun pitäisi viedä hänelle lahja.
Jos lahja on hieno, hän tietää, että haluan hänet äidikseni.
Haluatko sinä prinsessan äidiksesi?
-Entä Coco? -Kuka?
Hän on Chuckien isän tyttöystävä, se Reptarlandin nainen.
Hän ei ole prinsessa.
Minä saan äidiksi oikean prinsessan.
Kuunnelkaa. Minä pääsen paraatiin.
Saan oman lavan, pinkkejä nillikoita ja poneja.
Älkää yrittäkökään pilata tätä!
Joku on päiväunien tarpeessa.
Tulkaa tänne.
Tännepäin. Olkaapa hyvät.
Hyvää ruokahalua, hauvat.
Show alkaa. Kuka toi keksit?
-Ne ovat täällä. -Nami.
-Herkkua. -Tuo näyttää rää'ältä.
Bonjour, mes amis.Vien teidät paikoillenne.
Kiitos inhalaattorista, Coco.
Aina, kun hengitys pihisee, ajattelen sinua.
Ja jenkitkö eivät muka ole romanttisia?
Mitä Cocon suosikkipojalle kuuluu?
Hän taitaa olla innoissaan esityksestä.
Tästä tahmasta tulee ilmaa masuun.
Luulin, että tuo onnistuu vain ammeessa.
Hei, Chuckien isän tyttöystävä. Joko lava on valmis?
Me odotamme vielä poneja.
Saanhan oman lavan, vaikka Chuckien isä naisikin prinsessan?
Mitä? Miksi sinä sitä kysyt?
Siksi että... Tuota...
Se Finsterin pentu haluaa äidikseen prinsessan.
Suoraan sanoen sinä et ole mikään prinsessa.
En ole prinsessa. Johan nyt on.
-Toimeen vain. -Tästä tulee vaikeuksia.
Katsokaa prinsessaa.
Hän on kaunis.
Reptar ei ole tavallinen lisko
Sillä sydän on vallan kultainen
Se on taru halpamainen
Se tulta syöksee iloissaan
Näen siinä pelkkää hellyyttä
On sillä silmät herttaiset
On sillä katse suloinen
Sen silmiin katson luottaen
Se voi julmalta ensin näyttää
Nämä laulut ovat inhottavia.
Se on kiltein lisko mitä tiedänkään
Sen pää pysyy hyvin paikallaan.
Reptar, sua suojelen
Reptar, sua varjelen
Olen aina luonasi sun, Reptar
En koskaan pois mä mee
Reptar, sua suojelen
Reptar, sua varjelen
Olen aina luonasi sun, Chuckie
Nyt ja ikuisesti
Ikuisesti.
Minä sinua suojelen
Chuckie antaa hänelle Wawan.
Nyt ja ikuisesti!
Madame LaBouche.
-Onko hän prinsessa? -Hän ei voi olla.
Bravo!
-Bravo! -Eikö hän ole lahjakas?
Minusta tuntuu, että minä ja Chuckie olemme rakastuneet.
-Sanokaa brie. -Brie.
Merci.
On ihanaa, että rakastuit täällä Pariisissa.
Etkö sinä kuitenkin vähän hoppuile? Avioliitto on iso askel.
Miksi pitäisi odottaa, Deed? He ovat rakastuneita.
Minun masuni ei ole ikinä ollut näin onnellinen.
Otetaanpa vähän jälkiruokaa.
Anna meille jotain hyvää, Dilly.
Onpa hienoa saada prinsessa äidiksi.
-Eikö olekin? -Totta kai, Chuckie.
Miksi minusta ei tunnu kovin hyvältä?
Jaa. Ehkä tämä on liian tiukalla.
Näetkö nuo tahmaiset sormet?
Näetkö nuo hillosuut ja likaiset naamat? Desinfioi ne.
Mitä sinä teet sillä viheliäisellä lelulla? Anna tänne se.
Kuinka uskallat uhmata minua?
Nyt te lapset olette vaikeuksissa.
Sinusta tulee minun lapseni, joten tottelet.
