Jag tror på lekplatsen.
Det är min favoritigaste plats i hela vilda världen.
Men för två i går sen hände en hemsk sak när vi lekte där.
Stora pojkar tog min brors napp och grävde ner den i sandlådan.
Napp, hej, hej.
De fick min bror att gråta.
Jag sa: "Dilly, det här är ett jobb för Budfadern."
Ni kommer i dag när det är bröllop-
-och ber mig ta hand om pojkarna som fick din bror att gråta?
Nej. Dil vill bara ha en ny napp.
Vad?! En napp?
Ska jag inte klämma skallar eller dra nån i håret?
-Nej. -Napp, tack!
Korkade unge, det är väl inget att be om. Som ni vill. Kyss min ring.
Skicka in nästa och be honom ta med en trasa.
GRATTIS LOU & LULU
Nio, elva, tjugo...
Chuckie! Man ska inte glo på fötterna när man dansar.
Jag måste, Susie. De blir hel trassel ihopade.
Skynda dig, Phillip! Vi måste få tag i dem.
-Jag paxar på fötterna. -Phil, Lil...
Budfadern tar emot er nu.
Lät du Angelica se den där filmen?
Jag kan inte vara mamma och kompis samtidigt.
Hon såg bara några scener. Det kan inte ha gjort nån skada.
Budfader, vi fannade den här i sängen.
Så går det när man torkar sina kråkor på Cynthia!
Jaså, är det där de är!
Dags för en stor applåd-
-för vinnarparet bland veckans tio i topp för nygifta.
Paret Lou och Lulu Pickles!
Kom igen, Lulu, nu ska vi visa snorvalparna.
Mina nya höfter är till för att användas!
Chas, har du lust att gänga dig igen? Jag har en kusin som är på jakt.
Kraftigt byggd, breda axlar och hon kan äta sin egen vikt i ost!
Tack, Betty, men jag är allergisk mot ost... och dating.
Jösses, Lou och Lulu kan rocka!
Du är som en i familjen, Finster. Vad önskar du dig?
Jöstanes, Budfadern, jag vet inte vad jag ska önska mig.
Du behöver bara peka!
Jag sa inte peta!
Kom, Chuckie. Farfar Lou ska kasta brudbruketten.
Den där nappen tar jag.
Här har du, Drägglis. Den föll av en lastbil.
Där ser du, Dilly. Din önskan blev uppfylld.
-Jag är glad för din skull, farsan. -Ja, Lulu är jättefin.
Ja, hon är en pärla! Men ingen kan ju ersätta er mor.
Hennes kärlek gav gubben en chans att älska igen.
Nu är det dags för en speciell dans för alla ungar och deras mammor.
Mamma älskar att dansa med sina stiliga pojkar.
Angelica!
Vänta, Angelica! Jag tror jag vet vad jag vill önska mig.
Jag skulle nog vilja ha en ny mamma.
Tyvärr, Finster, det är för sent. Dessutom behövs jag på dansgolvet.
Men det är min önskan.
Det börjar bli sent, Chuckie. Ska vi inte gå hem nu?
Sover inte du, Chuckie?
Jag tittade bara igenom en del gamla grejer.
Minns du din Vava?
Den gjorde din mamma åt dig.
Åh, Chuckie, din mamma var en fantastisk kvinna.
Hon sitter nog i himlen och ser ner på oss just nu.
Jag har saknat henne så väldigt mycket, Chuckie.
Vi skulle nog behöva en mamma här hemma.
Eller hur, gubben?
Internet är otroligt. Glöm gamla datingsystem.
-Vad gör de? -Fixar en böna åt din pappa.
-Vad menar du med "böna"? -Bönor gör så man bajsar.
-Vad är det med er ungar och bajs? -Var vill du att vi ska börja?
Oj! Min egen hemsida!
"Chas Finster. Byråkrat och ungkarl."
-Är du säker på att det fungerar? -Titta, du har redan fått 12 svar.
Det är tre gånger mitt rekord.
Den här älskar solnedgångar och långa promenader på sandstränder-
-och "får inte resa in i Kentucky".
Jag vet inte, Stu.
Nu ska jag förklara för er.
Dating är för folk som Chuckies pappa som inte har nån fru.
Men varför behöver Chuckies pappa en fru?
Ni går mig på nerverna!
För om hans pappa får en ny fru, då får Chuckie en ny mamma.
Får jag min önskan uppfylld?
Ja, så länge som du kan räkna med min välvilla.
Jag visste inte att hon hade en villa.
Hörde ni? Jag ska få en mamma!
Hon kommer säkert att vara ren, gosig och snäll.
-Det låter toppen, Chuckie. -Bara hon inte är för ren.
PARIS I FRANKRIKE
Lyft på era derrière och se till att få nåt gjort! Tout de suite!
