I gjennomsnitt er det 35 sider og 124 tegninger i et tegneseriehefte.
Et hefte kan koste alt fra én til 140000 dollar.
172000 hefter selges i USA per dag.
Over 62780000 per år.
En samler eier i gjennomsnitt 3312 tegneseriehefter
og bruker ett år av livet sitt på å lese dem.
Et varehus i Philadelphia i 1961
Dette er Mr. Mathison. Han er lege.
Hvordan går det?
Ambulansen er på vei.
Takk.
Har ungen fått noe navn?
Elijah.
Er det normalt at de skriker så mye?
Kan jeg få ham igjen?
Hva skjedde under fødselen?
Ingenting. Det gikk veldig fort.
Barnet ville rett og slett ut. Det var ingen komplikasjoner.
Falt han i gulvet?
Hva?
Mistet du barnet i gulvet?
Selvfølgelig ikke!
Meld fra til ambulansen at det er noe galt fatt.
Jeg har aldri sett noe... lignende.
Barnet har pådratt seg beinbrudd mens det var i livmora.
Armene og beina er brukne.
Dette erEastrail 177. Neste stasjon erPhiladelphia.
Sitter du her for deg selv?
Ja.
Noen la igjen dette bladet. Vil du kikke i det?
Kan jeg få Iåne det andre?
- Takk. - Liker du sport?
Det erjobben min. Jeg er agent for idrettsutøvere.
Er du interessert i mannlige synkronsvømmere?
- Jeg vurderer å begynne med det. - Sier du det?
Jeg har vannskrekk. Tror du det blir et hinder?
Er du agent for noen i Philadelphia?
Jeg skal møte en fra Temple University. Han er cornerback.
Gutten er 1,85 og veier 95 kilo.
Han Iøper 40 meter på 4,3 sekunder. Han blir ei stjerne.
Liker du fotball?
Ikke noe særlig.
Jeg heter David Dunn.
Kelly. Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg.
Hvor lenge blir du i Philadelphia?
Jeg er gift.
- Flott. - Beklager.
Hva mener du?
Du misforsto meg.
Da jeg...
...sa...
Jeg trorjeg skal sette meg et annet sted.
Det var ikke meningen å...
Jeg ser elegant ut, ikke billig!
Jeg ser også elegant ut! Er dere ikke enige?
Noen vognerbrenner fremdeles, og det ligger vrakrester overalt.
Vi vet ikke hvordan redningsfolkene skal komme seg hit.
Fornye seere: Eastrail 177 har sporet av like utenforPhiladelphia,
og vi sender direkte.
Jeg ser én ambulanse, og bak den er det flere på veien.
Jeg vet ikke hvornær de kan komme. Det erskog og trær...
Det blir vanskelig forredningsfolkene.
Pappa Eastrail 177. 15.40
Jeg er dr. Dubin. Du er på akutten på Philadelphia City Hospital.
Du var med i en alvorlig ulykke.
Se på meg.
Hvordan går det?
- Bra. - Fint. Jeg har noen spørsmål.
Har du hatt hjerteproblemer eller astma?
- Nei. - Vært plaget med nyrene?
- Nei. - Er du allergisk mot noe?
Nei.
Hvor i toget satt du?
- Ved vinduet. - I passasjervogna?
Ja.
Hvor er de andre passasjerene?
Reiste du sammen med familien?
Forlot du plassen din?
Er du sikker på at du var i passasjervogna?
Ja.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Toget sporet av. En teknisk svikt.
Til nå har de bare funnet to overlevende.
Du og denne mannen.
Han har kraniebrudd og venstresida av kroppen er knust.
For å svare på spørsmålet ditt er det to grunner til at jeg ser sånn på deg.
For det første vil du om litt
være den eneste som overlevde.
For det andre
så har du ikke ett eneste brudd.
Du har ikke ei skramme.
David.
Hva skjedde... i New York?
Jeg tror ikke jeg fårjobben.
Jeg skal fremdeles...
Jeg skal fremdeles flytte dit.
Men...
Men ikke akkurat nå.
God natt.
MINNEGUDSTJENESTE FOR EASTRAIL-TOGETS ETTERLATTE
Sara Elaston, sosialarbeider ved Broad & Locust dagsenter.
Vi ber for deg.
Kevin Elliot, forretningsmann, far til seks.
Vi ber for deg.
Glen Stevens,
leukemiforsker ved Drexel University.
Vi ber for deg.
Jennifer Pennyman,
Iærer på tredje årstrinn ved Jefferson Elementary.
Vi ber for deg.
