Na svoju sliku stvori Bog čovjeka i vidje da je vrlo dobar.Bilo je to šestog dana.
23.02.97 ZNANSTVENICI SU KLONIRALI OVCU PO IMENU DOLLY
26.06.00 GENOME PROJEKT USPJEŠNO MAPIRA GENETSKU SLIKU ČOVJEKA: DNA
UBRZO NAKON TOGA, SLIJEDE PROSVJEDI PROTIV KLONIRANJA U RIMU
POKUS KLONIRANJA ČOVJEKA NE USPIJEVA
SUD DONOSI ODLUKU DA SE KLON UNIŠTI
6. DAN
U SKOROJ BUDUĆNOSTI
SKORIJE NEGO ŠTO MISLITE
S vama je Johnny Phoenix iz XFL-a...
podsjećam navijače ovdje, da mirno krenu kućama poslije utakmice.
Treći pokušaj za Roadrunnerse.
Ova utakmica je odlućujuća za doigravanje. Veliki pritisak na Johnnyja Phoenixa.
Kao da nije dovoljno, da je prvi, koji je zaradio 300 milijuna.
Crveni! 32!
Trči lijevo!
Modri! 2, 39!
Modri!
Idemo!
Ustani, Johnny!
Jesi dobro?
Vlasnik želi najbolju njegu.
Trebat će ju. Zdrobljeno ima šesto vratno vretence.
Možda nije tako loše.
Stanje? Imamo ugovor sa biljkom.
Možda ga možemo prodati u L.A.
Hoću, da poništite ugovor s njim.
Naravno.
Sredit ću to.
Oprosti, Johnny. To je za ekipu.
Da li ti izgledam drugačije?
Obrijao si brkove.
Nikad ih nisam imao.
Onda, ne.
Johnny Phoenix će igrati slijedeći tjedan.
Prve dijagnoze su ga otpisale,
ali ozljede su bile manje.
Dobro jutro, Adam, u 11h imate VIP stranku, Michaela Druckera.
I usput, sretan rođendan.
Ne osjećam se drugačije.
-Je li Clara ustala? -Gleda TV sa Oliverom.
Zar ćeš cijeli dan tražiti bore...
...ili ćeš doći ovamo i poljubiti me?
Ako baš moram.
Sad nećeš dobiti poljubac.
Ti ne izgledaš ništa drugačije.
Bolje izgledaš, nego, kad smo se upoznali. Volim te.
Zaključaj vrata.
O, Bože.
Tata! Tata! Sretan rođendan!
Uvijek me usrećiš.
Malo si prestara za to.
Nisam.
Mislila sam na oca.
-Smiješno. - Pripremila sam ti doručak.
-Super. Volim to. -Hajde tata!
Gdje si?
Iza tebe.
Pod stolom se skrivaš.
Zbog kratke životne dobi nam ovi članovi obitelji slamaju srca.
Ako vam nesreća,bolest ili starost, okonča život ljubimcu,...
naša ga genetska tehnologija vrati isti dan...
savršenog, s garancijom. Zahvaljujući RePet-u.
Okus nača ili običan?
Uzet ću bananin okus. Hvala.
Volim ovu karticu.
Mogu dobiti Sim-Pala za tvoj rođendan?
Želiš dar na moj rođendan?
Da ti ne bude krivo, što samo ti dobivaš dar.
-Što je Sim-Pal? -Lutka prirodne veličine.
Najbolji prijatelj, kojem raste kosa...
...i može raditi mnogo stvari.
Zar tvojim prijateljima ne raste kosa i ne rade mnoge stvari?
Da, ali svi imaju Sim-Pale.
Pitaj mamicu.
Najbolji si, tata.
Mamice! Dobit ću Sim-Pala!
Manjka vam mlijeka.
Hvala, što ste naručili mlijeko.
Postaješ brza.
U auto.
Jako lijepo. Bok.
Vidimo se.
Što se događa?
Imao sam pravi doručak.
Cilj: Letalište "Double X Charter".
Nije prestajala govoriti. Moja virtualna prijateljica govori,...
...ali ju mogu ugasiti.
Ti i tvoje virtualne djevojke.
Odrastao si muškarac, i tvoj glavni odnos je s programom.
Ako ti čula kažu, da imaš komada, evo je.
Ne trebam više tražiti.
Izumili su lasersku britvicu. Bez ogrebotina. Trebao bi ju koristiti.
Stari način mi je draži. Podsjeća me, da sam još živ.
Idemo do Kellyja,poslije posla?
Znam, da mi Natalie sprema zabavu iznenađenja.
-Zašto tako misliš? -Rekao si mi.
-Nisam. -O, da.
Zašto si učinio to?
Htio sam znati, i sada znam.
Tako lako je bilo.
Cilj letalište "Double X Charter" je ispred nas.
OnStar će isključiti automatsku vožnju.
-Jeste spremni? -Da.
Ručna vožnja uspostavljena.
Učini mi uslugu na zabavi.
Već si mi rekao da se ne napijem.
To isto.
Htio sam ti reći, da oko 23:30...
...počneš pjevati "Sretan rođendan".
-Zašto? -Kako pjevaš,...
...ispraznit ćeš cijelu kuću.
Shvaćam. S Natalie imate privatnu zabavu.
Dobro jutro, Rosie. Dobro jutro, svi.
Henry je provjerio daljinski. Kaže da je odličan.
Došli su.
Super, pogledaj ovo.
Zvali su iz Druckerovog ureda. Pogodi što?
Otkazali su.
Ne. Testirat će nas na droge i alkohol.
I? To je cool.
Testirat će nas?
Ne vas. Samo pilote.
Pogledaj ovo, novi daljinski. Stari ide van.
Riješi ga se! Adam, to je Tripp. Prvi put je sa nama.
-Dobrodošao. -Kako ide?
Adam? Natalie je na vezi.
Kako je, draga? Uznemirena si.
Oh, Adam.
Govorila sam s veterinarom,
Olivera moraju uspavati.
Nije bio tako bolestan.
Znam, ali imao je neki inficirajući virus. Moraju ga uspavati, to je po zakonu.
Oliver je lizao Claru po obrazu.
Ne brini, i mene je to zanimalo,
virus se ne prenosi na ljude, ona je dobro.
To će joj slomiti srce.
Neće.
Želim da ideš u RePet,
i zamjeniš Olivera?
U postelji moje kćerke neće spavati neka znanstvena nakaza.
-Nije opasno. -Ne.
Oliver će živjeti u našim sjećanjima.
Ima samo 8 godina, neće shvatiti.
To je prirodni životni proces.
Rodiš se, živiš i umreš. Mora to naučiti.
Ali ne na tvoj rođendan.
Cijenim to.
-Učinit ćeš to? -Ne.
Hvala ti, Clara ti se zahvaljuje.
-Volim te, bok, -Natalie, neću--
"Double X Charter", vaš vodič do avanture.
