Jeg tror på lekeplassen.
Det er det besteste stedet i hele verden.
Men for to i går siden skjedde det noe fælt da vi lekte.
Noen store gutter tok smokken til broren min og begravde den.
Smokk, morn'a...
De fikk broren min til å gråte.
Så jeg sa: "Dilly dette er en jobb for dugfaren."
Kommer dere til meg under et bryllup-
-og ber meg ordne opp med gutta som fikk broren din til å gråte?
Nei. Dil vil bare ha en ny smokk.
Er det alt? En smokk?
Får jeg ikke klemme noens hode eller lugge?
-Nei. -Smokk, æ'så snill...
Teite baby. Har ikke engang et fint ønske. Kyss ringen min.
Send inn nestemann, og be ham ta med en svamp.
GRATULERER LOU & LULU
Ni, elleve, tjue...
Chuckie! Du skal ikke se på føttene når du danser.
Jeg må, Susie. De bare vikler seg sammen.
Fortere, Phillip! Vi må komme oss til folka på toppen.
-Fritt for beina. -Phil, Lil...
Dugfaren vil treffe dere nå.
Tenk at Angelica så den filmen i går kveld.
Jeg kan ikke være mor og fusjonere samtidig.
Hun så bare en scene eller to. Den kan ikke ha gjort inntrykk.
Dugfar, vi fant denne i senga.
Sånt skjer når du tørker busene dine på Cynthia.
Så det er der de er!
Da gir vi en varm applaus til denne ukens nygifte par nr 1:
Mr og Mrs Lou og Lulu Pickles!
Nå viser vi disse spirrevippene hvordan det skal gjøres.
Jeg fikk ikke disse plasthoftene uten grunn.
Har du tenkt å spleise deg igjen? Jeg har ei kusine som leter.
Kraftige bein, brede skuldrer... Og hun kan spise sin egen vekt i ost.
Takk, Betty, men jeg får utslett av ost. Og av dating også.
Jøss, Lou og Lulu kan danse boogie.
Du er som familie for meg, Finster. Kom med ønsket.
Gosj, dugfar, jeg vet ikke hva jeg skal ønske.
Plukk ut et ønske, da vel!
Ikke i nesa di!
Kom, Chuckie. Bestefar Lou kaster brudens strømpebånd.
Den smokken tar jeg.
Vær så god, sikler'n. Den falt av en lastebil.
Ser du, Dilly? Ønsket ble oppfylt.
-Jeg er glad på dine vegne, pappa. -Ja, Lulu er ei flott dame.
Hun er verd å holde på. Men ingen kan erstatte moren deres.
Hennes kjærlighet har hjulpet denne gamlingen å elske igjen.
Nå er det på tide med en dans for alle barna og mødrene deres.
Mamma elsker å danse med dere kjekke gutter.
Angelica!
Vent, Angelica! Jeg tror jeg vet hva jeg ønsker meg.
Jeg vil gjerne ha en ny mamma.
Den leken er slutt, Finster. Dessuten er jeg ønsket på dansegolvet.
Men det er jo ønsket mitt.
Det er sent, Chuckie. Hva sier du til at vi går hjem?
Chuckie, hva gjør du oppe?
Jeg bare så gjennom noen av de gamle tingene våre.
Husker du Wawa-bjørnen?
Mammaen din lagde den til deg.
Å, Chuckie... Mammaen din var en fantastisk kvinne.
Hun er nok i himmelen og ser ned på oss nå.
Jeg har savnet henne så voldsomt, Chuckie.
Kanskje vi kunne trengt en mamma her i huset.
Hva sier du, småen?
Man må like Internett. Dette er datingens framtid.
Hva er det de gjør?
Pappaen min hjelper pappaen din å fange noen i et nett.
-Hva er "dater"? -Rosiner som får en til å bæsje.
-Hva er det med babyer og bæsj? -Hvor skal vi begynne?
Jøss! Min egen hjemmeside.
"Chas Finster. Byråkrat. Ungkar."
-Sikker på at dette vil fungere? -Se, du har allerede tolv dater.
Det er tre ganger så mange som jeg har hatt hittil i livet.
Se her. Hun elsker solnedganger, spaserturer, strender...
Og hun er bannlyst i delstaten Kentucky.
Jeg vet nå ikke riktig, Stu...
La meg si det på denne måten.
Dating er for folk som mr Chuckies pappa som ikke har noen kone.
Hvorfor trenger Chuckies pappa en kone?
Hva jeg må holde ut med...!
Hvis pappaen hans får en ny kone, får Chuckie en ny mamma.
Blir ønsket mitt oppfylt?
Ja, så lenge du har min gunst...
Jeg ante ikke at hun hadde noen gunst.
Dere... Jeg skal få en mamma!
Vedder på at hun er ren og kosete og snill.
-Det høres fint ut, Chuckie. -Håper hun ikke er for ren.
