Çocuk bahçesine güvenirim.
Bu vahii dünya üzerinde en sevdiğim yerdir.
Ama iki gün önce biz orada oynarken çok kötü bir şey oldu.
Büyük çocuklar gelip kardeşimin emziğini kum havuzuna gömdüler.
Emzik hoşçakal.
Kardeşimi ağlattılar.
Ben de şöyle dedim: "Dilly, bu Bobfather'lık bir iş."
Böyle anlamlı bir düğün günü bana gelmenin sebebi,
kardeşini ağlatan çocuklardan hesap sormamı istemek mi?
Hayır. Dil yeni bir emzik istiyor.
Hepsi bu mu? Sadece bir emzik mi?
Kimsenin başını sıkıştırmam ya da saçını çekmem gerekmeyecek mi?
-Hayır. -Emzik, lütfen!
Aptal bebek. Ne isteyeceğini bilmiyor. Pekala, yüzüğümü öp.
Sıradakini içeri gönderin, yanında bir de sünger getirsin.
TEBRİKLER LOU & LULU
Dokuz, onbir, yirmi...
Chuckie! Dans ederken ayaklarına bakmamalısın.
Buna mecburum Susie. Birbirlerine dolaşıp duruyorlar.
Daha hızlı Phillip! Herkese tepeden bakmalıyız.
-Ayağıma bir şeyler yapışıyor. -Phil, Lil...
Bobfather sizi görmek istiyor.
Angelica'nın dün akşam o filmi izlediğine inanamıyorum.
Aynı anda hem annelik hem de gözcülük yapamam.
Sadece birkaç sahne izledi. Etkilenmiş olması mümkün değil.
Bobfather, bunu oyuncak sepetinde bulduk.
Ayakkabılarınızı Cynthia'nın elbisesine sürmenin cezası bu.
Ayakkabıların yeri belli oldu!
Bu haftanın bir numaralı yeni evlenen çifti alkışlarınızla karşınızda:
Bay ve Bayan Lou ve Lulu Pickles!
Bu işin nasıl yapıldığını gösterelim onlara.
Onca ameliyata boşuna katlanmadım ben!
Birileriyle çıkmayı düşünür müsün? 'Kuzenimin gözü senin üstünde'.
İri kemikler, geniş omuzlar... Üstelik ağırlığınca peynir yiyebilir!
Teşekkürler Betty, ama ben peynir sevmem. Biriyle çıkmayı da.
Lou ve Lulu harika dans ediyorlar.
Sen aileden sayılırsın Finster. Ne istersen söyle.
Doğrusu, Bobfather, ne isteyeceğimi bilmiyorum.
Biraz kurcala bakalım!
Burnunu kurcala demedim!
Gel haydi Chuckie. Büyükbaba Lou bahçevanı kovuyor.
Şu emziği alayım.
Al bakalım Drooly. Bu senin için geldi.
Gördün mü Dilly? İstediğin oldu.
-Senin adına çok mutluyum baba. -Evet, Lulu harika bir kadın.
Evet, gerçekten de öyle! Ama annenizin yerini kimse dolduramaz.
Onun sevgisi sayesinde yeniden sevmeyi başarabildim.
şimdi de bütün çocuklar ve anneleri için özel bir dans zamanı.
Yakışıklı oğullarımla dans etmeye bayılıyorum.
Angelica!
Dur Angelica! Sanırım ne isteyeceğime karar verdim.
Yeni bir anne istiyorum.
Üzgünüm Finster, o oyun bitti. Ayrıca dans pistinde bekleniyorum.
Ama benim isteğim bu.
Geç oldu Chuckie. Eve dönmeye ne dersin?
Chuckie, neden hala ayaktasın?
Bazı eski eşyaları gözden geçiriyordum.
Wawa'yı hatırlıyor musun?
Annen yapmıştı.
Chuckie, senin annen mükemmel bir kadındı.
Eminim şu anda cennetten bizi izliyordur.
Onu çok özlüyorum Chuckie.
Bu eve de bir anne eli değse hiç fena olmayacak.
Ne dersin ufaklık?
İnternete bayılacaksın. Geleceğin tek arkadaş bulma yolu.
Ne yapıyorlar?
Benim babam senin babana internette kadın avı öğretiyor.
-Bunun anlamı nedir? -Birileri babanın aklını başından alacak.
-Nelerden bahsediyorsunuz siz böyle? -Anlatmaya hangisinden başlayalım?
Hey! Özel web sayfam!
"Chas Finster. Bürokrat. Bekar."
-İşe yarayacağından emin misin? -Daha şimdiden 12 arkadaşın oldu.
Hayatımdaki toplam kadınların tam üç misli.
şuna bak. Gün batımında kumsalda uzun yürüyüşler
severmiş ve "Kentucky Eyaletinde yasaklıymış".
Bundan bir şey anlamadım Stu.
Size şöyle açıklayabilirim.
Bu iş, Bay Chuckie'nin babası gibi bir eşi olmayanlar içindir.
Ama Chuckie'nin babası neden bir eşe ihtiyaç duyuyor?
Nelerle uğraşıyorum!
Eğer babasının yeni bir eşi olursa, Chuckie'nin de yeni bir annesi olur.
Yani dileğim yerine gelecek mi?
Evet, yeter ki benim söylediklerimin dışına çıkma.
Bir şeyler söyleyebildiğini bilmiyordum.
Çocuklar! Benim de bir annem olacak!
Eminim temiz, şefkatli ve iyi biri olacaktır.
