Sarjakuvalehdessä on keskimäärin 35 sivua ja 124 piirrosta.
Yhden lehden hinta vaihtelee yhdestä 140 000 dollariin.
USA:ssa myydään 172 000 sarjakuvalehteä päivässä.
Yli 62 780 000 vuodessa.
Keräilijä omistaa keskimäärin 3 312 sarjakuvalehteä -
- ja käyttää vuoden elämästään niiden lukemiseen.
TAVARATALO PHILADELPHIASSA
Tässä on Mr. Mathison. Hän on lääkäri.
Oletteko kunnossa?
Ambulanssi on tulossa.
Kiitos.
Oletteko päättänyt jo nimen?
Elijah.
Onko tällainen itku ihan normaalia?
Saanko hänet takaisin?
- Mitä synnytyksessä tapahtui? - Ei mitään. Se kävi äkkiä.
Lapsi halusi ulos. Kaikki sujui hyvin.
Pudotitteko lapsen?
Mitä?
Pudotitteko tämän lapsen?
En tietenkään!
Ilmoittakaa ambulanssille, että täällä on ongelma.
En ole ikinä nähnyt... mitään tällaista.
Lapselle on tullut kohdussa luunmurtumia.
Sen kädet ja jalat ovat poikki.
UNBREAKABLE - SÄRKYMÄTÖN
Tämä on Eastrail 177. Seuraava pysäkki: Philadelphia.
Istutko yksin?
Istun.
Joku jätti tämän lehden. Haluatko katsoa sitä?
Saanko katsoa tuota toista?
- Kiitos. - Pidätkö urheilusta?
Se on alaani. Olen urheiluagentti.
Etsitkö miespuolisia tatuoijia?
- Olen ajatellut alkaa harrastaa sitä. - Niinkö?
Kammoan vettä. Mahtaako se olla ongelma?
Edustatko jotakuta Philadelphiassa?
Tapaan yhden kulmapuolustajan Templen yliopistosta.
Hän on 185-senttinen ja painaa 95 kiloa.
Hän juoksee 40 jaardia 4,3 sekunnissa. Hänestä tulee tähti.
Pidätkö sinä jalkapallosta?
En erityisemmin.
Minä olen David Dunn.
Kelly. Hauska tutustua.
Hauska tutustua.
Kauanko viivyt Philadelphiassa?
Olen naimisissa.
- Hienoa. - Olen pahoillani.
Miten niin?
Ymmärsit väärin. Kun minä...
...sanoin...
Taidan vaihtaa paikkaa.
Tarkoituksenani ei ollut...
Näytän tyylikkäältä, en tyylittömältä!
Minäkin näytän tyylikkäältä. Enkö näytäkin?
Osa vaunuista on yhä tulessa, ja romua on kaikkialla.
Emme tiedä, miten pelastusmiehet pääsevät paikalle.
Eastrail 177 on suistunut raiteilta Philadelphian ulkopuolella.
Seuraatte suoraa lähetystä.
Tuolla on ambulanssi, ja niitä on tulossa tiellä lisää.
En tiedä, miten lähelle ne pääsevät. Juna on keskellä metsää.
Pelastusoperaatiosta tulee vaikea.
ISÄ EASTRAIL 177 15.40
Olen tohtori Dubin. Olette Philadelphian kaupunginsairaalan ensiavussa.
Olitte vakavassa onnettomuudessa.
Katsokaa minua.
Miten voitte?
- Hyvin. - Esitän muutaman kysymyksen.
Onko teillä ollut sydänvaivoja tai astmaa?
- Ei. - Entä munuaisvaivoja?
- Ei. - Oletteko allerginen jollekin?
En.
Missäpäin junaa te istuitte?
- Ikkunapaikalla. - Matkustajavaunussako?
Niin.
- Missä muut matkustajat ovat? - Matkustitteko perheenne kanssa?
Poistuitteko paikaltanne?
Oletteko varma, että olitte matkustajavaunussa?
Olen.
Miksi katsotte minua noin?
Juna suistui raiteilta. Syynä oli jokin tekninen vika.
Eloonjääneitä on löytynyt tähän mennessä vain kaksi, te ja tuo mies.
Hänen kallonsa on halki ja vasenpuoli kehosta murskana.
Katson teitä näin kahdesta syystä:
Olette ensinnäkin pian onnettomuuden ainoa eloon jäänyt.
Ja toiseksi...
...teiltä ei ole murtunut ainuttakaan luuta.
Teissä ei ole naarmuakaan.
David.
Miten New Yorkissa meni?
En tainnut saada sitä työpaikkaa.
Aion silti...
