В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций
Стоимость одного выпуска от одного доллара до ста сорока тысяч
Ежедневно в Америке продается семьдесят два комикса
В год более шести десяти двух миллионов семи ста восьмидесяти тысяч
Коллекционеры в среднем имеют три тысячи триста двенадцать комиксов,
и ей или ему требуется приблизительно один год жизни, чтобы их прочитать
Универмаг, Филадельфия. 1961 год
Это мистер Мэтисон. Он врач.
Вы в порядке?
Скорая уже едет.
Спасибо.
У него уже есть имя?
Элайджа.
Он должен так кричать?
Можно мне?
Могу я теперь взять его?
что произошло во время родов?
Ничего. Все произошло очень быстро.
Ребенок захотел родиться именно в этот момент.
Осложнений не было.
Вы роняли его?
что?
Этого ребенка роняли?
Нет, конечно.
Сообщите ''Скорой'',
что у нас сложный случай.
Хорошо, Моли.
Я никогда не видел такого.
Кажется, ваш ребенок перенес несколько переломов,
пока был еще в животе матери.
У него поломаны руки и ноги.
Тачстоун Пикчерс совместно с компанией
Блайндин Едж Пикчерс И Бэри Мэндел Продакшн представляют:
Брюса Уиллиса
Сэмуэля Эл. Джексона
В фильме: ''Неуязвимый''
Истрэйловский поезд - 1 77.
Следующая остановка - Филадельфия.
Свободно?
Да.
Отлично.
Джэймс Хэнди и Имонн Уокер
Элизабет Лоуренс и Лесли Стефэнсон
Кто-то забыл журнал.
Не хотите посмотреть?
А можно мне тот?
Благодарю.
Вам нравится спорт?
Это моя профессиональная сфера.
Я представляю спортсменов. Работаю агентом.
А вы, случайно,
не ищите мужчину, занимающегося синхронным плаванием?
Я вот подумываю заняться им.
Правда?
На самом деле я боюсь воды.
Думаете, это лечится?
Вы представляете кого-нибудь в Филадельфии?
Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл.
Он угловой нападающий.
Парень ростом под два метра и весит сто сорок килограмм.
Он бежит 40 метров за 4, 3 секунды.
У него есть будущее.
А вы любите футбол?
Композитор - Джеймс Ньютон Хауард
Не очень.
Я Дэвид Дан.
Кели.
Привет!
Привет. Приятно познакомиться.
Мне тоже очень приятно.
Как долго вы пробудете в Филадельфии?
Я замужем.
Отлично.
Сожалею.
О чем, это вы?
Я...
Думаю, вы меня неправильно поняли.
То, что я...
Говорил.
Знаю.
Думаю, мне лучше сесть на другое место.
Я... Я не имел в виду...
Оператор - Эдуардо Серра
Продюсеры - Бэри Мэндэл и Сэм Мэрсэр
Автор сценария и режиссер: Эм. Найт Шайэмэлэн
Именно, это у него и не получается.
Я выгляжу шикарно, а не ужасно.
Я шикарно выгляжу.
Это ты обо мне? Разве нет?
Боюсь, что ты забудешь это!
А, это?
Где ты была, моя сладкая?
Вот я и поймал тебя, хитрюга.
Некоторые вагоны до сих пор горят,
везде обломки,
мы пока еще не знаем,
будет ли работа спасателей успешной.
Для тех, кто только что к нам присоединился:
Истрэйловский поезд - 1 77...
Потерпел аварию около Филадельфии.
Масштабы катастрофы можно оценить невооруженным глазом.
Кажется, это ''Скорая помощь''.
И едут еще несколько машин.
Я вижу их на подъездной дороге.
Не знаю, насколько близко они смогут подъехать, Дэвид.
Здесь полно деревьев и бревен.
Это усложнит операцию по спасению.
Папа. Истрэйловский экспресс - 1 77. 3 часа 40 минут
Сделай здесь надрез.
Привет.
Я доктор Дубин.
Вы в отделении ''Скорой помощи''.
Городской больницы Филадельфии.
Вы попали в серьезную аварию.
Посмотрите на меня.
Как себя чувствуете?
Нормально.
Хорошо.
Я задам вам несколько вопросов.
У вас были проблемы с сердцем или с астмой?
Нет.
С почками?
Нет.
Аллергические реакции?
Нет.
Где вы сидели в поезде?
Напротив окна.
В пассажирском вагоне?
Да.
А где другие пассажиры?
Вы ехали с семьей?
Нет.
Вы вставали со своего кресла?
Вы уверены, что были в пассажирском вагоне?
Да.
Почему вы на меня так смотрите?
Ваш поезд сошел с рельсов.
Видно, какая-то неисправность.
Нашли в живых только двух человек.
Вас и этого мужчину.
Его череп проломлен:
вся левая часть раздроблена.