-Bu harika Chuckie. -Umarım fazla titiz olmaz.
PARİS, FRANSA
Derrière'lerinizden kurtulun ve işinize bakın! Tout de suite!
Sabahları panik halinde koşuşturan insanların ayak seslerine bayılıyorum.
Ya sen, Jean-Claude?
Beni çok etkiliyor Madame.
Korkunç bir hayal kırıklığı Büyük yaralar alacağız
İşler böyle giderse Köyümüzü kaybedeceğiz
Hep Stu Pickles'ın işleri!
O sersem kaşifi 24 saat içinde burada görmek istiyorum,
yoksa birinin daha kellesi gider.
Bu işle bizzat ilgileneceğim.
Kira! Madame LaBouche Pickles'ı buraya istiyor. Hemen!
Alo?
-Alo? -Bay Pickles?
Ben, Kira Watanabe. EuroReptar'dan arıyorum.
Bu saatte aradığım için üzgünüm ama tasarladığınız canavar parçalandı.
Patronum çok öfkelendi.
Canavar çok mu beğenildi? Harika.
İlk uçakla hemen Paris'e gelmeniz gerekiyor.
Paris. Evet, ışıkların şehiri.
Madame sizden özellikle şunu istiyor...
Ailemi ve dostlarımı da mı getireyim?
Pekala. Al...
Orada mısınız?
Hey, Dee, Fransa'ya gidiyoruz.
Oh Stu, dans etmekten yoruldum.
Fransa!
Ben Fransa'ya gidiyorum, sen kalıyorsun.
Parsley-voo-francy'i bile öğrendim.
"Fransızca konuşmak" anlamına gelir.
Seninle konuşacak Fransızlar için üzülüyorum. Hoşçakal!
Gösteriş yapanları kimse sevmez Susie.
Gidiyoruz bebekler Haydi bakalım
Kımıldatın bacaklarınızı Burun karıştıracak zaman yok
Yapacak çok işimiz var Spike'ı da götürelim
Fransa'ya gidiyoruz Kilotlarımızı unutmayalım
Gidiyoruz bebekler Yola çıktık
Çok heyecanlı bir gezi olacak
Yükseliyoruz, yükseliyoruz
Bezlerinize sahip çıkın Emzikleriniz kaybolmasın
Acele edin bebekler Umarım toplanma işi bitmiştir
Ne zaman geri döneceğimizi hiç birimiz bilmiyoruz
Altımızı doldurmaktan endişe etmemize gerek yok
Umrım emziğini yanına almayı unutmamışsındır
Gidiyoruz. Yaşasın!
Fransa'ya, Paris'e gidiyoruz
-Bu nasıl çalışır? -Bilmiyorum.
Galiba bağıracağım.
Robosnail uçabileceğini sanıyordu.
Düğmeye basıyorsun, anne geliyor!
Daha önce bir anne düğmesi görmemiştim.
Bakalım senin düğmende nasıl bir anne var Chuckie.
Hey, düğmeye ben basacaktım Lillian!
Düğmeyi mi istiyorsun Phillip? Sen onunla başa çıkamazsın!
Şuraya bakın, kırılmış bir oyuncak.
Ne yazık ki sendika onu yerden almamı yasaklıyor.
Bu, sizin annenizin görevi.
Anlaşılan birileri beşiğin ters tarafından kalkmış.
-Bir daha deneyelim. -Hayır, denemeyelim Lillian.
Bobfather'ın onu getirmesini bekleyeceğim. Ne zaman olursa.
Gidip ona soralım. Şu perdenin arkasına saklandı.
-Hey, derdin ne senin? -Merhaba Angelica!
Olur şey değil! Burası 'aptal bebekler giremez' bölümü.
Üzgünüm, ama Chuckie yeni annesinin ne zaman geleceğini merak ediyor.
Ben... bununla uğraşıyorum. İyi bir tane bulmuştum,
ama sonra çok acıktım ve yerime oturmam gerekti.
-Biraz uykuya ihtiyacın olabilir. -Ya da kurabiyelere.
-Ve dondurmaya.
-Hepsi de şuradaki mutfakta! -Hemen döneriz. Yürüyün!
Nereye gidiyorlar? Burada çok ilginç şeyler var.
Mesela kıllı bir diş fırçası, ya da bir patates cipsi.
Birileri yemeğini kaybetmiş olmalı.
Finster!
Bak Phillip, parti şapkaları.
Teşekkürler, bez torbaları!
Burnuma bazı kokular geliyor.
Gel bakalım tatlım. Bez değiştirme zamanı.
Hep yanımda olacak bir anne istiyorum
Her şeyi yapacak bir anne istiyorum
Hep yanımda olacak bir anne istiyorum
Ne olursa olsun beni hep sevecek bir anne istiyorum
Elimi tutup bana tatil hissi yaşatacak bir anne istiyorum
Uyuyana kadar başımda durup canavarları kovacak bir anne
Bana masallar okuyup ninniler söyleyecek bir anne
Kötü rüyalar görüp ağladığımda bana sarılacak bir anne
Hep yanımda olacak bir anne istiyorum
Her şeyi yapacak bir anne istiyorum
Hep yanımda olacak bir anne istiyorum
Ne olursa olsun beni hep sevecek bir anne istiyorum
Sonsuza dek
Bizden başka kimseyi bir canavar kostümüyle karşılamazlar herhalde.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Paris'e hoşgeldiniz. Sizi hemen EuroReptarland'e götüreceğim.
Çekilin! En güzel ve en akıllı kız öne oturacak.
O halde neden acele ediyor?