Nema se smisla boriti. Mi uvijek pobijedimo.
Za nevjerovatno skijanje i daskanje, "Double X Charter".
-Tripp, idi sa ovim. -Može.
Idite samnom.
Idemo!
Ovo će biti mrak!
9747, možete uzletiti.
Imate zemljovide?
GPS? Signalne rakete?
Kakva pitanja?
Ja imam. Koliko vas ima RePet ljubimca?
-Ja imam psa. -Zmiju.
-Ali znate nekoga s RePet-om? -Razumijem te.
-Znam nekoga. -Zanimalo me je.
Prestrašio si me.
-Jesi ponosan na sebe? -Jako.
Vidimo se!
Znam, da si tradicionalan, ali svi rastu s RePets-ima.
U današnje vrijeme, to je normalno.
Ne za mene.
Hoćeš, da plače cijelu noć, jer joj je uginuo pas?
Zar nemaš srca?
-Ne misliš da je malo jezovito? -Ne.
Ne mislim.
Testirajmo daljinski.
Dobro. Idemo.
Vjeruj da nećeš primjetiti razlike kod RePets-a.
-Bio sam tamo. -Sereš.
Ozbiljno! Sadie, moja mačka, je RePet.
Klonirati si ju dao?
No, pala mi je s prozora.
-Dobro si učinio. -Hvala.
Koliko dugo me moraš zadržati?
Do sedam.
Možda bi morao u RePet.
Dobro jutro. Vi ste vlasnici?
Jesmo, da.
Odlično. Larry Stern, od gospodina Druckera sam.
Tu je ugovor. Običan je, osim....
-Tko je pilotirao sa ovim? -Ja, s daljinskim.
Sad možemo dvojica pilotirati sa četiri ovakva.
-Čudesno. -Tu ste zbog testa?
Ne. Moj tehničar vas čeka u uredu.
Ti obrazci su obični, osim...?
Jedno važno pravilo. Tokom leta...
...ćete slušati razgovore g. Druckera.
Sve, od velikih veza,...
...do unutranjih informacija njegovih sportskih ekipa.
Zahtijevamo, da ti razgovori ne dođu u javnost.
Misli, da je predsjednik?
Predsjednica je za njega druga na svijetu.
Velika stvar.
Sve za jedan dan daskanja?
Krvni test je noćna mora. Ozbiljno, vrištala sam.
Šali se. Ne brinite.
Ne boli. Dajte prst ovdje.
-Ovdje? -Baš tako.
-Gotovo. -Ništa nisam osjetio.
Sad vaš vid. Naslonite bradu.
Ovdje?
Testirate sve pilote?
Pilote, vozače, zaštitare, asistente.
Sve, koji će biti u kontaktu s g. Druckerom.
Pritisnem tu?
I tu.
Odlično, oba.
Poslije idem u grad testirati kuhara i dvije konobarice.
Roza kopija ostaje vama.
Ostalo je moje.
-Pa idemo. -Prijatan let.
Uzet ću Druckera. Ti možeš klonirati Olivera.
Neću ga klonirati. Samo ću pogledati.
Znam, kad ćeš biti tamo, pristat ćeš.
Duboko unutra si nježan.
Baš su zahtijevali Adama.
Znam, ali tjelohranitelji neće primjetiti razliku.
Nisu zapamtili imena.
To je točno.
Adam, često se zajebavam, ali što se tiče letenja,...
znaš, da sam ozbiljan. Moći ću.
Uživaj za rođendan.
Ako želiš biti ja, ponašaj se malo više muževno.
Prsa van. Trbuh unutra. Tako da.
Dobro.
-Sve u redu. -Želim kuću g. Speakera.
Ne spominjaj imena.
Ja sam Michael Drucker. Vi ste vjerovatno Adam Gibson.
Adam je moje ime, pilotiram s njime.
Pete Hume kaže, da najbolje poznate planine.
Osim mojeg partnera.
Jedva čekam.
-Jesmo spremni? -Postavili smo ljude--
-Ne trebam detalje. -Da, gospodine.
Daska je iza sjedišta.
Dave, mnogo smo potrošili za kampanju,...
...da ne spomenem odvjetnike, zato računam na tebe.
Dajte mi g. Speakera.
Dobro.
Sally, tko je slijedeći? Stavi ga.
Vi ste vlasnik Roadrunnersa, zar ne?
Hej, prijatelju, probudi se.
Probudi se.
Tu smo. Woodland centar.
Zaspao sam.
Dobrodošli u Woodland centar, preko 1200 trgovina za vas,
odjel prehrane, prizemlje, Megaplex gledalište, 15. nivo,
Zaustavite kloniranje. Recite "ne" RePet-u.
Zaustavite kloniranje.
Bog neće, da stupite unutra.
Potom ne bi smio ubiti psa.
Ateist.
Vašega ljubimca kloniramo za nekoliko sati.
Kako nam to uspijeva?
Prvo uzgajamo "prazne" gene, bez DNA karakteristika...
u posudama RePet tvornice. U drugoj fazi uporabimo DNA
vaše životinje iz dlake ili krvi i ubrizgamo ga u "prazne".
U završnoj fazi uporabimo moždani sinkordirani proces i
misli, sjećaja i nagoni vaše životinje...
se presade pomoću optičkog živca.
Još se ne možete odlučiti?
Psa ste izgubili, zar ne?
Da, moja kćer.
Kakav udarac.
-Kako ste rekli, da mu je ime? -Oliver.
Oliver ima sreću,...
jer imamo ovaj tjedan 20 % popusta.
-Kad je Oliver uginuo? -Jutros.
Savršeno. Možemo izvesti posmrtni sinkord,...
ali brzo, da ne prođe 12 sati, zbog mozga.
Brine me cijela ta ideja.
Recimo da klonovi nemaju duše, ili da su opasni?
Klonovi su jednako opasni.
Plus...
...osigurani su.
Ako je tako sigurno,...
zašto je protuzakonito klonirati ljude?
Ljudski mozak je prekompliciran za sinkord.
Sjećate se pokusa?
Zato nije uspjelo. Sad je nezakonito i pokušati.
Ali sa životinjama je isprobana tehnologija.
Vaš RePet Oliver će biti potpuno isti.
Znat će trikove, koje ste ga naučili,...
gdje je zakopao kosti-- Neće ni znati, da je klon.
I kako sam rekao,...
...osigurani su.
Briga me za osiguranje.
Ne znam, da li mogu dati kćerki životinju sa oštrim zubima.
Možemo ga napraviti manjeg. Sa mekanijim zubima.
Možete?
Možemo ga obojati, da se uklapa sa okolinom.
Sim-Pals, najbolji prijatelji za novac.
Razmislit ću.
--s kim je zabavno. Obdarujte djecu--
Možda se vratim.
Vratit ćete se.
Kćer će vas imati za najboljega.
