Просечен стрип има 35 страни и 124 илустрации.
Цената на еден примерок се движи од $1.00 до $140.000.
Во САД се продаваат 172.000 стрипови секој ден.
Преку 62.780.000 годишно.
Просечен колекционер на стрипови поседува 3.312 стрипови и
ќе потроши приближно 1 година од неговиот или нејзиниот живот читајќи ги.
Стоковна куќа во Филаделфија 1961 година
Ова е г-дин Метјусон. Тој е доктор.
Дали е се во ред?
Брзата помош е на пат.
- Ви благодарам.
Му дадовте ли име?
- Елаја.
Треба ли вака да плаче?
- Може ли?
Може да го добијам назад?
Што се случи за време на породувањето?
Ништо. Беше многу брзо.
Бебето едноставно сакаше да излезе.
Немаше проблеми.
Да не ви падна од раце?
Што?
Дали ви падна бебево од раце?
Исусе Христе, не.
Известете ја брзата помош дека имаме проблем.
- Во ред.
Госпоѓо, никогаш не сум видел вакво нешто.
Изгледа дека вашето бебе се здобило со скршеници додека било во матката.
Неговите раце и нозе се скршени.
Н Е С К Р Ш Л И В И О Т
Ова е Eastrail бр.177. Следна станица - Филаделфија.
Сами ли сте?
- Да.
Некој го оставил списаниево.
Сакате да го разгледате?
Може да го ѕирнам она?
Фала.
Сакате спорт?
Тоа ми е работа. Претставувам атлетичари. Агент сум.
Да не барате мажи кои се занимаваат со синхронизирано пливање?
Мислам да почнам да се занимавам со тоа.
- Навистина?
Се плашам од вода.
Мислите ли дека тоа е проблем?
Претставувате ли некого од Филаделфија?
Треба да се сретнам со еден играч од Унуверзитетот Темпл. Тој е корнербек.
Момчето има 190 cm, 83 kg, претрчува 50 метри за 4.3 секунди. Ќе биде бог.
Сакате рагби?
Не баш.
Јас сум Дејвид Дан. - Кели.
Здраво. - Здраво. Мило ми е што се запознавме.
Колку долго останувате во Филаделфија?
Мажена сум.
Супер.
Извинете.
Што зборувате?
Мислам дека погрешно ме разбравте. Тоа што......сакав да кажам. - Знам.
Ќе побарам друго место.
Не мислев...
Некои вагони сеуште горат и остатоци од возот има насекаде.
Во овој момент не сме сигурни како воопшто спасувачите ќе стигнат до местото на настанот.
За оние кои сега се вклучуваат, возот Eastrail бр.177
излетал од шините кај Филаделфија. Емитуваме во живо од Skycam 4.
Да, изгледа дека тоа е амбулантно возило и има уште позади него,
колку што можам да видам на приодот. Не знам колку блиску ќе можат да пријдат, Дејвид.
Ова е шума, има дрва. Ова ќе биде многу тешко спасување.
Тато, Eastrail бр.177, 15:30.
Здраво. Јас сум Д-р Дубин.
Во собата за итна помош сте, во Градската Болница во Филаделфија.
Преживеавте тешка несреќа.
Погледнете ме.
Како се чувствувате?
ОК. - Добро.
Ќе ви поставам неколку прашања.
Дали некогаш сте имале проблеми со срцето или со астма во минатото.
Не.
Проблеми со бубрезите или урината?
Не.
Некакви алергии?
Не.
Каде седевте во возот?
Покрај прозорот.
Во патничкиот вагон?
Да.
Каде се другите патници?
Дали вашето семејство патуваше со вас?
Не.
Дали станувавте од седиштето?
Сигурни ли сте дека бевте во патничкиот вагон?
Да.
Зошто ме гледате така?
Вашиот воз излетал од шините.
Некаков дефект.
Најдовме само двајца преживеани до сега.
Вие и овој човек.
Неговиот череп е пукнат и поголем дел од неговата лева страна е смачкана.
И, да ви одговорам на прашањето. Постојат две причини зошто ве гледам вака.
Прво, најверојатно за неколку минути,
официјално вие ќе бидете единствениот што ја преживеал несреќата.
И второ,
бидејќи немате ни една скршеница.
Немате ни една гребнатинка.
Дејвид?
Што се случи во New York?
Мислам дека не ја добив работата.
Сеедно...
...се селам таму...
...но не сега.
Добра ноќ.
Парастос за семејствата на загинатите во несреќата на возот Eastrail бр.177.
Сара Елистон, социјална работничка во центарот Broad & Locust.
Се молиме за твојата душа.
Кевин Елиот, бизнисмен. Татко на шест деца.
Се молиме за твојата душа.