HVOR MANGE DAGER AV LIVET DITT HAR DU VÆRT SYK?
- Ja? - Er Noel inne?
Nei, det er han ikke.
Jeg leste om deg i avisen.
Jeg ble også utsatt for en ulykke. En hest trampet meg nesten i hjel.
Den ble avlivet.
Det var trist å høre.
- Kan du spørre Noel om noe? - Jeg Iytter.
Be ham sjekke hvor mange sykedager jeg har hatt
- siden jeg begynte. - Var det alt?
Ja.
Takk for hjelpen.
Hei, Noel.
Slo du hodet ditt på toget? Fungerer hjernen din igjen nå?
- Hva? - 40 dollar.
- Hva da 40 dollar? - Det er Iønnspålegget du får.
Du hadde rett. Du har ikke vært syk.
Ikke én eneste dag på fem år, så du vil ha mer Iønn.
Snedig måte å si fra på.
- Er alt i orden med Joseph? - Ja. Han sover.
Jeg vil spørre deg om noe.
Det høres nok litt rart ut, men kan du tenke litt over det?
Når var jeg sist syk? Husker du det?
Nei, det gjørjeg ikke.
- Det er ei stund siden. - Jeg vet at jeg ikke har vært syk i år.
Kan du huske at jeg har vært syk?
Jeg husker ingen datoer. Hva dreier dette seg om?
Audrey. Har du noen gang sett meg syk?
I de tre årene vi har bodd her i huset? Da vi bodde i leiligheten?
Før Joseph ble født? Før vi giftet oss?
Jeg husker ikke.
Er ikke det merkelig?
Ikke å huske én eneste forkjølelse, feber eller halsbetennelse.
Hva kan det komme av?
At vi er for trøtte til å huske.
Vestre Philadelphia, 1974
Du får ikke sitte her lenger. Dette har pågått lenge nok.
Jeg går ikke ut mer. Jeg vil ikke skade meg igjen.
- Dette var siste gang. - Du kan ikke gjøre noe med det.
Du kan falle mellom stolen og tv-en.
Hvis Gud vil, blir det sånn. Du kan ikke flykte fra det ved å sitte her inne.
På skolen kaller de meg herr Glass, forjeg er like skjør som glass.
Hvis du bestemmer deg for...
...å være redd...
...fins det ingen vei tilbake.
Du kommer til å være redd resten av livet.
- Jeg har en gave til deg. - Hvorfor det?
Det er ikke så nøye.
Vil du ha den eller ikke?
- Gå og hent den, da. - Hvor er den?
På en benk...
...på den andre sida av gata.
Noen kommer til å ta den.
Da er det best at du skynder deg.
Jeg kjøpte en hel bunke.
Det kommer til å ligge ett her hver gang du vil gå ut hit.
Denne har en overraskende slutt.
Denne er fra Fritz Campions private samling.
Den er lagd før det første nummeret ble utgitt i 1968.
En klassisk skildring av kampen mellom det onde og det gode.
Se på Slayers firkantete hake, typisk for tegneseriehelter,
og Jaguaros uforholdsmessig store hode.
Dette er også vanlig, men bare på skurker.
Det man skal legge merke til, det som gjør bildet enestående,
er hvor virkelighetstro figurene er.
Da figurene havnet i bladene, var de overdrevne.
Det blir alltid sånn.
Denne her... er en sjelden skatt.
Jeg tar den.
En særdeles klok beslutning.
Gutten kommer til å ta helt av.
- Hva var det du sa? - Det er en gave til sønnen min Jeb.
- Hvor gammel er Jeb? - Fire år.
Nei.
Nei, nei, nei, nei, nei!
Du må gå nå.
- Sa jeg noe galt? - Ser du noen Teletubbies her?
Harjeg et smalt navneskilt i plast på skjorta?
Så du en asiatisk unge utenfor
i et helikopter som rister når man putter på penger?
Ikke det? Sånt ser man i en lekebutikk.
Du må tro du er i en lekebutikk ettersom du handler til et spedbarn.
Én av oss har gjort en stor tabbe og kastet bort den andres dyrebare tid.
Dette er et kunstgalleri, og dette...
...er et kunstverk.
Vi har kun åpent etter avtale.
- Jeg har fått et kort herfra. - Gratulerer, du har postkasse.
- Utstillingen er først om to uker. - Kortet Iå under vindusviskeren.
Hvor sikker er du på at du aldri har vært syk?
75 prosent.
Det er ikke særlig sikker.
Første hake. Jeg skal være veldig skeptisk når det gjelder dette.