-Moja sestra ima dva. -Dobro.
Popravimo ovratnik.
Tako.
-Kako realno izgleda. -Znam.
Moja kćer će biti ushićena.
Idemo doma.
Zvali ste Hanka Morgana.
Nisam tu, ostavite poruku.
Hank, opet sam ja.
Čekao sam te u Kellyju pola sata. Sad je...
-pet iza 7. -Ja sam Sim-Pal Cindy, a ti?
Idem prema kući. Ako dobiješ ovu poruku--
Budimo prijatelji.
Kako ti je ime?
Ne vidiš, da govorim? Tiho.
--dođi k meni sa cvijećem i dobrom isprikom, ili će te Natalie ubiti.
Znam pjevati, hoćeš pjevati samnom?
Oprostite, znate, kako isključiti ovo?
Nećakinja ju ima. Recite "Spavaj Cindy."
-Spavaj Cindy. -Hoćeš pjevati...
Spavaj.
Hvala za vožnju.
Laku noć.
Clara, srčeko drago.
Oliver je bio jako bolestan pa smo ga morali uspavati.
Clara, srčeko. Oliver je otišao u nebo.
"Zašto, tatice?"
Znaš, jer...
...zato jer....
Sranje, Oliver! Zašto si uginuo?
Oliver?
Natalie.
Jedan...
...dva, tri!
Čudesno je. Pogledaj tortu!
Moj Bože.
Adam Gibson?
Tko ste vi?
Imamo problem. Morate sa nama.
Što se događa?
Sudjelujte i sve će biti u redu.
Netko je u mojoj kući, jede moju tortu a to nisam ja!
Znamo. Kršenje 6. dana. Kloniran je čovjek.
-Vi ste bili taj čovjek. -Možemo pomoći.
-Izvucite ga van! -Morate sa nama.
Ne znam, tko ste,...
-ali ulazim u kuću. -Dobro.
Ups, Cindy je pala dolje.
Uzmi lutku.
Ne tu.
Ja sam Sim-Pal Cindy, a ti?
Mogu se igrati.
Sranje.
Wiley, ne! Ne pucaj!
Onuda! Idemo!
Vincent, idemo!
Buba me.
Zaustavi auto!
Hvala za prijedlog!
Niti ne trepni.
Netko je ukrao mini kombi.
Ne, ukrali su moj Cadillac.
O, ne.
Hvatanje automobila. Cool.
-Tko si ti? -Unajmili su me, da te ubijem.
To je sve što znam.
Ja sam Sim-Pal Cindy, a ti?
Provjerite dječju sjedalicu.
Budimo prijatelji.
-Gdje je? -Ja sam Sim-Pal Cindy.
Budimo prijatelji.
Kako ti je ime?
Hoćeš mi biti mama?
Neću biti tvoja mama!
-Zašuti! -Što?
Učinite nešto s tom lutkom!
Buba me.
Ovo je ludo. Zašto me netko hoće ubiti?
On je prvi došao kući.
Ti si vidio njega, on tebe nije. Zajeban si.
Živjet će tvoj život i neće biti pametniji.
Ako vas žena i dijete vidi zajedno, bit će ubijeni.
Prokletstvo, Wiley!
Kurvin sin.
Budala!
Gađaj u gume!
Sranje!
Kako spektakularno.
Kurvin sin.
Primi me za pojas.
Držiš me ?
Još malo.
Neka ga netko potraži!
Pokupi trupla Wileya i Talie i odnesi ih u laboratorij.
Ja sam dr. Griffin Weir. Dobrodošli u novu zgardu Weir za presađivanje organa.
Hvala za posjet "Tehnologiji zamjene".
Doktore, prosvjednici tvrde, da kloniranje ljudskih organa...
vodi k kloniranju čovjeka.
To nije samo nezakonito, još smo godinama udaljeni od toga.
Čovjeka su klonirali prije 10 godina.
Znamo, kakav je bio rezultat.
Vrhovni sud je odredio, da se klon uništi...
i to je bilo najhumanije.
Doneseni su zakoni protiv kloniranja...
i vraćena su istraživanja par godina unazad.
G. Drucker! Dali ste--
Ovo je noć dr. Weira, dobro?
Stvarno hoćete ukinuti zakon 6. dana?
Dr. Weira zanima medicina, ne politika.
G. Drucker, prosvjednici tvrde, da vodite RePet u gubitke,...
da bi omekšali ljude za kloniranje čovjeka.
Ne bi smjeli zaboraviti, da nedavno...
u oceanima nije više bilo riba...
i polovici ljudi je prijetila glad.
Kloniranje je sve promijenilo.
Ekstremisti ne priznaju, da bi rađe gladovali...
nego jeli klonirane ribe, zato viču protiv kloniranja čovjeka.
Mislite, da bi se zakoni morali promijeniti?
Recimo, da 10-godišnji dječak umire od raka jetre.
Zahvaljujući radu Dr. Weira,...
možemo spasiti tog dječaka.
Recimo, da usporedno leži još jedan 10-godišnji dječak...
čiji ga roditelji vole isto kao,...
a ima neizlječivi tumor na mozgu.
Ne možemo klonirati mozak.
Jedina mogućnost je, da ga kloniramo cijeloga.
Kako im reći, da možemo spasiti prvoga,...
ali istraživanja za spas njihovoga djeteta,...
su spriječili prestrašeni političari prije 10 godina?
Što to znači?
Uživajte na zabavi.
-Trebali ste pomoć. -Da. Hvala.
Weir klinika, ne ulazite! Bez istraživanja DNA!
Hej, šefe!
Johnny. Kako je moj igrač?
Rekao bi za milijun, ali ne bi si trgao plaću.
Ne podsjećaj me, dobro?
Prošli tjedan si dobio jaki udarac.
Budi oprezan, da te ne ubiju.
Katherine? Jesi dobro?
Osjećam, da ne spadam ovdje.
Inače sam dobro.
Nisi.
Da pozovem dr. Stevensa?
Ne, ne, ne. Pretjerala sam.
Vodim te kući.
Hvala.
Gospodine Speaker? Hvala za prihod. Šampanjac?
-Dobar govor. -Jeste ga slušali?
Zanio sam se.
Vaše riječi su mi mnogo značile.
Imam sina s neizlječivim tumorom na mozgu.
Moj Bože. Žao mi je, gospodine.
Moralo je biti u mojoj podsvijesti, jer sam znao, da ste tu.
Ne, ne, sve je u redu.
Dalo mi je misliti.
Drugačije gledam na stvar.
Gospodine Speaker...
mogu vas ponuditi sa konjakom u mojem uredu?
50 sam imao, kad se rodio Billy.
Nisam bio siguran, da želim dijete tako kasno.
Sad ga tako jako volim.
Ako možemo učiniti nešto za Billyja,...
iako bi bilo nezakonito,
bi vas zanimalo?