Глен Стивенс, истражувач во областа на леукемијата на Универзитетот Дрексел.
Се молиме за твојата душа.
Џенифер Пенимен, учителка во трето одделение во Основното Училиште Џеферсон.
Се молиме за твојата душа.
Ограничено Издание
Колку денови си бил болен во твојот живот?
Да? - Дали е Ноел тука, госпоѓо?
Не, господине, не е.
Читав за вас во весниците.
- Молам?
Еднаш и јас доживеав несреќа. Еден коњ само што не ме изгази до смрт.
Го утепаа.
Тажна приказна.
Може ли да го прашате нешто Ноел во мое име?
Кажи.
Ќе му кажете ли да провери колку дена сум бил на боледување од кога работам тука?
Тоа е целата порака?
Да, госпоѓо.
Благодарам.
Еј, Ноел.
Што е, си ја удри главата во тој воз?
Ти проработи пак мозокот?
Што?
40 долари.
Какви 40 долари?
Ќе добиеш покачување од 40 долари неделно, ништо повеќе.
Проверив. Имаше право. Никогаш не си земал боледување.
Пет години, без боледување. Јасно ми е, сакаш покачување.
Паметен начин да кажеш што сакаш.
Добро е Џозеф?
Да. Заспал.
Сакав нешто да те прашам.
Ќе звучи малку чудно, но... ...размисли за тоа за момент. Важи?
Важи.
Кога последен пат сум бил болен?
Се сеќаваш ли?
Не знам.
Одамна беше.
Знам дека оваа година не сум бил болен.
Добро.
Се сеќаваш ли дека некогаш сум се разболел?
Не на точен ден. Што е работава?
Одри, се сеќаваш ли дали сум бил болен до сега?
Овие три години колку што живееме во куќава?
Во стариот стан?
Пред да се роди Џозеф? Пред да се земеме?
Не можам да се сетам.
Не мислиш дека тоа е малку чудно,
да не се сеќаваш на ниедна настинка, треска или потечено грло.
Што мислиш, што значи?
Мислам дека значи дека веројатно сум премногу уморна да се сетам.
Западна Филаделфија 1974 година
Нема веќе седење во собава. Те пуштив премногу долго.
Не одам пак таму. Нема да ме повредат пак.
Ова беше последен пат. Ти реков. - Не можеш ништо да направиш во врска со тоа.
Може да паднеш помеѓу столицава и телевизорон.
Ако тоа Господ го планирал за тебе, тоа и ќе ти се случи.
Не можеш да се скриеш од тоа, седејќи во соба.
На училиште ме викаат г-дин Стаклен, бидејќи се кршам како стакло.
Ако сега одлучиш......да се плашиш, никогаш нема да се вратиш.
Цел живот ќе се плашиш.
Имам подарок за тебе. - Зaшто?
Заборави зашто.
Го сакаш или не?
Тогаш, оди земи го.
Каде е?
На клупа......преку улица.
Некој ќе го земе.
Тогаш подобро е да побрзаш.
Купив цел куп.
По еден ваков ќе те чека......секој пат кога ќе посакаш да излезеш надвор.
Велат дека овој има интересен пресврт на крајот.
Ова е од личната збирка на Фриц Кампион.
Ова е пред да излезе првото издание на стрипот во продажба во 1968 год.
Тоа е класичен приказ на доброто против злото.
Обрнете внимание на коцкастата вилица на Слејер, честа кај многу стрип јунаци.
Како и на малку несразмерната големина на главата на Јагуаро во однос на неговото тело.
И ова е често, но кај негативците.
Кај овој труд треба да забележите една работа...
...работата која го прави многу, многу посебен...
...тоа е реалниот приказ на неговите ликови.
Кога ликовите стигнаа во списанието, беа преувеличени.
Како и секогаш што се случува.
Ова е класика.
Спакувајте го.
Донесовте доста мудра одлука.
Син ми ќе збудали.
Повторете, ве молам!
Мојот син Џеб. Тоа ќе биде подарок за него.
Колку години има Џеб?
Четири.
Не.
Не, не, не, не, не!
Треба да си одите. Веднаш.
Што реков лошо?
Гледате ли кукли тука?
Гледате ли пластична плочка закачена на мојата кошула со моето име на неа?
Видовте ли мало азиско дете со празен поглед, кое седи во механички хеликоптер
кој се тресе кога ќе му ставиш паричка?
Не?
Е па, тоа се гледа во продавница за играчки
и вие сигурно мислите дека сте во продавница за играчки
бидејќи купувате подарок за дете по име Џеб.
Значи, еден од нас направил голема грешка
и му го потрошол драгоценото време на другиот.
Ова е уметничка галерија, пријателе. А ова......е уметничко дело.
Примаме само со закажување.