А сейчас я отвечаю на ваши вопросы.
Я смотрю на вас так по двум причинам:
во-первых, по-моему, через несколько минут,
вы останетесь единственным выжившим...
...в крушении поезда.
А во-вторых,
у вас ни одна кость не сломана.
И нет ни одной царапины.
Дэвид?
что произошло...
...в Нью-йорке?
Не думаю, что меня взяли на работу.
Я собираюсь...
Я просто иду туда.
Только...
Только не сейчас.
Спокойной ночи.
В память погибшим на Истрэйловском экспрессе - 1 77
Сара Эластон,
работник социальной сферы Броуда и местного клуба ''Лоукаст''.
Мы молимся о твоей душе.
Кевин Элиот, бизнесмен, отец шестерых детей.
Мы молимся о твоей душе.
Глен Стивенс,
исследователь в области лейкемии...
...в университете Дрэксела.
Мы молимся о твоей душе.
Дженифер Пэнимен,
учительница третьего класса начальной школы Джеферсона.
Мы молимся о твоей душе.
Сколько дней в своей жизни ты болел?
Да?
Мадам, Ноэл у себя?
Нет, сэр. Его нет.
Я читала о вас в газете.
что?
Однажды, у меня тоже был несчастный случай.
Лошадь чуть не затоптала меня до смерти.
Еле усмирили ее.
Грустная история.
Вы не могли бы спросить у Ноэла кое-что для меня?
Да?
Узнайте, пожалуйста, сколько дней я был на больничном...
...за все время моей работы?
Это все?
Да, мадам.
Спасибо.
Привет, Ноэл.
Ты что, ударился головой на этом поезде?
Не можешь снова работать мозгами?
что?
Сорок долларов.
что сорок долларов?
Ты получаешь больше в неделю на сорок долларов.
Вот что.
Я проверил, ты был прав.
Ты никогда не брал больничный.
Пять лет и ни одного дня на больничном. Я понял. Ты хочешь повышения зарплаты.
Умный ход с твоей стороны.
Джозеф в порядке?
Да. Спит.
Я хочу кое-что спросить.
Это прозвучит немного странно,
но просто подумай об этом, хоть секунду, хорошо?
Хорошо.
Когда в последний раз я болел?
Ты помнишь?
Не знаю.
Не помню точно.
Я знаю, что не болел в этом году.
Да.
Ты вообще помнишь меня больным?
Конкретный день - нет.
А что?
Одри, вспомни, я вообще когда-нибудь болел?
Три года, что мы живем в этом доме?
Или в старой квартире?
До того как Джозеф родился, как мы поженились?
Не могу вспомнить.
Не думаешь ли ты, что это, по меньшей мере, странно.
Не помнить ни одной простуды, лихорадки, или больного горла?
Как ты думаешь, что это значит?
Думаю, вероятно, это значит, я слишком устала, чтобы вспомнить.
Западная Филадельфия, 1974 год
Хватит сидеть в этой комнате.
Я позволила этому продолжаться слишком долго.
Я больше не выйду отсюда.
Я больше ничего не сломаю себе,
как в последний раз.
Не сможешь ничего изменить.
Ты можешь упасть между стулом и телевизором.
Если это написано у тебя на роду,
так и будет.
Ты не сможешь спрятаться от этого, сидя взаперти.
В школе меня называют мистер Стекляшка,
потому что я хрупкий, как стекло.
Если сейчас ты примешь решение:
бояться,
то назад дороги уже не будет.
Всю свою жизнь будешь бояться.
У меня есть подарок для тебя.
Зачем?
Забудь о причине.
Хочешь, получить его?
Тогда иди и возьми.
Где он?
На скамейке.
через дорогу.
Кто-нибудь может его взять?
Тебе лучше поспешить.
Я купила целую пачку.
Один из них будет ждать тебя каждый раз,
как тебе захочется прийти сюда.
Говорят, здесь неожиданный конец.
Это из библиотеки Фритса Кэмпьона.
Он появился раньше, чем первое издание комиксов.
И завоевал популярность в 1968 году.
Это классический сюжет борьбы добра и зла.
Посмотрите на квадратную челюсть убийцы,
объединяющую почти всех героев комиксов.
И на непропорциональные размеры:
головы ягуара по сравнению с телом.
Эти признаки объединяют всех злодеев.
Нельзя не оценить...
...уникальности оригинала.
Взгляните на реалистично выполненные изображения героев.
Те, что продаются в магазинах,
растиражированные копии.
Перед вами же...
Это оригинал.
Да...
Согласен.
Вы приняли мудрое решение.
Мой паренек с ума сойдет.
Еще раз, пожалуйста?
Мой сын Джэб, это подарок для него.
И сколько лет Джэбу?
четыре.
Нет.
Нет. Нет.
Вам нужно идти. Сейчас же.