PARIS I FRANKRIKE
Lett på deres derrières og få showet på veien. Tout de suite!
Jeg elsker lyden av panikkslagent hastverk om morgenen.
Gjør ikke du også, Jean-Claude?
Det gjør meg rørt, madame.
Reptar er en plage Han er et horn i vår side
Slik tingene utvikler seg blir landsbyen vår brent
Den Stu Pickles...!
Den oppfinner-dåsemikkelen skal være her innen et døgn, -
-ellers mister noen hodet.
Jeg skal personlig ordne det.
Kira! Madame LaBouche vil ha sin Pickles. Nå!
Hallo?
-Hallo? -Mr Pickles?
Det er Kira Watanabe fra EuroReptar.
Beklager at jeg ringer sent. Reptaren du designet, fungerer ikke.
Sjefen min holder på å få anfall.
Er Reptaren en hit? Flott.
Du må komme til Paris med neste fly.
Paris. Å, ja... Lysenes by.
Madame krever vennligst at du...
Tar med familie og venner...?
Okei, dokei... Her...
Er du der fortsatt?
Hei, Dee, vi skal til Frankrike.
Å, Stu... Jeg er for trøtt til å danse.
Frankrike!
Jeg skal til Frankrike, og det skal ikke du.
Jeg har allerede lært å "parlevu" fransk.
Noe som for opplysnings skyld betyr "snakke fransk".
Jeg syns synd på franskmennene som må høre på deg.
Ingen liker en viktigper, Susie.
Vi skal ut og reise, babyer
Ikke tid til å pille nese
Vi tar med Spike òg
Ikke glem undertøyet
Vi er på vei
Vi drar på en spennende tur
Vi skal opp, opp, opp, opp
Ikke mist smokken
Jeg håper vi har pakket
Vi aner ikke når vi kommer hjem
å gjøre noe i bleia
Håper dere husket å pakke smokken
Vi tar av!
Vi er på vei til Frankrike... Paris!
-Hvordan virker disse greiene? -Vet ikke.
Jeg tror jeg må skrike.
Robosnegl trodde visst at han kunne fly.
Trykk på knappen, få en mamma!
Jeg har aldri sett noen mammaknapp før.
Vi ser hva slags mamma din knapp har til deg, Chuckie.
Jeg ville trykke på knappen, Lillian!
Vil du ha knappen, Phillip? Du kan ikke takle knappen!
Å, se... En leke som allerede var ødelagt.
Dessverre forbyr fagforeningen meg å ta den opp.
Det er en jobb for mammaen deres.
Noen har stått opp på feil side av penga.
-Vi prøver igjen. -Nei, vi lar det være, Lillian.
Jeg venter på at dugfaren kommer med henne. Når det måtte skje.
Vi går og spør. Hun snek seg nettopp bak det gardinet.
-Hva er meningen? -Hei, Angelica!
For røren. Ser dere ikke at dette er "ingen teite babyer" -avdelingen?
Unnskyld, men Chuckie lurer på når den nye mammaen hans kommer.
Jeg... jobber med det. Jeg fant nesten en fin en.
Men så ble jeg så sulten at jeg måtte sette meg.
-Kanskje du trenger en lur. -Eller kaker.
-Og iskrem.
-Som fins på det kjøkkenet der. -Er straks tilbake. Kom!
Hvor skal de hen? Det er masse fine ting her nede.
En hårete tannbørste, potetgull...
Noen må ha mistet lunsjen sin.
Finster!
Se, Phillip, partyhatter.
Mange takk, bleieposer!
Jeg lukter en moden bleie.
Kom, skatt. På tide å skifte.
Jeg vil ha en mamma som varer evig
som gjør alt bra igjen
Jeg vil ha en mamma som varer evig
som vil elske meg uansett
og får meg til å føle at alt er bra
og jager bort uhyrene
historier og synger nattasanger
holder hun rundt meg når jeg gråter
Jeg vil ha en mamma som varer evig
som gjør alt bra igjen
Jeg vil ha en mamma som varer evig
som elsker meg uansett hva
For alltid
Ingen andre blir hentet av en fyr i en Reptar-drakt.
Jeg tenkte det samme.
Velkommen til Paris. Jeg skal kjøre dere rett til EuroReptarland.
Unna vei! Den peneste, klokeste, raskeste jenta sitter foran.
Hvorfor har hun det så travelt?
Magen min er rar.
Ikke vær urolig, Lil. Jeg har posen din.
Se! Reptars hus!
Pokyo ser annerledes ut på TB.
Pokyo? Skjønner du ingenting? Dette er Perris!
Dere babyer er like dumme her som hjemme.
Tiss.
Bortsett fra ham. Han snakker allerede fransk.
Velkommen til EuroReptar.
Ja, Reptarland!
Et voilà!Vår parisiske pied-à-terre.
Skikkelig elegant kåk!
Sengene er behagelige.
Å, ja! Innkommende!