Jag älskar ljudet av snabba panikslagna fötter på morgonen.
Eller hur, Jean-Claude?
Jag blir så rörd, madame.
Den där Reptar är ett plågoris Han är ett horn i vår sida
Som läget nu framstår vår by lär få lida
Stu Pickles!
Jag vill ha hit den där idioten till uppfinnare inom ett dygn!
Annars rullar ett huvud till...
Det ska jag ta hand om.
Kira! Madame LaBouche vill ha hit Pickles. Nu!
Hallå?
-Hallå? -Mr Pickles?
Kira Watanabe från EuroReptar.
Ursäkta att jag ringer så sent, men er Reptar har gått sönder.
Min chef går på knä.
Är Reptar en succé? Toppen.
Flyg hit till Paris så fort det går.
Paris... staden med en evig vår.
Madame säger vad hon känner...
Ska jag resa dit med min familj och mina vänner?
-Gärna för mig. -Här...
Har ni lagt på?
Hörde du, Dee, vi ska till Paris.
Åh, Stu, jag är för trött att leka gris.
Frankrike!
Jag ska till Frankrike, men inte du.
Jag har redan lärt mig att parlera fransäs.
Och det betyder, förstår du, "prata franska".
Jag tycker synd om fransmännen som måste lyssna på dig. Vi ses!
Du gör dig bara till, Susie.
Vi är på väg nu sätt lite fart
Packa allt du ska Och låt näsan vara du
Vi har saker att ordna Och Spike får följa med
Frankrike är vårt mål Skippa kallingar med hål
Vi är på väg nu sätt lite fart
Här åker vi på en lång toppentripp
Vi är på väg upp, upp, upp, upp, upp
Håll i dina blöjor Behåll haklappen på
Sätt fart ungar Har alla packat klart?
Vi vet inte alls när vi är tillbaks
Lite lort hinner ingen med att se
Jag hoppas nappen den är me'
Nu ska vi lätta, ja!
Det är ju till Paris vi ska
-Hur fungerar de här? -Inte vet jag.
Jag kommer nog att skrika.
Robosnigeln trodde nog han kunde flyga.
Tryck på knappen, få en mamma!
Jag har aldrig sett en mamma-knapp förr.
Få se vad för sorts mamma din knapp har, Chuckie.
Hörru, jag ville trycka på knappen, Lillian!
Vill du sköta knappen, Phillip? Du klarar inte av knappen!
Åh, titta! En leksak som redan är trasig.
Tyvärr, facket tillåter inte att jag plockar upp den.
Det är ett jobb för er mamma.
Nån har vaknat på fel sida av ängen.
-Vi försöker igen. -Nej, gör inte det, Lillian.
Jag väntar tills Budfadern kommer med henne. När nu det blir...
Vi kan väl fråga henne? Hon smög in bakom draperiet där.
-Hej, vad är ni ute efter? -Hej, Angelica!
För sjutton nubbar! Ser ni inte att dumma ungar är förbjudna här?
Förlåt, men Chuckie undrar bara när hans nya mamma kommer.
Jag jobbar på det. Jag hade nästan fått tag i en bra en.
-Men sen blev jag så hungrig. -Du behöver kanske en tupplur?
-Eller en kaka. -Eller kakor.
Och glass.
-Som finns i köket där. -Strax tillbaka. - Kom, ungar!
Vart tog de vägen? Här finns en massa fina saker.
En hårig tandborste, ett tatischips.
Nån måste ha blivit av med sin lunch.
Finster!
Titta, Phillip, partyhattar.
Tack för det, blöjisar!
Lukten avslöja mogen blöja.
Kom, gullet. Dags att byta.
Jag vill ha en mamma som alltid finns där
Jag vill ha en mamma som gör allt bra
Jag vill ha en mamma som alltid finns där
Jag vill ha en mamma som alltid har mig kär
Jag vill ha en mamma som tar min hand
som gör livet till en fest
En mamma som stoppar om mig och säger att jag är bäst
Jag vill ha en mamma som läser sagor och sjunger mig till sömns
Och om jag har en mardröm då ser hon till så den snabbt glöms
Jag vill ha en mamma som alltid finns där
Jag vill ha en mamma som gör allt bra
Jag vill ha en mamma som alltid finns där
Jag vill ha en mamma som alltid har mig kär
För alltid
Inga andra blir hämtade av en kille i Reptar-dräkt.
Precis vad jag tänkte.
Välkomna till Paris. Jag ska skjutsa er direkt till EuroReptarland.
Ur vägen! Den sötaste och smartaste flickan får sitta längst fram.
Varför har hon så bråttom då?
Min mage är alldeles bubblig.
Oroa dig inte, Lil, jag har din påse.
Titta! Reptars hus!