Naravno. To je hipotetično--
Ne, ne. Ne tako brzo.
Za to je kazna 40 godina, ako se sazna.
Ali bi bio izliječen? Isti kao prije.
Odličnoga zdravlja.
Ne bi morao ni znati.
Ako bi bila tajna otkrivena,
po trenutnom zakonu bi ga...
čekala smrt.
Uništili bi ga, kao konja s slomljenom nogom.
A ako se ne bi otkrilo?
Ili ako bi se zakoni promijenili?
Billyja ne bi ništa brinulo.
Molim vas.
Pođite u moju kuću i pokupite moju ženu i kćer.
Ako idem sam, ubit će ih.
Prije sat vremena ste dali drugačiju prijavu.
Nisam.
Tu je zabilježeno, da jeste.
To je morao biti klon.
Znam, da zvuči ludo.
I sam jedva vjerujem.
-Ukrali su vam auto? -Da.
-Prijavili ste? -Ne, ja sam ga uzeo.
Ukrali ste svoj auto?
Ja sam virtualna odvjetnica. Ne morate odgovoriti.
Da li je moja stranka optužena za krađu auta?
Nisam ga ukrao! Moj je!
Tvrdi, da je bio njegov klon.
Razumijem. Učitavam virtualnoga psihijatra.
G. Gibson, u čemu je problem?
Idemo sad s njim?
Nećete govoriti o roditeljima.
Zamislite si: Dvije kornjače u pustinji--
Zašuti!
Što?
-Hoćete mi pomoći ili ne? -Naravno.
Poslan medicinski alarm, čekam podatke.
Pričekajte tu. Kad bude što novoga, dođem do vas.
Klonovi.
Noćas se je vidio u svojoj kući.
Naša greška, ne njegova.
Oprostite.
Na 7. okružju je.
Pobrini se za Taliu i Wileya. Oboje trebam.
Prokletstvo! Kurvin sin!
Govnar Wiley. Ubit ću ga. Gdje je?
Još se kuha.
Kurvin sin.
Usrano izgledam.
Znate, koliko dam za frizuru?
Koliko zna Gibson?
Da je kloniran i da ćemo ubiti sve, koji ih vide zajedno.
Što je to? Što?
Da li Drucker zna za ubijanje nedužnih?
Opusti se, to je samo prijetnja.
Nikad to ne učinimo.
Pokušaj imati prijatnu noć.
Napravi si frizuru. Uzet ću Wileya i Vincenta.
Opet si moram probiti uši.
Zadnji štrajk igrača bejzbola,...
koji se vuče već četiri godine,
je posve umanjio zanimanje za igru.
Sranje.
O, ne.
Što je sad?
Tako utisnuto se osjećam,...
gdje su me gume pregazile.
Pregazila su te dva auta i prsa si imao smrskana.
Točno. Nije čudno, zar ne?
U tvojoj glavi je.
Posve smrskano.
Mrtvo.
Sad imaš nova prsa.
Zašto tako teško dišem?
Znaš što.
Ostani tu? Opusti se.
Svježi zrak će ti pomoći.
Državni službenici u Washingtonu...
su odbili zahtjev Microsofta.
Microsoft se trudi, da bi kupio saveznu državu.
Prema ustavu nema niti najmanje teorije,
da bi korporacija posjedovala državu.
Ako ne uzima lijekove, napadi paranoje se vrate.
Žalosno. Inače je skoro razuman.
Gibson!
-Mrtav si. -Ne.
Ti si mrtav.
Ovaj put ostani mrtav.
Hank, opet sam ja.
Što ti se dogodilo?
Pola sata sam te čekao kod Kellyja.
Sad je pet poslije 7.
Idem doma.
U redu je. Naš je suradnik.
Gibson ga je nokautirao.
Nokautirao? Meni izgleda mrtav.
Ne. Puls je jak.
Začas je na nogama. Nosimo ga u bolnicu.
Polako.
Javite nam, ako nađete Gibsona.
Draga, doma sam.
Draga, gdje si?
Zdravo, šećeru.
Zdravo, ljubavi.
Jesi vježbao?
-Dobro izgledaš. -Hvala.
Posnimila sam sportske emisije.
Možemo ih zajedno gledati.
Volio bi to.
Ili da se skinem?
Ne, čekaj malo.
Hank, kako seksi je, kad sjedneš na stolicu.
Znam.
Moraš me zakopčati, srce.
Pažljivo sa dobrima.
Čekaj!
-Jesu bili tu? -Tko?
Zdravo, Adam. Hoćeš pivo?
Oprosti, što sam propustio zabavu, ali...
odjednom je bilo 23h i bio sam kod Kellyja.
-Nisi bio na zabavi? -Ne namjerno.
Čudno je bilo. Osjećam se užasno. Ne znam, što je bilo.
Užasno se osjećaš? Izgubio sam ženu, kćer i život.
--poseban ples.
Hank, slušaj.
Trebam tvoju pomoć.
Ne sad!
Što se događa? Ne razumijem.
To je pravi pištolj.
Što se događa--?
Isuse! Zar ćeš mi ubiti mačku?
Što se događa?
Ako nisi bio na zabavi, nisi ga vidio.
Koga?
Kriste. Rekao sam, da kloniraš psa, ne sebe.
Što ćeš učiniti?
Vratiti život.
Ubit ćeš ga?
Zašto ne? Nije stvaran. Nije protuzakonito.
Ne misliš ozbiljno.
I te kako.
Pogledaj ga. Izgleda kao ti.
Tehnički,ovo je samoubojstvo.
On nije ja.
Nije ni čovjek.
Samo trenutak. Kako znam, koji je pravi?
Pogledaj ga. Slab je tesar.
-Da pogledam tvoju bradu. -Bradu?
-Porezao si se brijajući. -Tu.
Dobro, ti si pravi.
Nisam mogao.
Tu.
Imam nešto za tebe.
-Clara spava? -Da.
Dira joj dupe.
Volim, kako reagiraš na cigare.
Tata?
Što radiš tu?
Imala sam ružan san.
Odvest ću te u krevet.
-Vatrogasac. -Vatrogasac, da.
Pričekaj.
Cigaru, gospodine?
Ne mogu čekati.
-Jel' dobra? -Tako je dobro.
Hoćeš probati?
Ne. Pušenje je nezakonito i mama sam-- Dobro.
Srce, žao mi je za RePet.
Sve je u redu.
Tata?
Je li Oliver umro?
Ili je RePet?
Zašto tako misliš?
Zaključao si ga vani.
Jesam? Oprosti.
Nisam pri sebi u zadnje vrijeme.
Dobro. Spavaj sad.
Zatvori oči.
Kad smo se zadnji puta u automobilu?
Češće bi trebali pušiti.
G. Gibson?
-Tko ste vi? -Zaštita Milenium. Oprostite--
Imate identifikaciju?
Naravno.