Når det gjelder hva da?
Jeg antar at du aldri har vært skadd?
Pappa har vært skadd.
- Har ungen rett? - Ja.
En bilulykke da jeg gikk på college.
- Alvorlig? - Han måtte slutte å spille fotball.
Hake nummer to.
Og den er stor.
Mr. Price. Kan vi snakke om lappen du la på bilen min?
Jeg har studert tegneseriens form inngående.
Jeg tilbrakte en tredjedel av livet mitt på sykehus, derjeg bare Iå og leste.
Jeg tror tegneserien er siste ledd i en urgammel form for historieskildring.
Egypterne tegnet på vegger. I mange land formidles kunnskap med bilder.
Jeg tror tegneserier er en form for historie som noen har opplevd.
Siden ble historiene forvrengt
i kommersialismens navn. De ble spritet opp
for å bli salgbare tegneserier.
Denne byen har hatt sine katastrofer.
Jeg så følgene av flyulykken og hotellbrannen.
Jeg fulgte med på nyhetene
i håp om å høre visse nøkkelord. Men de ble aldri sagt.
Men en dag så jeg et nyhetsinnslag om en togulykke, og da hørte jeg dem.
"Det er bare en overlevende, og han har ikke ei skramme."
Jeg lider av medfødt beinskjørhet.
Det er en arvelig sykdom. Jeg har for lite av et bestemt protein,
så knoklene mine er veldig skjøre.
Jeg har hatt 54 beinbrudd,
og jeg har den mildeste formen av sykdommen. Type 1.
Det fins type 2, type 3 og type 4.
Det som har type 4, lever ikke lenge.
Slik kom jeg på tanken.
Ettersom det fins en som jeg, som er i den ene enden av skalaen,
kan det ikke da fins en i den andre enden av skalaen?
En som aldri blir syk eller skadd som vi andre.
Og han er antagelig ikke klar over det.
Den typen person som disse fortellingene handler om.
En person som er her for å beskytte oss andre.
Våke over oss.
- Tror du pappa er...? - Jeg tror ingenting nå.
Muligheten er til stede,
men det er mange haker.
Ikke drikk mer av vannet, Joseph.
Kast det i søpla.
- Men... - Gjør som jeg sier.
Jeg møter folk som deg i jobben min.
Du finner noen du vil utnytte.
Du forteller dem en fantastisk historie, og midt inni den sier du:
"Jeg trenger bare kortnummeret ditt, et ubetydelig beløp."
I morges våknet jeg for første gang i mitt liv uten å føle...
...vemod.
Jeg trodde den som skrev lappen, kunne gi meg noen svar.
Vi går nå.
- Lykke til med utstillingen. - Hva jobber du med, David?
Du sa du møtte folk som meg i jobben. Hva gjør du?
Jeg jobber på universitetsstadionen. Jeg er vekter.
MANN ENESTE OVERLEVENDE I TOGKATASTROFE
WARRIORS ER SERIEMESTER
FOTBALLSTJERNE SKADD I ALVORLIG BILULYKKE
MANN ENESTE OVERLEVENDE I TOGKATASTROFE
Jeg har tatt en beslutning.
Jeg vil spørre deg om noe. Jeg vil at du skal være ærlig.
Uansett hva du svarer, vil det ikke ha noen innvirkning.
Har du vært sammen med noen?
Vi harjo hatt våre problemer.
Svaret ditt vil ikke ha noen innvirkning.
Jeg må bare vite det. Svaret vil ikke ha innvirkning på beslutningen min.
Nei.
Unnskyld, David.
Jeg har bestemt meg for...
...at jeg vil prøve på nytt.
Jeg vil at det skal være som det var i begynnelsen.
Det betydde ufattelig mye at du kom helskinnet fra togulykken.
Det føles som vi har fått en ny sjanse.
Hvis du har Iyst til å be meg ut en gang, så er det helt greit.
Dunn her.
Jenkins her. Ved inngang 17C er det en fyrmed falsk billett.
Påstårhan kjenner deg. Vil ikke oppgi navnet sitt.
Hvordan ser han ut?
Hvorfor tror du at du valgte å jobbe med å beskytte folk?
Du er litt av en skrue.
Du kunne blitt revisor, helsestudio-eller restauranteier.
Du kunne valgt 10000 yrker, men du valgte å beskytte folk.
Du gjorde det valget, og det syns jeg er veldig interessant.
Nå trengerjeg bare kortnummeret ditt.
Det siste jeg sa, var en spøk.
- Er du veldig sportsinteressert? - Jeg begynner å bli det.