Добив картичка од оваа продавница.
Честитам. Имате поштенско сандаче. Изложбата е за две недели.
Оваа беше под бришачот на мојот автомобил.
Колку сте сигурни дека никогаш не сте биле болен?
75%.
Па, тоа не е воопшто сигурно, нели?
Тоа е дупката број еден.
Ќе бидам исклучително скептичен за сето ова.
Во врска со што?
Претпоставувам дека никогаш не сте биле повреден. Грешам ли во таа претпоставка?
Тато бил повреден.
Во право ли е детето?
Да, господине.
На колеџ имав сообраќајна незгода.
Беше ли сериозно?
Не можеше повеќе да игра рагби.
Тоа е дупката број два.
И тоа голема.
Г-дине Прајс, ќе можеме ли да поразговараме за пораката која сте ја оставиле на мојот автомобил.
Темелно ја проучував формата на стриповите.
Поминав третина од мојот живот во болнички кревет,
немајќи ништо друго да правам освен да читам.
Верувам дека стриповите се наша последна врска
со првобитниот облик на пренесување на историјата.
Египќаните цртале на ѕидовите.
Државите ширум светот сеуште го пренесуваат знаењето преку сликовни форми.
Верувам дека стриповите се облик на историја,
која некој некаде, ја почувствувал или искусил.
Тогаш, се разбира, ти искуства и таа историја се изџвакани
во комерцијалната машина, збркани, направени возбудливи и укоричени
за во продавница.
Овој град си го видел својот дел од катастрофите.
Ги гледав последиците од падот на авионот.
Гледав колеж во пожарот на хотелот.
Гледав вести, чекајќи да слушнам многу специфична комбинација на зборови,
но тие зборови никогаш не дојдоа.
И тогаш, еден ден видов репортажа за железничка несреќа,
и ги слушнав тие зборови.
"Има само еден преживеан и на чудесен начин останал неповреден."
Боледувам од нешто што се вика osteogenesis imperfecta.
Тоа е генетско пореметување.
Мојот организам не произведува одреден протеин како што треба
и затоа моите коски имаат многу мала густина.
Многу лесно се кршат.
Имав 54 скршеници во мојот живот,
а ја имам најлесната верзија на ова пореметување, тип еден.
Постојат тип два, тип три, тип четири.
Тие со тип четири, не живеат долго.
И така ми светна во главата.
Ако има некој како мене на светот,
а јас сум на другиот крај на спектарот,
зарем не би можел да постои некој друг
спротивен на мене на другиот крај?
Некој кој не се разболува, некој кој не се повредува како нас останатите?
А тој најверојатно не ни знае за тоа.
Личност за која се раскажуваат вакви приказни.
Личност која е тука да не заштитува нас останатите.
Да не чува.
Мислите дека татко ми е вистински... - Моментално не мислам нешто.
Постои можност,
со многу дупки.
Џозеф, немој повеќе да пиеш од водата.
Фрли ја во ѓубре. - Но, тато...
Фрли ја веднаш, те молам.
Цело време на работа гледам такви како тебе.
Наоѓате некој кого сакате да го искористите,
му раскажувате фантастична приказна
и некаде на средина ќе кажете:
"Потребен ми е само бројот на вашата кредитната картичка
поради мали исплати."
Ова утро е прво утро од кога се сеќавам,
а да не отворам очи и почувствувам
тага.
Мислев дека личноста која ја напишала пораката, има одговор за мене.
Си одам сега.
Среќно со вашата изложба.
Со каква работа се занимавате, Дејвид?
Рековте дека среќавате вакви како мене на работа.
Што точно работите?
Работам во универзитетскиот стадион.
Чувар сум.
Локален жител, единствен преживеан во смртоносна железничка несреќа
Локална рагби ѕвезда, повредена во скоро фатална сообраќајна несреќа
Здраво.
Одлучив.
ОК.
Само сакам нешто да те прашам, во ред?
И можеш да бидеш сосема искрен.
Спремна сум на секаков одговор и нема да влијае на мене.
Си бил ли со некоја?
Мислам, откако имаме проблеми.
Одговорот нема да влијае на мене.
Само сакам да знам, разбираш?
Мислам, нема да влијае на мене на никаков начин.
Не.
Извини, Дејвид. Многу ми е жал.
Како и да е...
...одлучив...
...дека сакам да почнеме одново.
И сакам да биде така како што беше на почетокот.
И тоа што преживеа во возот е голема работа.
Чувствувам дека тоа е втора шанса.
И ако сакаш некогаш да ме поканиш да излеземе, би било во ред.
ОК.
Дан. - Дан на линија.
Тука Џенкинс. Види, има еден тип на капијата 17-Ц со лажна карта.
Вели дека те знае. Не сака да ми го каже името.
