אני מאמין במגרש המשחקים.
הכי האהוב עליי בעולם.
קרה דבר נורא כששיחקנו שם.
של אחי, וקברו אותו בארגז החול.
ביי ביי מוצצי.
הם גרמו לאחי לבכות.
אז אמרתי: "דילי, זו עבודה לבנדק."
אתה בא אליי ביום חתונה זה,
באלה שגרמו לאחיך לבכות?
לא. דיל רק רוצה מוצצי חדש.
זהו זה? מוצצי?
או למשוך שערות?
- מוצצי, בבקשים!
בקשה טובה. בסדר. נשק את הטבעת.
ותגיד להם להביא ספוג.
לו ולולו.
תשע, אחת עשרה, עשרים...
על הרגליים כשאתה רוקד.
הם כל הזמן מתבלבלבות לי.
צריך להגיע לאנשים למעלה.
- פיל, ליל...
הבנדק יראה אתכם עכשיו.
ראתה את הסרט הזה אמש.
להיות אם ואשת עסקים ביחד.
לא ייתכן שזה השפיע עליה.
הבנדק, מצאנו את זה במיטה שלנו.
כשאתה מנגב ג'יפות על סינתיה.
אז שם השארתי אותם!
מהנשואים החדשים השבוע:
מר וגברת לו ולולו פיקלס!
איך עושים את זה.
מותניים מפלסטיק.
כי יש לי בת דודה שמחפשת.
והיא זוללת גבינה בלי סוף.
עושה לי פריחה. גם דייטים.
וואו, לו ולולו רוקדים בוגי נהדר.
אמור לי מה בקשתך.
אני לא יודע מה לבקש.
תחטט בראש ותמצא משהו!
אני לא מתכוונת באף.
משליך את הבילית.
אני אקח את המוצצי הזה.
זה נפל ממשאית.
קיבלת את מבוקשך.
- כן, לולו היא אישה נהדרת.
אבל אף אחת לא תבוא במקום אמכם.
לזקן הזה לאהוב שוב.
של הילדים עם האמהות שלהם.
עם הבנים הנאים שלה.
אנג'ליקה!
שאני יודע מה אני רוצה לבקש.
הייתי, כאילו, רוצה אמא חדשה.
חוץ מזה, מחכים לי ברחבת הריקודים.
אבל זו הבקשה שלי.
מה דעתך שנלך הביתה?
צ'אקי, למה אתה ער?
אני סתם מסתכל בכל מיני חפצים ישנים.
אתה זוכר את הוואווא שלך?
אמך תפרה לך אותו.
אמך היתה אישה מדהימה.
משקיפה עלינו.
היא כל כך חסרה לי, צ'אקי.
מגע של אמא כאן.
הא, ילדון קטן?
הנה עתיד הדייטינג.
מה הם עושים?
לתפוס דייטים (תמרים) ברשת.
- צימוקים גדולים שעושים לך קקי.
- איפה את רוצה שנתחיל?
וואו! דף פרטי שלי ברשת!
ביורוקרט. רווק."
- תראה, כבר יש לך 12 דייטים.
זה פי שלושה משיא חיי.
צעידות ארוכות וחופים חוליים.
ו "אסור לה להיכנס למדינת קנטקי."
אני לא יודע, סטו.
בואו אסביר לכם את זה ככה.
של צ'אקי, שאין להם אישה.
של צ'אקי צריך אישה?
אלוהים, מה שאני צריכה לסבול מכם!
אז לצ'אקי תהיה אמא חדשה.
באמת אקבל את מה שביקשתי?
כן, כל עוד תמשיך להיות לטעמי הטוב.
לא ידעתי שיש לה טעם טום.
חבר, 'ה! אני הולך לקבל אמא!
שהיא תהיה נקייה ורכה ונחמדה.
- נקווה שלא תהיה יותר מדי נקייה.
פריס, צרפת
תיכף ומיד!
של רגליים ממהרות בפאניקה בבוקר.
אתה לא, ז'אן קלוד?
זה מרגש אותי עד דמעות, מאדאם.
הוא כמו מחט בבשרנו החי.
כל הכפר יעלה באש.