Golvet også.
Det er den vakresteste potta jeg noen gang har sett.
Jeg foretrekker bleia.
En potte som spruter tilbake!
Jeg vet ikke med dere, men jeg har gjort meg selv våt.
Vi skal gå i boutiquene.
På tide å møte miss LaBouche, kvinnen som har gjort dette mulig.
Skal vi?
-Da blir det deg, meg og ungene. -Oui, oui, mon ami.
Kom tilbake!
Det virker underlig å ha en japansk temapark midt i Paris.
Det er et nytt århundre. La deg drive med "le strøm".
Bonjour. Velkommen til EuroReptar.
Og en av dere må være mr Pickles.
Det er moi. Og dette er min gode venn Charles Finster.
-Og dette er min sønn, Chuckie. -Hei, Chuckie. Fin teddybjørn.
Så søte barn. Er dette deres første besøk i Paris?
I Frankrike, ja. Jeg har vært i Paris i Texas mange ganger.
Reptars hode.
Har dugfaren noe med dette å gjøre?
Kom an, Chuckie! Et vassebasseng.
-De ser sultne ut. -På tide med lunsj.
...ikke sett noen merker.
Hvor er disse skitne, små møkkasabbene kommet fra?
Hva har dere gjort med min uvurderlige samling Koi-fisk?
Jeg sa du skulle kjøpe pirajaer.
Ring hundefangeren! Skadedyrutrydderen! Gjør noe!
Oui, madame. Kira!
Kom nå, barn. Madame, mr Pickles er her.
Fint. Send inn klovnen.
Så... Er det ikke den strålende konstruktøren?
-Jeg vil nå ikke si strålende. -Ikke jeg heller.
Vi tar med barna og ser på prinsessens opptog.
Så kan vi bli bedre kjent.
Barna vil elske det.
Ser du dette uttrykket?
Jeg vil ikke ha dette utrykket igjen! Begynn å jobbe.
"Mekanisk ekspertise" er mellomnavnet mitt.
Da er fornavnet ditt: "Jeg har ingen"!
Beklager at jeg forstyrrer, men sjefen din er på telefonen.
Monsieur Yamaguchi, så koselig å se deg.
for Yamaguchi Industries.
å lete etter min etterfølger.
Glimrende! Jeg tar jobben.
som vi vurderer.
Men jeg har tjent millioner for dette selskapet.
være opptatt av penger.
å glede barn.
De må faktisk har et barns hjerte.
Jeg må da ha et på glass...
Jeg er forlovet med en praktfull mann som har en sånn baby.
Gratulerer, madame.
og å se deg med din nye familie.
Adjø.
Hva nå, "Pinocchio"?
Mange års slit med å karre meg til topps er bortkastet.
Hvorfor er jeg ikke et barns kjærlige mor!
Hvorfor ikke? Hvorfor ikke?
Fordi du avskyr barn, og menn ser på deg som et hjerteløst troll.
Det må da finnes en ryggradsløs mann med en liten drittunge der ute.
Bonjour?
Sjokoladene mine er i den lille amerikanske magen din. Få dem igjen!
-Gap. Si "a"! -Nei, vent...!
Du har 5 sek. på å komme med en grunn til-
-at jeg ikke skal låse deg inne for alltid.
Fordi jeg kan stikke fem rosiner opp i nesa og synge fint...
-For alltid er fryktelig lenge. -Tikk, takk...
Jeg vet hvor du finner en ryggradsløs mann med en liten drittunge!
Jeg tror jeg har fått en venn.
Er det ikke fint, Chuckie?
Det er noe sprøtt med kjolekledde menn med hestehale.
Gosj, Kira. Du er et naturtalent.
Jeg har en nydelig jente å takke: Kimi. Hun er nesten to.
Det er min Chuckie også! Ikke jente, altså. Jeg mener...
Se, prinsessen kommer.
En gang for lenge siden fantes det en mektig dinosaur som het Reptar.
Alle rømte fra ham, bortsett fra den vakre prinsessen.
Hun var ikke redd, for hun forsto at Reptar ikke var ond.
Han var ensom og ulykkelig. Så hun lovte å ta seg av ham-
-og passe på ham og elske ham for evig og alltid.
For evig og alltid...
Mammaen min sier at mr Chuckies pappa er så desperat-
-at han gifter seg med den første damen som spør.
Glimrende! Gå din vei nå, før du gir meg lus.
Du! Hva får jeg igjen for dette?
-Hvorfor skal jeg gi deg noe? -Jeg vet nå ikke...
Jeg kan slumpe til å fortelle hvorfor du vil gifte deg med Chuckies pappa.
En ekstra kule for list.
Fortell tante Coco hva du vil ha.
Skal vi se... Ikke mye. Bare en egen vogn i Reptarland-opptoget-
-med matchende ponnier og et eget moteshow-
-og å være blomsterpike i bryllupet ditt.