Како изгледа?
Што мислиш, зашто од сите професии на светот
си одбрал обезбедување?
Ти си многу чуден човек.
Си можел да бидеш сметководител.
Си можел да бидеш сопственик на спортска сала.
Си можел да отвориш ланец ресторани.
Си можел да направиш една од десет илјади работи.
Но на крај, си решил да заштитуваш луѓе.
Ти си ја донел таа одлука и сметам дека тоа е многу, многу интересно.
А сега, се што ми треба е бројот на твојата кредитна картичка.
Последниот дел беше шега.
Ти си голем љубител на спортот, зарем не?
Почнува да ме интересира.
Најтешко е десет минути пред почетокот.
Рич, зашто не претресуваме?
Само момент.
Има некаков проблем?
Се извинувам. Ќе мора де ве претресам.
Високиот дечко со маскирна јакна.
Некогаш луѓето внесуваат оружје тука......и пијат премногу.
Ако на тимот не му оди добро, лоши работи може да се случат.
Претресуваме за да ги обесхрабриме оние кои носат оружје.
Ако е наоружан, ќе излезе од редот.
ОК. Ти најдов место горе во жолтиот отсек.
При врвот е, но барем не те плукаат.
Во ред. - Како знаеше дека типон што го шутна носеше оружје.
Не знам.
Можеби беше заради маскирната јакна што ја носеше.
Таквите типови сакаат да носат ловечки ножеви и слични работи.
Мислиш дека носеше нож?
Да, мислев дека носи нешто. - Но, не нож.
Ми се привиде сребрен пиштол со црна рачка, бутнат во панталоните.
Знаеш, како на телевизија.
Имаш ли добра инстинкт за такви работи?
Какви работи?
Знаеш ли кога некој ќе направи нешто лошо.
Да.
Си пробал ли некогаш да го развиеш?
Не знам што ме прашуваш.
Твојата вештина.
Види, морам да бидам покрај аут линиите за време на натпреварот.
Можеш веднаш да си одиш на местото...
Личностите во стриповите често имаат посебни моќи:
невидливост, ренгенски вид и такви некои работи.
ОК.
Не сакам повеќе да ја играм играва.
Тоа е преувеличување на вистината.
Можеби е базирана на нешто едноставно како инстинкт.
Но, можеби не носеше ништо.
Но, можеби носеше сребрен пиштол со црна рачка, бутнат во панталоните.
Дан! - Морам да одам.
Да, знам. Веднаш доаѓам.
Едно последно прашање.
Што?
Сообраќајната несреќа што си ја доживеал.
Дали уште некој учествуваше во неа?
Да. Жена ми Одри.
Беше во автомобилот со мене.
Се најубаво, Елаја.
Следниот пат, обиди се да купиш карта на овластено продажно место.
Дан! - Еве доаѓам.
...околу истрагата за возот 177 која се води во хангарите на холдингот Eastrail.
Градскиот совет подготви план да се донесе закон за подигнување на стандардите
за инспекција и одржување на целиот железнички транспорт во Филаделфија
и сите околни области.
Застани за момент!
Само сакав да те прашам нешто!
Тато! Еј, Тато!
Тато!
Џозеф, знаеш ли колку ќе биде лута мајка ти ако дознае дека играше фудбал?
Ќе и кажеш ли?
Закаш да ја изиграш последната?
Имаме голем тип како тебе.
Можете да играте на различни страни.
Роднина му е Потер.
Стартен корнербек е на Универзитетот Темпл.
Ќе влезе во професионалци на драфтот.
Велат дека може да претрча 50 метри за 4.3 секунди.
Да, слушнав.
Можеш да го победиш, Тато.
Ајде да го победиме! - Ќе влезам внатре.
Само одиграј еден напад. Им реков дека си добар.
Зашто си го направил тоа? - Само еден.
Ќе влезам внатре. Имам нешто работа.
Каква работа? - Ќе вежбам.
Ќе ти помогнам. - Не, не ми треба помош...
Не можам да играм, дечки! Ќе вежбам со татко ми!
Колку стави?
Си ставил премногу. Тоа се 115 kg.
Колку можеш да дигнеш?
Тоа е највеќе што сум подигнал до сега.
Можеше да биде опасно, Џозеф.
Што не одиш сега горе и пушти ме да завршам, ОК?
Ќе го симнам вишокот! Ќе ти помогнам од десната страна.
Мислиш дека би можел да го тепаш Брус Ли?
Не.
Мислам, ако знаеше карате.
Не.
А што ако него не му е дозволено да мава, а ти си му многу лут?
Не, Џозеф.
Колку симна?
Лажев.
Додаде?
Колку има?
125 kg.
Ајде да ставиме уште.
ОК.