הסטו פיקלס הזה!
האידיוט הזה פה, תוך 24 שעות.
או שעוד ראש ייערף.
אדאג לכך באופן אישי.
רוצה את הפיקלס שלה. מיד!
הלו?
- מר פיקלס?
כאן קירה ווטאנאבה מיורורפטאר.
אבל הרפטאר שבנית נשבר.
והבוסית שלי יוצאת מדעתה.
הרפטאר הוא הצלחה? נהדר.
היינו רוצים שתגיע לפריס בטיסה הבאה.
פריס. הו, כן, עיר האורות.
מאדאם מציעה...
שאבוא עם החברים והמשפחה?
אוקיי-בסדר. הנה...
אתה עדיין על הקו?
היי, די, אנחנו נוסעים לצרפת.
אני לא רוצה לרקוד לבד.
צרפת!
אני נוסעת לצרפת, ואת לא.
ואני כבר למדתי פרסלי-וו-פרנסי.
שלידיעתך, זה "לדבר צרפתית."
שיצטרכו לשמוע אותך. להתראות!
אף אחד לא אוהב משוויצנים, סוזי.
נוסעים.
ותפסיקו לחטט באפכם,
בואו ניקח גם את ספייק,
אל תשכחו ת`תחתונים.
נוסעים.
אנחנו יוצאים למסע מרתק
מעלה ומעלה ומעלה ומעלה
אל תאבדו ת`סינרים
אני מקווה שאתם ארוזים,
אנחנו לא יודעים מתי נשוב.
אין זמן להחליף, אם עשית פיפי
אני מקווה שזכרת לארוז את המוצצי
אנחנו נוסעים. וויייי!
אנחנו בדרך לפריס, צרפת.
- אני לא יודע.
אני חושב שאני הולך לצרוח.
חשב שהוא יכול לעוף.
לחץ על כפתור, תקבל אמא!
בחיים שלי לא ראיתי כפתור-אמא.
הכפתור שלך משיג, צ'אקי.
ללחוץ על הכפתור, ליליאן!
אינך יכול להתמודד עם כפתור!
תראו, צעצוע שכבר היה שבור.
האיגוד לא מרשה לי להרים אותו.
זו עבודה לאמא שלכם.
מישהו קם על צד שמאל היום.
- לא, בואי לא ננסה שוב, ליליאן.
מתי שזה יהיה.
היא הלכה שם מאחורי הווילון.
- היי, אנג'ליקה!
"אין כניסה לתינוקות מטומטמים"?
מתי האמא החדשה שלו תבוא.
וכמעט היתה לי אחת טובה,
הייתי חייבת לשבת.
- או עוגיות.
- וגלידה.
- אני חוזר מיד. בואו!
יש הרבה דברים טובים כאן למטה.
צ'יפ'אדמה.
מישהו איבד את ארוחת הצהריים שלו.
פינסטר!
תראה, פיליפ, כובעי מסיבה.
תודה רבה לכם, שקיות חיתולים!
חיתולי מסריחי.
צריך להחליף לך.
אני רוצה אמא שתישאר לנצח,
אמא שתנשק לי במצח.
אני רוצה אמא שתישאר לנצח,
אני רוצה אמא שתאהב אותי לנצח,
ותתן לי להרגיש שאני האחד.
ותבריח את המפלצות ושדי הלילה.
ושתשיר לי שירים,
תחבק אותי כשאבכה מרה.
אני רוצה אמא שתישאר לנצח,
אני רוצה אמא שתנשק לי במצח,
אני רוצה אמא שתישאר לנצח,
אני רוצה אמא שתאהב אותי לנצח.
לנצח.
בחליפת רפטאר
בדיוק מה שאני חשבתי.
לקחת אתכם ישר ליורורפטארלנד.
מקבלת את המושב הקדמי.
לאן היא ממהרת?
הבטן שלי קוצפת.
השקית שלך אצלי.
תביטו! הבית של רפטאר!
פוקיו נראית אחרת לגמרי בטלוויזיה.
אנחנו בפריס!
מטומטמים פה בדיוק כמו בבית.
ווי, ווי, (פיפי)
הוא כבר מדבר צרפתית.