Jean-Claude, vie nuo inhottavat pikku mopit pois.
He eivät saa pilata hääpäivääni.
-Te ette pääse häihin. -Älä unohda tuota suupalttia.
Tämä on ilo, madame.
Päästä irti, senkin korsto.
-Minä olen kukkaistyttö. -Valitan, mademoiselle.
Ikävä kyllä te saitte juuri kenkää.
Entä minun paraatini ja ponit?
-Madame LaBouche. -Polta tämä koinsyömä kapine.
En halua enää ikinä nähdä sitä.
Mennään Nôtre Dameen.
Ette voi tehdä tätä.
-Ette rakasta Chasia tai Chuckiea. -Kumpi olikaan kumpi?
En voi katsella, miten tuhoatte heidän elämänsä.
Kerron Chasille totuuden, ettekä te voi estää minua.
Voin heittää sinut kadulle.
Au revoir!
Pieni hiirulainen yrittää seurata. Nasta lautaan.
Olen pahoillani.
Jos en olisi halunnut prinsessaa äidiksi -
- emme olisi tässä kauheassa paikassa.
Ei tämä niin kauheaa ole.
Meillähän on Reptar seurana.
Minä en enää haluakaan prinsessaa äidiksi.
En kaipaa taikaa ja kimalletta.
Haluan oikean äidin, niin kuin teilläkin.
Haluan äidin, joka hymyilee ja puhuu nätisti -
- ja peittelee minut iltaisin ja kertoo satuja -
- ja joka rakastaa minua.
Älä nyt, Finster. Älä itke.
En voi sille mitään, Angelica.
Minusta tuntuu pahalta.
Isä ottaa vaimoksi naisen, joka ei edes pidä minusta -
- tai Wawasta tai ystävistäni.
Tämä on oikeastaan minun vikani.
-Miten niin, Angelica? -Mistähän aloittaisin?
Mr Jamahutsi sanoi sille naiselle, että hauskanpitoon tarvitaan sydän.
Sydän oli purkissa, mutta sitten tarvittiin lapsi.
Sinä halusit prinsessaäidin ja minä paraatin -
- mutta hän huijasi minua.
Autoin sitä naista huijaamaan sinun isäsi naimisiin.
Autoitko? Mutta...
Tuhma. Tuhma!
Suu suppuun, kuolaturpa.
Dilly on oikeassa. Se oli hirveän ilkeää.
Olihan se pahasti tehty.
Joskus en voi itselleni mitään.
Anna anteeksi, Chuckie.
En voi antaa sen naisen naida minun isääni.
Tommykin sanoo aina:
"Lapsen on tehtävä mitä lapsen on tehtävä."
Meidän pitää estää ne häät.
Miten se onnistuu, Chuckie?
Minä toivoin, että sinä keksisit jotain, Tommy.
Lopultakin näemme pariisilaisen nähtävyyden, Nôtre Damen.
Kun on nähnyt yhden kirkon, on nähnyt ne kaikki.
Herättäkää, jos näette kellonsoittajan.
Missähän Jean-Claude ja lapset ovat?
En voi aloittaa ilman poikaani.
Mitä sinä luulet tekeväsi?
Harjoittelen kengännauhojen solmimista.
Lapsia on kovin helppo huvittaa.
Sacré bleu!
Kiitos, että lensitte Air Angelicalla.
-Minähän sanoin, että osaamme. -Nyt pitäisi löytää ovi.
Tuossa on yksi.
Hei, tyhmät vauvat, odottakaa!
-Tommy, Angelica jäi. -Ihan kuin se olisi huono juttu.
-Mennään takaisin. -En taida osata, Tommy.
Tuskin pääsen eteenpäinkään.
Odottakaa! Arvatkaa, onko vaikea juosta kukkaistytön puku päällä?
Minun pitää päästä niihin häihin!
Viekää minut kirkkoon!
Reptarin räkä näyttää ihan Angelicalta.
Pidä kiinni, Angelica.
Hyvä koppi, Chuckie.
Tämä ei ole sellainen paraati, jonka halusin.