Pokyo ser annorlunda ut på tb, va?
Pokyo? Är du helt borta? Det här är Sparris!
Ni är lika korkade här som ni är hemma.
-Vi, vi. -Utom han. Han pratar redan franska.
Välkomna till EuroReptar.
Ja, Reptarland!
Et voilà!vårt parisiska pied-à-terre.
Vilken flott lya!
Sängarna är ganska bekväma.
Jaså? Se upp!
Uff! Golvet med.
Det är den mest vackraste potta jag nånsin sågit.
Jag föredrar blöjor.
En potta som skvätter tillbaka!
Jag vet inte hur det är med er, men jag skvätter själv så det räcker.
Mot boutiquerna!
Det är dags att träffa ms LaBouche, kvinnan som gjort det här möjligt.
Är ni klara?
-Det får bli du, jag och ungarna. -Oui, oui, mon ami.
Kom tillbaka!
Lite underligt att ha ett japanskt nöjesfält mitt i Paris.
Ett tidens tecken. Följ bara med "le flow".
Bonjour. Välkomna till EuroReptar.
En av er måste vara mr Pickles.
Det är väl moi. Det här är min gode vän Charles Finster.
-Det här är min son, Chuckie. -Hej, Chuckie!
Vilken fin nalle du har.
Vilka rara barn. Är det ert första besök i Paris?
I Frankrike, ja. Men jag har varit i Paris i Texas...
Reptars huvud!
Undrar om Budfadern vet nåt om det här.
Kom, Chuckie! Här är en plaskdamm!
-De ser hungriga ut. -Det är nog lunchdags.
...lämna inga fingeravtryck.
Var kommer de äckliga bokstöden ifrån?
Vad har ni gjort med min ovärderliga koi-fisksamling?!
Ni borde tagit pirayor.
Ring efter hundfångaren! Skadedjursutrotaren!
-Oui, Madame. -Kira!
Kom, barn. -Madame, mr Pickles är här.
Bra, skicka in den pajasen.
Här har vi ju vår genialiske uppfinnare.
-Jag skulle inte säga genialisk. -Inte jag heller.
Vi låter barnen se prinsessparaden...
-...medan de bekantar sig. -Det skulle barnen gilla.
Ser du minen? Så här vill jag aldrig mer se ut!
Sätt igång och jobba.
Tekniskt snille är mitt efternamn.
Då är ditt förnamn "Jag saknar".
Ursäkta att jag avbryter, men chefen är på telefon.
Monsieur Yamaguchi, vad trevligt att se er.
som chef för Yamaguchi Industries.
Jag söker en efterträdare.
Tack, gärna.
Ni är en av många jag överväger.
Men jag har dragit in miljoner åt företaget!
bara ta hänsyn till pengar.
vad det innebär att glädja barn.
själva ha ett barnahjärta.
Jag har nog ett i nån burk.
Jag är förlovad med en underbar man, som har en egen barnsak.
Gratulerar, madame.
och att få möta er nya familj.
närmare om befordran. Adjö.
Och nu, Pinocchio?
Åratal av klösande mot toppen till ingen nytta.
Varför är jag inte en öm mor till nåt barn?!
Varför?! Varför?! Varför?!
För att ni hatar barn och män tycker att ni är en hjärtlös ragata?
Det måste finnas nån ynklig karl med en unge där ute nånstans.
Bonjour?
Min choklad är i hennes lilla amerikanska mage. Ta tillbaka den!
-Gapa stort. Säg "aah". -Nej, vänta!
Du har fem sekunder på dig-
-att säga varför jag inte ska låsa in dig för evigt.
Jag kan sticka in russin i näsan och jag kan sjunga och...
-För evigt är väldigt länge! -Tick, tack...
Jag vet var du kan hitta en ynklig liten man med en unge!
Vi blir nog vänner.
Är det inte fint, Chuckie?
Vet inte. En kille med hästsvans och klänning är lite konstigt.
Jösses, Kira, du är duktig på det där.
Det kan jag tacka en rar liten flicka för. Kimi är nästan två.
Precis som min Chuckie! Han är inte flicka, men du förstår...
Titta, nu kommer prinsessan.
Det var en gång en mäktig dinosaurie som hette Reptar.
Alla sprang sin väg ifrån honom, utom den vackra prinsessan.
Hon var inte rädd, för hon såg att Reptar inte var ond.
Han var ensam och olycklig. Så hon lovade att ta hand om honom-
-och låta honom vara trygg och älskad i all evighet.
I all ebighet...
Min mamma säger att Chuckies pappa är så desperat-
-att han gifter sig med vem som helst.
Utmärkt! Spring i väg nu, innan du smittar mig med löss.
Hörru! Vad får jag ut av det här?