Aion silti muuttaa sinne.
Mutta...
Mutta en juuri nyt.
Hyvää yötä.
MUISTOJUMALANPALVELUS JUNAONNETTOMUUDEN UHREILLE
Sara Elaston, Broadin ja Locustin monitoimitalon sosiaalityöntekijä.
Rukoilemme sielusi puolesta.
Kevin Elliot, liikemies, kuuden lapsen isä.
Rukoilemme sielusi puolesta.
Glen Stevens.
Leukemiatutkija Drexelin yliopistossa.
Rukoilemme sielusi puolesta.
Jennifer Pennyman.
Kolmannen luokan opettaja Jeffersonin ala-asteella.
Rukoilemme sielusi puolesta.
MONTAKO PÄIVÄÄ ELÄMÄSSÄSI OLET OLLUT SAIRAANA?
- Niin? - Onko Noel paikalla?
Ei ole.
Luin sinusta lehdestä.
Minäkin olen ollut onnettomuudessa. Hevonen oli talloa minut kuoliaaksi.
Annoin lopettaa sen.
Sepä ikävää.
- Kysyisittekö Noelilta yhtä asiaa? - Mitä asiaa?
Pyytäkää häntä tarkistamaan, montako päivää olen ollut sairaana.
- Oliko siinä kaikki? - Oli.
Kiitos.
Terve, Noel.
Löitkö pääsi siellä junassa? Alkoivatko aivosi taas raksuttaa?
- Mitä? - 40 dollaria.
- Mitä siitä? - Saat sen verran palkankorotusta.
Et ole ollut päivääkään sairaana.
Haluat siis palkankorotuksen.
Tajusin kyllä vihjauksesi.
- Onko Josephilla kaikki hyvin? - On. Hän nukkuu.
Haluan kysyä yhtä asiaa.
Tämä kuulostaa vähän oudolta, mutta mieti asiaa tarkkaan.
Muistatko, milloin olen viimeksi ollut sairas?
Ei, en muista.
- On siitä aikaa. - En ole sairastellut tänä vuonna.
Muistatko, että olisin sairastellut?
En mitään tarkkaa ajankohtaa. Miksi kyselet tällaisia?
Muistatko, että olisin ikinä ollut sairas?
Näinä kolmena vuotena tässä talossa tai vanhassa asunnossamme.
Ennen Josephin syntymää, ennen naimisiinmenoamme.
En muista.
Eikö se ole sinusta outoa?
Ettei muista ainuttakaan flunssaa tai kurkkukipua.
Mitähän se merkitsee?
Olemme liian väsyneitä muistamaan.
LÄNSI-PHILADELPHIA
Tämä täällä nyhjöttäminen saa nyt luvan riittää.
En mene enää ulos. En satuta enää. Tämä oli viimeinen kerta.
Et voi sille mitään. Voit kaatua mennessäsi avaamaan TV:n.
Niin tapahtuu, jos se on Jumalan tahto. Et voi paeta sitä tänne.
Minua sanotaan koulussa herra Lasiksi. Menen rikki kuin lasi.
Jos nyt päätät...
...pelätä...
...et voi enää palata entiseen.
Saat silloin pelätä koko loppuelämäsi.
- Minulla on sinulle lahja. - Miksi?
Sillä ei ole väliä.
Haluatko sinä sen vai et?
- Mene sitten hakemaan se. - Missä se on?
Penkillä -
kadun toisella puolella.
Joku vie sen pian.
Sinun on sitten parasta pitää kiirettä.
Ostin niitä ison kasan.
Sinua odottaa täällä aina yksi, kun haluat tulla ulos.
Tässä on kuulemma yllättävä loppu.
Tämä on Fritz Campionin yksityiskokoelmasta.
Se on tehty ennen ensimmäisen numeron julkaisemista 1968.
Se on klassinen kuvaus hyvän ja pahan kamppailusta.
Huomatkaa sankarille tyypillinen kulmikas leuka -
- ja Jaguaron suhteettoman suuri pää.
Sekin on tyypillistä mutta vain roistoille.
Se, mikä tässä on huomionarvoista, mikä tekee kuvasta ainutlaatuisen -
on hahmojen realistinen kuvaus.
Sanomalehdissä hahmojen piirteitä liioiteltiin.
Niin käy aina.
Tämä on todellinen harvinaisuus.
- Otan sen. - Teitte viisaan päätöksen.
Muksuni ihastuu siihen.
- Anteeksi mitä? - Tämä on lahja pojalleni Jebille.
- Minkä ikäinen Jeb on? - Neljä.
Ei.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Teidän on parasta lähteä, nyt heti.