ברוכים הבאים ליורורפטאר.
יש, רפטארלנד!
ביתנו החם בפריס.
חתיכת בית חם!
המיטות נוחות למדי.
כן? טיסה נכנסת!
וגם הרצפה.
זה הסיר הכי יפה שראיתי בחיי.
אני מעדיף חיתולים.
סיר שעושה עליך פיפי בחזרה!
אני עושה מספיק פיפי על עצמי.
אנחנו הולכות לבוטיקים.
האישה שגרמה לכל זה.
שנלך?
- ווי, ווי, ידידי.
חזור הנה!
לבנות פארק-נושאי יפני במרכז פריס.
פשוט תשחה עם הזרם.
בונז'ור. ברוכים הבאים ליורורפטאר.
ואחד מכם הוא בטח מר פיקלס.
וזה חברי הטוב, צ'רלס פינסטר.
- היי, צ'אקי. איזה דוב נחמד.
זה ביקורכם הראשון בפריס?
אבל ביקרתי כמה פעמים בפריס, טקסס.
ראש רפטאר!
מעניין אם לבנדק היתה יד בזה.
בריכת השתכשכות!
- כנראה הגיעה שעת הצהריים.
רק אל תשאיר טביעת-אצבעות.
שני מאחזי-ספרים מטונפים אלה?
מה עשיתם לדגי הקוי היקרים שלי?
אמרת לך לקנות פיראנות.
עשה משהו!
כן, מאדאם. קירה!
מאדאם, מר פיקלס הגיע.
טוב מאוד. תכניסי את הליצן.
תראו, תראו, הממציא הגאון.
- גם אני לא.
למצעד הנסיכה,
ונשאיר אותם להתוודע זה אל זה.
הילדים יאהבו את זה.
אתה רואה את הפרצוף הזה?
את הפרצוף הזה שוב.
מומחיות מכנית זה שמי האמצעי.
צריך להיות "אין לי מושג ב...".
אבל הבוס שלך בטלפון.
כמה נעים לראות אותך.
את תפקידי כנשיא יאמאגוצ'י,
והתחלתי לחפש מחליף.
נהדר! אני מסכימה.
את רק אחת מרבים, שאני בודק.
אבל הרווחתי מיליונים לחברה!
צריכים לחשוב רק על כסף.
מה זה לגרום אושר לילדים.
צריכים להיות עם לב של ילד.
אני בטוחה שיש לי בצנצנת איפשהו.
עם מין תינוק כזה משלו.
ברכותיי, מאדאם.
ולהכיר את משפחתך החדשה.
נדון בקידום אז. שלום.
מה עכשיו, פינוקיו?
ירדו לטמיון.
למה אינני אמו הרכה של איזה ילד?
למה? למה? למה?
וגברים רואים בך מרשעת חסרת-לב?
עם צאצא משלו איפשהו.
בונז'ור.
שלה! ז'אן-קלוד, תוציא אותם!
- חכו!
יש לך חמש שניות למצוא סיבה,
מדוע לא אנעל אותך לנצח נצחים.
ולשיר ממש טוב...
- טיקטוק.
רכרוכון עם ילד משלו.
אני חושבת שמצאתי חברה.
זה לא נהדר, צ'אקי?
בבחור עם קוקו ושמלה.
אלוהים, קירה, את נולדת לזה.
קימי, היא כמעט בת שנתיים.
לא ילדה, כמובן. אבל את יודעת...
תראו, הנסיכה מגיעה.
דינוזאור גדול וחזק בשם רפטאר.
כולם ברחו מפניו, פרט לנסיכה היפה.
כי היא ראתה שרפטאר לא היה אכזר.
אז היא הבטיחה שהיא תטפל בו,
ותדאג לו, ותאהב אותו לנצח נצחים.
למצח מצחים.
שמר אבא של צ'אקי כ"כ נואש,
עם הראשונה שתצליע לו.
לפני שתדביקי אותי בכינים.
היי! מה יוצא לי מכל העסק הזה?
- אני לא יודעת...
להתחתן עם מר אבא של צ'אקי?
כדור גלידה נוסף על ערמומיות.
תגידי לדודה קוקו מה את רוצה.