-Varför skulle jag ge dig nåt? -Jag vet inte...
För att jag kan råka nämna varför du vill gifta dig med Chuckies pappa?
En extra kula för slughet.
Berätta för tant Coco vad du vill ha.
Få se... Inte mycket. Bara min egen vagn i Reptarlands parad-
-med matchande hästar och en egen modevisning-
-och att få bli din brudnäbb.
Vem sa att amerikaner är giriga? -Det ska jag ordna, Angelique.
Ta reda på var våra gäster äter i kväll. Kärlek står på menyn.
Det här stället har de största bebisar jag settit.
Det där måste vara en riktig stinkblöja.
I Frankrike förväntade jag mig bouillabaisse -
- crêpe suzette,kyckling cordon bleu.
Jag förväntade mig att få äta med gaffel. Skicka bläckfiskhjärnan.
-Dags för Karaoke! -Do, re, mi!
Stygg flicka
Talar om den ledsna flickan
Glad flicka
Talar om den stygga, stygga flickan
-Äter alla kakor på bordet -Smaskar
-Retar de dumma ungarna -Ska ha sista ordet
De är så lätta att luja
För de hajar ingenting, gullet
När jag såg det magiska glittret visste jag att det var hon.
Vill du att prinsessan blir din mamma?
Jepp. Hon är allt jag drömit om.
Hon är jättesnäll, hon gillar Reptar-
-och bästigast av allt, vi kan leva lyckliga alla våra dar.
Stewart, vilken överraskning!
Får jag presentera madame LaBouche?
Mademoiselle.
Vem är den här förödande stilige rödhårige mannen du gömt för mig?
Det är min gode vän Chas Finster.
- Enchantée.- Bonsoir, mademoiselle.
Säg Coco.
Och den här förtjusande oformliga raggmunken måste vara din son.
Madame LaBouche!
-Hej, Kira. -Vad?!
Ursäkta att jag stör, men ni måste skriva på här.
-Har du lust att äta med oss? -Det hinner du inte med, Kira.
Vad synd.
Det där måste vara Kimi!
-Vem? -Min dotter.
Kimi, bor du och din mamma och din pappa i Reptarland?
Inte precis, det är bara jag och mamma och vi bor i Paris.
Men jag får vaja här hela tiden.
-Har du träffat prinsessan? -Visst, många gånger.
Hon bor i slottet på bulganen.
Hon kommer ut mellan explojonerna.
Nu vet vi var vi kan hitta din nya prinsessmamma, Chuckie.
-Chuckie? -Förlåt, jag hörde inte.
Har Kimi lust att följa med mig och ungarna till parken i morgon?
Tänka sig! Jag planerade att tillbringa dagen där med henne.
-Ni brukar inte... -...tröttna på att ta hand om Kimi.
Vi ses!
Det blir bara du och jag och det underbara stimmet av barn.
REPTAR-GARAGE
Robosnigeln!
Jag tror jag är kär...
Hej, Robie.
Ni har inte följt ritningen.
Gemen och gummibanden fyller en funktion!
Det här är faktiskt avancerad robotteknik.
-Det ser ganska komplicerat ut. -Det är det faktiskt inte.
Man tar på sig utrustningen och sen följer Reptar rörelserna.
Det är så enkelt att ett barn klarar det. -Eller hur, bossen?
Förlåt!
Sa jag barn? Jag menar ungdom.
Bonjour, allihopa!
-Klar att gå, mon cheri?-Jag ska bara få Dilly till ro.
Och hur mår den här lilla gurkan i dag?
Fortsätt, och du hamnar inför skranket.
Mon cheri, jag skulle kunna lyssna på din sjukdomshistoria hela dan.
Jag kan berätta om mina trånga bihålor när jag bytt blöjor.
Har du nåt emot att hålla Dil?
-Naturligtvis inte. -Det här blir kul...
Vi möts igen...
Så charmerande.
Kira! De stirrar på mig och ungen läcker ur munnen!
-Vad ska jag göra? -Bara le och var trevlig.
Hej! Du är inte så hemsk.
Släpp! Vet du hur mycket jag har betalat för de här läpparna?
Jag tror inte Dil gillar tanten.
Sluta, din dreglande satunge!
Och hon gillar nog inte Dil heller.
Hon är ingen trevlig tant. Hon är för spetsig.
-Han gråter, Kira. Vad gör jag nu? -Trösta honom. Gunga honom lätt.
Enligt Lipschitz, så gav Dilly dig en present.
Ja, varför inte? Barn är mitt liv, trots allt!
Den dikten har jag tejpat upp på mitt kylskåp!
-Hur sa? - "Barn är mitt liv", en klassiker.
"Ljusa skratt, fötters spring"
"Glädje och förundran, ovärderliga ting." En av mina favoriter!