Trengselen er størst like før avspark.
Vi kroppsvisiterer dem.
- Et øyeblikk. - Er det noe galt?
Den lange fyren med militærjakken.
Iblant har folk med seg våpen, og de drikker for mye.
Hvis laget gjør det dårlig, kan det bli farlig.
Vi kroppsvisiterer folk for å avskrekke de med våpen.
Er han bevæpnet, forlater han køen.
Jeg har billett til deg i den gule seksjonen.
Det er helt øverst, men du slipper å bli spyttet på.
Hvordan visste du at den fyren var bevæpnet?
Jeg aner ikke.
Det kunne ha vært på grunn av militærjakken.
Sånne fyrer går ofte med kniv.
Trodde du han gikk med kniv?
- Jeg trodde han hadde et våpen. - Men ikke en kniv?
Jeg så for meg en sølvfarget pistol med svart skjefte
stukket ned i buksa.
Som på tv, vet du.
Er du flink til sånt?
- Til hva da? - Vite når noen har gjort noe galt?
- Ja. - Har du prøvd å utvikle det?
- Jeg skjønner ikke hva du spør om. - Evnen din.
Jeg må være på sidelinja under kampen, du skal sitte...
Tegneseriehelter har ofte spesielle evner.
De kan gjøre seg usynlige, ha røntgensyn. Sånne ting.
- Jeg har fått nok av dette. - En overdrivelse av virkeligheten.
Det handler kanskje bare om instinkt.
- Kanskje han ikke var bevæpnet. - Han kan ha hatt en sølvfarget pistol.
- Dunn. - Jeg må gå.
Ja, jeg kommer.
Ett siste spørsmål.
Den bilulykken. Var det andre innblandet i den?
Ja, kona mi, Audrey. Hun var med i bilen.
Lev vel, Elijah.
Kjøp billett på et ordentlig sted neste gang.
Jeg kommer.
...granskingen av tog 177, som pågåri Eastrails lokaler...
Byrådet forbereder et lovforslag
med krav om strengere rutiner
ved all togtransport i Philadelphia og omegn.
Vent litt!
Jeg vil bare spørre deg om noe!
Pappa!
Mamma blir kjempesint
- om hun får vite at du spiller fotball. - Kommer du til å si det?
Vil du være med? Det er en stor fyr med.
Dere kan være på hvert deres lag.
Det er Potters fetter. Han er cornerback på Temple University.
Han skal bli proff. Han Iøper visstnok 40 meter på 4,3 sekunder.
Jeg har hørt om ham.
Du kan slå ham. Kom igjen.
Jeg går inn nå.
Jeg sa du var god.
- Hvorfor sa du det? - Bare ei stund.
Jeg har noe jeg må gjøre.
- Hva da? - Jeg skal trene.
Jeg kan hjelpe til. Jeg blir ikke med! Jeg skal trene med pappa!
Hvor mye hengte du på?
Det er altfor mye. 113 kilo.
Hvor mye klarer du å Iøfte?
Jeg har aldri Iøftet så mye før.
Det kunne ha vært farlig, Joseph.
- La meg trene i fred nå. - Jeg skal ta av noen vekter.
Kunne du ha banket Bruce Lee?
Nei.
- Hvis du kunne karate? - Nei.
Hvis han ikke fikk sparke og du var sint?
Nei, Joseph.
Hvor mye tok du av?
Jeg Iøy.
Hadde du på mer?
Hvor mye er det?
123 kilo.
Vi øker.
Gå litt unna for sikkerhets skyld.
Mer?
Du må aldri gjøre noe sånt. Det vet du.
- Hva gjør du hvis det går galt? - Henter mamma.
Nettopp.
Hvor mye hadde du på?
Alt sammen.
Hva annet kan vi henge på?
Hvor mye veier det?
Hvor mye er det, pappa?
Omtrent 160 kilo.
Høyre hånds femte mellomhåndsbein og sjette, sjuende og åttende ribbein.
Den verste skaden er i høyrebeinet, som har fått et spiralbrudd.
Alt i alt 14 brudd. Du gikk i tusen knas.
De kaller meg herr Glass.
- Hvem gjør det? - Ungene.
Vil du at jeg skal fortsette, Mr. Price?
Vi har brukt nagler i hele beinet. Du må sitte i rullestol i to måneder.
Deretter krykker i 12-14 måneder.
Du må ligge fem til åtte dager her og så ha fysioterapi i 9-12 måneder.
Smertestillende blir vanlig morfindrypp...