רק במה משלי במצעד רפטארלנד,
ותצוגת אופנה משלי,
ולהיות נערת הפרחים בחתונה שלך.
אני אטפל בזה, אנג'ליקה.
סועדים. הערב תהיה אהבה בתפריט.
מסעדת סושי וקריוקי
הכי גדולים שראיתי.
זה בטח חיתול נורא נורא מסריח.
כשבאתי לצרפת חלמתי על בויאבז,
קרפ סוזט, עוף קורדון בלו.
תעבירו את מוח הדיונון.
זמן קריוקי!
יופי, דו-רה-מי.
ילדה רעה.
אם מדברים על ילדה עצובה
ילדה רעה
אם מדברים על ילדה עצובה
- לועסת
- תמיד רוצה להיות צודקת
כל כך קל לתחמן ולהקניט אותם
כי הם לא מבינים כלום, בייבי.
ידעתי שזו היא.
אתה רוצה שהנסיכה תהיה האמא שלך?
כן. היא כל מה שתמיד רציתי.
היא אוהבת את רפטאר.
באושר לנצח נצחים.
סטיוארט, איזו הפתעה.
כולם, זו מאדאם לה-בוש.
מדמואזל.
שאתה מנסה להסתיר ממני?
זה חברי הטוב, צ'אז פינסטר.
נעים מאוד.
ערב טוב, מדמואזל.
קרא לי קוקו.
המקסים הזה, הוא בטח בנך.
מאדאם לה-בוש!
- מה?!
אך אני צריכה את חתימתך על אלה.
- את עסוקה מדי, קירה.
חבל מאוד.
זו בטח קימי!
- בתי.
כמובן.
גרים ברפטארלנד?
ואנחנו גרות בפריס.
אבל אני באה הנה כל הזמן.
- בטח. המון פעמים.
היא גרה שם בארמון על הר הגעש,
ויוצאת ממנו בין 'תפוצצויות.
את אמא-נסיכה שלך, צ'אקי.
צ'אקי?
הפסקתי להקשיב אחרי 'תפוצצויות.
איתי ועם הילדים מחר?
תכננתי לקחת אותה לשם מחר.
- מתעייפת מלטפל בבתך.
אז קבענו!
ונחיל הילדים המקסימים האלה.
מוסך רפטאר
רובושבלול!
אני חושבת שאני מאוהבת.
היי, רובי.
למה לא בניתם לפי התוכנית?
מסיבה מסוימת!
אבל זו רובוטיקה מתקדמת.
- ממש לא.
וכל מה שאתה עושה, רפטאר עושה.
כל ילד יכול להפעיל את זה.
סליחה!
התכוונתי מבוגר צעיר.
בונז'ור, כולם!
- תני לי רק לארגן את דילי.
המלפפון החמוצון היום?
בהמתנה, נכון?
להיסטוריה הרפואית שלך כל היום.
כשאחזור מהשירותים.
תוכלי לקחת את דיל?
- זה הולך להיות שיגעון.
אז, הנה אנחנו שוב.
כמה נחמד.
קירה! הם נועצים בי עיניים.
והילד הזה דולף מפיו.
- חייכי, ותהיי נחמדה.
הלו! אתם בכלל לא מזוויעים.
עזוב אותי!
על השפתיים האלה?
אני לא חושב שדיל אוהב אותה.
תפסיק, זאטוט נוזל!
ואני לא חושב שהיא אוהבת את דיל.
היא יותר מדי מחודדת.
- תרגיעי אותו. תנענעי אותו בעדינות.
דילי נתן לך מתנה.
אחרי הכל, ילדים הם החיים שלי!
השיר הזה דבוק אצלי על המקרר.
- "ילדים הם חיי", קלאסי.
"רגליים תופפות, צחוק מתגלגל"...
אחד האהובים עליי ביותר.
אוי, הם מתחילים לאבד סבלנות.
- עולם האואי-גואי?
איזה רעיון מצוין!
יש עולם מלא רפש,
של צעצועים ושל מיני גועל נפש
של סוכריות גומי, של כדורי שיער...
מכותב השיר המבחיל הזה!
תביטו! בלי ידיים!