что? что я такого сказал?
Вы видите здесь каких-нибудь детей?
Посмотрите на этот пластиковый бейджик.
С моим именем, на моем костюме.
Перед вами азиатский ребенок,
выходящий на улицу с механическим вертолетом.
Видите, у него смущенное выражение лица,
как он переползает на другую сторону улицы, как черепаха.
Нет?
То, что вы ищите: в магазине для детей.
А там подумайте, какой подарок вы могли бы...
...купить здесь для ребенка, которого зовут Джэб.
Один из нас допустил серьезную ошибку,
потратив, в пустую, драгоценное время другого.
Это Художественная Галерея, друг мой,
и это...
часть искусства.
Только по договоренности.
Я получил открытку из этого магазина.
Примите мои поздравления. У вас есть почтовый ящик!
Но выставка будет только через две недели.
Она лежала под стеклоочистителем моей машины.
Насколько вы уверены,
что никогда не болели?
На 75 процентов.
Ну...
Мало, похоже на уверенность, правда?
И это слабое место номер один.
Я скоро стану скептиком...
Во всем.
В чем?
Предположим, что вы никогда не были ранены.
Я ошибся, предположив это?
Папа никогда не был ранен.
Ребенок прав?
Ну...
В колледже я попал в автомобильную аварию.
Серьезную?
Он не смог больше играть в футбол.
А это слабое место, номер два.
И очень большое.
Мистер Прайс, мы можем поговорить о записке,
которую вы оставили на моей машине?
Я очень хорошо...
...изучил комиксы.
Провел тридцать лет своей жизни на больничной койке,
где нечего делать, разве что читать.
Думаю, комиксы, это наш способ...
...оставить след в истории.
Египтяне рисовали на стенах.
Страны всего мира...
...все еще передают свои знания через изобразительные формы.
Я верю, что комиксы, часть истории,
в них отражена вся наша жизнь.
Потом, все изменилось,
и сама идея была поглощена торговлей,
а результат: появление подбадривающих...
И дешевых карикатур...
...на прилавках магазинов.
Весь город видел часть этого несчастья.
Я наблюдал за последствиями крушения самолета.
Видел последствия пожара отеля.
Слушал новости, ожидая услышать...
...определенную комбинацию слов,
которую так и не произнесли.
Но вот однажды, я смотрел новости об аварии на железной дороге.
И, наконец, я их услышал:
''Только один выживший,
он чудом остался жив и даже не ранен''.
У меня идиопатический остеопсатироз.
Это генетическое нарушение.
Мой организм не вырабатывает особые протеины,
из-за чего мои кости очень хрупкие,
очень легко ломаются.
За всю жизнь у меня было пятьдесят четыре перелома.
И для каждого из них у меня есть скучная версия.
Первая ошибка,
вторая ошибка, третья, четвертая.
И так далее.
Вот так они сохранились в моей памяти.
Должен быть кто-то в мире такой же, как и я.
Если я на одном конце спектра,
разве не должен существовать кто-то...
...напротив меня на другом конце?
Тот, кто никогда не болеет.
Кого не возможно ранить, как всех остальных.
И он может не знать об этом.
О таком человеке, говорят все эти истории.
О человеке, которого послали сюда защищать остальных,
охранять нас.
Вы, правда, думаете, что мой папа...
Сейчас, я ни о чем не думаю.
Просто одно...
...из возможных предположений.
Джозеф, принеси мне другой воды.
Эту просто вылей.
Но...
Пожалуйста, я прошу тебя.
У себя на работе я все время вижу таких же, как и ты.
Ты ищешь того, над кем хочешь превосходить.
Рассказываешь ему фантастическую историю...
И потом говоришь:
''Все, что мне нужно, это номер кредитной карточки...
...с небольшой суммой''.
Первое утро...
...насколько я помню,
когда я открыл глаза, не чувствуя...
...печали.
Я думал, что человек,
написавший эту записку...
Я уже ухожу.
Удачи с вашей выставкой.
И что у тебя за работа, Дэвид?
Ты сказал, что встречал таких же, как я, у себя на работе.
чем ты занимаешься?
Я работаю на стадионе университета.
Охранником.
Только один местный мужчина выжил в крушении поезда
Местная звезда футбола получил травму в очень опасной автомобильной аварии
Только один местный мужчина выжил в крушении поезда
Привет.
Я приняла решение.
Ну...
Я хочу что-то спросить у тебя, хорошо?
Постарайся быть честным со мной.
Я готова к любому твоему ответу.
Ничто не обидит меня.
У тебя кто-то был?
После того, как у нас начались проблемы.
Ответ не расстроит меня.
Понимаешь, мне просто нужно это знать.
Это не расстроит меня, что бы ты ни ответил.
Нет.
Прости, Дэвид. Прости.
Несмотря ни на что,
я решила...
Хочу начать все сначала.