Benim midem bulanıyor.
Sakin ol Lil, torban yanımda.
Bakın! Canavarların evi!
Pokyo televizyonda çok farklı görünüyor, değil mi?
Pokyo mu? Ne diyorsun sen? Burası Parrots!
Siz bebekler burada da en az evdeki kadar aptalsınız.
Wee wee.
Bir tek o farklı. Fransızca konuşmaya başladı bile.
EuroReptar'a hoşgeldiniz.
Evet, Reptarland!
Et voilà!Paris'li pied-à-terre'imiz.
Çok etkileyici!
Yataklar çok rahat.
Öyle mi? Geliyorum!
Yer de öyle.
Bu, benim gördüğüm en güzel tuvalet.
Tam bana göre bir yer.
Suyu sana geri püskürtüyor!
Sizi bilmem çocuklar, ama ben yeterince su püskürttüm.
Biz butiklere gidiyoruz.
Bayan LaBouche'la buluşacağız, bütün bunları gerçekleştiren kadın.
Çıkalım mı?
-Sen, ben ve çocuklar gidiyoruz. -Oui, oui, mon ami.
Buraya gel!
Paris'in ortasında bir Japon parkı bana biraz tuhaf geldi.
Yeni bir yüzyıldayız. "Le flow" a uyum sağlamalısın.
Bonjour. EuroReptar'a hoşgeldiniz.
İçinizden biri Bay Pickles olmalı.
Evet, moi. Ve bu da sevgili dostum Charles Finster.
-Ve bu da oğlum Chuckie. -Merhaba Chuckie. Ayını sevdim.
Ne tatlı çocuklar. Paris'e ilk gelişiniz mi?
Evet Fransa'ya diyelim. Texas'taki Paris'e daha önce gitmiştim.
Canavar kafası!
Bobfather'ın bu işle bir ilgisi var mı acaba.
Gel haydi Chuckie! Bu bir havuz!
-Aç görünüyorlar. -Yemek zamanı olmalı.
...parmak izi bırakmayalım.
Bu iğrenç ufaklıklar da nereden çıktı?
Paha biçilemeyen koi balıklarıma ne yaptınız?
Bir Piranha alalım demiştim.
Köpek Avcısını çağır! Yokediciyi bul! Birşeyler yap!
Oui, Madame. Kira!
Gelin bakalım çocuklar. Madame, Bay Pickles geldi.
Güzel. O soytarıyı içeri yolla.
Evet, işte muhteşem tasarımcımız.
-Pek muhteem denemez. -Bence de öyle.
Bebekleri Prenses Geçidi'ne götürürsek eminim
orada daha iyi oyalanırlar.
Çocuklar buna bayılırlar.
Yüzümü görüyor musun?
Bir daha bu hale gelsin istemiyorum! Hemen çalışmaya başla.
Tamam. Mekanik uzmanlık benim göbek adımdır.
Demek ki adın da "Bende olmayan özellik".
Araya girmek istemezdim ama patron telefonda.
Monsieur Yamaguchi, sizi görmek ne güzel.
Başkanlığından ayrılacağım.
birini aramaya başladım.
Harika! Kabul ediyorum.
adaydan sadece birisin.
Ama ben bu şirkete milyonlar kazandırdım!
parayla değerlendirilmeyecek.
olduğunu da iyi bilmeliler.
çocuk yüreği olmalı.
Bir kavanozda olacaktı.
Aslında ben bebekleri olan harika bir erkekle nişanlandım.
Tebrik ederim Madame.
ailenizle görmek isterim.
Hoşçakalın.
Şimdi ne olacak Pinokyo?
Zirveye ulaşmak için verdiğim onca mücadele ziyan oldu.
Neden ben de bir çocuğun sevecen annesi değilim?!
Neden?! Neden?! Neden?!
Çocuklardan nefret ettiğin ve erkekler seni kalpsiz buldukları için olabilir mi?
Oralarda bir yerde beyinsiz ve çocuklu bir erkek olmalı.
Bonjour?
Çikolatalarım onun Amerikalı midesine iniyor! Onları geri al!
-Aç ağzını. "Aaa" de. -Hayır, dur!
Seni sonsuza dek bir yere kapatmamam için geçerli
bir neden bulman gerekiyor ve bunun için sadece beş saniyen var.
Burnuma tam beş şekerleme sokabilirim, güzel şarkı söylerim ve...
-Sonsuza dek çok uzun bir zaman! -Tik tok...
Beyinsiz ve çocuklu bir erkeği nerede bulabileceğini biliyorum.
Kendime bir arkadaş buldum.
Ne güzel, değil mi Chuckie?
şu kuyruklu ve kostümlü adamda bir tuhaflık var.
Kira, ne kadar da rahatsın.
Bunu güzel küçük kızıma borçluyum. Kimi. Neredeyse iki yaşında.
Chuckie de öyle! Bir kız değil ama aynı yaşta...
Bakın, Prenses geliyor.
Bir zamanlar, Reptar adında dev bir dinozor varmış.
Onu görünce, güzel prenses hariç herkes kaçarmış.
Prenses ondan korkmazmış, çünkü Reptar'ın zararsız olduğunu bilirmiş.
Reptar, yalnız ve mutsuzmuş. Prenses ona bakacağına söz vermiş.
Onu sonsuza dek seveceğine ve koruyacağına söz vermiş.
Sonsuza dek...
Anneme göre Bay Chuckie'nin durumu öyle ümitsizmiş ki
karşısına çıkacak ilk uygun kadınla evlenebilirmiş.