תראו! זה כל כך רך ונמעך.
בואו ניקח, שיהיה מספיק.
למצוא את הנסיכה,
מכוסות בירוק הדביק הזה?
הנה.
תודה, אני חושב.
בוא נלך לנסיכה, צ'אקי.
ורגליים בפנים כל הזמן.
- היי, אראה לכם קיצור דרך.
בחייכם, חברים!
- נהדר. עוד טומי אחד.
התינוקות נעלמו!
סוף סוף. מה? לא!
לפני שמחרחרי ירגיש.
אבטחה, מצב חירום.
אזעקה
החיים הם חגיגה
הבה נתחילה הלילה
החיים הם חגיגה
יש חגיגה הלילה.
כל הגומי הדביק הזה עושה לי פריחה.
תארו לעצמכם את כל העולם
רוקד ברחובות הלילה.
כולם ישקשקו כל היום,
כדי להיות מוכנים לחגיגה הלילה.
החיים הם חגיגה
יש חגיגה הלילה.
החיים הם חגיגה, הו, יש.
אין כניסה
אמרתי לכם שאני מכירה דרך קיצור!
הכי ארוך שעשיתי בחיי.
הנה הם!
- היא לא יפהפייה?
הו, לא! היא הלכה!
היא בפנים.
אני אעשה את זה.
אם לא אמצא חן בעיניה?
לעולם לא תדע, אם לא תנסה.
לך, צ'אקי.
אלה-הופ, תינוק קטן.
אנחנו חוזרים לעולם האואי-גואי.
לפחות לא היינו צריכים לצעוד בחזרה.
תראה, יקירי.
אני חושבת שאני מוצאת חן בעיניו.
כלב, תסתלק מפה!
אוהבים ילדים,
מרתקים בעיניה.
- רק תיזהר, צ'רלס.
- אני לא אמהר. אל תדאגי.
איך קוקו וצ'אקי מסתדרים.
אנחנו צוות, הוא ואני.
- כן, צ'אקי?
יכול ללמוד להיות אמיץ,
כמוך, כמו אבא שלי, כמו רפטאר?
- אבל איך, טומי?
בפעם הבאה שתפחד.
וחשבתי על משהו מפחיד יותר.
על דברים שעושים אותך מאושר?
משהו כמו נורת-הרפטאר שלי?
או שמיכת ההיפו השמח שלי?
או סלע הירח האהוב עליי ביותר?
או... או האמא החדשה שלי?
אהיה אמיץ.
חלומות פז, צ'אקי.
מה זה? משאף מזהב?
משאירים שוקולד מנטה.
"צ'אד, אתה עוצר את נשימתי."
"שלך לנצח, קוקו."
"צ'אד"?!
אם רודף אחריך לוחם קונג-פו,
הוא ימהר לעזרתך.
הותקפה בידי סמוראים,
- אם הוא לא על סיר-לילה.
אגרופיו אגרופי אימה,
הופכות דרקונים לצ'ופסטיקים
- הנה צ'אקי צ'אן
הוא תמיד מוכן, כשהסכנה אורבת,
- הנה צ'אקי צ'אן
של רפטארלנד
- כן, ממש!!!
למראה ידו האלימה,
- הנה צ'אקי צ'אן
של רפטארלנד,
קדימה, צ'אקי!
הלו
צ'אקי! אתה צריך להתלבש.
את הנסיכה במופע עם רפטאר.
- אני הולך לפגוש את הנסיכה?
אני הולך לפגוש את הנסיכה!
אולי כדאי שאביא לה מתנה.
כמה אני רוצה שהיא תהיה אמא שלי.
אתה רוצה שהנסיכה תהיה אמא שלך?
- מי?
גברת רפטארלנד.
הגברת הזאת היא לא נסיכה.
האמיתית בתור אמא שלי.
אני אמורה להשתתף במצעד
וסוסי פוני,
ואוי לכם, אם תהרסו לי את זה!
מזיקה שנת צהריים.
בואו הנה. בואו הנה.
יקיריי, יקיריי, כן. בדיוק.
בתיאבון, כלבלבים חמודים.
אצל מי העוגיות?
- יאממי!