Хочу, чтобы все было, как в самом начале.
Главное, что ты выжил на этом поезде.
Я верю, это второй шанс для нас.
Если ты меня куда-нибудь пригласишь,
все будет хорошо.
Пока.
Дан.
Дан на связи.
Это Дженкинс.
Послушай, у нас тут парень у сектора 1 7-Ц с фальшивым билетом,
сказал, что знает тебя. Он не говорит мне свое имя.
Как он выглядит?
Почему,
из всех профессий в мире,
ты выбрал службу безопасности?
Странный вопрос.
Ты мог бы стать налоговым инспектором.
Или у тебя могла бы быть своя гимнастическая школа.
Ты мог бы открыть сеть ресторанов.
Мог бы заниматься чем угодно из тысяч дел.
Но ты выбрал защиту людей.
Ты сам принял это решение,
и я нахожу это очень, очень интересным.
А теперь, все что мне надо, это номер твоей кредитной карточки.
Последнее - просто шутка.
Ты большой поклонник спорта, да?
Скажем, он начинает привлекать меня.
Самые тяжелые десять минут перед началом.
Возьмите программу. Программа.
Рич, начни обыскивать, как обычно.
Хорошо.
Подожди минутку.
Какие-то проблемы?
Простите, но я должен вас обыскать.
Высокий парень в камуфляжной куртке.
Иногда люди приносят сюда оружие...
Или очень много выпивают.
Если их команда проигрывает,
может что-нибудь случится.
Поэтому мы обыскиваем всех.
Мы просто хотим, это предотвратить.
Если у него что-то есть, он выйдет из очереди.
Ладно.
Твои места в желтой секции.
Правда,
там тебе могут дать в нос, но, по-крайней мере, не оплюют.
И то хорошо.
Откуда ты узнал, что у того парня...
...есть оружие?
Даже не знаю.
Может, из-за его камуфляжной куртки.
Таким парням нравится носить охотничьи ножи...
...или подобные вещи.
Думаешь, у него был нож?
что-то было, это точно.
Но не нож.
У меня...
...так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой,
спрятанный под штанами.
Знаешь, как по телику.
У тебя чутье на такие вещи, да?
Какие?
Ты всегда знаешь, если кто-то сделал что-то неправильное.
Да.
Ты пытался это развивать?
Не понимаю, о чем ты спрашиваешь.
О твоих способностях.
Слушай, во время игры, я должен быть внизу у края поля.
Ты можешь сесть прямо здесь.
Герои комиксов...
...очень часто наделяются особыми возможностями:
быть невидимыми, рентгеновским взглядом,
или чем-нибудь ещё.
Все.
Мне надоело играть в эту игру.
Может, они просто преувеличили правду.
Может, эти способности основаны всего на всего на простом.
Например, инстинкте.
Возможно, у него ничего не было.
А мог быть в штанах серебряный пистолет...
...с черной рукояткой.
Дан.
Я должен идти.
Да. Знаю. Скоро буду.
Последний вопрос.
Какой?
В автомобильной аварии, в которую ты попал,
был еще кто-нибудь?
Да.
Моя жена Одри.
Она была со мной в машине.
Всего доброго, Элайджа.
В следующий раз, лучше купи себе билет...
...в специальных кассах.
Иду.
Для расследования аварии...
Поезд № 1 77...
...был отправлен на склад компании Истрэйл.
Городская Управа разработала...
...законопроект,
устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию...
...всего железнодорожного транспорта в Филадельфии,
и в ее отдаленных районах.
Остановитесь на секунду!
Я просто хочу у вас что-то спросить.
Пап!
Эй, пап!
Пап!
Джозеф, ты знаешь, что твоя мама с ума сойдет,
если узнает, что ты играл в футбол?
А ты ей скажешь?
Не хочешь сыграть с нами?
Там есть такие же большие ребята как ты.
Мог бы играть за другую команду.
Это кузен Потера.
Он начинающий нападающий в университете Темпл.
Станет лучшим в отборе.
И говорит, что может пробежать 40 метров за 4, 3 секунды.
Уже слышал.
Ты можешь обставить его, пап.
Пойдем, покажем им.
Мне нужно идти домой.
Сыграй, хотя бы одну игру. Я сказал им, что ты был лучшим.
Зачем сказал это?
Только одну.
Мне нужно домой. У меня есть дела.
Какие?
Я собираюсь потренироваться.
Я могу помочь.
Не надо.
Я не буду играть, парни!
Мне нужно потренироваться с отцом!
Бросай!
Теперь лови.
Беги туда и быстрее!
Сколько ты надел сюда?
Это слишком много.
Здесь 250 фунтов.
А сколько ты можешь поднять?
Больше чем здесь, я никогда не поднимал.
Это очень опасно, Джозеф.
Почему бы тебе ни подняться по лестнице...