Oprostite, što sam nervozan, malo prije smo imali provalu.
Znamo.
Auto smo našli u rijeci.
Jesu našli nitkova koji ga je ukrao?
Polako. On je moj prijatelj.
Oprostite.
Lijepo.
Pomaže mi pri obnovi garaže.
K nozi!
Što sad?
Idi vidi.
Oprostite, RePet je.
Dobar čuvar je bio. Sad dopusti da mi ukradu auto.
Mrzim klonove.
Nadzirat ćemo vaše imanje.
Lakše ću spavati.
Laku noć vam želim.
-Laku noć. -Samo polako.
Sakrij se.
Prestani, Oliver.
Prestani.
Danas si na trnju.
Dobar Oliver. Loša ideja.
-Bježmo odavde. -Ne možemo ih ostaviti s tim.
Ti su me htjeli ubiti.
Opasno je za Natalie i Claru, ako sam tu.
Draga, još si budna.
Htjela sam te čekati.
Hvala.
Htjela sam biti s cvijećem.
17 generacija sam trebala, da mi je uspjelo.
Da si mi rekla, mogao sam--
Znam. Sredio za pola sata.
Ne žuri mi se tako, Griffin.
Želiš šalicu čaja, pa ići gore?
Da.
Dobra ideja. Učinimo to.
U redu je.
Ostani mirna.
Kakva noć.
Najduža noć u mom životu.
Zdravo, Adam.
Ja sam virtualna djevojka za jednu osobu,...
ali ako staviš instalacijski disk....
-Što je to bilo? -Ništa.
Osjetio sam prste na mojem rasporku. Odvratno.
Odvratno? U stranu sam morao gledati, kad ste ti i Natalie --
.... Hoćeš pivo?
Klon je radio nešto s Natalie?
Ništa nisu radili.
-To ne bi učinio. -Što bi?
Ja bi....
Ništa.
To su radili. Znaš...ništa.
Sranje, u prokletom mini kombiju.
U mini kombiju.
Znaš, kako djeluje duhan.
Moju robu je pušio?
Nitkov.
Kurvin sin.
Kurvin sin je pušio tvoju robu.
Nije znala, da nisam ja?
Nije izgledalo tako. Bila je tako...
...sretna.
Ne znaš, kako ju je bilo vidjeti.
Morao bi ga ubiti.
Moglo je biti gore. Bar te ne vara.
Ne miči se!
Tripp!
Neću tebe.
Nazad.
Zašto si to učinio?
Ne luduj. To je najdalje.
Jesi to ti, Hank?
Hank!
Hej, Adam.
Je li Hank opet spava na podu?
Kako simpatično.
Šesti dan je Bog stvorio čovjeka. Šesti dan....
Šesti dan je Bog stvorio čovjeka. Bog je stvorio čovjeka na šesti dan.
Zašto si ubio mojeg prijatelja?
Hank Morgan je bio mrzak za Boga.
Bio je klon.
Nije bio klon.
Pravi Hank Morgan je umro popodne.
Ja sam ga ubio.
Da sam mogao...
...ubiti Druckera.
Drucker nije mrtav. Na vijestima bi bilo.
Otvori oči.
Drucker je klon.
Dr. Weir ga je klonirao. Dr. Weir je klonirao tvojeg prijatelja.
Dr. Weir je klonirao tebe.
Našli su nas.
Ustrijeli me u glavu.
-Što-- -Imamo ljude u Weirovom laboratoriju!
Znam, tko su. Ako me skeniraju, ubit će ih.
Ustrijeli me.
Bože, oprosti mi.
Zar više nitko ne ostaje mrtav?
Tko ste vi?
Identifikacija !
Uporabite biometrični čitač,,,
,,,za identifikaciju,,,
,,,ili će se uključiti alarm za 10 sekundi, 10,,,
-Pogodio me u nogu! -,,,9,,,
,,,8,,,7,,,
-,,,6,,,5,,, -Kurvin sin!
,,,4,,,3,,,
,,,2,,,1,
Pričekajte,
Sistemi dostupni.
Gibson!
Izaberite destinaciju.
Platit ćeš!
To su bili potpuno nove čizme!
Tata? Dolaziš na moju predstavu, jel'da?
Naravno. Nikad na propuštam tvoje predstave.
Volim te.
Najbolji si, tata.
Dok infekcija ne prestane,,,
...bojim se da ništa ne možemo učiniti.
Kakav je DNA sken?
Rezultat je cistična fibroza.
Cistična fibroza?
Što je nemoguće, s obzirom da je dječja bolest...
...i bila bi mrtva prije 30 godina.
Još jednom ćemo skenirati.
Ne, ja ću u klinici. Možete nas pustiti same?
Draga. Srce.
Premjestit ćemo te u moju kliniku.
Ne. Voljela bi ostati tu.
Mogu ti pomoći u klinici. Ako ostaneš ovdje, ne mogu ništa učiniti.
Znam, dragi. Umrijet ću.
Da.
Katherine, molim te.
Slušaj me.
Katherine je umrla prije 5 godina.
Osjećaji nisu moji. Njeni su.
Katherine, slušaj.
Ne radi to.
Tako te trebam. Trebam te.
Ne bojim se, Griffin.
Želim umrijeti.
Moje vrijeme je prošlo.
Ljubavi.
Što ću bez tebe?
Što?
Zalijevaj moje ruže...
...dobro?
Weir klinika, ne ulazite! Bez istraživanja DNA!
Hvala na posjetu Tehnologije zamjene.
U poslu smo života.
Dobrodošli u novi dom Weir presađivanja organa,,,
,,,u Tehnologiji zamjene.
Oprostite gospodine. Moram to provjeriti.
Naravno. Izvolite.
Ali...
...ovo će vam trebati.
Što je unutra?
Crijeva za Dr. Weira.
Proučava virus koji izjeda meso.
Možete otvoriti.
Samo nemojte disati.
U redu je.
Provjereni ste.
Hvala.
Kakav je DNA sken?
Rezultat je cistična fibroza.
Što je nemoguće s obzirom da je dječja bolest--
--umrla prije 30 godina.
Još jednom ćemo skenirati.
Ne, ja ću u klinici.
5 dodatnih godina smo imali od kloniranja.
Čuvam to.
-Katherine, molim te. -Ne.
Molim te.
Ne bojim se.
Želim umrijeti.
Moje vrijeme je prošlo.
Mogu vam pomoći?
Ne. Ispala mi je olovka.
Kao da nisu moji prsti.
Hvala.
Hoćeš prestati? Ide mi na živce.
Oprosti, ali skoro su mi otrgli glavu i boli me.
To je psihički. Vrat te ne boli.
I ti to znaš?
Naravno.
Stari vrat ti je slomljen. Ovo je novi. Kužiš?
-Dvaput su me ubili u dva sata. -Prestani. Svi smo ubijeni.
Znaš što mi stvarno smeta?