- זה נראה כמו גוש סמארק.
בואו אקח אתכם למושביכם.
תודה על המשאף, קוקו.
כל פעם שאחרחר, אחשוב עלייך.
שהאמריקנים לא רומנטים?
האהוב ביותר על קוקו?
הוא ודאי נרגש לקראת המופע.
מכרכרת לי את הבטן.
לעשות את זה רק באמבטיה.
מה עם הבמה שלי?
אנחנו רק מחכים לפונים.
צ'אקי יתחתן עם הנסיכה, ולא איתך?
מה?! למה את שואלת?
בגלל... כי...
מתכנן להשיג לו נסיכה לאמא.
את לא נסיכה.
לא נסיכה? באמת!
- אני מריח צרות.
הו, הנסיכה!
היא כל כך יפה.
רפטאר, הוא לא סתם מפלצת רגילה,
הוא לטאה עם לב זהב.
אל תאמינו לשקרים שסיפרו לכם,
בשבילי, הוא ילד קטן נושף-אש.
אני רואה טוב-לב כשאני מביטה
בעיניו הגדולות הצהובות,
יש לו מבט חם ורגיש,
מבט שיכול להפנט.
אבל מבפנים...
אני שונא כששרים.
שהכרתי מימיי.
איך הראש שלו נשאר במקום?
רפטאר, אני אגן עליך
רפטאר, אני אחבק אותך,
ותמיד אהיה לצדך, רפטאר,
ולעולם לא אעזוב,
רפטאר, אני אגן עליך,
רפטאר, אני אוהבת אותך,
תמיד אהיה לצדך, צ'אקי,
לנצח נצחים,
למצח מצחים,
תמיד אהיה לצדך.
וואו, הוא מתחלק בוואווא!
לנצח נצחים!
מאדאם לה-בוש?
- לא יכול להיות!
בראבו!
בראבו! איזו כישרון אדיר!
אני חושב שצ'אקי ואני מאוהבים.
- ברי!
מרסי.
מישהי מיוחדת כאן בפריס.
נישואים הם צעד רציני.
הם שני ילדים מטורפים מאהבה.
לא היתה מאושרת כל כך.
היי, הגיע זמן הקינוח.
תביא משהו טוב, דילי.
שתהיה לי הנסיכה שלי לאמא.
- כמובן, צ'אקי.
אז למה רע לי כל כך?
אה... אולי הדבר הזה לוחץ מדי.
את האצבעות הדביקות האלה?
הפרצופים המלוכלכים? חטא אותם!
תן לי אותו!
איך אתה מעז להתנגד לי!
אתם בצרות עכשיו.
ותעשו הכל על פי דרכי!
המעצבנים האלה מכאן.
להרוס לי את החתונה!
- ואל תשכח גם את פה-גדול.
בעונג רב, מאדאם.
מציקן אחד!
- אני משתתף בצערך, מדמואזל.
מעיפים אותך מכאן.
ולסוסי הפוני התואמים?
- תשרפי את הדב אכול-העש הזה.
אני לא רוצה לראות אותו יותר.
לנוטרדאם, ומהר.
מאדאם, אסור לך לעשות את זה.
- תזכירי לי, מי הוא מי?
ולראותך הורסת את חייהם.
ולא תוכלי לעצור אותי.
רק להעיף אותך החוצה.
להתראות!
לא מוותרת. מהר יותר.
אני מצטער, חבר'ה.
נסיכה לאמא,
לא היינו תקועים במקום הנורא הזה.
זה לא כל כך נורא.
לפחות יש לנו את רפטאר לחברה.
לא רוצה נסיכה לאמא.
ואת האבק הנוצץ.
זו אמא אמיתית, כמו שיש לכם.
אני רוצה אמא שתחייך ותדבר נחמד,
ותספר לי סיפורים.
ו... שתאהב אותי.
בחייך, פינסטר, אל תבכה.
אני לא יכול לעצור בעצמי, אנג'ליקה.
אני מרגיש רע.
עם אישה שלא אוהבת אותי,
או את וואווא, או את החברים שלי.
זה כזה, כאילו אשמתי.
- נראה, איפה אני מתחילה?