Pidä Kira poissa, kunnes sanomme "tahdon".
-Sieltä se morsian nyt tulee. -Ilman häämarssiako?
-Ilman kukkaistyttöäkö? -Ilman Chuckieako?
-Vauhtia. Aloitetaan. -Coco, Chuckie ei ole tullut.
-Kerrot sitten kaiken. -Haluan jakaa häät poikani kanssa.
Sitä vartenhan tämä kuvataan. Toimintaa.
Bonjour, hääväki.
Haluan toivottaa tervetulleeksi molempien perheet ja ystävät...
Mene jo asiaan.
-Mikä tuo on, Kimi? -Se on vihreä peukalo.
-Se on herkkukurkku. -Se on Reptar.
-Oikein. -Tarkoitin, että tuo on oikea Reptar.
-Miten täältä pääsee pois? -Ehkä tuolta.
Mennäänkin tuonne tai tuonne.
Pääasia, että tiedät, mitä teet.
Hei, Reptar.
Kimi näyttää ihan koppakuoriaiselta.
Otetaan hänet kyytiin.
Tätä en olekaan ennen kokeillut.
Hei, lilliputti, etsi oma paraati.
Oletko menossa jonnekin, matelija?
Ette pääse pakoon Jean-Claudea, superetanaa.
Charles haluaisi lukea morsiamelleen runon.
Se on lempirunomme. Muistathan?
Syön teidät lapset lounaaksi!
Haluan lisäksi kastiketta.
-Anna tulla, ötökkä. -Pois siitä, lilliputti.
Minä näytän mallia.
-Lakkaa vaappumasta, Chuckie. -Sano se minun jaloilleni.
Minun kotiloni.
Pysähtykää Ranskan nimeen.
Katso, Chuckie. Meidän pitäisi pysähtyä.
Olen samaa mieltä.
Hyvä on, älä sitten pysähdy.
"Hiljaista kikatusta, vikkeliä varpaita"
"Nenännykeröitä ja harvoja hampaita"
- "Suppusuita ja suukkosia" - Mitä?
Madame, lapset ovat matkalla kirkkoon.
Mitä? Senkin idiootti, sinä olet kuvottava!
Täti lähetti terveisiä.
Vauhtia. Lisää kaasua.
Ei millään pahalla, mutta avatkaa ikkuna.
Selvä on. Hei, kaverit.
Oli jo aikakin pelastaa meidät.
Kiinni jäit.
Lapset näin pyörii vain
Kehitän jekkuain
Taivaaseen ne lentää saa
Äitejä naurattaa
Katsokaa tuonne taivaalle.
-Se on härveli. -Se on kammotus.
Se on Angelica.
Mitä te teette? Yritättekö te päästä minusta eroon?
Sehän tässä oli ajatuksena.
Näettekö te sen kirkon?
Tuolla se on.
Chuckie, sinä olet minun sankarini.
Odottakaa vähän. Vaippa on jotenkin huonosti.
"Pienet sormet ja leuan kaari"
"Pullea maha ja iho pehmeä"
Nyt riitti runous. Vihi meidät.
-Chuckie, me olemme kohta perillä. -Kirkko on tuolla.
Päivää, taaperoiset turistini.
Pariisin-kiertoajelunne loppuu tähän.
Meidän pitää voittaa Roboetana, tai siitä ilkiöstä tulee äitisi.
Vain minun kuolleen pottani ylitse.
En garde, lapset!
Pois tieltä, limanuljaska.
-Sinä teit sen, Chuckie. -Minä tein sen.
Pelastetaan minun isäni.
-Otetaan seuraava! -Niin myötä-...
- ...kuin vastoinkäymisissä.
Pitääkö meidän toistaa kaikki?
Jotain jäi välistä.
Vauhtia, Chuckie!
-Katso, mitä täällä on. -Liittimiä ja kuminauhoja.
Minä tulen, isä!
-Hyvä, Chuckie! -Vauhtia!
Sinä pystyt siihen, Chuckie!
Jos joku haluaa vastustaa tätä liittoa -
- puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Minun pitää olla rohkea. Minun pitää olla rohkea.