Da nikad nisam vidio svjetlo dana.
Nikad vidio anđele. Ništa.
Pusti me na miru.
Prijavljeni ste.
Što? Kada?
Prije 20 minuta. Ušli ste u zabranjenu zonu.
Kurvin sin ima moj prst.
Deaktivirajte Taliu, oglasite sigurnosni alarm...
...i zatvorite Druckerov ured, odmah! Idemo!
Sranje.
Mogu pomoći?
Da.
Stavite tu prst.
-Hvala Bogu. -Što? Još prosvjednika?
Ne. Adam Gibson. Mislimo da je u zgradi.
Zašto ga niste još sredili?
Vas je četiri, a on jedan!
Dva su, znate što mislim.
Ima ženu i dijete, jel'da? Idite po njih.
Košta me 1.2 milijuna dolara svako vaše kloniranje.
Počnite se otplaćivati.
Za to će vas ubiti.
Već se trude. Gdje je Dr. Weir?
Njegov laboratorij je tamo.
Dr. Weir.
Znam za uljeza. Zvali su nas.
Sve je pod kontrolom.
Nije pod kontrolom.
Klonirali ste me.
Da.
Pa, klonirali ste krivog čovjeka.
Kako vam je uspjelo? Morali ste imati-- Kako to zovete?
Vaš sinkord. Imali smo ga.
Dajte mi ga.
Hoću svoj život.
Evo. Vaš sinkord.
Kako ste ga dobili?
-Nisam bio-- -Ovdje.
Test očiju.
Nije testirao oči. Uzeo je vaš sinkord.
Sliku vašeg uma.
I uzorak vaše DNA. Sa tim kloniramo osobu za 2 sata.
Brzo smo reagirali po vašoj smrti.
Mojoj smrti?
Dok vozite ne pijte.
Raspored obitelji Gibson.
Clarina predstava u školi.
To je od Michaela Druckera.
Sinkord sadržava sve što je u memoriji osobe...
...i ovo je Drucker vidio i čuo prije smrti.
Kad postaneš bogat, dobiješ neprijatelje...
...zato spremamo njegov sinkord.
-Vi ste vlasnik Roadrunnersa, zar ne? -Između ostalog.
-Vi ste navijač? -Obje ekipe.
Nabavit ću vam ulaznice.
-Obećavate? -Naravno, odmah ću to srediti.
Sally, podsjeti me za ulaznice za Adama Gibsona.
Moj današnji pilot.
6. dan je Bog stvorio čovjeka.
Spremam se za daskanje-- Ima pištolj!
Sranje, prosvjednik.
Obojicu je ustrijelio, zovite Marshalla, čujete?
Sally? O, sranje.
Ne, ne moraš-- Sally!
U pomoć!
Protivnik kloniranja je ubio sve u helikopteru.
Trebao sam biti ja.
Mislili smo da ste vi. Drucker je čak spomenuo vaše ime.
Uporabili smo vaš DNA i sinkord za kloniranje.
Da bi njega oživili, morali smo sve nadomjestiti.
Nastavite.
Sve smo klonirali. Prekasno smo shvatili da ste zamijenili mjesta.
Pristup odbijen, krivi otisak prsta.
-Pokušavaju me ubiti. -Postoje dva Adama Gibsona.
To je dokaz za kloniranje ljudi...
...zato ste vrlo opasni za Druckera.
-Pristup osiguranju. -Zašto sam prijetnja?
Drucker je ubijen prije 3 godine. Onda smo ga klonirali...
-...a i danas. -Pa?
Ako se to sazna, gotov je u svakom slučaju.
Klon nema prava, klon ne može ništa posjedovati.
Drucker bi sve ovo izgubio...
...jer bi bio...
...mrtav.
Pogledajte sve te kamere.
Ne možete naći jednog čovjeka?
Tamo. Tamo.
Ne zanima nas gdje je bio. Gdje je sada?
Idemo. Uključite alarm.
-Što se događa? -Gdje je tako osjetljivo...
...da nemamo kamere tamo?
Drucker će učiniti sve--
Sve da uništi dokaz.
A vi ste dokaz.
I ovo je dokaz.
Miči se s puta!
Idemo.
-Moram na zahod -Dobro, Clara.
Još netko?
Što mislite, zašto vam govorim? Jer ih ne mogu zaustaviti.
-Tamo je! -Zona 6. Inženjerija.
Miči se s puta!
Ili će nauditi tvojoj obitelji.
Mojoj obitelji?
Drucker mora ubiti jednog od vas dvojice. Ako ne vas, onda drugoga.
Obitelj je u opasnosti.
Van!
Destinacija "Van" nije razumljiva.
Osnovna škola Morgan Randall!
Žao mi je, gospodine.
Tata!
Sad bi trebala nastupiti, zar ne?
Ovo je....
Čudno.
Idem provjeriti da li je sve u redu.
-Oprostite. -Naravno.
Clara?
Oh, moj Bože.
Mama!
Mama, bojim se.
Tu sam. Imam te.
Možete nam pomoći?
Što to radite?
Jedino ovo sprečava pse...
...da je ne rastrgaju.
Ušutite i pođite sa nama.
Idemo!
-Tata! -Adame!
Natalie!
Zvali ste 911.
-Vaš poziv je važan. -Znam.
Vaši "da" ili "ne" odgovori,,,
,,,će nas voditi do rješenja.
-Prijavljujete zločin? -Da.
-Hvala na prijavi zločina. -Hajde.
Da li se zločin događa sada?
Da!
Hvala.
Da li ste vi ili netko drugi u opasnosti?
Da!
Da li su osumnjičeni ili žrtve,,,
Zaboravi policiju. Već sam probao.
Tko si dovraga ti?
Znam da zvuči suludo, ali...
...ja sam Adam Gibson.
Nemamo vremana za šok. Imaju Natalie i Claru.
-Trebam pomoć za moju obitelj. -One su moja obitelj.
To je za spavanje sa mojom ženom...
...u prokletom mini-kombiju.
Prijavu ste sami otkazali.
Hvala na posjetu Tehnologiji zamjene.
To je on.
Vjerujem da imaš nešto moje.
Ne, imam sve tvoje.
Imam sinkord koji dokazuje da si klon.
Imam sve tvoje:
Tvoju obitelj na svom dlanu.
-Hoćemo se mijenjati? -Čitaš mi misli.
Samo najvažnije.
Dobro, donijet ću disk,,,
,,, u ured Double X Charter večeras u 22h.
Budi tamo sa mojom obitelji.
Morao si me tako jako udariti?
Nisi smio razgovarati sa policijom.
Ta ti je dobra.
To je dovoljno.
Što to radiš?
Testiram. Nemaš dovoljno aluminija.
Šališ se? Toliko sam koristio u ratu "Rain Forest".
Nemoj govoriti.
Napravio si nered uređujući garažu....
-Vidio si me u garaži? -Vidio?