...и не дать мне закончить?
Я сам все исправлю, сделаю все как надо.
Думаешь, ты смог бы победить Брюс Ли?
Нет.
Ну, а если бы знал каратэ.
Нет.
А если бы ему нельзя было пинать,
ты бы на него очень злился?
Нет, Джозеф.
Сколько ты убрал?
Я соврал.
Ты добавил?
Сколько?
Двести семьдесят фунтов.
Давай прибавим еще.
Хорошо.
Почему бы тебе ни отойти немного назад,
так будет безопасней.
Еще?
Ты никогда не должен делать ничего подобного.
И ты знаешь это.
что будешь делать, если что-нибудь случится?
Позову маму.
Правильно.
Сколько прибавил?
Все, что было.
что мы можем еще использовать?
Сколько здесь?
Сколько это, пап?
Около трех сот пятидесяти фунтов.
Перелом в пяти местах на правой руке.
Множество переломов:
шестого, седьмого и восьмого ребер.
Но,
самое худшее с правой ногой,
спиральный перелом.
Около четырнадцати трещин.
Нога просто раздроблена.
Меня называли мистер Стекляшка.
Кто называл?
Дети.
С вами все в порядке, мистер Прайс?
Мне продолжать?
Штыри были поставлены по всей длине ноги.
Пользоваться инвалидным креслом...
...необходимо в течение двух месяцев.
Опоры нужны еще около двенадцати - четырнадцати месяцев.
Нужно будет приезжать...
...следующие девять-двеннадцать месяцев в больницу для физиотерапии.
Вам прописали болевую терапию...
...с использованием лекарства с жидким морфием,
такой как перкосэт и дарвосет.
Твой, десяти часовой, здесь.
Его привезли сюда сегодня утром.
Спасибо.
Элайджа, правильно?
Мы предотвратим любую существенную атрофию...
Вашей ноги. Для этого...
...нам надо будет разрабатывать четырехглавые мышцы.
Сколько лет вы замужем?
Двенадцать.
Как вы прожили столько вместе?
Я немного нервничаю.
А когда нервничаю, задаю слишком много вопросов.
Автомобильная авария.
Теперь, вы должны рассказать мне об этом поподробнее.
Мой муж в колледже был звездой спорта.
Мы были вместе, когда произошла эта авария.
Наша машина перевернулась на скользкой дороге.
Оба были ранены,
и он не смог больше играть в футбол.
Если бы это не произошло,
мы, скорее всего, расстались бы.
Как так?
Думаю, что нам лучше поговорить о вашем восстановлении.
Если не хотите, можете не отвечать.
И так, расскажите мне еще об это тренажере.
Он предотвращает атрофию...
Я не могла провести всю свою жизнь...
...с человеком, который играет в футбол.
Все очень просто.
Я ненавижу эту игру.
Но восхищаюсь этой игрой.
Это нравится всем.
А я все равно была в ужасе, когда играл он.
Футбол - это противоположность тому,
что делаю.
Когда это произошло, я была рада.
В мире и так много жестокости.
Просто не хочу, чтобы жестокость была в моей жизни.
Не многие поймут, но это...
...уже не важно.
Авария произошла,
а футбол остался в прошлом.
И все жили долго и счастливо.
Вроде того.
что именно повредил Дэвид?
Кто сказал, что моего мужа зовут Дэвид?
Пойдем, займем наши места.
Леди и джентльмены...
Просим занять свои места.
Начинается первая половина игры.
Самолет, семь сот тридцать семь, авария при взлете,
сто семьдесят два человека погибли, никто не выжил.
Отель весь покрыт огнем,
двести одиннадцать смертей, никто не выжил,
Истрэйловский поезд сходит с рейс...
...за семьдесят с половиной миль от города,
сто тридцать один человек погибло,
один выжил.
И он даже не ранен.
Я разговаривал с вашим мужем,
по этому поводу.
И я предположил невероятную возможность.
И теперь...
Верю,
что это возможно.
И сейчас, еще невероятнее, чем прежде.
И что же вы предположили?
Временами, миссис Дан,
люди начинают терять надежду.
В это трудно поверить,
но вокруг них есть что-то необычное,
невероятное.
Надеюсь, вы сможете принять это умом.
Защита!
Вам сюда.
Спасибо.
Простите, сэр.
Выйдите, пожалуйста, из очереди.
Нам известно...
...о продаже на стадионе наркотиков.
Не возражаете, если я проверю ваши карманы?
Поднимите, пожалуйста, руки.
Поднимите ваши руки.
Я просто зашел посмотреть, парень.
Теперь, я могу опустить руки?
Я могу идти?
Да.
Надеюсь, вы их найдете.
Эй, Дан.
Да.
Я в офисе. Только что позвонили.
Твой ребенок поранился.
Где?
На тренировке в школе.
Он хочет, чтобы ты приехал.