- Sanoinko jotain väärin? - Näkyykö täällä Teletappeja?
Näettekö paidassani muovisen nimikyltin?
Näittekö ulkona aasialaislapsen -
- istumassa helikopterissa, joka tärisee maksusta?
Ettekö? Sellaista näkee lelukaupassa.
Luulette tätä varmasti lelukaupaksi. Teette ostoksia pikkulapselle.
Toinen meistä on tehnyt pahan virheen ja tuhlannut toisen aikaa.
Tämä on taidegalleria, ja tämä on taideteos.
Käynnistä on sovittava etukäteen.
- Sain täältä kortin. - Teillä on siis postilaatikko.
- Näyttelyyn on vielä kaksi viikkoa. - Löysin kortin autoni tuulilasista.
Millä varmuudella et ole ikinä sairastellut?
- 75 prosentin varmuudella. - Se ei ole kovin paljon.
Se on ensimmäinen aukko teoriassa. Suhtaudun tähän hyvin epäilevästi.
Mihin tähän?
Oletan, ettet ole ikinä loukkaantunut.
On isä loukkaantunut.
- Onko lapsi oikeassa? - On.
- Olin kerran auto-onnettomuudessa. - Oliko se paha?
Hän ei pystynyt enää pelaamaan jalkapalloa.
Se on jo toinen aukko...
...ja iso aukko onkin.
Mr. Price, kertoisitteko siitä jättämästänne kortista?
Olen perehtynyt sarjakuviin.
Olen lojunut kolmasosan elämästäni lukemassa sairaalan sängyssä.
Uskon sarjakuvien olevan muinaisen tarinankerronnan viimeinen muoto.
Egyptiläiset piirsivät seinille. Tietoa välitetään yhä kuvien avulla.
Sarjakuvat ovat historiaa, jota joku on jossain kokenut.
Tuota historiaa on sitten muokattu kaupallisuuden nimissä.
Sitä on väritetty ja muutettu myyvään muotoon.
Tämä kaupunki on kokenut monia katastrofeja.
Seurasin sitä lento-onnettomuutta ja hotellipaloa.
Katselin uutisia ja toivoin kuulevani tietyt sanat.
Niitä ei kuitenkaan lausuttu.
Mutta sitten katselin uutisia junaonnettomuudesta ja kuulin ne.
"Eloonjääneitä on vain yksi. Hän on täysin vahingoittumaton."
Minulla on osteogenesis imperfecta. Se on perinnöllinen sairaus.
Ruumiini ei tuota kunnolla tiettyä proteiinia. Luuni ovat hyvin hauraat.
Minulla on ollut 54 luunmurtumaa, ja minulla on sairauden lievin muoto.
Tyyppi 1.
Sairaudesta on olemassa myös tyypit 2, 3 ja 4.
Vaikeinta tyyppiä sairastavat eivät elä kauan.
Aloin siksi miettiä asiaa.
Jos toisessa ääripäässä on joku minun kaltaiseni -
- eikö toisessa ääripäässä voi olla joku täysi vastakohtani?
Joku, joka ei sairastu eikä vahingoitu niin kuin me muut.
Hän ei luultavasti itse edes tiedä sitä.
Joku sellainen kuin näissä tarinoissa.
Joku, joka on täällä suojellakseen meitä muita.
Varjellakseen meitä.
- Luuletteko, että isä... - En luule vielä yhtään mitään.
Se on mahdollista -
mutta teoriassa on aukkoja.
Älä juo enää sitä vettä, Joseph.
- Kaada se menemään. - Mutta...
Tottele nyt.
Tapaan työssäni tuollaisia tyyppejä.
Etsitte ihmisiä, joita voitte käyttää hyväksi.
Kerrotte hienoja tarinoita ja sanotte jossain vaiheessa kesken tarinan:
"Tarvitsen vain luottokorttisi numeron, pienen käsirahan."
Tämä oli ensimmäinen aamu, jolloin en herättyäni tuntenut oloani...
...surulliseksi.
Ajattelin, että viestin kirjoittaja voisi tarjota vastauksia.
Minä lähden nyt.
- Onnea näyttelyyn. - Mitä teet työksesi, David?
Sanoit, että tapaat työssäsi tällaisia tyyppejä.
Olen töissä yliopiston stadionilla. Olen turvamies.
PAIKALLINEN SELVISI AINOANA JUNAONNETTOMUUDESTA
WARRIORS LOPPUOTTELUUN
JALKAPALLOTÄHTI LOUKKAANTUI AUTO-ONNETTOMUUDESSA
PAIKALLINEN SELVISI AINOANA JUNAONNETTOMUUDESTA
Olen tehnyt päätökseni.