Umalo sam te ubio.
Isprobajmo.
-Cool. -Cool.
Bolje da si što dalje kad počne.
Brine me, kako ću ući da bi našao Natalie i Claru.
Riskirat ću pri izlazu.
Griffin.
Ovdje.
-Što to radiš? -Tvoje. Tvoje.
Griffin, u čemu je problem?
Moja žena, Katherine, je mrtva.
Oh, Isuse Kriste.
Griffin, neznam--
Žao mi je.
Ne govori mi da ti je žao. Nemoj!
Ne govori mi da ti je žao!
Znam za prirođene greške koje si stavljao...
...u klonirani DNA.
U moju ženu, Johnny Phoenixa i ostale.
Ali, Michael, zašto moja žena? Zašto?
U pravu si, Griffin.
To je osigurani protokol. Znao sam da nećeš razumijeti.
Što bi morao razumijeti?
Jedino što razumijem je...
...da si joj dao cističnu fibrozu!
Smiri se.
Netko je pogriješio. Nije joj trebalo štetiti.
Nije joj štetilo. Ubilo ju je.
Recimo da kloniramo senatora koji nas podržava, a poslije ne.
Ili Johnny Phoenix želi više novca. U prednosti smo ako imamo osiguranje.
U čemu je smisao?
Ako nas prevare umrijet će.
Ako su sa nama, ponovno ih kloniramo.
Što ćemo učiniti i sa Katherine. Siguran sam da je klonirana.
Ne, nije.
-Ne. -Ona je--
Griffin, bila je greška.
Ako te brine njen DNA, provjeri ga sam.
Očito će biti kloniranje besplatno.
Besplatno. Baš ti hvala.
Ne razumiješ, da ne želi biti klonirana.
Učini to ipak.
Ipak. Razumijem.
Da ti nešto objasnim.
Jako sam volio ženu.
Tako jako, da sam obećao da ju nikad neću vratiti nazad.
I neću.
I ako ju ne mogu vratiti, onda neću i nikog drugog, nikad.
Toliko sam ju volio.
Gotovo je, svršeno...
...dajem otkaz.
Ne mogu ti to dozvoliti.
Previše sam bio na drugoj strani.
Previše sam pričao...
...Gotov sam. Gotovo je.
-Znaš što ću učiniti za tebe? -Što ćeš učiniti?
Dati ću ti...
...najveći dar koji možeš zamisliti.
-Dar? -Spasit ću ti život.
Spasit ću Katherinein život. Sačuvat ću naše prijateljstvo.
I spasit ću tvoj brak.
O čemu to govoriš?
Ubit ću te...
...i onda klonirat sa zadnjim sinkordom.
Tako ću klonirat i Katherine.
Razumiješ?
Vidiš, što činim za tebe?
Bit ćete zajedno i nećete znati za to obećanje.
Ili da je ona umrla.
Nećeš se sjećati ovog razgovora.
Nema na čemu.
Dobro, pokaži mi obitelj.
Nitkovi. Znao sam.
Tvoj sinkord nije tu.
Koristio je daljinsko upravljanje.
Oboje, nazad.
Hajde.
Ovo je privatno područje. Ne možeš ovdje sletjeti.
Došao sam po G. Druckera.
Moj ugovor.
Sve je normalno, G. Drucker, u pripravnosti smo.
Kad ćete poletjeti?
Poletjeti? Nisam naručio--
Pilot ide prema prijemu.
Slušaj me.
Zatvori zgradu, potpuni sigurnosni alarm.
Pronađite pilota, naoružan je i opasan.
Neka Wiley i nekoliko ljudi dođu u moj ured.
Zaustavite liftove. Zatvorite garaže na nivoima 2 i 3.
-Zona 6, inženjerski hodnik. -Tako. Sector 3.
Prema tebi ide, Dan. Okreni se!
Ne pokušavaj.
Pripremi ljude!
Ekipe 3 i 4, opkolite ga! Idemo!
-Uništio je dovod energije. -Uništio je cijeli sistem.
U klopci je. Zapadno stubište između 13 i 14.
Idemo!
Pokrivajte stubišna vrata!
Pucajte ispred njega!
Ok!
Dobar si!
Prevario nas na letalištu!
Pretvorio ovaj prostor u klaonicu!
Najbolji si, tata!
G. Drucker želi razgovarati s tobom.
I naravno, imamo tvoju obitelj!
Dobro.
Uhvatite ga.
Vidi, vidi.
-Adam Gibson. -Volio bi reći, "jedan jedini".
Izgleda da smo obojica povukli riječ.
-Imamo više zajedničkog-- -Gdje je moja obitelj?
Odmah na posao.
Čudnovat pristup.
Tamo su. Žive i zdrave.
Za sada.
Nema vašeg sinkorda...
...niti je u blizini.
Znao sam da ćeš me prevariti, pa sam ga dao klonu.
Ako se nama nešto dogodi...
...vidjet ćeš ga na suđenju za ubojstvo.
Dr. Weir ti nije rekao.
Rekao, što?
Adam, Adam, Adam.
On nije klon.
Ti si.
Upitaj se nešto.
Da li se sjećaš nečeg poslije testa?
Moram provjeriti vaš vid. Tu stavite bradu.
Zamjena sa prijateljem?
Prijatelju, probudi se. Tu smo. Woodland centar.
Prodavaču u RePet-u je bilo čudno...
...što si dolazio dvaput.
Postavljao ista pitanja...
...dvaput.
Još se ne možete odlučiti?
Izgubili ste psa, zar ne?
Da vidim tvoju bradu.
Porezao si se brijajući.
Tvoja ogrebotina?
Lako napravljena.
Kao i ožiljak iz rata.
Znam tko sam.
Znam.
Talia?
Koiko puta si klonirana?
Neznam više.
Samo na jedan način se može utvrditi.
Pokaži mu.
Jedini način za provjeravanje generacije klona.
Vidiš? Četiri točke znače...
...da je klonirana četiri puta.
Dođi.
Pogledajmo tvoje.
Pogledaj u zrcalo.
Da vidimo, tko si.
Ispod lijevog oka.
Uzme ti radost života, zar ne?
Pa, vidiš...
...tvoja obitelj nije baš tvoja obitelj.
Njegova je.
A ti si u istom brodu sa svima nama.
Ako Adam Gibson preda sinkord vlastima...
...svi ćemo biti uništeni.
Ako zaista voliš ženu i dijete...
...reći ćeš mi gdje je Adam Gibson.
Dobit ćemo moj sinkord, riješit ćemo se njega.
Reci mi gdje je Adam Gibson.
Dobit ćemo moj sinkord, riješit ćemo se njega.
Neće nikad znati da si klon.
To, ili ih gubiš zauvijek.
Adam, to mi ne treba.
Sve mogu dobiti iz tvojih sjećanja.
Činjenica je, hoću da razumiješ...