Hvem sier at amerikanere er grådige? Jeg skal ta meg av det, Angelique.
Finn ut hvor gjestene våre spiser i kveld. Kjærlighet står på menyen.
SUSHI KARAOKERESTAURANT
Dette stedet har de største babyene jeg har sett.
Det må være litt av en stinkende bleie.
Da jeg kom til Frankrike, drømte jeg om bouillabaisse, -
-crêpe suzette,kylling cordon bleu...
Jeg drømte om å spise med gaffel. Send meg blekkspruthjernene.
På tide med karaoke!
Do-re-mi, du!
Slem pike
Vi snakker om en trist pike
Glad pike
Vi snakker om den slemme, slemme piken
-Spiser alle kakene hun ser -Og tygger
-Og hakker på de teite babyene -Må alltid ha rett
De er så lette å lure og erte
For de har ikke peiling på noen ting, beibi
Da jeg så de magiske dryssene i hånda mi, visste jeg at hun er den rette.
Vil du at prinsessen skal bli den nye mammaen din?
Jepp! Hun er alt jeg har ønsket meg.
Hun er snill, hun elsker Reptar.
Og det besteste er at vi kan leve lykkelig til våre dagers ende.
Stewart, for en overraskelse.
Alle sammen... Dette er madame LaBouche.
Mademoiselle...
Hvem er denne fryktelig sjarmerende mannen du skjuler for meg?
Det er min gode venn Chas Finster.
Enchanté.
Bonsoir, mademoiselle.
Si Coco.
Og den skjønne, usymmetriske fillefransen må være sønnen din.
Madame LaBouche!
-Hei, Kira. -Hva?
Beklager forstyrrelsen. Jeg må ha underskriften din.
-Vil du spise med oss? -Du er altfor opptatt, Kira.
Det var synd.
Det må være Kimi!
-Hvem? -Datteren min.
Naturligvis...
Kimi, bor du og mammaen og pappaen din i Reptarland?
Ikke akkurat. Det er bare meg og mamma, og vi bor i Paris.
Men jeg er her hele tida.
-Har du møtt prinsessen? -Å, ja. Mange ganger.
Hun bor i slottet på den buvlkanen.
Og hun kommer ut mellom splosjonene.
Nå vet vi hvor vi kan finne prinsessemammaen din, Chuckie.
Chuckie?
Jeg hørte ikke etter etter "splosjonene".
Tror du Kimi vil til parken sammen med meg og barna i morgen?
For et sammentreff. Jeg har tenkt å tilbringe dagen der med henne.
-Men madame, du har aldri... -...blitt sliten av å ta meg av Kimi.
Da er det en avtale!
Det blir bare deg og meg og den skjønne barnesvermen.
REPTAR-VERKSTEDET
Robosnegl!
Jeg tror jeg er forelsket.
Hei, Robie.
Hvorfor fulgte dere ikke tegningen!
Det var en grunn til at jeg brukte binders og strikk!
Jeg liker potetene deres, med dette er avansert robotikk.
-Det ser ganske komplisert ut. -Det er det faktisk ikke.
En tar på seg utstyret, og alt som en gjør, gjør Reptar også.
Det er så enkelt at selv et barn klarer det. Ikke sant?
Unnskyld!
Sa jeg barn? Jeg mente ung voksen.
Bonjour, alle sammen!
-Klar til å gå, mon chéri?-Jeg må bare ordne med Dilly først.
Og hvordan har den deilige sylteagurken det i dag?
Du bare trygler om et søksmål, hva?
Kunne lyttet til dine fascinerende sykdomshistorier dagen lang.
Da skal jeg fortelle om bihulene mine når jeg er tilbake fra toalettet.
Noe imot å holde Dil?
-Selvsagt ikke. -Dette bør bli gøy.
Så... vi møtes igjen.
Så herlig.
Kira! De stirrer på meg-
-og denne ungen lekker fra munnen.
-Hva skal jeg gjøre? -Bare smil og vær koselig.
Hallo. Du er ikke fryktelig.
Slipp!
Vet du hvor mye jeg har betalt for leppene?
Dil liker ikke den damen noe særlig.
Hold opp, din dryppende rakker!
Jeg tror ikke hun liker Dil, heller.
Hun er ingen snill dame. Hun er altfor spiss.
-Han gråter. Hva gjør jeg nå? -Trøst ham. Vugg ham opp og ned.
Ifølge Lipschitz ga Dilly deg nettopp en gave.
Hvorfor skulle han ikke det? Barn er tross alt mitt liv.
Jeg har det diktet teipet opp på kjøleskapet!
-Pardon? - "Barn er mitt liv". En klassiker.
"Dempet latter, tassende føtter..."
"Glede og undring, himmelens herlighet..." En av favorittene mine.
Du godeste, de blir masete.
-Ta dem med til Uffe Guffe World. -Uffe Guffe World?