Haluan kysyä yhtä asiaa. Vastaa täysin rehellisesti.
Oli vastaus mikä tahansa, se ei vaikuta päätökseeni.
Onko sinulla ollut joku toinen nyt, kun meillä on ollut ongelmia?
Vastaus ei vaikuta päätökseeni.
Haluan vain tietää. Vastaus ei vaikuta suuntaan eikä toiseen.
Ei.
Anteeksi, David...
Olen joka tapauksessa päättänyt...
...että haluan aloittaa uudelleen alusta.
Haluan kaiken olevan niin kuin alussa.
On iso juttu, että selvisit siitä junaonnettomuudesta.
Tuntuu kuin olisimme saaneet toisen tilaisuuden.
Jos haluat joskus kutsua minut ulos, se sopii kyllä minulle.
Dunn tässä.
Portilla 17-Con tyyppi, jolla on väärennetty lippu.
Hän sanoo tuntevansa sinut. Hän ei kerro nimeään.
Minkä näköinen hän on?
Miksi päätit ryhtyä juuri turvamieheksi?
Olet omituinen mies.
Voisit yhtä hyvin olla kirjanpitäjä tai ravintoloitsija.
Valittavanasi oli 10 000 ammattia, mutta päädyit suojelemaan ihmisiä.
Teit itse tuon päätöksen. Se on erittäin mielenkiintoista.
Tarvitsen vain luottokorttisi numeron.
Tuo viimeinen lause oli vitsi.
- Oletko kiinnostunut urheilusta? - Se alkaa kiehtoa.
Tungos on pahin juuri ennen avauspotkua.
Tarkastetaan kaikki. - Odota hetki.
Onko ongelmia?
Tuo pitkä tyyppi maastotakissa.
Ihmisillä on joskus aseita, ja he juovat liikaa.
Jos oma joukkue ei pärjää, voi tapahtua ikäviä.
Tarkastamme katsojia, jotta he eivät toisi aseita.
Jos hänellä on ase, hän poistuu jonosta.
Järjestin paikan keltaiselta alueelta.
Se on korkealla. Niskaasi ei ainakaan syljeskellä.
Mistä tiesit, että sillä tyypillä oli ase?
En tiedä.
Ehkä se johtui siitä maastotakista.
- Sellaiset tyypit leveilevät veitsillä. - Oliko hänellä veitsi?
- Uskon, että hänellä oli jokin ase. - Mutta ei veistä.
Näin mielessäni hopeanvärisen aseen, jossa oli musta kahva.
Niin kuin TV:ssä.
Vaistoatko yleensä sellaiset asiat?
- Millaiset? - Että joku on tehnyt jotain väärää.
- Kyllä. - Oletko yrittänyt kehittää sitä?
- En tajua, mitä tarkoitat. - Kykyäsi.
Minun pitää mennä tuonne alas. Paikkasi on...
Sarjakuvasankareilla on usein erikoistaitoja.
He ovat näkymättömiä, tai heillä on röntgenkatse.
- En halua enää puhua tästä. - Niissä liioitellaan totuutta.
Kyse onkin ehkä vain vaistoista.
- Sillä tyypillä ei ehkä ollut asetta. - Hänellä saattoi olla hopeinen ase.
- Dunn! - Minun pitää mennä.
- Tulen ihan kohta. - Yksi kysymys vielä.
Oliko siinä auto-onnettomuudessa mukana muita?
Oli, vaimoni Audrey. Hän oli kanssani autossa.
Hauskaa loppuelämää, Elijah.
Osta ensi kerralla lippu tavallisesta myyntipisteestä.
Olen tulossa.
...junaonnettomuuden tutkimusta Eastrailin talleilla.
Kaupunki valmistelee esitystä, jossa vaaditaan tarkempaa huoltoa -
- Philadelphian ja lähialueidenjunakalustolle.
Odota!
Haluan vain kysyä yhtä asiaa!
Isä!
Äitisi ei halua sinun pelaavan jalkapalloa.
Aiotko kertoa hänelle? Haluatko mukaan?
Mukana on yksi iso kaveri. Voitte pelata eri puolilla.
Tuo on Potterin serkku. Hän pelaa Templen yliopistossa.
Hän ryhtyy ammattilaiseksi. Hän juoksee 40 jaardia 4,3 sekunnissa.
- Niin olen kuullut. - Sinä päihität hänet.
- Tule mukaan. - Menen sisään.
- Kerroin, että olet loistava. - Miksi?
- Tule nyt. - Minulla on tekemistä.
- Mitä tekemistä? - Nostelen painoja.