Мрдни се малку назад, на сигурно, ОК?
Уште?
Никогаш не смееш да направиш вакво нешто. Знаеш, нели?
Да.
Што ќе направиш, ако се случи нешто лошо?
Ќе ја викнам Мама.
Точно.
Колку стави овој пат?
Се што имаше.
Уште што можеме да употребиме?
Колку е тоа?
Колку е тоа, Тато?
Околу 160 kg.
Скршеница на петтиот пршлен на десната дланка
како и повеќекратни скршеници на шестото, седмото и осмото ребро.
Како и да е, најтешката повреда е на десната нога
во облик на спирална скршеница. Има 14 скршеници.
Едноставно се распарчила.
Ме викаат г-дин Стаклен.
Кој тоа? - Деца.
Во ред ли сте, г-дине Прајс?
Да продолжам ли?
Игли се вметнати по должината на ногата.
Употребата на инвалидска количка ќе биде потребно во период од два месеци.
Употребата на патерици ќе следи по дванаесет до четиринаесет месеци.
Болничкиот престој ќе се движи од пет до осум дена,
а потоа ќе следат пет до дванаесет месеци психичка терапија.
Препишаните лекови за смирување на болките ќе бидат вообичаените:
морфеински капки, перкоцет, дарвоцет...
Твојот пациент за во 10:00 е тука.
Утрово е отпуштен од болница.
Фала.
Елаја, нели?
Ќе спречиме било каква атрофија на вашата здрава нога со ова
и ви ги раздвижува квадрицепсите.
Колку време сте мажени?
Дванаесет години. - Како се запознавте?
Малку сум нервозен што сум тука.
Поставувам премногу прашања, кога сум нервозен.
Сообраќајна несреќа.
Сега ќе мора да ми кажете уште.
Мажот ми беше атлетска ѕвезда на колеџ и доживеавме сообраќајна несреќа заедно.
Автомобилот ни се преврти на замрзнат пат, и двајцата бевме повредени,
а тој повеќе не можеше да игра рагби.
Да не се случеше тоа, ние веројатно немаше да бидеме заедно.
Како тоа?
Мислам дека треба да разговараме за твојата рехабилитација.
Не морате да одговорите, ако не сакате.
Тогаш кажете ми нешто повеќе за четвороаголната машина.
Ја спречува атрофијата така што...
Не можев да го поминам животот со некој кој играше рагби.
Едноставно така е.
Мислам, не ја мразам играта. Се восхитувам на количината на вештини која таа го бара.
Како и сите други, имав стравопочит поради начинот на кој играше.
Но фудбалот, на многу начини е спротивен на ова што го работам.
Ве наградуваат, ако повеќе го казните противникот.
Знаете, има премногу насилство, а јас не сакам насилство во мојот живот.
Тоа не е работа која многу луѓе можат да ја разберат, но...
Како и да е, судбината се вмеша со таа сообраќајка и го извади рагбито од равенката.
И сите си живееја среќно до крајот на животот.
На некој начин.
Кој дел од телото на Дејвид беше повреден?
Кој рече дека маж ми се вика Дејвид?
Боинг 737 се урна при полетување. 172 загинати, нема преживеани.
Хотелски пожар во центарот на градот. 211 загинати, нема преживеани.
Воз на Eastrail излетува од шините на 10 km надвор од градот.
131 загинат......еден преживеан.
Тој е неповреден.
Разговарав со вашиот маж за тоа како преживеал.
Му предложив прилично неверојатна можност.
Од тогаш, верувам дека таа можност иако неверојатна, сега повеќе е веројатност.
А што тоа предложивте?
Ова се времиња на просечност, г-ѓо Дан.
Луѓето почнуваат да ја губат надежта.
На многу им е тешко да поверуваат дека постојат несекојдневни работи во нив самите
исто како и во другите.
Се надевам дека вие ќе можете тоа да го разберете.
Извинете, господине?
Може ли да излезете од редот, ве молам?
Имаме поблеми со луѓе кои продаваат дрога тука на стадионов.
Ќе ви пречи да ви ги прегледам џеповите?
Подигнете ги рацете, ве молам.
Ајде, подигнете ги.
Човече, само што дојдов.
Може ли сега да ги спуштам рацете?
Може да си одам?
Да.
Се надевам дека ќе ги најдете.
Јо, Дан. - Да.
Само што дојдов во канцеларијата. Син ти е повреден.
Каде е?
Некаква проба на претстава на училиште.
Сака да отидеш таму.
Ова ли е татко ти?
Се кладам дека татко ми може да го претепа татко ти.
Не, инсистираше да ве викнеме само вас, иако имавме проблеми да ве најдеме.
Мислам, не сте на нашиот список.
Одри се грижи за вакви работи.