Uffe Guffe World! For en god idé.
er det en verden av skitt
Et hjem for papir, leker og godt
Vingummi, hårballer...
Kira, minn meg på å utradere den som skrev denne fryktelige sangen.
Se, ingen hender!
Se! Det er så mykt og svuppete.
Ja, det er fine greier. Vi lagrer.
Og akrobat hvordan skal jeg finne prinsessen-
-når brillene mine er fulle av guffe?
Her.
Takk, tror jeg.
Se, slottet! Vi leter etter prinsessen, Chuckie!
De sa at vi skal holde hender og føtter innafor hele tida.
-Det hindrer ikke henne. -Jeg skal vise dere en snarvei.
Nei, Kimi. Dere, altså!
-Hva er det dere nøler for? -Flott. Enda en Tommy.
Kimi! Madame, babyene er borte!
Endelig... Hva? Nei!
Vent! Finn dem før hvisleren finner det ut.
Vakter, vi har en krisesituasjon!
Livet er en fest
sett i gang i kveld
Livet er en fest
Det er fest i kveld
All guffa gir meg bleieutslett.
Tenk dere at alle i hele verden
Er ute på gatene i kveld
Alle sammen skal rocke dagen lang
På tide å begynne festen
Livet er en fest
Det er fest i kveld
Livet er en fest
INGEN ADGANG
Jeg sa jo at jeg visste om en snarvei!
Det var den lengste snarveien jeg har tatt.
Der er de!
-Der er prinsessen. -Er hun ikke vakker?
Å, nei! Hun er borte!
Finn henne, Chuckie. Hun er innenfor.
Du har rett, Tommy. Jeg skal gjøre det.
Hva hvis hun ikke liker meg?
Sett i gang. Du finner det ikke ut hvis du ikke prøver.
Sett i gang, Chuckie.
Allez-oop, lille baby.
Babyene er fanget inn. Vi er på vei tilbake til Uffe Guffe World.
Vi slapp i hvert fall å gå tilbake.
Se, mon chéri.
Jeg tror han liker meg.
Chien! Va t'en!
Vi er begge laktoseintolerante og elsker barn.
Og hun slåss mot byråkrater. Fascinerende.
-Hvem gjør ikke det, jentemagneten? -Vær forsiktig, Charles.
-Du bør ikke forhaste deg. -Det skal jeg ikke. Slapp av.
Først må jeg se hvordan Coco og Chuckie kommer overens.
Han og jeg er et team.
-Tommy? -Ja, Chuckie?
Tror du at en som meg noen gang kan bli modig-
-som deg, pappaen min og Reptar?
-Klart det. -Hvordan, Tommy?
Du kan prøve å tenke på noe annet neste gang du blir redd.
Jeg prøvde det en gang, men jeg tenkte på noe enda skumlere.
Kan du ikke prøve å tenke på ting som får deg til å ha det bra?
Som for eksempel Reptar-nattlampa mi?
Eller Happy Hippo-pleddet mitt-
-eller yndlingsmånesteinen min?
Eller... Eller en ny mamma?
Neste gang jeg ser prinsessen, skal jeg være modig.
Drøm søtt, Chuckie.
Hva er dette? En gullinhalator?
De fleste hoteller gir bort mintsjokolader.
"Chad, du tar pusten fra meg."
"Din for evig, Coco."
"Chad"?
av en kung fu-klovn
Da kommer han til unnsetning
av en samuraiflokk...
-Hvis han ikke sitter på potta
Det er krutt i nevene hans
slår drager til plukkfisk
Her er Chuckie Chan
når det er fare på ferde
Her er Chuckie Chan
Kampsporteksperten i Reptarland
-Det er jeg! -Lite, da!
straks de ser hans hånd
Her er Chuckie Chan
Kampsporteksperten i Reptarland
Stå på, Chuckie!
Hallo?
Chuckie! Du må gjøre deg klar.
Angelica sier at vi skal få se prinsessen i et show med Reptar.
-Dette kan være sjansen din. -Skal jeg få treffe prinsessen?
Jeg skal få møte prinsessen!
Gosj, Tommy, kanskje jeg bør ta med en presang.
Noe fint, så hun forstår at jeg vil at hun skal bli mammaen min.
Vil du at en prinsesse skal bli mammaen din?
-Hva med Coco? -Hvem?
Mr Chuckies pappas kjæreste, Reptarland-damen.
Det er ikke prinsessen.
Den ekte prinsessen skal bli mammaen min.
Hør her! Jeg skal ha mitt eget opptog-
-på en vogn med rosa nelliker og ponnier.
Og du skal ikke ødelegge det for meg!
Jeg vet om en som trenger litt søvn.
Viens ici. Viens ici.
Chéri, chéri, oui. C'est ça.
Bon appétit, petit chiens.
Showet begynner! Hvem har småkakene?
-Her! -Nam!
-Nydelig. -Det ser ut som en buse.