אמר לצרפתייה שאין שמחה בלי לב.
אבל היא היתה צריכה רכרוך עם ילד.
והיא הבטיחה לי במה עם פונים.
אבל היא רימתה אותי!
את אביך שיתחתן איתה.
באמת? אבל...
רעה איכסית! רעה!
תירגע, ירקני!
הכי מגעילים שעשית!
אפילו בשבילי.
לא יכולה לעצור בעצמי.
אני מצטערת, צ'אקי.
מלהתחתן עם אבא שלי!
זה כמו שאתה תמיד אומר, טומי:
מה שתינוק צריך לעשות."
ואנחנו צריכים לעצור את החתונה!
איך אתה מתכוון לעשות את זה, צ'אקי?
חשבתי שלך יהיה איזה רעיון, טומי.
אתר פריסאי אותנטי: נוטרדאם.
ראית כנסייה אחת, ראית את כולן.
תעירי אותי אם תראי גיבן.
מעניין איפה ז'אן-קלוד והילדים.
להתחיל בלי הבן שלי.
מה את חושבת שאת עושה?
אני מתאמנת בלקשור שרוכים.
כמה שקל לשעשע ילדים.
אלוהים אדירים!
ותודה שטסתם אייר אנג'ליקה.
- אם רק נצליח למצוא את הדלת.
הנה אחת.
היי, תינוקות מטומטמים, חכו לי!
- אתה אומר את זה, כאילו שזה נורא.
- אני לא יודע אם אני יכול, טומי!
אני בקושי יודע ללכת קדימה.
לרוץ בשמלת נערת-פרחים?
אני אמורה להיות בחתונה!
קח אותי לכנסייה!
הג'יפה של רפטאר נראית כמו אנג'ליקה.
תחזיקי חזק, אנג'ליקה!
תפיסה טובה, צ'אקי!
זה לא המצעד שרציתי!
את ה "אני מוכן" האחרון.
- בלי מארש החתונה?
- בלי צ'אקי?
- קוקו, צ'אקי לא הגיע.
- אני רוצה לחלוק את הרגע עם בני.
קדימה, תתחיל!
בונז'ור לכולם.
ואת חבריהם של מסייה ומאדאם...
כן, כן, כן. תתחיל כבר!
- אגודל ירוק.
- זה רפטאר.
- לא אני מתכוון, זה באמת רפטאר!
- אני חושב שמכאן.
לא, מכאן, או מכאן.
טוב, כל זמן שאתה בטוח.
הייאה, רפטאר!
קימי נראית כמו פשפש מכאן.
בואו נרים אותה!
בחיים לא נסעתי במתקן הזה.
תשיגי לך במה משלך!
הולך לאנשהו, זוחל יקר?
להימלט מז'אן-קלוד, סופר-שבלול!
צ'רלס רוצה לקרוא שיר לכלתו.
זה האהוב עלינו, זוכרת?
אני אוכל אתכם לצהריים!
אבל לא בלי הרוטב המתאים.
- זוזי, ג'וקית!
אני אראה לך איך עושים את זה.
- אל תגיד לי, תגיד לרגליים שלי.
השריון שלי!
עצור, בשם צרפת!
אני חושב שרוצים שנעצור.
גם אני!
אוקיי, אז אל תעצור.
"צחקוקים עליזים, בהונות נעות"
"אף חמוד קטן ומתוק"
- מה?!
מאדאם, התינוקות בדרך לכנסייה.
אתה מבחיל אותי!
דודה'לה שולחת את אהבתה.
קדימה! תלחץ על הגז!
אבל מישהו מוכן לפתוח חלון?
יופי. שלום, בחורים.
הגיע הזמן, דבילים קטנים.
בואו נשחק תופסת! תפסתי!
תינוקות מסתובבים במעגל,
אשגר אותם לחלל,
הם יעופו מפה עכשיו,
לאמהות שלהם יש חלב.
תסתכלו, בשמים!
- זה מעצבן!
זה אנג'ליקה.
ראשי-הסיר רוצים להיפטר ממני?
זה היה הרעיון המרכזי.
אתה רואה את הכנסייה?
הנה היא!