Mükemmel! Kararımı değiştirmeden kaybol bakalım.
Hey! Benim bundan çıkarım ne olacak?
-Sana neden bir şey vereyim ki? -Bilemiyorum...
Belki Bay Chuckie'nin babasıyla neden evlenmek istediğin ağzımdan kaçabilir.
Fazladan bir kaşığı hak ettin.
Coco teyzeye ne istediğini söyle.
Bir bakalım. Çok bir şey değil. Reptarland'de tek başıma gezmek,
midillilere binip kendi moda gösterimi yapmak
ve düğünde de senin nedimen olmak istiyorum.
Amerikalıların açgözlü olduğunu kim söylemiş? Hallederiz Angelique.
Konuklarımızın nerede yemek yiyeceklerini öğren. Menüde aşk olacak.
SUSHI KARAOKE RESTAURANT
Hayatımda gördüğüm en büyük bebekler bu restoranda.
Bu, berbat bir bebek bezi olmalı.
Fransaya geldiğimde, bouillabaisse hayallerim vardı,
crêpe suzette,tavuk cordon bleu.
Benim de çatalla yemek yeme hayallerim. Istakozu verir misin?
Karaoke zamanı!
Haydi, do-re-mi!
Kötü kız
Üzgün kızdan bahsediyorum
Kötü kız
Üzgün kızdan bahsediyorum
- Görebildiğin bütün kurabiyeleri ye - Çiğne
- Aptal bebeklerle uğraş - Hep doğru olanı yapmalısın
Onları kandırıp oyalamak kolaydır
Çünkü hiçbir şeyden anlamazlar
Büyülü fıskiye elime geçtiğinde, onun olduğunu anladım.
Yeni annenin Prenses mi olmasını istiyorsun?
Evet. Hayal ettiğim her şey onda var.
Çok iyi biri, Reptar'ı seviyor.
Ve hepsinden önemlisi, birlikte çok mutlu olabiliriz.
Stewart, bu ne sürpriz!
Çocuklar, Madame LaBouche.
Mademoiselle.
Benden saklamaya çalıştığın bu yakışıklı da kim böyle?
Sevgili dostum Chas Finster.
Enchantée.
Bonsoir, Mademoiselle.
Bana Coco de.
Ve bu küçük sevimli şey de eminim senin oğlundur.
Madame LaBouche!
-Merhaba Kira. -Ne?!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bunları imzalamanız gerekiyor.
-Yemeği bizimle yer misin? -Senin çok işin var Kira.
Bu çok kötü.
Bu da Kimi olmalı!
-Kim? -Benim kızım.
Elbette.
Söylesene Kimi, annen, baban ve sen Reptarland'de mi yaşıyorsunuz?
Tam olarak değil. Sadece annem ve ben varız ve Paris'te yaşıyoruz.
Ama hep buraya geliyorum.
-Hiç Prensesle karşılaştın mı? -Elbette. Hem de çok.
Yanardağın tepesindeki şatoda yaşıyor ve
patlamalar arasında ortaya çıkıyor.
Artık prenses anneni nerede bulacağımızı biliyoruz Chuckie.
Chuckie?
Afedersiniz, patlamalar başlayınca sizi duyamadım.
Kimi yarın benimle ve çocuklarla parka gelmek ister mi?
Ne tesadüf! Ben de onunla parkta bir gün geçirmeyi düşünüyordum.
-Ama Madame! Siz onunla... -...olmaktan hiç bıkmamışımdır.
O halde anlaştık!
Sadece sen, ben ve sevimli çocuklar topluluğu.
REPTAR GARAJI
Robosolucan!
Ben galiba aşık oldum.
Merhaba Robie.
Neden tasarımıma uymadınız?
Kağıt tutturucu ve silgi kullanmamın bir sebebi vardı!
Böyle de çok güzel ama bu gelişmiş bir robot teknolojisi.
-Çok karmaşık görünüyor. -Aslında hiç de değil.
Eldiveni takıyorsun ve her yaptığını Reptar da yapıyor.
Çok basit, çocuk oyuncağı. Değil mi dostum?
Afedersin!
Çocuk mu demiştim? Genç demek istemiştim.
Herkese bonjour!
- Hazır mısın mon cheri?- Dilly'i hazırlamalıyım.
Bugün nasılsın bakalım şirin şey?
Bir tazminat davasından farksızsın, öyle değil mi?
Mon cheri, sağlık geçmişini bütün bir gün dinleyebilirim.
Tuvaletten döner dönmez sana sinüslerimi nasıl boşalttıklarını anlatacağım.
Dil'i tutabilir misin?
-Tabii ki. -Bu iyi olur.
Evet, yine karşılaştık.
Ne kadar hoş.
Kira! Bana bakıyorlar,
bu çocuğun da ağzından salyalar akıyor!
-Ne yapmalıyım? -Gülümseyin ve ona iyi davranın.
Merhaba! Hiç korkunç değilsin.
Bırak beni!
Bu dudaklara kaç para verdiğimi biliyor musun?
Dil'in bu kadını pek sevdiğini sanmıyorum.
Kes şunu sümüklü böcek!
Onun da Dil'i pek sevdiği söylenemez.
Çok iyi bir kadın değil. Fazla sivri.
-Ağlıyor. Şimdi ne yapacağım? -Onu sakinleştirin. Yavaşça sallayın.
Lipschitz'e göre Dilly sizi ödüllendirdi.
Neden ödüllendirmesin ki? Ne de olsa çocuklar benim hayatım!