Bonjour, mes amis.Jeg skal vise dere til setene.
Takk for inhalatoren, Coco.
Når brystet mitt hvisler, skal jeg tenke på deg.
Og man sier at amerikanere ikke er romantiske?
Hvordan har yndlingsgutten til Coco det?
Han må være spent på showet.
Denne guffa gjør magen min boblete.
Jeg trodde man bare kunne gjøre det i badekaret.
Hei, mr Chuckies pappas kjæreste. Hvordan går det med vogna mi?
Vi venter på ponniene.
Jeg får vel vogna selv om mr Chuckies pappa gifter seg med en prinsesse?
Hva?! Hvorfor spør du?
Fordi... Vel...
Finster-gutten planlegger å få en prinsesse til mamma.
Innse det, damen... Du er ingen prinsesse.
Ikke en prinsesse?
-Hvis tiaraen passer, bruk den. -Jeg lukter trøbbel.
Å, prinsessen!
Hun er vakker.
Reptar, han er ikke noe vanlig uhyre
Han er en øgle med et hjerte av gull
Ikke tro på løgnene dere er blitt fortalt
For meg er han et ildsprutende barn
Jeg ser mildhet når jeg stirrer
Inn i hans store, gule øyne
Han har et følsomt blikk
Et som kan hypnotisere
Han kan være upolert utentil
Jeg avskyr at de synger.
Han er det snilleste uhyret jeg noensinne har møtt
Se hvor fint hodet hans sitter.
Reptar, jeg skal beskytte deg
Reptar, jeg skal holde deg
Og jeg skal stille opp for deg, Reptar
Aldri skal jeg forsvinne
Reptar, jeg skal beskytte deg
Reptar, jeg elsker deg
Jeg skal stille opp for deg, Chuckie
For evig og alltid
Jeg stiller opp for deg
Jøss, han rekker henne Wawa.
For evig og alltid!
Madame LaBouche?
-Er den damen prinsessen? -Det er ikke mulig!
Bravo!
Bravo! Er hun ikke talentfull?
Gosj, folkens... Jeg tror at både Chuckie og jeg er forelsket.
-Si -Brie!
Merci.
Jeg er glad for at du har møtt en for deg kjær person her i Paris.
Men forhaster du deg ikke litt? Ekteskap er noe stort.
Hvorfor vente, Dee? De er to vilt forelskete barn.
Magen min har ikke vært så glad på lenge.
På tide med dessert.
Gi oss noe godt, Dilly.
Det skal bli fint å få prinsessemammaen min.
-Skal det ikke? -Klart det blir det, Chuckie.
Hvorfor føler jeg meg ikke bra da?
Vel... Kanskje denne sitter for stramt.
Har du sett de klisne fingrene?
Syltetøyklissete munner? Skitne fjes? Desinfiser dem!
Hva er det du gjør med den skabbete tingen? Gi meg den!
Hvordan våger du å trosse meg?
Nå får dere babyer trøbbel.
Du skal bli min. Du skal gjøre som jeg sier!
Jean-Claude, fjern de motbydelige fillefransene.
De skal ikke få ødelegge bryllupsdagen min!
-Dere babyer går glipp av bryllupet. -Fjern den storkjeftede også.
Med glede, madame.
Vekk med labbene, din bølle!
-Jeg er blomsterpiken! -Jeg føler med deg, mademoiselle.
Dessverre har du nettopp fått "le sparken".
Hva med vogna mi og de matchende ponniene?!
-Madame LaBouche! -Brenn denne møllspiste leken.
Jeg vil ikke se den igjen.
Nôtre Dame, og gi gass.
Du kan ikke gjennomføre dette.
-Du elsker ikke Chas eller Chuckie. -Hvem er hvem, egentlig?
Jeg kan ikke lenger stå og se på at du ødelegger livet deres.
Jeg forteller Chas sannheten, og du kan ikke gjøre noe for å stoppe meg.
Bortsett fra å kaste deg ut.
Au revoir!
Det ser ut til at den lille musa tar opp jakten. Gi gass.
Unnskyld, dere.
Hadde jeg ikke ønsket meg en prinsessemamma, -
-ville vi ikke ha vært her.
Det er ikke så ille.
Jeg mener... Reptar holder oss i hvert fall med selskap.
Jeg har bestemt at jeg ikke vil ha noen prinsessemamma.
Jeg trenger ikke magi og gnistrende støv.
Alt jeg vil, er å få en ekte mamma... som dere.
En mamma som smiler og snakker snilt til meg-
-og brer om meg om natta og forteller meg eventyr.
Og... som er glad i meg.
Kom an, Finster... Ikke gråt.
Jeg kan ikke noe for det, Angelica.
Jeg er lei meg.
Pappaen min skal gifte seg med en dame som ikke liker meg-
-eller Wawa eller vennene mine.
Egentlig er det på en måte min feil, Finster.