Какви работи?
Работи во врска со Џозеф.
Треба ли да му ставам некоја смрдлива маст или нешто такво?
Не, не, повеќе е емотивна повреда. Физички не е многу сериозна.
Не е како кога ве пратив вас во болница.
Кога било тоа?
Канцеларијата тогаш ми беше на другата страна од зградата.
Не се сеќавате на мене, нели?
Не, госпоѓо. - Имав црвена коса.
Е па, бевте малку помал од Џозеф кога се случи.
Знаевте ли дека ги изменивме правилата на однесување околу базенот поради вас?
Децата и ден денес го прераскажуваат тоа...
Како да е некаква приказна за духови.
"Знаете ли дека некое дете за малку не се удавило во базенот?"
"Лежел на дното на базенот цели пет минути."
"И кога го извлекле, бил мртов."
Им дозволуваме да прераскажуваат. Помага да бидат безбедни.
Сеуште се плашите од вода?
Тоа беа Потер и уште едно дете.
Закачаа една кинескиња во соблекувалната.
Не можеш да дозволиш да им се случуваат лоши работи на добри луѓе, така?
Тоа е твое правило, така? Тоа е правило на хероите.
Пробав да ги запрам,
но тие постојано ме буткаа и не ми дозволуваа да станам.
Мислев дека можеби бидејќи си ми татко...
Мислев дека можам да бидам како тебе.
Не сум како тебе.
Ти си како мене.
И двајцата можеме да бидеме повредени.
Јас сум само обичен човек. - Не, не си.
Зашто постојано го велиш тоа?
Елаја Прајс дојде да ме посети денес во центарот.
Исусе...
Ништо не направи. Тој само...
...ми ја кажа неговата теорија.
Тажно е кога пациентите ќе станат такви.
Ја губат ралноста.
Џозеф, што правиш, по ѓаволите?
О, Господе...
Не веруваш. Ќе ти покажам. Не можеш да бидеш повреден.
Пиштолот не е наполнет. Не знае каде ги чувам куршумите.
Во твојот трофеј "Дебитант на Годината".
Џозеф, го наполни ли пиштолот?
Нема да бидеш повреден. - Елаја не беше во право.
Кога го запознал Елаја? - Беше со мене кога го запознав.
Никој не му верува.
Џозеф, слушај ме.
Понекогаш кога луѓето се болни или повредени долго време, како Елаја...
...нивниот ум исто така се разболува и почнуваат да измислуваат работи што не се точни.
Ми рече што мисли за татко ти. Тоа не е точно.
Ќе ти покажам.
Се сеќаваш на приказната за детето кое за малку не се удавило во базенот.
Тоа бев јас. Зборуваа за мене. За малку не умрев. Тоа бев јас.
Лажеш. - Не лажам, ОК? Само не се сеќавав, тоа е се.
Џозеф, знаеш дека татко ти беше повреден на колеџ.
Го знаеш тоа. Знаеш се за тоа.
Не го прави тоа. Ќе умре, Џозеф.
Ќе го застрелам само еднаш. - Џозеф, слушај што ти вика мај...
Не се плаши.
Џозеф...
...ако го повлечеш шкрапалото, ќе си одам од тука.
Разбираш ли? Ќе одам во New York.
Во право си. Ако го повлечеш шкрапалото...
...куршумот само ќе се одбие од мене, а јас нема да бидам повреден.
Но тогаш ќе се качам горе, ќе се спакувам и ќе си одам во New York.
Зашто? - Бидејќи мислев дека стануваме вистински пријатели.
А пријателите се слушаат меѓу себе. Тие не...
Тие не пукаат еден во друг. Нели, Одри?
Нема пукање во пријатели, Џозеф.
Џозеф!
Само што не си западнал во голем проблем.
Сега, јас сум ти татко, и ти велам да го спуштиш тој проклет пиштол, веднаш!
Еден, два...
Го следев типот со маскирната јакна.
Имаше сребрен пиштол со црна рачка бутнат позади во панталоните.
Навистина ли беше повреден во сообраќајката на колеџ?
Бидејќи мислам дека си ја изглумил.
Верувам дека си ја искористил можноста да ја завршиш рагби кариерата,
и никој да не поставува прашања.
И мислам дека од илјада работи на светот тоа го стори поради жена.
Ми се чини дека има смисла.
Рагбито ќе трае колку? Само десеттина години?
Но љубовта? Тоа е вечно.
А таа мала тага наутро за која ми збореше?
Мислам дека знам што е тоа.
Можеби не го правиш тоа што би требало да го правиш.
Повеќето пиштоли имаат црна или сребрена рачка.
Имав 50-50 шанса да ја погодам точната боја.
Не бев сведок на такво нешто. - Престани!