Ei!
Chuckie?
Hän sanoi ensimmäisen sanansa. Hän puhuu.
Ei!
Chuckie, Chuckie.
Kaikki on hyvin. Isi on tässä.
Uusi äitikin on tässä. Tule tänne, pikkuinen.
Ei, ei, ei, ei!
Madame!
Kidnappaus epäonnistui.
Älkää välittäkö tuosta työttömästä.
Coco, häät on peruttu. Et ole se nainen, joksi sinua luulin.
Sinä et onnistunut huijaamaan mr Namisushia.
Kukkaistyttöjen pitää näkyä, ei kuulua.
Minä haluaisin kuulla, mitä asiaa hänellä on.
Kuuntele tarkkaan. Tämä juttu alkaa kyllästyttää.
Tuolla naisella piti olla lapsen sydän purkissa.
Hän halusi Chuckien isän, että pääsisi johtoon.
-Senkin petturi. -Miss LaBouche, te saatte potkut.
Potkutko? Kukaan ei erota Coco LaBouchea.
Coco LaBouche erottaa muita.
Coco LaBouche on EuroReptar.
Pois siitä, senkin kuvottavat hiiret.
Kukaan ei kiusaa noita tyhmiä vauvoja paitsi minä.
Älä Ranska turhaan huoli, nyt näkyy Cocon takapuoli!
Ota kuva, koska tämä on viimeinen kerta -
- kun näet Cocon tai hänen alushousunsa.
Tuhma koira. Tuhma koira!
Coco, odota!
Perään, Spike.
Spike on tainnut löytää mielitietyn.
Tulkaa tänne, pikku muruset.
-Hymyilkää kameralle. -Mikä loma!
Chuckie, minulla on sinulle jotain.
Kiitos, Kira.
Chas, olen pahoillani. Halusin kertoa Cocosta, mutta...
Kaikki on minun syytäni, Kira.
Taisin vähän riehaantua romanttisesta Pariisista.
Anna anteeksi, pikkuinen.
"Voi, kuinka sydämeni hakkaakaan"
"Kun lastani sylissä pitää saan"
Osaatko sinä sen runon?
Se on lempirunoni.
VÄHÄN MYÖHEMMIN KOTONA
leikkaavat hääkakun.
Ole varovainen, Kira. Veitsi on terävä.
Eivätkö nämä olleet ihanat häät?
Onneksi paahdinta ei tarvinnut nyt palauttaa.
Sanotaan näin, Pummisetä:
Olen ollut kotona jo monta eilistä -
- etkä ole vieläkään toimittanut tavaraa.
Sinä sait äitisi. Mitä minä saan, Kummitussetä?
Angelica, et kunnioita häntä yhtään. Et voi puhua...
Angelica.
Tulet tänne isäni hääpäivänä -
- ja pyydät minulta Cynthia-nukkeja ja poneja -
- ja muita tavaroita, joita en voi ikinä sinulle antaa.
Tulkaa jo, aikuiset jakavat kakkua.
Kakkuako? Lopetetaan leikki.
Wawa on mukava nalle.
Kiitos. Vanha äitini antoi sen minulle.
-Kaipaatko sinä häntä? -Joskus.
Sitten muistan, että hän katselee minua tuolta taivaalta.
Minulla on oikeastaan onnea. Minulla on nyt kaksi äitiä.
Siellähän minun poikani on.
Kimi, tulisitko tanssimaan minun kanssani?
Chuckie, haluaisitko sinä tanssia uuden äitisi kanssa?
Antakaa sitä kakkua!
Oletko ikinä kuullut kuntoilusta?
Cynthia, tuo kuorrutuskukka on kuin meille tehty.
Keitä te vauvat luulette olevanne?
Minä olen Tommy, ja tässä on Lil.
-Hän luulee meitä tyhmiksi. -Kakku tänne ja heti.
-Hyvä heitto, Dilly. -Tästä tulee kakkusota.
Mitä te teette?
Hei, Susie.
Kakkusotaa.
Tällaista tämä kai sitten on tästä lähtien.