Bu şiir bizim buzdolanının üzerine takılıdır!
- Pardon?- "Çocuklar Benim Hayatımdır", bir klasik.
"Masum gülüşler, minik ayaklar"...
"Neşe ve heyecan, cennetten gelen", en sevdiğim şiirlerdendir!
"Neşe ve heyecan, cennetten gelen", en sevdiğim şiirlerdendir.
Huzursuzlanmaya başladılar.
-Ooey Gooey Dünyası'na gidin. -Ooey Gooey Dünyası mı?
Ooey Gooey Dünyası! Harika fikir!
bir harikalar diyarı var
eğlencenin evi
Ayılı şekerler, tüylü toplar...
Kira, bu iğrenç şarkıyı yazanı kovacağım, bana hatırlat!
Bakın! Ellerimi bıraktım!
Bak! Hem yumuşak hem de yapışkan.
Evet, güzel bir malzeme. Biraz stok yapalım.
Gözlüklerim yapışkan içindeyken Prensesi
nasıl bulmamı bekliyorsunuz?
Al.
Teşekkür ederim.
Bakın, işte şato! Gidip Prensesi görelim, Chuckie!
Elinizi ve ayağınızı asla dışarı çıkarmayın demişlerdi.
- Ama bu onu durdurmadı!- Sizi kestirmeden götüreceğim!
Kimi, hayır! Çocuklar!
-Ne bekliyorsunuz? -Harika. Bir Tommy daha.
Kimi! Madame, bebekler gitmişler!
Nihayet. Ne? Hayır!
Dur! Bu sersem anlamadan onları geri getirmelisin!
Güvenlik, acil bir durumla karşı karşıyayız!
Hayat bir partidir
bu gece başlatalım
Hayat bir partidir
Bu gece bir parti var
Bu kadar hareket bezimi doldurmama sebep oldu!
Dünyadaki bütün herkesin bu gece
Caddelere çıktığını düşünün
Herkes bütün gün dans edecek
Partiye başlayabiliriz
Hayat bir partidir
Bu gece bir parti var
Hayat bir partidir, oh evet
GİRİLMEZ
Kestirme yolu biliyorum demiştim!
Bu, benim gördüğüm en uzun kestirme yoldu.
İşte oradalar!
-Prenses orada! -Ne güzel, değil mi?
Olamaz! Kayboldu!
Gidip onu bul Chuckie. İçeride.
Haklısın Tommy. Bunu yapacağım.
Ya benden hoşlanmazsa?
Git haydi Chuckie. Bunu denemeden bilemezsin.
Git haydi Chuckie.
Allez-hoop, küçük bebek.
Bebekleri ele geçirdik. Ooey Gooey Dünyasına dönüyoruz.
Neyse ki yürümemiz gerekmedi.
Bak, mon cheri.
Galiba benden hoşlanıyor.
Chien! Va t'en!
İkimiz de şeker kullanmıyoruz, çocukları seviyoruz,
ve o, bürokratlara bayılıyor.
-Kim bayılmaz, bebek kafalı! -Dikkatli olmalısın Charles.
-Bu işlerde acele etmemelisin. -Etmem, endişelenme.
Önce Coco ile Chuckie'nin nasıl anlaştıklarına bakacağım.
O ve ben bir ekibiz, bilirsiniz.
-Tommy? -Evet Chuckie?
Sence benim gibi biri senin, babamın ve Reptar'ın olduğu kadar
cesur olmayı öğrenebilir mi?
-Elbette. -Ama nasıl Tommy?
Bir dahaki sefere korktuğunda başka şeyler düşünmelisin.
Bunu denedim ama daha korkunç bir şey düşünmüşüm.
Neden kendini iyi hissetmeni sağlayacak şeyler düşünmüyorsun?
Reptar gece lambam gibi mi?
Mutlu Hippo battaniyem gibi mi?
Ya da en sevdiğim ay taşım gibi mi?
Ya da... Yeni bir anne gibi mi?
Prensesi bir daha gördüğümde cesur olacağım.
Tatlı rüyalar Chuckie.
Bu da ne? Altın kaplama nefes açıcı mı?
Birçok otelde nane şekeri olurdu.
"Chad, soluğumu kesiyorsun."
"Sonsuza dek senin, Coco."
"Chad" mi?
seni kovalayacak olursa
Seni kurtarmaya gelecektir
Samurai saldırısına uğrarsan
- Eğer orada değilse
Çok güçlü yumrukları vardır
canavarları kürdana çevirir
- Chuckie Chan geliyor
o daima hazırdır
- Chuckie Chan geliyor
Reptarland'in Dövüş Sanatları uzmanı
-Benim! -İnanılır gibi değil!
hemen özür dilerler
- Chuckie Chan geliyor
Reptarland'in Dövüş Sanatları uzmanı
Haydi Chuckie!
Orada mısın?
Chuckie! Hazırlanmalısın.
Angelica, Prenses'le Reptar'ın gösterisine gideceğimizi söyledi.
-Beklediğin fırsat bu olabilir. -Prenses'le mi buluşacağım?
Prenses'le buluşacağım!
Baksana Tommy, belki de ona bir hediye götürmeliyim.
Güzel bir şey, böylece annem olmasını ne kadar çok istediğimi anlar.
Prensesin annen olmasını mı istiyorsun?
-Coco ne olacak? -Kim?
Bay Chuckie'nin babasının arkadaşı. Reptarland'ın sorumlusu kadın.
O kadın Prenses değil.
Benim annem gerçek Prenses olmalı.