-Hva mener du, Angelica? -Skal vi se... Hvor begynner jeg?
Mr Yamahoochie fortalte damen at en ikke kan more seg uten et hjerte.
Hun hadde et på et glass, men trengte en puslete mann med barn.
Jeg sa du ønsket en prinsessemamma, hun lovte meg en ponnivogn.
Men hun fant på alt sammen!
Jeg hjalp den damen å lure pappaen din til å gifte seg med henne!
Gjorde du det? Men...
Slem jente! Slem!
Hold tåta, sikler'n.
Dilly har rett! Det er en av de versteste tingene du har gjort!
Jeg vet at det var slemt. Selv til meg å være.
Innimellom kan jeg ikke styre meg.
Unnskyld, Chuckie.
Dere, jeg kan ikke la den damen gifte seg med pappaen min.
Det er som du sier, Tommy:
"En baby må gjøre det som en baby må gjøre!"
Vi må stoppe bryllupet!
Hvordan da, Chuckie?
Egentlig håpet jeg at du hadde en idé, Tommy.
Endelig får vi se et autentisk parisisk landemerke: Nôtre Dame.
Har en sett én kirke, har en sett alle.
Vekk meg hvis dere ser en ringer.
Jeg lurer på hvor Jean-Claude og barna er.
Jeg kan ikke begynne uten veslegutten.
Og hva tror du at du holder på med?
Jeg øver på å knyte lisser.
Barn er så lette å more.
Sacré bleu!
Takk for at du fløy med Air Angelica.
-Jeg sa vi kunne klare det, Chuckie. -Kunne vi bare finne døra...
Der er det en.
Vent på meg, dumme babyer!
-Tommy, vi glemte Angelica. -Du sier det som om det er noe fælt.
-Vi må dra tilbake. -Jeg vet ikke om jeg kan, Tommy!
Jeg klarer knapt å gå forover.
Vent! Vet dere hvor vanskelig det er å løpe i blomsterpikekjole?
Jeg skal være i bryllupet!
Før meg til kirka!
Reptars buser ligner på Angelica.
Hold deg fast, Angelica!
God mottak, Chuckie!
Dette er ikke opptoget jeg ønsket meg!
Hold Kira ute til siste "ja" er sagt!
-Du godeste... Der er bruden. -Uten bryllupsmarsjen?
-Uten blomsterpiken? -Uten Chuckie?
-Sett i gang. Start! -Coco, Chuckie er ikke kommet.
-Elskling, vi forteller ham alt. -Jeg vil dele dette med sønnen min.
Det er det vi har video til. Sett i gang!
Bonjour, alle sammen.
Jeg ønsker familien og vennene til monsieur og madame velkommen...
Vi begynner!
-Hva tegner du, Kimi? -En grønn tommel.
-En agurk med bein. -Det er Reptar.
-Riktig. -Nei, det er virkelig Reptar!
-Hvordan kommer vi oss ut? -Jeg tror det er den veien.
Nei, den veien. Eller den veien!
Bare du er sikker, så...
Hei, Reptar!
Kimi ser ut som et insekt herfra.
Vi løfter henne opp!
Jeg har ikke kjørt med denne før.
Hei, pipestilk, finn din egen vogn!
Skal du noe sted, min reptilvenn?
Dere babyer kan ikke gjemme dere for Jean-Claude, superescargot!
Charles vil framsi diktet til sin brud.
Det er yndlingsdiktet vårt.
Jeg spiser dere babyer til lunsj!
Men ikke uten en passende saus!
-Ypper du med meg, snegla? -Flytt deg, pipestilk!
Slik skal det gjøres!
-Slutt å vingle, Chuckie! -Si det til beina mine.
Skallet mitt!
Stopp, i Frankrikes navn!
Se, Chuckie. Jeg tror de vil at vi skal stoppe.
Det vil jeg også!
Ok, så ikke stopp, da!
"Hvinende latter, krøllete tær..."
"Bitteliten knoppnese."
- "Rosenrøde lepper og myke kyss." -Hva?
Madame, babyene er på vei til kirka.
Hva? Din klønete idiot! Du er frastøtende.
Jeg skal hilse fra tante.
Kom an. Gi gass!
Ikke vondt ment, men kan noen åpne et vindu?
Ok. Hallo, folkens!
På tide at dere suppehuer reddet oss.
Du har'n!
Babyer spinner rundt og rundt
Jeg skal nok sende dem ut
De skal ut og fly nå
Mammaene blir lei seg, så
Se, der oppe i lufta.
-Det er en nerd. -Det er en plageånd!
Det er Angelica.
Hva er vitsen? Prøver dere dåsemikler å bli kvitt meg?
Det var tanken.
Ser dere kirka?
Der er den!
Chuckie, du er helten min.
Vent, folkens. Jeg har underbuksa opp i rumpa.
"Famlende fingrer, kinn med smulehull..."