"Glädje och förundran, ovärderliga ting." En av mina favoriter.
De börjar bli kinkiga.
-Ta dem till Geggamoja-världen. -Geggamoja-världen?
Geggamoja-världen! Vilken bra idé!
Bakom soffan finns ett land av kladd
skräp och sockervadd
Seg som resår, tussar av hår...
Kira, påminn mig om att utplåna den som skrev den hemska sången!
Titta! Inga händer!
Titta! Det är så mjukt och klafsande.
Ja, det är bra grejer. Vi lägger upp ett lager.
Och äggsakt hur ska jag hitta prinsessan-
-när mina glasögon är smetnerade?
Här...
Tack, tror jag...
Slottet! Kom, så hälsar vi på prinsessan!
Vi skulle ju hålla händer och fötter i vagnen.
-Det hindrade inte henne! -Jag kan visa er en genvägg!
-Kimi, nej! -Hör ni...!
-Vad väntar du på? -Toppen. En Tommy till.
-Kimi! - Madame, barnen är borta! -Äntligen... Vad? Nej!
Vänta! Få tillbaka dem innan Väsis märker nåt!
Vakter! Det har uppstått ett nödläge!
Livet är ett party
för vi ska festa i kväll
Livet är ett party
Det är party i kväll
Smeten ger mig blöjutslag!
varenda en i hela världen
Ute på gatorna i kväll
Varenda en ska rocka hela dan
Så de är i form när festen börjar
Livet är ett party
Det är party i kväll
Livet är ett party, åh yeah
FÖRBJUDEN INGÅNG
Jag sa ju att jag visste en genvägg!
Det var den längsta genvägg jag tagit.
Der e' de!
-Där är prinsessan! -Är hon inte vacker?
Åh, nej! Hon försvann!
Hämta henne. Hon är där inne.
Du har rätt, Tommy. Det klarar jag.
Tänk om hon inte gillar mig?
Gå in, Chuckie. Du vet ju inte om du inte försöker.
Gå in, Chuckie.
Allez-hoop, lilla bebis.
Bebizarna är gripna. Vi är på väg tillbaka till Geggamoja-världen.
Vi slapp i alla fall gå tillbaka.
Titta, mon cheri.Han verkar tycka om mig.
Oj, oj! Gör inte så där! Försvinn härifrån!
Vi är laktosintoleranta, älskar barn-
-och hon tycker att byråkrater är fascinerande.
-Självklart, din tjejtjusare! -Men var försiktig, Charles.
-Du får inte kasta dig in i nåt. -Nej då, oroa dig inte.
Coco och Chuckie måste trivas ihop.
Han och jag håller ihop.
-Tommy? -Ja, Chuckie?
Tror du att nån som jag nånsin kan lära sig att bli modig-
-som du, min pappa och Reptar?
-Självklart. -Men hur då, Tommy?
Du kan väl försöka tänka på nåt annat nästa gång du blir rädd.
Jag har fösökt det, men då tänkte jag bara på nåt ännu värre.
Kan du inte försöka tänka på sånt som får dig att må bra?
Som min Reptar-nattlampa?
Eller min glada flodhäst-filt?
Eller min bästigaste månsten?
Eller... eller en ny mamma?
Nästa gång jag träffar prinsessan ska jag var modig.
Sov gott, Chuckie.
Vad är det här? En guldinhalator?
De flesta hotell ger en chokladbit.
"Chad, du får mig att tappa andan."
"För evigt din, Coco."
Åh... "Chad"?
av en Kung Fu clown-strunt
Då är han räddningen för dig
av ett samuraj-pack
- Han splittrar gruppen- Fast han kissar på sig på kuppen
Han har nävar av stål
gör drakar till chopsticks
- Här kommer Chuckie Chan- Här kommer Chuckie Chan
när faran är här
- Här kommer Chuckie Chan- Här kommer Chuckie Chan
Kampsportmästare från Reptarland
-Det är jag! -Säkert, det skulle jag vilja se.
bara han visar sin hand
- Här kommer Chuckie Chan- Här kommer Chuckie Chan
Kampsportmästare från Reptarland
Kör hårt, Chuckie!
Hallå?
Chuckie! Vakna!
Angelica sa att vi får se prinsessan i en show med Reptar.
-Det kan vara din chans. -Ska jag få träffa prinsessan?
Jag ska träffa prinsessan!
Tommy, ska jag inte ta med en present till henne?
Nåt riktigt fint, för att visa att jag vill ha henne till mamma.
Vill du ha en prinsessa till mamma?
-Coco då? -Vem?
Mr Chuckies pappas flickvän. Damen från Reptarland.
Hon är inte prinsessan.
Jag ska ha en riktig prinsessa till mamma.