Dinle! Geçide kendi tasarladığım pembe elbisemle
bir midilli üzerinde katılacağım
ve sen bunu berbat edemeyeceksin!
Birinin biraz kestirmesi gerekiyor.
Viens ici. Viens ici.
Chéri, chéri, oui. C'est ça.
Bon appétit, petit chiens.
Gösteri başlayacak! Kurabiyeler kimde?
-İşte burada! -Harika!
-Evet, çok lezzetli. -Harika görünüyor.
Bonjour, mes amis.Size yerlerinizi göstereyim.
Nefes açıcı için teşekkürler Coco.
Ne zaman hapşırsam aklıma sen geliyorsun.
Kim demiş Amerikalılar romantik değildir diye?
Coco'nun en sevdiği çocuk nasıl?
Gösteri onu heyecanlandırmış olmalı.
Bunu yemek bende çok gaz yapıyor.
Bunu sadece küvette yapabildiğini sanıyordum.
Merhaba, Bay Chuckie'nin babasının kız arkadaşı. Benim her şeyim hazır mı?
Midillileri bekliyoruz.
Bay Chuckie'nin babası bir prensesle evlenirse hakkımı kaybeder miyim?
Ne?! Bunu neden sordun?
'Çünkü... şey...
Çocuk Finster kendisi için bir prenses anne düşünüyor da.
Kabul etmeliyiz ki sen bir prenses değilsin.
Prenses değil miyim? Güzel!
-Üzerine uyan her şeyi giyebilirsin. -Bela kokusu alıyorum.
Oh, Prenses!
Ne kadar güzel!
Reptar, sıradan bir canavar değil
O, altın kalpli bir kertenkele
Size söylenen yalanlara sakın inanmayın
O, burnundan alev çıkan bir çocuktur
O dev sarı gözlerine baktığımda
sadece sevgi görürüm ben
Çok duygusal bakışları vardır
İnsanı hipnotize edebilir
Dış görünüşü kaba olabilir
Şarkılardan nefret ediyorum.
O, benim gördüğüm en zarif canavardır
Başı ne güzel duruyor, değil mi?
Reptar, seni koruyacağım
Reptar, sana sarılacağım
Daima yanında olacağım Reptar
seni asla terk etmeyeceğim
Reptar, seni koruyacağım
Reptar, seni seviyorum
Daima yanında olacağım Chuckie
seni asla terk etmeyeceğim
Sonsuza dek...
Yanında olacağım
Hey, Wawa'sını paylaşıyor!
Sonsuza dek!
Madame LaBouche?
-Prenses o kadın mıymış? -Bu mümkün değil!
Bravo!
Bravo! Ne yetenekli, değil mi?
Dinleyin çocuklar, galiba Chuckie de ben de aşık olduk.
-Brie deyin! -Brie!
Merci.
Paris'te özel biriyle tanışman beni çok sevindirdi.
Ama aceleci davranmıyor musun? Evlilik önemli bir adımdır.
Neden bekleyelim Deed? Çocuklar birbirlerini seviyorlar.
Midem hiç bu kadar mutlu olmamıştı!
Galiba tatlı zamanı geldi.
Bize iyi bir şey bul Dilly.
Prensesin annem olması harika bir şey olacak.
-Değil mi? -Elbette Chuckie.
Pekiyi ama neden kendimi iyi hissetmiyorum?
şey... Belki de bu çok sıkıyordur.
Şu yapışkan parmakları görüyor musun?
Reçel kaplı ağızları? Kirli küçük suratları? Dezenfekte et!
Şu tuhaf şeyle ne yapıyorsun? Ver şunu bana!
Ne cüretle bana karşı çıkarsın!
Başınız dertte bebekler.
Benim olacaksınız, benim istediklerimi yapacaksınız!
Jean-Claude, şu süpürge sopalarını götür buradan!
Düğünümü mahvetmelerine izin vermeyeceğim!
-Düğünü kaçıracaksınız bebekler. -Şu gevezeyi de unutma.
Memnuniyetle Madame.
Çek ellerini üstümden koca sersem!
-Ben nedime olacaktım! -Acınızı anlıyorum Mademoiselle.
Ama ne yazık ki "le boot" oldunuz.
Peki ya geçit ve benim midillilerim ne olacak?
-Madame LaBouche! -Bu iğrenç oyuncağı yakın.
Onu bir daha görmek istemiyorum.
Nôtre Dame'a, acele edelim.
Bunu yapamazsınız.
-Chas ve Chuckie'yi sevmiyorsunuz. -Hangisi hangisiydi?
Oturup onların hayatlarını mahvetmenizi seyredemem.
Chas'a gerçeği anlatacağım, beni durduramayacaksınız.
Seni kaldırıma atarak durdurabilirim.
Au revoir!
Küçük faremiz bizi takip etmekte kararlı. Gazla
Üzgünüm çocuklar.
Prensesi anne olarak bu kadar çok istemeseydim
bu berbat yerde olmamız gerekmeyecekti.
O kadar da berbat değil.
Hiç değilse Reptar bize arkadaşlık ediyor.
Artık Prensesin annem olmasını istemiyorum.
Büyüye ve parıldayan tozlara ihtiyacım yok.
Benim tek istediğim sizlerinki gibi gerçek bir anne.
Bana gülümseyen ve benimle konuşan bir anne istiyorum
Geceleri beni yatıran ve bana masallar anlatan bir anne.
Ve... beni seven bir anne.
Haydi ama Finster, ağlama.
Elimde değil Angelica.
Kendimi kötü hissediyorum.