Tulen auttamaan. - En voi pelata! Menen treenaamaan isän kanssa!
Paljonko laitoit painoa?
Laitoit liikaa. Siinä on 113 kiloa.
Paljonko jaksat nostaa?
En ole ennen nostanut näin paljon.
Tuo olisi voinut olla vaarallista.
- Mene sinä vain ylös. - Otan osan painoista pois.
Luuletko, että olisit voittanut Bruce Leen?
- En. - Jos siis osaisit karatea.
En.
Entä jos hän ei saisi potkia ja olisit vihainen?
En, Joseph.
Paljonko otit pois?
Minä valehtelin.
Laitoitko lisää?
Paljonko siinä on?
122 kiloa.
Laitetaan lisää.
Mene varmuuden vuoksi vähän kauemmas.
Laitanko lisää?
Älä ikinä tee mitään tällaista. Tajuathan sen?
- Mitä teet, jos jokin menee vikaan? - Haen äidin.
Juuri niin.
Paljonko laitoit painoja?
Ne kaikki.
Mitä muuta voisimme käyttää?
Paljonko siinä on?
Paljonko siinä on, isä?
Noin 160 kiloa.
Murtuma viidennessä kämmenluussa ja lukuisia murtumia kylkiluissa.
Pahin vamma on kuitenkin oikean säären kierteismurtuma.
Luu oli murtunut 14:stä kohtaa. Se oli pirstaleina.
He sanovat minua herra Lasiksi.
- Ketkä? - Lapset.
Jaksatteko te, Mr. Price? Jatkanko vielä?
Luu on tuettu nauloilla. Tarvitsette kaksi kuukautta pyörätuolia -
- ja sen jälkeen 12-14 kuukautta kyynärsauvoja.
Sairaalahoitoa jatketaan 5-8 päivää ja kuntoutusta 9-12 kuukautta.
Kipulääkityksenä annetaan morfiinia...
Seuraava potilaasi tuli. Hän pääsi tänään sairaalasta.
Kiitos.
Oliko nimesi Elijah?
Tuo laite pitää yllä terveen jalkasi lihaskuntoa.
Se vahvistaa lisäksi reisilihaksia.
Kauanko olet ollut naimisissa?
- 12 vuotta. - Miten tapasitte?
Olen vähän hermostunut. Kyselen hermostuneena kaikenlaista.
Auto-onnettomuudessa.
Haluan ehdottomasti kuulla lisää.
Mieheni oli nuori urheilijatähti. Jouduimme yhdessä kolariin.
Hän ei pystynyt enää pelaamaan jalkapalloa.
- Emme muuten olisi enää yhdessä. - Miten niin?
- Puhutaan kuntoutuksestasi. - Sinun ei ole pakko vastata.
Kerro lisää tuosta laitteesta.
Se estää lihasten surkastumista...
En voinut elää jalkapalloilijan kanssa. Siinä se.
En vihaa jalkapalloa. Ihailin muiden tavoin hänen taitojaan -
- mutta jalkapallo on tavallaan oman työni vastakohta.
Vastustajan satuttaminen palkitaan.
Se on liian väkivaltaista. En halua elämääni väkivaltaa.
Monet eivät ymmärrä sitä, mutta...
Kohtalo joka tapauksessa poisti jalkapallon elämästämme.
Kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
- Tavallaan. - Miten David loukkaantui?
Mistä tiedät, että mieheni nimi on David?
737 syöksyi lähdön jälkeen maahan. 172 kuoli, ei eloonjääneitä.
Keskustan hotellipalossa kuoli 211. Ei eloonjääneitä.
Juna suistui raiteilta kaupungin ulkopuolella.
131 kuoli, yksi eloon jäänyt. Hän on täysin vahingoittumaton.
Olen puhunut tästä miehesi kanssa.
Esitin uskomattoman mahdollisuuden.
Olen sittemmin alkanut uskoa, että tuo uskomaton mahdollisuus -
onkin varsin todennäköinen.
Mikä tuo mahdollisuus on?
Elämme keskinkertaisia aikoja.
Ihmiset eivät jaksa enää uskoa.
Monien on vaikea uskoa, että heillä ja muilla on erikoisia kykyjä.
Toivon sinun pitävän mielesi avoimena.
Anteeksi, sir.
Voisitteko astua pois jonosta?
Täällä on liikuskellut huumeiden myyjiä.
Saanko tutkia taskunne?
Nostaisitteko käsivartenne ylös?
- Nostakaa ne ylös. - Saavuin juuri.
Saanko laskea käteni?
Saanko mennä?
Toivottavasti löydätte ne tyypit.
Dunn?