...da imaš viši smisao.
Za tri godine ću imati dovoljno glasova za promjenu zakona.
Onda nećemo morati gubiti najbolje ljude. Naše Mozarte...
...ili Martin Luther Kingove.
Bit ćemo sposobni pobijediti smrt.
Tko će odlučivati...
...tko živi, a tko umire?
Ti?
Imaš bolju ideju?
Da.
Recimo Bog?
Jedan si od tih. Misliš da je znanost zlo.
Ne mislim da je znanost zlo.
Ali ti jesi.
Ako vjeruješ da je Bog stvorio čovjeka po sebi...
...vjeruješ da mu je podario razumijevanje evolucije...
...iskorištavanje znanosti, manipuliranje sa genetskim kodom.
Točno što ja radim.
Nastavljam gdje je Bog stao.
Ako u to stvarno vjeruješ, onda se moraš klonirati...
...dok si još živ.
Zašto to? Da bi razumio tvoj pogled?
Ne. Da se možeš jebati.
Reci gdje si stavio sinkord G. Druckera!
Nećete ga naći u mojoj glavi.
Rekao sam mu da ga sakrije da ja neznam gdje je.
-Vidjet ćemo. -Da, hoćemo.
Idemo. Unutra.
Hajde!
Dobro! Neka bude po tvojem!
Nije tako boljelo.
Šupak.
Idemo unatrag par minuta.
Tu je Druckerov sinkord.
Tamo je drugi.
Drži ovo.
Ako se ne vratim za jedan sat, znaš što ti je činiti.
Ne brini, ako se nešto dogodi tebi ili mojoj obitelji,,,
...uništit ću tog kurvinog sina.
Znaš odredište?
Letalište. Bio sam tamo. Mrtav je za 20 minuta.
Idemo.
Izdan od svojeg uma.
Čekaj!
Što je?
Odglumili su ovo.
Drugi je sjedio iza njega pa ga nismo mogli vidjeti.
Nitkov je lažirao vlastiti sinkord.
Jedan se sakrio, ovaj ga nije gledao pa mu nije ostao u sjećanju.
I drugi se nalazi tu?
Točno.
Oglasite još jednu uzbunu. Ova je diverzija!
Uništavao je kamere, bio uhvaćen...
...dok je drugi spasio obitelj.
Idiote!
Natalie, Clara.
-Oh, moj bože. Što se događa? -Tata?
Ne brinite.
Dignite ga.
Bojim se, tata.
Što se događa?
-Ovo nije zbog cigare? -Ne. Objasnit ću ti kasnije.
Ne brini. Nikud ne ide. Uhvatit ćemo ga.
Čekaj.
Talia, ti idi. Vas dvojica ostanite.
Neka blokiraju sve izlaze.
Henderson...
...zatvori područje tankova, nivoa 6 i 7.
Pokušavam. Samo malo.
Daj nam energije tu.
Ne mičite se. Moja kćer je unutra.
Ne želim joj pokazati nasilje.
Dosta ga ima u medijima.
Odložite oružje.
Polako. Fino.
Kad uđete unutra...
...recite....
Ugodan let, djevojčice.
Oni su tatini prijatelji.
Dobro, idemo.
Imat ćemo ponoćni let sa tatom i mamom.
Tu smo.
U redu?
Evo, gospodine.
Wiley.
Idi.
Wiley, samo sekundu.
Ne opet.
I nemoj ga vraćat više.
Glupi idiot je napravio rupu kroz moj trbuh.
Bože.
Umrijet ću za 20 minuta.
Nema boljeg mjesta, zar ne?
Henderson? Gdje je energija?
Dolazi, gospodine.
Blokirajte sve izlaze!
Sranje.
Zagrij "praznoga".
Napravi novi sinkord. Da imam najnovija sjećanja.
Evo. Ovo je potpuno novi.
Ovo će biti kompletni sinkord.
Je li to Talia?
Pomogni joj.
Naći ćemo ih.
-Što imaš? -Tankovi 3 i 4, ništa.
Ok, idi nazad.
Ne.
Oh, Bože.
Oh, ne.
Vodi ju k tvojoj mami...
...i ostanite tamo dok ne dođem.
Idi sa nama, tata.
Moram pomoći prijatelju? Bok.
Volim te.
Wiley, ustrijelio si me!
Dobro. Ti si to bio.
Moram se odjenuti.
Nećeš pričekati...
...ni da umrem?
Ti bi?
Hajde.
Skini se.
Imaš krvi na jakni. Isuse Kriste.
Što?
Što je?
Što?
Gledaj...
...možemo se dogovoriti.
Ništa ti nisam napravio. Sve je on.
Slušaj me.
Začas mogu sve ovo popraviti.
Mogu te spasiti, Adame.
Spasiti me?
Stavili smo greške u klonove DNA da kraće žive.
Želiš znati od čega ćeš umrijeti? Koliko dugo ćeš živjeti?
Idemo gore i pogledati.
Svi moramo umrijeti jednog dana.
Ne moramo.
Nudim ti mogućnost vječnog života.
Savršenog u svakom pogledu.
Savršenog? Kao ti?
Gledaj.
To je tvoja "savršenost".
Oh, Bože.
Ne treba paničariti. Mogu popraviti ovo.
Nećeš ništa popraviti.
Gotovo je.
Kad sam rekao da se jebeš...
...nisam mislio doslovno.
Idi za njim.
Uhvati ga.
Provjeri krov!
Ti! Na vrh!
Idemo!
-Znaš letjeti sa ovim? -Bolje od tebe.
Dobro. Jer nikako ne gađaš.
Idemo odavde.
Sranje.
Hajde!
Popni se preko mene!
Hajde! Požuri!
Idemo!
Sranje!
Znaš, zanima me...
...da li sam doista čovjek?
Da li imam dušu?
Tvoj DNA sken je normalan, zar ne?
Da. Bez greške.
Kao u reklami za RePet.
Ako nisi čovjek, ne bi te spomenuli.
Dosta filozofiranja.
Bolje da krenem.
Imam 3 tjedna na moru da razmislim.
Požuri ako hoćeš vidjeti Claru.
Hvala što si mi dozvolio da se oprostim od tvoje obitelji.
Pričekaj.
Ovo je i tvoja obitelj.
Spreman si bio umrijeti za nju.
Razmisli o tome na moru...
...pa ćeš vidjeti da li si čovjek ili ne.
Ako to nije bilo ljudski...
...onda neznam što jest.
Hvala.
Zdravo, svima.
-Gledaj što sam donio. -Maca!
Oh, Sadie.
Mislila sam da...
...je bila Hankova--
Pa je.
Ali ti mrziš RePet-e.
Promijenio sam mišljenje.
Nježna duša.
Možemo ju zadržati?
-Molim te? -Naravno.
Zato sam ju i donio. Spusti ju.
Dobro.
Hvala lijepa.