Babam, beni sevmeyen bir kadınla evleniyor
Wawa'yı ve arkadaşlarımı da sevmiyor.
Doğrusunu istersen Finster, kabahat bende sayılır.
-Ne demek bu Angelica? -Nereden başlasam acaba?
Bay Yummyhoochie o Fransız kadına yüreğin yoksa sevincin olmaz demişti.
Kavanozda bir tane varmış ama ona beyinsiz ve çocuklu biri gerekiyordu.
Senin prenses bir anne istediğini söyledim, o da bana midilli turu
vaad etti, ama hepsi yalanmış!
Babanı kandırıp onunla evlenmesi için o kadına yardım ettim!
Ettin mi? Ama...
Kötü kız! Kötü!
Sakin ol Drooly!
Dilly haklı! Bu, senin yaptığın en kötü şey olmalı!
Kötü olduğunu biliyordum. Kendim için bile.
Bazen kendime hakim olamıyorum.
Çok üzgünüm Chuckie.
Çocuklar, o kadının babamla evlenmesine izin veremem!
Hep dediğin gibi Tommy:
"Bir bebek ne yapması gerekiyorsa onu yapmalıdır."
Bu düğüne engel olmalıyız!
Nasıl yapacaksın bunu Chuckie?
Açıkçası, senin bir fikrin olabileceğini düşünmüştüm Tommy.
Nihayet Paris'e özgü otantik bir yer gördük: Nôtre Dame.
Bir kilise gördüysen, hepsini görmüş sayılırsın.
Bir kambur görürseniz beni uyarın.
Jean-Claude çocuklarla ne yapıyor acaba.
Oğlum olmadan bu işe başlayamam.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ayakkabı bağlama alıştırması.
Çocuklar çok kolay oyalanıyorlar.
Sacré bleu!
Air Angelica'yla uçtuğunuz için teşekkürler.
-Başarırız demiştim Chuckie. -Bir de kapıyı bulabilsek.
Şurada bir tane var.
Hey, aptal bebekler, beni bekleyin!
-Tommy, Angelica'yı unuttuk. -Bu çok da kötü bir şey değil.
-Geri dönmeliyiz. -Dönebileceğimden emin değilim!
İleri bile zor gidiyorum.
Beni bekleyin! Çiçekli bir kız elbisesiyle koşmak çok zor.
Benim o düğünde olmam gerekiyor!
Beni kiliseye götürün!
Reptar'ın gözleri tıpkı Angelica gibi bakıyor.
Dayan Angelica!
İyi yakaladın Chuckie!
Benim istediğim geçit bu değildi!
Kira'yı ben "evet" diyene kadar buradan uzak tut!
-Tanrım! İşte gelin geliyor! -Düğün Marşı çalmadan mı?
-Nedimesi olmadan mı? -Chuckie olmadan mı?
-Haydi, haydi, haydi! Başlayalım. -Coco, Chuckie daha gelmedi.
-Hayatım, ona sonra anlatırız. -Bunu oğlumla paylaşmak istiyorum.
Video bantları bunun içindir. Başlayalım!
Herkese bonjour.
Monsieur ve Madame'ın ailelerine ve dostlarına hoşgeldiniz der...
Başlayalım!
-Ne çiziyorsun Kimi? -Bu, yeşil bir parmak.
-Bu, ayaklı bir turşu. -Bu bir Reptar.
-Doğru! -Hayır, yani, bu gerçekten Reptar!
-Nasıl çıkacağız buradan? -Galiba bu taraftan.
Hayır, şuradan. Ya da oradan.
Bir de emin olsaydın.
Merhaba Reptar!
Kimi buradan bir böcek gibi görünüyor.
Onu da alalım!
Bunu daha önce yapmamıştım!
Hey, kendine başka bir araç bul!
Bir yere mi gidiyordun, sürüngen dostum?
Bebeklerin Jean-Claude'dan, yani Super-Escargot'dan saklanamazlar!
Charles gelin için bir şiir okumak istiyor.
Hatırladın mı, en sevdiğimiz şiir?
Öğle yemeğim bebekler olacak!
Uygun bir sos da ayarlamalıyım.
-Biraz benden ister misin? -Çekil bakalım çelimsiz!
Sana nasıl yapılacağını göstereyim!
-Vazgeç şundan Chuckie! -Bana değil, ayaklarıma söyle.
Kabuğum!
Fransa adına, dur!
Bak Chuckie! Galiba durmamızı istiyorlar.
Ben de bunu istiyorum!
Tamam, o halde durma.
"Sevimli eklemler, minik ayaklar"
"Küçücük düğme burunlar"
- "Gül dudaklar ve ıslak öpücükler" - Ne?!
Madame, bebekler kiliseye doğru geliyorlar.
Ne? Seni sersem, midemi bulandırıyorsun!
Teyzem sevgilerini yolladı.
Haydi! Gazlasana!
Üstüne alınma, ama biri lütfen bir pencere açar mı?
Pekala. Merhaba çocuklar!
Sizi teneke kafalılar, tam zamanında yetiştiniz.
İşte! Şimdi görürsün!
Bebekler dönüp duracaklar
Ayaklarını yerden keseceğim
Onları şimdi uçuracağım
Anneleri çok şaşıracak
bakın, yukarıya bakın!
-Bu bir mucize! -Bu bir acı!
Bu, Angelica.
Derdiniz ne sizin? Benden kurtulmaya mı çalışıyorsunuz?
Doğrusu derdimiz buydu.
Kiliseyi görebiliyor musun?