Kuulin juuri, että poikasi on loukannut itsensä.
- Missä hän on? - Koulussa. Hän haluaa sinut sinne.
Onko tuo isäsi?
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsi.
Hän vaati, että soittaisimme vain sinulle.
Emme löytäneet yhteystietojasi listoiltamme.
- Audrey hoitaa tällaiset jutut. - Millaiset jutut?
Josephin jutut.
- Tarvitseeko hän jotain voidetta? - Vamma on lähinnä psyykkinen.
Tämä ei ole niin vakavaa kuin silloin, kun lähetin sinut sairaalaan.
Anteeksi kuinka?
Vastaanottoni oli silloin koulun toisella laidalla.
Et taida muistaa minua.
- En. - Minulla oli punaiset hiukset.
Olit vähän Josephia nuorempi, kun se tapahtui.
Tiesitkö, että muutimme sinun vuoksesi sääntöjä uima-altaalla?
Lapset puhuvat siitä yhä. Se on heille kuin kummitustarina.
"Yksi poika melkein hukkui tuohon altaaseen."
"Hän lojui viisi minuuttia altaan pohjalla."
"Hän oli kuollut, kun hänet kiskottiin ylös."
Annamme heidän puhua siitä. Se estää onnettomuuksia.
Pelkäätkö yhä vettä?
Siellä oli Potter ja yksi toinen.
He kiusasivat pukuhuoneessa yhtä kiinalaistyttöä.
Hyville ihmisille ei saa antaa tapahtua pahaa, eihän?
Sehän on sinun mottosi, sankarin motto.
Yritin pakottaa heidät lopettamaan, mutta he painoivat minut maahan.
Ajattelin, että koska sinä olet minun isäni -
olisin samanlainen kuin sinä.
En ole samanlainen kuin sinä.
Olet sinä.
Voimme molemmat loukkaantua.
- Olen vain tavallinen ihminen. - Etkä ole.
Miksi sanot noin?
Tapasin tänään Elijah Pricen.
Voi jessus.
Hän ei tehnyt mitään pahaa. Hän vain kertoi teoriansa.
On surullista, kun potilaan todellisuudentaju sumenee.
- Mitä hittoa sinä teet, Joseph? - Voi luoja.
Näytän sinulle, ettet voi loukkaantua.
Hän ei tiedä, missä säilytän panoksia.
- Vuoden tulokas -pokaalissasi. - Latasitko aseen?
- Sinä et loukkaannu. - Elijah oli väärässä.
- Koska hän näki Elijahin? - Minun kanssani.
- Kukaan ei usko häntä. - Kuuntele nyt, Joseph.
Joskus kun ihminen on pitkään sairas niin kuin Elijah -
- myös mieli sairastuu. Ihminen keksii kaikenlaista.
Hän kertoi teoriansa. Se ei pidä paikkansa.
Minä näytän teille!
Muistatko sen pojan, joka melkein hukkui?
Se poika olin minä!
- Valehtelet! - En vain muistanut sitä.
Tiedät, että isäsi loukkaantui collegessa. Sinä tiedät sen!
- Älä ammu. Isä kuolee. - Ammun vain kerran.
Joseph, tottele äitiä...
Älä pelkää.
Jos painat liipaisinta, minä lähden pois.
Minä lähden New Yorkiin!
Olet oikeassa. Luoti vain kimmahtaa minusta. Se ei satuta minua -
- mutta menen sitten heti pakkaamaan ja lähden New Yorkiin.
- Miksi? - Koska luulin, että olemme ystäviä.
Ystävät kuuntelevat toisiaan eivätkä ammu toisiaan! - Vai mitä, Audrey?
Ystäviä ei saa ampua, Joseph.
Joseph!
Suutun pian tosissani!
Olen isäsi ja käsken sinun laskea sen aseen heti pöydälle!
Yksi...
...kaksi...
Seurasin sitä maastotakkityyppiä.
Hänellä oli hopeanvärinen ase, jossa oli musta kahva.
Loukkaannuitko tosiaan siinä kolarissa? Uskon, että teeskentelit.
Luulen, että se tarjosi hyvän tekosyyn lopettaa -
ja että teit sen naisen vuoksi.
Siinä saattoi olla järkeä. Jalkapalloura kestää 10 vuotta -
mutta rakkaus on ikuista.
Taidan tietää, miksi tunnet olosi aamuisin surulliseksi.
Et ehkä tee sitä, mitä sinun pitäisi tehdä.
Satuin vain arvaamaan aseen värin oikein.
- Minusta kyse ei ollut siitä. - Lopeta.
Älä sekaannu enää elämääni, Elijah.