Hör på! Jag ska åka i min egen parad-
-med skära nejlickor och hästar!
Ni får inte förstöra för mig!
En viss person skulle behöva sova middag.
Kom hit... kom hit.
Raringar, just så.
Bon appétit, små hundar.
Showen börjar! Vem har kakorna?
Här är de!
-Smaskens. -Ser ut som en snorkråka.
Bonjour, mes amis.Jag ska visa er till era platser.
Tack för inhalatorn, Coco.
Varje gång jag väser, ska jag tänka på dig.
Vem sa att amerikaner inte är romantiska?
Hur mår Cocos favoritpojke?
Han är nog väldigt spänd inför showen.
Den här geggan gör min mage orolig.
Jag trodde du bara kunde göra det i badkaret.
Hej, mr Chuckies pappas flickvän. Hur går det med min kortegevagn?
Vi väntar bara på hästarna.
Jag får väl vagnen även om han gifter sig med en prinsessa?
Vad?! Varför frågar du det?
Därför... Jo...
Killen Finster vill ha en prinsessa till mamma.
Och en sak är säker, du är ingen prinsessa.
Ingen prinsessa?
-Passar tiaran, använd den. -Jag anar bråk.
Åh, prinsessan!
Hon är vacker!
Reptar, han är inget vanligt monster
Han är en ödla med ett hjärta av guld
Tro inte på alla lögner om hans skuld
Han är som ett eldsprutande barn för mig
Jag ser godhet när jag ser
in i hans stora gula ögon
Han har en sån medkännande blick
En som kan hypnotisera
Han må vara grov att se på
Jag hatar när de sjunger.
Han är det snällaste monster jag någonsin mött
Se så bra huvudet sitter fast.
Reptar, jag ska skydda dig
Reptar, jag tar dig i famn
Och jag finns där för dig, Reptar
och aldrig jag går min väg...
Reptar, jag ska skydda dig
Reptar, jag älskar dig
Och jag finns där för dig, Chuckie
i evigheters evighet
För ebigt och ebigt...
Jag finns där för dig
Han erbjuder Vava!
För evigheters evighet!
Madame LaBouche?
-Är hon prinsessan? -Det kan hon inte vara!
Bravo!
Bravo! Är hon inte begåvad?
Jösses, jag tror att både Chuckie och jag är kära.
-Säg brie! -Brie!
Merci.
Jag är så glad att du träffat en käresta här i Paris.
Men har du inte lite för brått? Äktenskap är ett stort steg.
Varför vänta? De är ju galna i varandra.
Min mage har inte varit så här glad på nästan aldrig!
Dags för efterrätten.
Fixa nåt gått, Dilly.
Det blir så fint när jag får min prinsessmamma.
-Eller hur? -Naturligtvis, Chuckie.
Varför känns det inte så?
Få se... Den här sitter kanske för hårt.
Ser du de kladdiga fingrarna?
De syltiga munnarna? De lortiga små nyllena? Desinficera!
Vad gör du med den där sjabbiga saken? Ge mig den!
Våga inte trotsa mig!
Nu ligger ni illa till, ungar.
Ska ni bli mina, gör ni som jag säger!
Jean-Claude, ta bort de här förskräckliga dammvipporna!
De ska inte få förstöra min bröllopsdag!
-Ni kommer att missa bröllopet. -Glöm inte bort nippertippan.
Ett rent nöje, madame.
Släpp mig, din stora luns!
-Jag ska ju vara brudnäbb! -Jag lider med er, mademoiselle.
Tyvärr, du har fått sparken.
Men min kortegevagn och mina matchande hästar?
-Madame LaBouche! -Bränn den otäcka malätna leksaken.
Jag vill aldrig se den igen.
Till Nôtre Dame!
Ni kan inte göra så här, madame.
-Ni älskar varken Chas eller Chuckie. -Vem är vem av dem?
Jag kan inte se på medan ni förstör deras liv.
Jag ska berätta allt för Chas och ni kan inte hindra mig.
Jag kan i alla fall kasta ut dig.
Au revoir!
Vår lilla mus tycks ha tagit upp jakten. Gasen i botten!
Förlåt mig... Om inte jag så gärna velat ha en prinsessmamma-
-hade vi inte varit på det här otäcka stället.
Det är inte så otäckt.
Vi har ju i alla fall Reptar som håller oss sällskap.
Jag har bestämt att jag inte vill ha nån prinsessmamma längre.
Jag behöver inte magi och glittrande stoft.
Jag vill bara ha en riktig mamma, som ni har.
Som ler och pratar vänligt med mig-
-som stoppar om mig på kvällen och som berättar sagor.
Och... som älskar mig.
Snälla, Finster, gråt inte.
Jag kan inte rå för det, Angelica.
Det är så hemskt.