Это твой отец?
Спорим, мой отец сможет побить твоего.
Нет. Он...
Он настаивал, чтобы мы позвонили именно вам,
хотя вас было довольно трудно найти.
У нас нет вас в нашем списке.
Одри сделана из такого же материала.
Какого материала?
что и Джозеф.
Мне нужно накладывать ему...
...какую-нибудь мазь?
Нет. Нет. Это больше эмоциональная травма.
Физически он практически не пострадал.
Ничего такого, чтобы отправлять в больницу.
Когда же это было?
Мой кабинет в другой части здания.
Мы переехали.
Ты не помнишь меня?
Нет, мадам.
У меня были рыжие волосы.
Да и ты был немного моложе,
чем Джозеф, когда это случилось.
Ты знал, что мы поменяли...
Правила поведения у бассейна...
...из-за тебя?
Дети до сих пор рассказывают это,
как об истории с приведениями:
''Жил когда-то ребенок,
который чуть не утонул в этом бассейне.
Он пролежал в бассейне...
...пять минут.
И когда его вытащили,
он был мертв''.
Мы разрешили им рассказывать,
это помогает держать их в безопасности.
А ты так и боишься воды?
Это был Потер с другими мальчишками.
Они приставали к девочке - китаянке...
...в раздевалке.
Ты ведь не позволил бы...
...произойти плохому с человеком?
Это ведь твой кодекс, так?
Кодекс героя.
Я пытался заставить их остановиться.
Но они столкнули меня вниз.
Не позволяли мне подняться.
Я подумал, что может всё из-за того, что ты мой папа,
что могу быть похожим на тебя.
Но я не такой как ты.
Ты такой же, как и я.
Мы оба можем пораниться.
Я такой же обычный человек.
Нет, это не так.
Почему ты так говоришь?
Элайджа Прайс приходил ко мне...
...сегодня в Центр.
Боже.
Он ничего не сделал,
просто...
...рассказал мне свою теорию.
Очень грустно, что у пациентов все так.
Он уже и не знает, где реальность.
Джозеф, что, черт возьми, ты делаешь?
Боже мой.
Ты не веришь, но я докажу.
Тебя нельзя ранить.
Оружие не заряжено.
Он просто не знает, где я держу патроны.
В твоей коробке для ежегодных трофеев.
Джозеф, ты зарядил пистолет?
Я тебя не раню.
Элайджа ошибается.
Когда это он встречался с Элайджей?
Он был со мной, когда я встретился с ним первый раз.
Никто ему не верит.
Джозеф, послушай.
Когда люди болеют или болеют...
...очень долго, как Элайджи.
У них страдает разум.
И они начинают верить в то,
что совсем неправда.
Он рассказывал мне, что думает о своем отце.
А это не правда.
Я докажу тебе.
Помнишь историю...
О мальчике, который почти утонул...
...в бассейне?
Это был я, они говорили обо мне.
Я чуть не умер. И это был я.
- Ты лжешь. - Я не лгу, ясно?
Я просто не помню это, вот и все.
Джозеф, ты знаешь, что твой папа...
...был ранен в колледже.
Ты знаешь это. Ты все знаешь об этом.
Не делай этого.
Ты убьешь его, Джозеф.
Я выстрелю только один раз.
Джозеф, послушай, что тебе говорит твоя ма...
Не бойся.
Джозеф...
Если ты нажмешь на курок, я просто уеду.
Понимаешь? Я просто уеду в Нью-йорк.
Ты прав.
Если ты выстрелишь,
пуля просто отскочит от меня,
и не сможет поранить.
А потом, я поднимусь по лестнице,
соберу свои вещи, и уеду...
...в Нью-йорк.
Почему?
Потому что я думал,
что мы стали друзьями.
А друзья прислушиваются друг к другу.
Они не...
Они не стреляют друг в друга,
не так ли Одри?
Нет, они этого не делают, Джозеф.
Джозеф,
из-за тебя может произойти неприятность!
Я твой отец, и говорю тебе,
положи этот, чертов пистолет!
Раз!
Два!
Я пошел за парнем в камуфляжной куртке.
У него был серебряный пистолет с черной рукояткой,
сзади в штанах.
Ты на самом деле был ранен...
...в той автомобильной аварии в колледже?
Я думаю, что ты выдумал это.
Ещё я думаю, что ты просто воспользовался возможностью...
...прекратить свою футбольную карьеру.
Это правда.
И знаю, ты это сделал:
ради женщины.
Понимаю, это имело смысл.
Футбол - только лет на десять,
а вот любовь...
Навсегда.
Маленькая печаль по утрам,
о которой ты говорил.
Думаю, я знаю, отчего она.
Возможно, занимаешься ни тем,
чем тебе хотелось бы.
У большинства пистолетов серебряные или черные рукоятки.