Престани да се мешаш во мојот живот, Елаја.
Син ми за малку не ме застрела синоќа, бидејќи сакаше да докаже дека си во право.
Никогаш не сум рекол дека не можеш да бидеш убиен.
Никогаш не сум го рекол тоа. - Жена ми беше во право.
Се случија три големи катастрофи, а ти беше единствениот неповреден.
Сум бил болен.
Кога бев дете, поминав една недела во болница, оздравувајќи од пневмонија.
За малку не се удавив.
Две слабички мали деца се глупираа околу базенот,
ме потонуваа под вода и голтнав малку вода.
Не знаеја за тоа и за малку ќе ме удавеа.
Хероите не умираат така.
Обичните луѓе умираат така, нели?
Не сакам повеќе да те гледам, ОК?
Те молам држи се подалеку од моето семејство.
Еј, дечки, помина осум. Време е да избереш. Морам да идам.
Боље да не дркаш во јапонските стрипови, жими Господ.
Види, чоек, не знаев дека си во...
Само одбери нешто, во ред?
Бејбиситерката стигна.
Да откажеме ли? - Добро сум.
Можеме да го направиме ова друг пат.
Не лажи.
Добро сум. Само бев малку збунет.
А да одиме само на по некоја пијачка?
ОК, види, чоек. Само ќе те истуркам надвор.
Во ред? Ќе можеш да размислуваш надвор на тротоарот.
Морам да бутнам малку пилешко, ме сфаќаш?
Срање!
Другар.
Чоек, не ми е гајле што си во инвалидска количка.
Ако го направиш ова пак, викам цајкани.
Човече.
Доста е, цепач. Сега ќе го ладиш г'зот у затвор.
Колку е овој?
'Рѓа? - Да.
Како боја, не како 'рѓа.
Знаеш, како 'рѓава боја или дрво.
Не го знаев тоа.
Мене сеуште ми е кафена.
ОК, мене ми е ред.
Омилена песна?
"Soft and Wet" од Уметникот порано познат како Принс.
Што?
Требаше да бидеме искрени.
"Soft and Wet".
Многу интересно.
ОК, мене ми е ред.
Кога прв пат...
...ти помина низ глава мислата дека можеби нема да успееме?
Не е така играта.
Прв состанок ни е. Нема никакви правила.
Не знам сигурно. - Размисли внимателно.
Што е со играта?
Завршена е. Јас победив.
Види, можеби не бил одреден момент.
Можеби бил период... - Имав кошмар една вечер...
...и не те разбудив за да ми кажеш дека е во ред.
Мислам дека тоа беше првиот пат.
Се брои ли тоа?
Се брои.
Дали намерно мене и Џозеф не држиш на дистанца?
Да.
Зашто?
Не знам.
Едноставно не се чувствувам добро, Одри.
Нешто...
...едноставно не е во ред.
Не мразиш ли, Дејвид?
Го мразиш ли животот што го имаш?
Мислам, имаше многу други работи што можеше да ги направиш после колеџ.
Ова беше твој избор.
Знаеш, и да значеше дека не можеме да бидеме заедно...
...никогаш не би ти ја посакала таа повреда.
Тоа што можеше да го направиш физички...
...беше дарба.
Никогаш не би посакала да ја изгубиш.
Го знаеш тоа, така?
Имавте два повика одкако Џозеф си легна.
Едниот беше на другата линија, но не разговарав премногу долго.
Имаше вонредна состојба со сестра ми. Пробала сама да си направи трајна
и сега изгледа како да ја начукала главата во...
Кој беше?
Некој од New York, за работа во обезбедување. Сакаат да ве најмат.
Не знаев дека се селите во New York. Фала што ми кажавте.
Немаше сите да се селиме.
Ја оставив секретарката да го сними другиот повик.
Супер.
Види, ајде да бидеме искрени. Сеуште сме на почетокот...
...и не очекувам ти или јас да ја смениме...
...насоката кон која нашите животи беа тргнати, поради едно излегување.
И ако отидеш во New York, можеме да го развиеме ова.
Само ќе бидеме принудени да одиме полека.
И на крај, мислам дека така е дефинитивно подобро.
Мислам, ови ни е втор пат да почнуваме, Дејвид.
Не очекував да се занесеме.
Но претпоставувам дека "честито" е вистинската работа да се каже.
Дејвид, тука е Елаја. Било толку очигледно.
Беше тоа еден број што ми го врати сеќавањето.
Century Comics 117.
Во него една група, Коалицијата на злото,
се обиде да ја открие слабоста на секој супер херој,
бидејќи секој има една, исто како тебе.
Твоите коски не се кршат. Моите се кршат. Тоа е јасно.
Твоите клетки реагираат набактерии и вируси различно од моите.