Min pappa ska gifta sig med en tant som inte gillar mig-
-eller min Vava, eller mina vänner.
Finster, det är faktiskt mitt fel.
-Vad menar du, Angelica? -Få se... Var ska jag börja?
Mr Yummyhoochy sa att man inte kan känna glädje om man saknar hjärta.
Hon hade ett i en burk, men ingen man med ett barn.
Jag nämnde din prinsessmamma. Jag skulle få en vagn.
Men hon hittade på allt!
Jag hjälpte den där tanten att lura din pappa att gifta sig med henne!
Gjorde du? Men...
-Dumma dig! -Knip igen, Drägglis!
Dilly har rätt! Det var en av de mest värsta saker du gjort!
Det var hemskt, även för mig.
Ibland kan jag bara inte låta bli.
Förlåt mig, Chuckie.
Hör ni, jag kan inte låta den där tanten gifta sig med pappa!
Som du säger, Tommy:
"En unge måste göra, det en unge måste göra."
Vi måste stoppa bröllhoppet!
Hur ska du göra det, Chuckie?
Jag hade faktiskt hoppats att du skulle ha en idé, Tommy.
Äntligen får vi se en äkta parisisk sevärdhet: Nôtre Dame.
Har man sett en kyrka, har man sett alla.
Väck mig om du ser en puckelrygg.
Jag undrar var Jean-Claude är med barnen.
Jag börjar inte utan min lilla grabb.
Vad tror du att du håller på med?
Jag tränar bara på att knyta skor.
Barn är så lätta att roa.
Sacré bleu!
Hälsningar från Air Angelica.
-Jag sa ju att det gick, Chuckie. -Ja, bara vi hittar dörren.
Där.
Dumma ungar, vänta på mig!
-Tommy, vi glömmade Angelica! -Du låter som om det var fel.
-Vi måste vända. -Jag vet inte om jag kan, Tommy!
Jag kan knappt gå framåt.
Vänta på mig! Vet ni hur svårt det är att springa i min klänning?
Jag måste till bröllhoppet!
För mig till kyrkan!
Reptars snorkråkor ser precis ut som Angelica.
Håll i dig, Angelica!
Bra fångat, Chuckie!
Det här är inte paraden jag ville ha!
Håll Kira borta tills alla sagt sitt "ja"!
-Herregud, här kommer bruden! -Utan bröllopsmarschen?
-Utan tärnan? -Utan Chuckie?
-Sätt fart. Börja. -Coco, Chuckie är inte här.
-Vi berättar för honom. -Jag vill dela stunden med min son.
Det är det man har videofilmer till. -Sätt fart!
Bonjour, allihopa.
Jag vill välkomna släkt och vänner till monsieur och madame...
Börja!
-Vad ritar du? -En grön tumme.
-Det är en gurka med ben. -Det är Reptar.
-Just det! -Nej, jag menar på riktigt!
-Hur kommer vi ut härifrån? -Jag tror det är åt det hållet.
Nej, inte dit, eller dit.
Bara du vet så...
Hejsan, Reptar!
Kimi ser ut som en insekt härifrån.
Lyft upp henne!
Sånt här har jag aldrig åkt förut!
Hör du, skaffa en egen paradvagn!
Är du på väg nånstans, min reptilvän?
Ni ungar kan inte gömma er för Jean-Claude, super-snigeln!
Charles skulle vilja läsa en dikt för sin brud.
Det är vår favorit, minns du?
Jag ska äta upp er till lunch!
Men inte utan rätt sås.
-Muckar du gräl, slemmis? -Undan, lusfjärten!
Jag ska visa dig hur man gör!
-Vaja inte så, Chuckie! -Säg det till mina fötter!
-Mitt skal! -Stopp, i Frankrikes namn!
Titta, Chuckie! De vill nog att vi stannar.
Det vill jag med.
Okej, strunta i det.
"Pärlande joller, fötter som trippar"
"Pyttsmå runda nästippar"
- "Rosiga kinder, mjuka blöta pussar" -Vad?!
Madame, barnen är på väg mot kyrkan!
Vad? Din idiotiska klåpare, du är motbjudande!
Moster hälsar.
Öka farten!
Ta inte åt er, men kan nån öppna ett fönster!
-Okej. -Hej på er!
På tiden att ni pappskallar hjälpte oss.
Kull på dig!
Ungarna tar sig en sväng
Sen ska jag ge dem lite däng
De ska flyga upp i skyn
Deras mammor hämtar dem i dyn
-Titta! -Det är en bågel!
Det är ett flugplan!
Det är... Angelica.
Vad håller ni på med? Försöker ni bli av med mig, korkskallar?
Just det.
Ser du kyrkan?
Där är den!
Chuckie, du är min hjälte.
Håll i er, ungar. Det är nåt som skär in i rumpan.
