Yahoo!
Bra, Billy!
Fem år har gått
siden Goku og vennene hans
forpurret ondskapen Kong Piccolos planer
for global erobring.
Takket være deres heroisk innsats,
undergangens skygge var løftet fra verden,
og en ny dag håpet har gått opp.
For i årene siden Piccolos nederlag,
det har vært en tid av gjenoppbygging, helbredelse,
velstand og fred for innbyggerne på jorden.
Men ukjent for dem, akkurat i dette øyeblikk,
en ny trussel mot menneskeheten maser
gjennom solsystemet.
Og som den mystiske inntrengeren gjør sin endelige tilnærming
til jorden, en ting er sikkert:
Den fredelige epoken menneskeheten har hatt glede av
for det siste fem år
er i ferd med å komme går mot slutten!
Gohan!
Gohan?
Det er på tide kom inn! Gohan!
Denne burde gjøre.
Jaaa!
Hei, Gohan!
Goku, tror du at du har det har du nok ved der?
Ja.
Dette bør vare oss a mens, tror du ikke?
Uff. Det er du kommer til å skade deg selv
gjør den av disse dagene.
Aww, jeg har det bra. Hvor er Gohan?
jeg vet ikke...
Men jeg tror det er bedre gå og finn ham, ikke sant?
Dere to skal være kl Mester Roshi er ganske snart.
Å, ja! Det stemmer!
Du bedre ta den flygende nimbus.
Du vil ikke være det sent til gjenforeningen!
Ok! Hei ChiChi!
Goku! Vær forsiktig!
Uff. Jeg kommer til å bekymre meg meg selv i hjel...
Puff-oo-ee! Denne jobben er større enn jeg trodde!
Hva er det?
Herregud, det slo!
Jeg antar at jeg er bedre gå sjekk det ut.
Herlighet, hvorfor meg?
Jeg bør ta med erteskytteren min.
Jeg liker ikke dette...
Det er ingen meteor. Den er laget av stål!
Hva i all verden? Jeg blir forbanna.
Så, skapningene på dette planeten er fortsatt i live.
Kakarot har sviktet oss!
Du er på min p-eiendom.
Er det slik? Hmm...
Din kraft nivået er sølle.
Heh. Nivå 5.
Kom ikke nærmere! Se! Jeg skal bruke denne tingen!
Heh. For en skjør rase av mennesker...
Jeg tar en high effektnivå der borte.
Det må være ham.
Forbered deg, Kakarot!
Jeg vil ha pappaen min. Jeg vil hjem.
Pappa!
Øh, noen?
Hei, Mr. Butterfly!
Vente! Kom tilbake!
Jeg skal ikke skade deg! Jeg vil bare se!
Aww, kom igjen! Du vil ha meg å klatre opp dit? Ok.
Aahh!
Aww... Vent litt. Jeg kommer!
Si, er du sikker på at det ikke er det en heis på denne tingen?
Uh... Hallo?
M-Mister Butterfly?
Åh, n-fin pus...
Jeg vet... Spill død!
Aah! Hatten min er borte!
Ingen! Min pappa ga meg den hatten!
Hatten min!
Gi meg tilbake hatten min!
Du kan ikke ha det!
Aaahhh...
Huff...
Hei! Gohan!
Ok.
Aaahh...
Mamma! Pappa!
Å! Vel, hei der! Du er en vakker fugl.
Det er hyggelig å møte deg.
Så, har du et navn? Jeg er Gohan.
Aahh. Hei, vent!
Aahh! Mamma! Pappa! Hjelp meg!
Hm? Hei du... Den hatten!
Det er Gohans! Det tilhører sønnen min. Har du sett ham?
Hvor gjorde du få hatten hans?
Jeg sa, hvor fikk du det?
Aah! Hjelp meg!
Gohan!
Mamma! Pappa!
Gohan!
Aaaahhh!
Gohan! Kan du høre meg?
Gohan?
Gohan!
Det er pappa!
Vent, sønn! Jeg er der!
Bare litt lenger!
Aaahhh! Pappa!
Vent på, Gohan!
Hjelp!
Pappa!
Skynde! Det er mørkt... Øh?
Pappa! Hjelp!
Gohan!
Hjelp! Jeg sitter fast! Jeg kan ikke gå ned! Wahh! Wahh!
Pappa! Takk, pappa! Å, jeg ble så redd!
Men hvordan gjorde du det komme helt opp hit?
Wow, det er merkelig.
Pappa, eh...
Jeg mistet hatten min.
Hva? Dumt... Nei, det gjorde du ikke. Det er på hodet ditt!
La oss nå hente du ryddet opp.
Da kan du komme med meg å møte
alle vennene mine kl Mester Roshi!
Det er gutten min!
Bah! Ulykkelig lite skadedyr.
Hva er det? Jeg har aldri gjort det følte så mye kraft.
Det kan ikke være Goku... Det er for fryktelig.
Hvem er det?
Unnskyld meg for å stikke innom.
Jeg prøver å finne en mann som heter Kakarot.
Jeg trodde du var ham.
Vel, du trodde feil.
Snu nå og kom deg ut her, før jeg blir sint!
Noen har det en dårlig dag.
Tro meg, det har du ingen anelse. Gå deg vill nå.
Å, det vil du gjerne, ville du ikke?
Effektnivå 322.
Det kan jeg si at du er ikke fra denne planeten...
Men du ville være en tosk å angripe meg
med en slik... utilstrekkelig kraft.
Hør på meg nå! Du kom hit!
Jeg har ingen intensjon å starte en kamp!
det gjør jeg.
Greit!
Hvis det er veien han vil ha det...
Imponerende!
Du klarte det faktisk synge litt av beinhåret mitt.
Men tillat meg å demonstrere et mer effektivt angrep.
Det er en av mine favoritter. Jeg kaller det en dobbel søndag.
Nå... Se om du kan følge denne!
Vel, jeg antar at det er din lykkedag, grønn mann.
Der er det. Bare på kanten av speiderens rekkevidde.
Og det er stort...
Det må være størst kraftnivå på denne planeten!
Det er Kakarot... Denne gangen er jeg sikker!
Jeg tror det ikke...
Jeg slo ham med full kraft, og han rykket ikke engang!
Denne fyren kunne være et problem.
Har du glemt din stolthet, Kakarot?
Vi er Saiyaner... De mektigste krigere i universet!
Jeg kan fortsatt huske dagen vi først
sendte deg til dette planeten som et spedbarn...
Vi hadde store forhåpninger til du da, Kakarot.
Hvorfor har du ikke båret ut oppdraget ditt?
Kakarot!
Hvem er dette mystisk Saiyan-kriger
som nå mørkner himmelen med hans nærvær?
Hans søken etter en som heter Kakarot
har allerede ledet ham til Piccolo...
En av de mektigste krigere på jorden.
Kan det føre ham til Goku også?
Svarene på disse brennende spørsmål
vil snart bli avslørt...
Og Goku vil oppdage fortidens hemmeligheter!
Neste gang Dragon Ball Z!