צ'אקי, אתה הגיבור שלי.
אני חושב שיש לי קקי.
"אצבעות לופתות. סנטר גומתי"
"כרסים שמנמנים, עור קטיפתי"
תחתן אותנו עכשיו!
- כן, הנה הכנסייה.
שלום לכם, תייריים מדדים.
כאן מגיע סיורכם בפריס לקצו!
אחרת המרשעת תהיה אמא שלך.
על סירי המת!
היכון, תינוקות!
תזוז מדרכי, פרצוף מעוך!
- כן, הצלחתי.
עכשיו, בואו להציל את אבא שלי.
- בעושר וב...
- ובבריאות.
חייבים לחזור על הכל?
אלוהים, דילגתי על קטע!
מהר, צ'אקי!
- מהדקי נייר וגומיות!
אני מגיע, אבא!
- מהר!
אתה יכול, צ'אקי!
אם מישהו מתנגד לאיחוד זה,
דבר עתה, או לעולם לא.
אני חייב להיות אמיץ.
לא!
צ'אקי?
הראשונה שלו. הוא מדבר!
לא!
צ'אקי! צ'אקי!
זה בסדר, זה בסדר. אבא כאן.
בוא אליי, בחור קטן.
לא! לא! לא! לא!
מאדאם!
מזימת החטיפה שלנו נכשלה!
תתעלם מהמפוטר הטיפש הזה.
את אינך האישה שחשבתי.
לרמות את מר יאמי-סושי נכשלה!
יש לראותן, אך לא לשמען.
מה יש לקטנה לומר.
כי כבר נמאס לי מהסיפור.
שלה שיש לה לב של ילד בצנצנת,
של צ'אקי כדי שתוכל להיות נשיאה.
- מיס לה-בוש, את מפוטרת.
אף אחד לא מפטר את קוקו לה-בוש.
קוקו לה-בוש מפטרת אחרים.
קוקו לה-בוש היא יורורפטאר.
עכברי-שטיח מבחילים!
למטומטמים שלי חוץ ממני!
אני רואה לקוקו את התחתונים!
צלמו! זו הפעם האחרונה
או את התחתונים שלה.
כלב רע! כלב רע!
קוקו! חכי!
תפוס אותו, ספייק!
מצא לעצמו חברה קטנה.
בואו הנה, מתוקים שלי!
- איזו חופשה!
צ'אקי? יש לי משהו ששייך לך.
תודה, קירה.
רציתי לספר לך על קוקו, אבל...
לא, לא, לא, זו אשמתי, קירה.
כנראה שנסחפתי ברומנטיות של פריס.
אני מצטער, ילדון קטן.
"הו, איך לבי פועם בחוזקה"
"בכל פעם שאני מחזיק את ילדי היקר"
רגע! את מכירה את השיר הזה?
זה השיר האהוב עליי ביותר.
בבית, זמן מה אחר כך
יחתכו את העוגה.
תיזהרי, קירה, הסכין חד מאוד.
זו היתה חתונה נהדרת, נכון?
צריכה להחזיר את המצנם הפעם.
אנחנו בבית,
ועדיין לא סיפקת את הסחורה!
אז מה אני מקבלת, חנדק?
את לא יכולה לדבר אליו...
אנג'ליקה...
ביום חתונתו של אבא שלי,
סינתיה שאטו, ופונים תואמים,
שבחיים לא אוכל להשיג לך.
הגדולים מחלקים את כל העוגה!
עוגה? המשחק נגמר!
וואווא הוא ממש דוב נחמד.
האמא הישנה שלי נתנה לי אותו.
- לפעמים.
מביטה עליי מגן עדן.
שתי אמהות ששומרות עליי.
הנה הילדון הקטן שלי.
את הריקוד הזה בבקשה?
עם האמא החדשה שלך?
תנו לי לגשת לעוגה!
על מעצב-ירכיים?
השמות שלנו כתובים עליו.
מי אתם חושבים שאתם?
אני טומי, וזו ליל...
- תנו את העוגה מיד!
- התכונן לפגוש את האופה שלך.
מה את עושה?
היי, סוזי!
עוגה'לה!
זה יהיה ככה כל הזמן.