"Trevande fingrar, sprattlande ben"
"Mjuka magar, hud så len"
Det räcker! Vig oss nu!
-Titta, Chuckie, vi är nästan framme! -Ja, där är kyrkan.
Hej, mina små blöjeksem!
Det här är slutet på er sightseeingtur i Paris!
Vi måste klå Robosnigeln, annars blir den elaka tanten din mamma!
Över min döda kopp!
En garde, ungar!
Ur vägen, ditt geléhallon!
-Du klarade det, Chuckie! -Ja, det gjorde jag!
Nu ska vi rädda min pappa.
-I nöd och lust. Nästa! -I med och...
-...motgång! -...och välgång.
Måste vi upprepa allt?
Jag missade en bit!
Skynda dig, Chuckie!
-Titta vad jag hittade. -Gem och bummiband!
Jag kommer, pappa!
Skynda dig, Chuckie!
Du klarar det, Chuckie!
Om nån har något att invända mot giftermålet-
-säg det nu, tig annars för evigt.
Jag måste vara modig. Jag måste vara modig!
Nej!
Chuckie?
Han sa sitt första ord. Han pratar!
Nej!
Chuckie! Chuckie!
Det är bra, det är bra nu. Pappa är här.
Och det är din nya mamma också. Kom hit, lilla vän.
Nej! Nej! Nej! Nej!
Madame!
Vår kidnappningsplan misslyckades!
Lyssna inte på honom.
Coco, det blir inget bröllop. Du är inte kvinnan jag trodde du var.
Hej, tanten! Din plan att lura mr Yummy-sushi tycks inte fungera.
Söta flickor ska ses, inte höras.
Jag vill gärna höra vad tösen har att säga.
Då får ni höra på, för jag är trött på historien.
Tanten sa att hon hade ett barnhjärta i en burk.
Hon måste gifta sig med Chuckies pappa för att bli chef.
-Din förrädare! -Miss LaBouche, ni är avskedad.
Avskedad? Ingen sparkar Coco LaBouche.
Coco LaBouche sparkar andra!
Coco LaBouche är EuroReptar.
Stå inte på släpet, era äckliga mattmöss!
Du, tanten, bara jag får bråka med mina dumma ungar!
Jag ser London, jag ser rosor och nu ser jag Cocos trosor!
Ta en bild! Det är sista gången-
-ni ser Coco eller hennes trosor!
Stygg hund! Stygg hund! -Coco! Vänta!
-Buss på dem, Spike! -Spike har visst fått en tjej.
Kom, mina små sockerärtor!
-Le mot kameran! -Vilken semester!
Chuckie? Jag har en sak som är din.
Tack, Kira.
Chas, jag är ledsen. Jag ville berätta för dig om Coco, men...
Nej, nej, nej, det är mitt fel, Kira.
Jag antar att jag fångades av Paris romantiska atmosfär.
Jag är ledsen, lilla gubben.
"Åh, så mitt hjärta slår"
"var gång jag mitt barn i famnen hålla får"
Vänta! Kan du den dikten?
Det är min favoritdikt.
TILLBAKA HEMMA
skära upp tårtan.
Försiktigt, Kira, kniven är väldigt vass.
Var inte bröllopet underbart?
Och jag slapp lämna tillbaka brödrosten den här gången.
Nu ska du få höra, Budfadern. Vi är hemma-
-sen många i går och du har ännu inte gjort det du ska!
Du har fått din mamma, men vad får jag, Snorfader?
Angelica, du visar ingen repeckt! Du kan inte tala till honom...
Angelica...
Du kommer till mig på min pappas bröllopsdag-
-för att be om Cynthia Chateau och matchande hästar-
-och en massa... saker som jag aldrig kan ge dig.
Där är ni ju! Kom, de vuxna äter upp hela tårtan!
Tårta? Avbryt!
Vava är en väldigt fin björn.
Tack. Min gamla mamma givade den till mig.
-Brukar du sakna henne? -Ibland.
Sen minns jag att hon är uppe i himbelen och vaktar mig.
Jag har tur. För nu har jag två mammor som ser efter mig.
Där är min lilla gubbe.
Kimi? Älskling, får jag lov till den här dansen?
Chuckie, vill du dansa med din nya mamma?
Ge mig tårta!
Hört talas om strumpbyxspräckaren?
Cynthia! Den där glasyrblomman har vårt namn på sig!
Vad tror ni att ni är egentligen?
Jag är Tommy och det här är Lil...
-Och hon kallar oss korkade. -Ge mig tårta på en gång!
-Bra tläff, Dilly. -Förbered er på att möta er kakare!
Vad gör ni?
Du, Susie!
Tååta!
Du, Tommy, jag antar att det är så här det kommer att fortsätta.