İşte, orada!
Chuckie, sen benim kahramanımsın.
Sıkı durun çocuklar. Korkarım çok sıkıştım.
"Yumuk parmaklar, gamzeli çene"
"Ayva göbek, kadife ten"
Bu kadar şiir yeter! Evlendir bizi!
-Bak Chuckie, az kaldı! -Evet, işte kilise.
Merhaba, sevgili turistler.
Paris turunuz ne yazık ki burada sona eriyor!
Robosolucanı geçmeliyiz, yoksa o kadın annen olacak!
Cesedimi çiğnemeden asla!
En garde, bebekler!
Çekil yolumdan şapşal suratlı!
-Başardın Chuckie! -Evet, başardım!
Şimdi gidip babamı kurtaralım.
-İyilekte, kötülükte. Sonraki! -İyi günde ya da...
-...kötü günde! Hastalıkta... -...ve sağlıkta.
Hepsini tekrarlamak zorunda mıyız?
Tanrım, bir bölüm atlamışım!
Acele et Chuckie!
-Bakın ne buldum. -Kağıt tutturacağı ve lastikler!
Geliyorum baba!
-Haydi Chuckie, haydi! -Çabuk!
Başarabilirsin Chuckie!
Bu evliliğe itirazı olan,
ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza dek sussun.
Cesur olmalıyım. Cesur olmalıyım.
Hayır!
Chuckie?
İlk kelimesini söyledi. Oğlum konuşuyor!
Hayır!
Chuckie! Chuckie!
Tamam oğlum, tamam. Baban yanında.
Yeni annen de yanında. Gel bakalım ufaklık.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Madame!
Kaçırma eylemi başarısız oldu!
Şu işsiz serseme kulak asmayın.
Coco, düğün burada biter. Sen benim düşündüğüm kadın değilsin.
Hey, bayan! Bay Yummy-sushi'yi kandırma planın işe yaramadı!
Nedimeler törenlerde sadece görünürler, konuşmazlar.
Ufaklığın söyleyeceklerini dinlemek istiyorum.
Kulağınızı iyi açın, bunları tekrarlamaktan bıktım.
Ku-Ku denen kadın patronuna kavanozda bir çocuk kalbi olduğunu,
ve şirkete başkan olabilmek için Bay Chuckie'nin babasıyla evleneceğini söyledi.
-Seni hain! -Bayan LaBouche, kovuldunuz.
Kovuldum mu? Ama Coco, LaBouche'u kimse kovamaz.
Coco LaBouche başkalarını kovar!
Coco LaBouche, EuroReptar'dır.
Yıkılın karşımdan, sizi iğrenç fareler!
Dur bakalım! Aptal bebeklerle benden başkası böyle konuşamaz!
Londra'yı görüyorum ve Fransa'yı! Bir de Coco'nun kilotunu!
Fotografını çekin! Çünkü Coco'yu
son kez kilotla görüyorsunuz!
Kötü köpek! Kötü köpek!
Coco! Bekle!
Yakala şunu Spike!
Spike kendine göre bir oyuncak buldu.
Gelin bakalım, benim sevimli küçüklerim!
-Kameraya gülümseyin! -Ne tatildi ama!
Chuckie? Bende sana ait olan bir şey var.
Teşekkürler Kira.
Chas, çok üzgünüm. Sana Coco'dan bahsetmek istedim, ama...
Hayır, hayır, hata bendeydi Kira.
Galiba Paris'in romantizmine kapıldım.
Üzgünüm ufaklık.
"Değerli çocuğuma her sarılışımda"
"yüreğim deliler gibi çarpıyor"
Dur! Bu şiiri biliyor musun?
En sevdiğim şiirdir.
BİR SÜRE SONRA EVDE
pastayı kesecekler.
Dikkat et Kira, bıçak çok keskin.
Düğün ne güzeldi, değil mi?
Aldığım tost makinesini yine iade etmeyeceğim için mutluyum.
Daha açık anlatayım Bobfather. Eve döneli birkaç gün
oluyor ama sen hala malları bize teslim etmiş değilsin!
Senin anne isteğin yerine geldi, benim bundan çıkarım nedir?
Angelica, saygılı olmalısın! Onunla böyle konuşamazsın...
Angelica...
Bana babamın düğün gününde geldin
ve benden Cynthia Chateau ile midillilerini istiyorsun
ve bu istediklerini ben sana asla veremem.
Demek buradasınız! Çabuk olun, büyükler pastayı bitirmek üzereler!
Pasta mı? Oyun biter!
Wawa çok tatlı bir ayı.
Teşekkürler. Eski annem vermişti.
-Onu özlüyor musun? -Bazen.
Ama sonra onun beni cennetten izlediğini hatırlıyorum.
Galiba şanslıyım. Artık bana bakan iki annem var.
İşte benim küçük oğlum.
Kimi? Hayatım? Benimle dans eder misin?
Chuckie, yeni annenle dans etmek ister misin?
Bırakın da pastaya ulaşayım!
Hey bayan, hiç bacak canavarını duymuş muydun?
Cynthia! Şu çiçeğin üzerinde isimlerimiz yazıyor!
Bebekler, kendinizi ne sanıyorsunuz?
Ben, Tommy, ve bu da Lil...
-Ve o bize aptal diyor. -O pastayı hemen bana verin!
-İyi atıştı Dilly. -Pasta atıcınla tanış!
Ne yapıyorsun?
Hey, Susie!
Pastacı!
Evet Tommy, sanırım bundan sonra hep böyle olacağız.