Ти не се разболуваш. Јас се разболувам. Тае е исто така јасно.
Но од некоја причина, ти и јас реагираме идентично на вода.
Ако ја голтаме пребрзо, се задушуваме.
Ако ни влезе малку во белите дробови, се давиме.
Колку и да ни изгледа нереално, ние сме поврзани, ти и јас.
Се наоѓаме на иста крива, само на спротивни краеви.
Суштината на сево ова е дека сега знаеме нешто што до сега не знаевме.
Ти имаш слабост - вода.
Таа е како твој криптонит.
Ме слушаш ли, Дејвид?
Одри?
Те држам. Ајде.
Одри. Одри.
Еј!
Ќе бидеш добро.
Што се случи?
Помислив дека сум... Помислив дека сум мртва.
И јас исто.
Добро ли е?
Мислам дека и скршена ногата.
Дали си ти повреден?
Еј, дечко, повреден ли си?
Ало?
Не бев повреден во сообраќајката.
Дејвид.
Никогаш не сум бил повреден, Елаја.
Што да правам?
Оди таму каде што има луѓе.
Нема да мораш долго да бараш.
Во ред е да се плашиш, Дејвид...
...бидејќи овој дел неба да биде како во стрип.
Вистинскиот живот не го собира во малите коцки кои се нацртани за него.
Ете го, во првиот ред. Вториот.
Да. Вториот во редот.
Врати се во Африка!
Еј, како се викаш?
Мислам дека премногу си испила.
Може ли да влезам?
Кој си ти?
Ми се допаѓа вашата куќа.
Може ли да влезам?
Што е ова?
Не, не може да влезеш.
Сигурни ли сте?
Што...Што...
Сонував лош сон.
Сега пројде.
Не знам.
Не можам да поверувам дека мислиш така.
Само те прашувам.
Правам француски тост.
Размислував за Елаја Прајс.
Ако се појави пак, мислам дека би требало да повикаме полиција, ОК?
ОК?
ОК.
"Херој" спасил две деца. Родителите пронајдени мртви во куќата.
Ова е еден од најраните цртежи на Јохан Дејвис.
Ги гледате ли очите на негативецот?
Поголеми се одколку на другите личности.
Алудираат на малку искривената перспектива од која тие го гледаат светот...
...за разлика од нормалната.
Не изгледа страшно.
Аха. Тоа и јас му го кажав на син ми.
Но, тој вели дека секогаш има два вида.
Војникот негативец, кој се бори со херојот со своите раце,
а тука е и вистинската закана - брилијантниот и зол главен непријател,
кој се бори со херојот со својот ум.
Ви ли сте мајка му на Елаја?
Да. Му помагам околу продажбата.
Мило ми е што ве запознав. Јас сум Дејвид Дун.
Зборуваше за вас.
Вели дека станувате пријатели.
Така е.
Изгледа дека му оди добро денес.
Многу се гордеам со него.
Пропати многу во животот.
Помислив дека неколку лоши клетви го скршија.
Беа лоши...
...но тој успеа.
Да, успеа.
Тој е еден вид чудо.
Да, така е.
Ќе му кажам дека сте тука. - Ви благодарам.
Почна.
Кажи ми нешто, Дејвид.
Кога се разбуди утрово, ја чувствуваше ли уште?
Тагата?
Не.
Мислам дека сега треба да се ракуваме.
25 години работев во таа зграда.
Ги знам сите нејзини тајни.
Тајни?
Ако некогаш се случеше пожар на првиот, вториот или третиот спрат,
сите во хотелот живи ќе изгореа.
На патниците не им е дозволен пристап таму внатре.
Лизгање на земјиштето во Мексико
Знаеш ли што е најстрашно?
Да не го знаеш своето место во овој свет.
Да не знаеш зашто си тука.
Тоа е...
Тоа е ужасно чувство.
Што си направил?
Скоро да изгубив надеж.
Толку многу пати се прашував себе си.
Ти си ги убил сите тие луѓе.
Но те пронајдов.
Толку многу жртви...
...само за да те најдам.
Исусе Христе!
Сега кога знаеме кој си ти...
Знам кој сум јас.
Не сум грешка.
Сето тоа има смисла.
Во стрип, знаеш ли како можеш да одредиш кој ќе биде главниот негативец?
Тој е точно спротивен на херојот.
А во повеќето случаи, тие се пријатели, како ти и јас.
Требаше да знам порано. Знаеш зашто, Дејвид?
Поради децата.
Дејвид Дан ја одведе полицијата во Ограничено Издание
каде се пронајдени докази за три терористички дела.
Ме нарекуваа г-дин Стаклен.
Елаја Прајс е во институција за криминално пореметени.
превод и обработка: DOG 4 LIFE