И вероятность того, что я угадаю цвет была пятьдесят на пятьдесят.
Я стал свидетелем не этого.
Прекрати.
Прекрати портить мне жизнь, Элайджа.
Мой сын чуть не застрелил меня вчера вечером,
он хотел доказать правду.
Я никогда не говорил, что тебя нельзя убить.
Никогда не говорил.
Моя жена была права.
Было три катастрофы,
ты единственный, кто выжил.
Но я же болел.
Когда был ребенком, провел неделю в больнице.
Лечился от пневмонии.
Я чуть не утонул.
Два тощих ребенка...
...дурачились около бассейна,
брызгая в меня водой.
Я глотнул ее, а они не знали, и это чуть не убило меня.
Героев нельзя так убить.
А обычного человека можно. Я прав?
Не хочу тебя больше видеть, ясно?
И пожалуйста, держись подальше от моей семьи.
Эй, парень. Уже двадцать минут прошло. Пора бы уже выбрать.
Мы закрываемся.
Тебе лучше прекратить торчать...
...над японскими комиксами. Богом клянусь.
Послушай, парень. Я не знал, что ты в...
Просто выбери поскорее что-нибудь, ладно?
Няня уже здесь.
Может, отменим все?
Я в порядке.
Мы можем перенести все на другой раз.
Не надо.
Все хорошо. Я просто запутался.
Как насчет того, чтобы пойти, выпить пару рюмок?
Послушай, парень. Я просто тебя вывезу отсюда.
Хорошо? Ты можешь подумать...
...и на тротуаре.
А завтра придешь и купишь.
Правильно, я говорю?
черт!
черт.
Парень, меня не волнует, что ты в инвалидном кресле.
И если ты еще раз так сделаешь, я вызову полицию.
Боже.
Отлично,
я точно засажу тебя в тюрягу.
Сколько стоит этот?
Ржавые?
Да.
В смысле цвет, а не сама ржавчина.
Это как краска...
...ржавого цвета или цвета дерева.
Я не знала этого.
А мой по-прежнему коричневый.
Теперь, моя очередь.
Любимая песня?
Мягко и влажно,
артиста ранее известного как Принц.
Какая?
Мы же договорились быть честными.
Мягко и влажно.
Как интересно.
Моя очередь.
Когда в первый раз...
...пришла к тебе в голову мысль,
что мы не сможем этого сделать?
Это уже не игра.
Это же первое свидание. И значит, нет никаких правил.
Даже не знаю точно.
Хорошенько подумай.
А как же игра?
Она закончена. Я победила.
Послушай, может быть, был какой-то определенный момент...
...или время?
Однажды ночью мне приснился кошмар.
И...
Я не разбудил тебя,
чтобы ты могла успокоить меня.
Думаю, это и был первый раз.
Считается?
Считается.
Ты сознательно держишь меня и Джозефа...
...на расстоянии?
Да.
Почему?
Не знаю.
Я просто чувствую себя как-то не ловко, Одри.
что-то...
Просто не так.
Ты обижен на нас, Дэвид?
Обижен на жизнь, которую ведешь?
Я понимаю, ты мог бы...
...после колледжа заниматься уймой вещей.
Но ты же сам выбрал.
Знаешь, если бы это значило то,
что мы не будем вместе,
я все равно бы не желала тебе травмы.
То, что ты делал на поле,
было просто даром небес.
Я никогда не хотела, чтобы ты лишился его.
И ты ведь знаешь, это правда.
Вам звонили два раза, после того как Джозеф пошел спать.
Один раз в момент, когда я разговаривала по телефону на другой линии.
Не слишком долго. честно.
Кое-что случилось у моей сестры.
Она попробовала сделать себе химическую завивку.
И сейчас выглядит так, как-будто у нее на голове...
Кто еще звонил?
Кто-то из Нью-йорка,
о работе по безопасности.
Они хотят нанять вас.
А я и не знала, что вы хотите переехать в Нью-йорк.
Спасибо, теперь знаю.
Мы не собирались переезжать в Нью-йорк.
Я переключила телефон на автоответчик, для будущих звонков.
Отлично.
Послушай, давай на чистоту.
Мы начали все сначала,
и я не жду, что ты или я изменим...
В жизни приоритеты...
...из-за одного свидания.
Если хочешь ехать в Нью-йорк,
давай обсудим.
Нам не стоит...
...торопиться.
Я даже думаю, что так будет лучше.
Правда, Дэвид, я вовсе не жду, что мы окажемся на седьмом небе,
ведь это наша вторая попытка.
Полагаю, слова ''поздравления''...
Придутся в самый раз.
Дэвид, это Элайджа.
Все было так просто.
Есть один выпуск, который не попадался мне раньше.
Комикс, номер 1 77.
В нем группа под названием ''Коалиция зла''...
Пыталась определить слабое место...
...супергероев.