"Kulemager, fløyelshud..."
Nok poesi! Nå skal du vie oss.
-Se, Chuckie, vi er nesten framme. -Ja, der er kirka!
Hallo, turistsmårollinger.
Her slutter rundturen deres i Paris.
Vi må slå Robosnegl, ellers blir den damen mammaen din.
Over mitt lik!
En garde, babyer!
Unna vei, snegletryne!
-Du klarte det, Chuckie! -Ja, det gjorde jeg.
Nå redder vi pappaen min.
-I medgang og motgang. -I gode og...
...onde dager!
Må vi gjenta alt?
Kjære Gud, jeg hoppet over en del.
Fort deg, Chuckie!
-Se hva jeg fant. -Binderser og gummistrikker.
Jeg kommer, pappa.
-Gå på, Chuckie! -Fort deg!
Du klarer det, Chuckie!
Hvis noen har innvendinger mot dette ekteskapet, -
-så tal nå eller ti til evig tid.
Jeg må være modig, jeg må være modig.
Nei!
Chuckie?
Han sa sitt første ord. Han snakker!
Nei!
Chuckie! Chuckie!
Det går bra, det går bra. Pappa er her.
Det er hans nye mamma også. Kom her, lillegutt.
Nei, nei, nei!
Madame...!
Kidnappingsplanen har slått feil!
Overse den arbeidsløse tosken!
Coco, bryllupet er avlyst. Du er ikke kvinnen jeg trodde du var.
Hei, damen. Planen din for å lure mr Yummysushi fungerte ikke.
Pene blomsterpiker skal sees, ikke høres.
Jeg vil gjerne høre hva den lille har å si.
Hør godt etter, for jeg er lei av å fortelle historien.
Koko-damen sa til sjefen at hun hadde barnehjerte på glass.
Hun skulle gifte seg med mr Chuckies pappa så hun kunne bli direktør.
-Hør her, din forræder... -Miss LaBouche, du har sparken.
Sparken? Ingen gir Coco LaBouche sparken.
Coco LaBouche sparker andre!
Coco LaBouche er EuroReptar.
Vekk fra kjolen, avskyelige småkryp!
Hør her, damen! Ingen andre enn meg plager babyene!
Jeg ser London, jeg ser Frankrike, jeg ser Cocos undertøy!
Ta et bilde! Dette er siste gang-
-dere ser Coco eller undertøyet hennes!
Slem hund! Slem hund!
Coco! Vent!
Ta ham, Spike!
Spike har visst funnet seg en kjæreste.
Kom her, mine små søtinger!
-Smil til kameraet! -For en ferie.
Chuckie? Jeg har noe som tilhører deg.
Takk, Kira.
Chas, jeg er så lei for det. Jeg ville fortelle om Coco, men...
Nei, nei, det er min feil, Kira.
Jeg ble vel fanget av Paris' romantikk.
Jeg er lei for det, lille venn.
"Å, som mitt hjerte slår."
"Hver gang jeg holder mitt kjære barn."
Et øyeblikk. Kjenner du til det diktet?
Det er yndlingsdiktet mitt.
HJEMME IGJEN, EN STUND ETTER
Og nå skal bruden og brudgommen skjære opp kaken.
Forsiktig, Kira, kniven er svært skarp.
Var ikke bryllupet vakkert?
Jeg er glad jeg slapp å returnere brødristeren denne gangen.
La meg si det på denne måten, dugfar. Vi har vært hjemme-
-i en masse i går, og du har ikke levert varene.
Du fikk oppfylt mammaønsket ditt, så hva får jeg, busefar?
Angelica, du viser ham ikke respekt! Du snakker til ham som om...
Angelica...
Du kommer til meg på bryllupsdagen til pappaen min-
-for å be meg om Cynthia Chateau og de matchende ponniene-
-og en masse greier som jeg aldri kan skaffe deg.
Der er dere! Kom an. De voksne gir bort all kaka.
Kake?! Leken er slutt.
Wawa er en fin bjørn.
Takk. Den gamle mammaen min ga meg den.
-Savner du henne noen gang? -Innimellom.
Men så husker jeg at hun ser på meg fra himmelen.
Jeg tror jeg er heldig. Jeg har to mammaer som passer på meg.
Der er veslegutten min.
Kimi, skatt...? Får jeg denne dansen?
Chuckie, har du lyst til å danse med den nye mammaen din?
La meg få den kaka!
Hei, damen, har du hørt om "Hofte Vekk"?
Cynthia! Den blomsten har vårt navn skrevet over hele seg!
Hvem tror dere babyer at dere er?
Jeg er Tommy, og dette er Lil...
-Og hun sier at vi er dumme? -Gi meg den kaka nå!
-Godt kast, Dilly. -Dere skal møte deres kaker.
Hva er det dere gjør?
Hei, Susie!
Kake!
Vel, Tommy, jeg tenker det er slik det blir fra nå av.