Poikani oli vähällä ampua minut. Hän uskoi sinua.
- En sanonut, ettet voisi kuolla. - Audrey oli oikeassa.
Olet kolmen suuren onnettomuuden uhreista ainoa eloon jäänyt.
Minä olen ollut sairaana.
Toivuin lapsena viikon sairaalassa keuhkokuumeesta.
Olin vähällä hukkua.
Kaksi poikaa painoi minut pinnan alle, ja hörppäsin vettä.
He eivät tajunneet, että melkein kuolin.
Sankarit eivät kuole niin. Tavalliset ihmiset kuolevat.
En halua enää nähdä sinua.
Pyydän, että jätät perheeni rauhaan.
Suljin jo 20 minuuttia sitten. Valitse jo.
Et kai vain vedä käteen japanilaislehtien luona?
En tiennyt, että olet...
Valitse nyt vain jotain.
Lapsenvahti tuli.
- Perutaanko tämä? - Pärjään kyllä.
- Voimme mennä ulos joskus toiste. - Älä valehtele.
Sekosin vain vähän.
Mennään vain parille lasilliselle.
Autan sinut ulos.
Voit jatkaa mietiskelyä siellä. Minun pitää saada sapuskaa.
Hemmetti!
Soitan pian poliisille, istut pyörätuolissa tai et.
Nyt riitti, pipipää. Hommaan sinut telkien taa.
Paljonko tämä maksaa?
- Ruosteko? - Niin.
Siis ruoste värinä, niin kuin ruosteenvärinen maali tai puu.
En tiennytkään sitä.
Minun on edelleen ruskea.
Minun vuoroni. Mikä on lempilaulusi?
Entisenä Princenä tunnetun artistin Soft and Wet.
Mitä?
Meidänhän piti olla rehellisiä.
"Pehmeää ja kosteaa." Mielenkiintoista.
Nyt on minun vuoroni.
Milloin ajattelit ensimmäisen kerran -
ettei suhteemme ehkä kestä?
- Tuo ei kuulu leikkiin. - Ensi treffeillä ei ole sääntöjä.
- En tiedä tarkalleen. - Mieti.
- Entä leikki? - Se loppui. Minä voitin.
- Se ei ehkä ollut tietty hetki... - Näin eräänä yönä painajaista.
En herättänyt sinua lohduttamaan.
Se taisi olla ensimmäinen kerta.
Lasketaanko se?
Lasketaan.
Pidätkö minut ja Josephin tietoisesti etäällä?
Pidän.
Miksi?
En tiedä.
Minulla on jotenkin omituinen olo, Audrey.
Jokin on... pielessä.
Oletko katkera meidän takiamme?
Elämäsi takia?
Olisit voinut tehdä collegen jälkeen muutakin mutta valitsit tämän.
En olisi halunnut sinun loukkaantuvan siinä kolarissa.
Se, mihin pystyit fyysisesti, oli suuri lahja.
En olisi halunnut sen katoavan.
Tiedät kai sen?
Teille tuli kaksi puhelua.
Juttelin siskoni kanssa. Hän yritti tehdä itselleen permanentin...
Kuka soitti?
Joku New Yorkista jostain työstä. He haluavat palkata sinut.
Olisitte voineet kertoa, että olette muuttamassa.
Emme aikoneet muuttaa kaikki kolme.
Annoin toisen puhelun mennä vastaajaan.
Kivaa...
Ollaan rehellisiä. Olemme vasta alussa.
En odota kummankaan meistä muuttavan elämämme suuntaa -
yksien treffien takia.
Jos lähdet New Yorkiin, voimme jatkaa tästä. Edetään vain hitaammin.
Se on varmasti pidemmän päälle parempi ratkaisu.
Tämä on toinen yrityksemme. En odottanut suuria intohimoja.
Onnittelut taitavat olla paikallaan.
David, Elijah tässä. Se oli ilmiselvää.
Tajusin sen lukiessani Century Comicsin numeroa 117.
Pahan liittymä yritti selvittää sankareiden heikkoudet -
- sillä sankarilla on aina jokin heikkous.
Sinun luusi eivät murru. Minun murtuvat.
Solumme reagoivat eri tavalla bakteereihin.
Sinä et sairastu. Minä sairastun. Sekin on selvää.
Mutta me reagoimme jostain syystä samalla tavalla veteen.
Voimme molemmat tukehtua tai hukkua siihen.
Vaikka se tuntuisi kuinka oudolta, välillämme on yhteys.
Olemme samalla käyrällä mutta vastakkaisissa päissä.
Tiedämme nyt sellaista, mitä emme ennen tienneet.