У каждого было только одно,
так как у тебя.
Твои кости не ломаются. Мои, наоборот.
Это ясно.
Твой организм реагирует на бактерии и вирусы...
...не так, как мой.
Ты никогда не болеешь, зато я болею.
Здесь также все ясно.
Но есть причина,
по которой ты и я одинаково реагируем на воду.
Если мы глотаем ее слишком быстро, то задыхаемся,
если она попадает в наши легкие, то мы тонем.
Я знаю, что это прозвучит странно,
но мы связанны, ты и я.
Мы на одной кривой,
только на разных концах.
Мы теперь знаем,
что не знали раньше.
У тебя есть слабость:
вода.
Берегись воды.
Слышишь меня, Дэвид?
Собственность компании ''Истрэйл''. Не входить
Одри?
Давай же.
Держись.
Одри.
Эй!
С тобой будет все в порядке.
что случилось?
Я думала, что я...
Я думала, что я умру.
Я тоже.
С ней все в порядке?
Думаю, у нее сломана нога.
А ты ранен?
Эй, парень? Ты ранен?
Алло?
Я не был ранен в той автокатастрофе.
Дэвид.
Я никогда не был ранен, Элайджа.
что предлагаешь мне делать?
Иди туда, где много людей.
Тебе не надо долго ждать.
чувствовать страх, это нормально, Дэвид.
Знаешь, жизнь - это комиксы.
Реальную жизнь не поместишь в маленькие рисунки,
созданные для этих книжек.
Дайте то, что в первом ряду.
Да. Второе от края.
Да. Именно это.
Уезжайте в свою Африку!
Эй, как тебя зовут?
Думаю, ты слишком много выпила.
Могу я войти?
А кто вы?
Мне нравится ваш дом.
Могу я войти?
Посмотреть?
Нет. Вы не можете.
Вы уверенны?
что? что вы?
Обслуживание
Все хорошо.
Успокойтесь. Все хорошо.
Мне приснился плохой сон.
Все позади.
Не знаю.
Не могу поверить, что ты так мог подумать.
Я просто спросил.
Садись, я приготовлю французские тосты.
Я все думала об Элайдже Прайсе.
Если он снова появится,
думаю, мы должны будем вызвать полицию, договорились?
Да?
Хорошо.
''Герой спасает двух детей: родители нашли свою смерть дома''.
Ты был прав.
Это одно из самых ранних произведений Джоан Дэвис.
Взгляните на глаза злодея.
Больше, чем у других.
В их глубине...
...мир слегка искажен.
Это как-то необычно.
Он же не страшный.
То же самое, я сказала своему сыну.
А он ответил, что всегда есть два вида злодеев:
это солдат,
который борется своими руками.
И умный, с виду не опасный враг,
который борется своим умом.
Именно последний вид более опасен.
Так вы мама Элайджы?
Да.
Я помогаю ему с выставкой.
Меня зовут Дэвид Дан. Приятно познакомиться.
Он говорил о вас.
О том, что вы стали друзьями.
Так и есть.
Похоже, у него все проходит отлично.
Я очень горжусь им.
Он многое пережил за свою жизнь.
Пару раз я даже думала, что он сломается.
Ему было очень плохо.
Но он справился.
Да, справился.
Он замечательный.
Да.
Я скажу ему, что вы здесь.
Спасибо.
Это только начало.
Скажи, Дэвид.
Когда ты проснулся сегодня утром,
все осталось по-прежнему?
Эта печаль?
Нет.
Думаю, мы можем теперь пожать друг другу руки.
Вы видели это?
Я работал в этом здании двадцать пять лет.
Я знаю все его секреты.
Секреты?
Например, если бы случился пожар...
...на первом, втором или третьем этажах,
все в этом отеле сгорели бы заживо.
Пассажирам нельзя сюда заходить.
Знаешь, что самое страшное?
Не знать свое место в этом мире,
не знать, зачем ты здесь.
Это...
Это ужасное чувство.
что ты наделал?
Я почти потерял надежду.
Я так много раз,
спрашивал себя об этом.
Ты убил всех тех людей.
Но я нашел тебя.
Так много жертв,
только чтобы найти тебя.
Боже мой.
За то теперь мы знаем, кто ты.
И я знаю, кто я.
Я не ошибся.
Все имеет смысл.
Знаешь, в комиксах, ты смог бы сказать,
кто злодей?
Он полная противоположность герою.
И основное время они - друзья,
как ты и я.
Я должен был узнать свою другую сторону.
И знаешь почему, Дэвид?
Из-за детей.
Дэвид Дан привел федеральные власти к ограниченному изданию комиксов,
где есть свидетельства трех террористических актов.
Они называли меня, мистер Стекляшка.
Элайджа Прайс находится в учреждении для душевнобольных преступников
Фильм - Эм. Найт Шимэлэна