Sinulla on heikkous: vesi.
Se on sinun kryptoniittisi.
Ymmärrätkö, David?
Audrey?
- Luulin, että kuolisin. - Niin minäkin.
- Onko hän kunnossa? - Hänen jalkansa taitaa olla poikki.
Oletko sinä loukkaantunut?
- En loukkaantunut siinä kolarissa. - David.
En ole ikinä loukkaantunut, Elijah.
Mitä minä teen?
Mene ihmisten pariin.
Löydät pian etsimäsi.
Pelkäämisessä ei ole mitään pahaa.
Tämä ei ole kuin sarjakuvissa.
Todellisuus ei sovi pieniin piirrettyihin laatikoihin.
Tuo toinen tuossa ensimmäisellä rivillä.
Se toinen siinä.
Painukaa takaisin Afrikkaan!
Mikä sinun nimesi on?
Olet tainnut juoda vähän liikaa.
- Saanko tulla sisään? - Kuka sinä olet?
Sinulla on hieno talo.
- Saanko tulla sisään? - Mitä tämä tarkoittaa?
Ei, et saa tulla sisään.
Oletko varma?
Mitä sinä...
Ei mitään hätää.
Yksi vielä.
Näin pahaa unta.
Se loppui jo.
- Minä tässä. - En oikein tiedä.
- Miten voit kuvitella sellaista? - Minä vain kysyin.
Teen köyhiä ritareita.
Olen ajatellut Elijah Pricea.
Soitetaan poliisille, jos hänestä vielä kuuluu.
Eikö niin?
PELASTUS
"SANKARI" PELASTI KAKSI LASTA VANHEMMAT KUOLLEINA
Olit oikeassa.
Tuo on Johann Davisin varhaisia piirroksia.
Huomaa roiston silmät. Ne ovat suuremmat kuin muilla.
Se viittaa hieman vääristyneeseen maailmankatsomukseen.
- Se poikkeaa normaalista. - Hän ei näytä pelottavalta.
Sanoin samaa, mutta poikani sanoi, että roistoja on kahdenlaisia:
Soturiroistoja, jotka taistelevat paljain käsin -
- ja todellinen uhka, arkkivihollinen, joka taistelee älynsä avulla.
- Oletteko Elijahin äiti? - Olen.
- Autan häntä näyttelyn kanssa. - Minä olen David Dunn.
Hän on kertonut sinusta. Teistä on tulossa ystäviä.
Pitää paikkansa.
Hänellä menee näköjään tänään hyvin.
Olen ylpeä hänestä. Hänen elämänsä on ollut rankkaa.
Luulin pariin otteeseen, että hän musertuisi.
Hänellä oli vaikeaa -
mutta hän selvisi.
Hän totta tosiaan selvisi.
Hän on eräänlainen ihme.
Niin on.
- Kerron, että olet täällä. - Kiitos.
Se on alkanut.
Kerro minulle yksi juttu, David.
Kun tänä aamuna heräsit, tunsitko sen yhä?
Sen surumielisyyden?
En.
Meidän taitaa olla aika kätellä.
Olin siinä talossa töissä 25 vuotta. Tiedän kaikki sen salaisuudet.
Salaisuudetko?
Jos siellä syttyisi tulipalo ykkös-, kakkos- tai kolmoskerroksessa -
- kaikki hotellivieraat palaisivat elävältä.
Matkustajilta on tänne pääsy kielletty.
MUTAVYÖRY MEKSIKOSSA
Tiedätkö, mikä on kaikkein pelottavinta?
Se, ettei tiedä omaa paikkaansa maailmassa -
ettei tiedä, miksi on olemassa.
Se on hirvittävä tunne.
Mitä sinä olet mennyt tekemään?
Olin vähällä luopua toivosta.
- Kyselin olemassaoloni tarkoitusta. - Tapoit ne ihmiset...
Mutta lopulta löysin sinut.
Kaikki nuo uhrit... Vain jotta löytäisin sinut.
Hyvä jumala.
Nyt kun tiedämme, kuka sinä olet -
tiedän, kuka minä olen.
En ole mikään erehdys.
Tässä kaikessa on nyt järkeä.
Mistä tietää, kuka on tarinan pahin roisto?
Hän on sankarin täysi vastakohta.
He ovat useimmiten ystäviä niin kuin mekin.
Minun olisi pitänyt tajuta se jo kauan sitten.
Lasten takia!
David Dunn johti poliisit Limited Editionin tiloihin -
- mistä löytyi todisteita terroriteoista.
He sanoivat minua herra Lasiksi.
Elijah Price on nykyään vankimielisairaalassa.