Neste pasient er her. Han ble utskrevet i morges.
Takk skal du ha.
Er du Elijah?
Denne skal forhindre at det gode beinet blir svekket.
Dessuten trener den Iårmusklene.
Hvor lenge har dere vært gift?
- I tolv år. - Hvordan traff dere hverandre?
Jeg er litt nervøs,
og da pleierjeg å stille mange spørsmål.
En bilulykke.
Nå må du fortelle mer.
Han var idrettstjerne på college, og vi havnet i ei bilulykke.
Bilen gikk rundt, og vi ble skadd.
Han måtte slutte å spille fotball. Ellers hadde vi nok ikke giftet oss.
Hvorfor ikke?
- Vi bør snakke om rehabiliteringen. - Du trenger ikke å svare.
Fortell mer om treningsapparatet.
Det forhindrer muskelsvinn ved å... Jeg kunne ganske enkelt ikke levd
med en som spilte fotball.
Jeg hater ikke sporten. Jeg beundrer ferdighetene og spillestilen hans,
men fotball er på mange måter det motsatte av det jeg gjør.
Det går ut på å skade motstanderen.
Det er for voldelig, og jeg vil ikke ha vold i livet mitt.
Mange forstår ikke det, men...
Skjebnen grep inn med ulykken og utelukket dermed fotball.
Og de levde Iykkelig alle sine dager...
- På sett og vis... - Hvilken skade fikk David?
Hvem sa han het David?
En 737 styrter rett etter avgang. 172 omkom. Ingen overlevde.
Ved en hotellbrann i sentrum døde 211. Ingen overlevde.
Et tog sporet av tolv kilometer utenfor byen.
131 omkom, én overlevde.
Han er uskadd.
Jeg har snakket med mannen din om dette.
Jeg antydet en ganske utrolig mulighet.
Siden da harjeg begynt å tro at denne utrolige muligheten
er blitt sannsynlig.
Hva var det du antydet?
Vi lever i en uinteressant tid, Mrs. Dunn.
Folk har mistet håpet. Mange er skeptiske
til at de og andre kan ha fantastiske evner.
Jeg håper du er mer åpen.
Unnskyld, sir.
Kan du vennligst gå ut av køen?
Vi har hatt problemer med at det selges dop her.
Kan jeg undersøke lommene dine?
Strekk armene i været.
- Opp med dem. - Jeg har akkurat kommet.
Kan jeg ta ned hendene nå?
Kan jeg gå?
Håper du finner dem.
Dunn?
Jeg kom akkurat. Gutten din erskadd.
- Hvor er han? - Skolen. Han ville du skulle komme.
Pappaen din?
Pappaen min kan banke opp din.
Nei, han ville at vi skulle ringe deg.
Men det var vanskelig å finne deg.
Du står ikke på lista.
- Audrey tar seg av sånne ting. - Hvilke ting?
Joseph-ting.
- Må jeg ha på noe salve? - Skaden er mest følelsesmessig.
Ikke så alvorlig fysisk sett.
Ikke som da jeg sendte deg på sykehuset.
Hva sa du?
Kontoret mitt var i den andre enden av bygningen da.
Du husker ikke meg, gjør du vel?
- Nei. - Jeg hadde rødt hår.
Du var litt yngre enn Joseph da det skjedde.
Visste du at vi endret reglene for svømmebassenget på grunn av deg?
Ungene snakker om det fremdeles, som om det var en spøkelseshistorie.
"Visste du at en gutt holdt på å drukne i bassenget?
Han Iå på bunnen i fem minutter.
Da de fikk ham opp, var han død."
Vi lar dem fortelle den. Det gjør dem mer forsiktige.
Har du vannskrekk fremdeles?
Det var Potter og en annen.
De drev og plagde ei kinesisk jente i garderoben.
Man kan ikke la snille folk bli plagd, ikke sant?
Er ikke det den leveregelen helter følger?
Jeg prøvde å få dem til å slutte, men de dyttet meg og holdt meg nede.
Jeg tenkte at siden du er pappaen min,
så kunne jeg være som deg.
Jeg er ikke som deg.
Jo, det er du.
Vi kan begge bli skadd.
- Jeg er bare en vanlig fyr. - Nei, det er du ikke.
Hvorfor sier du det?
Elijah Price kom innom jobben i dag.
Herregud.
Han gjorde ingenting. Han fortalte bare om teorien sin.
Det er trist når pasienter mister kontakten med virkeligheten.
- Hva faen driver du med, Joseph? - Herregud.
Jeg skal vise deg at du er usårlig.
Den er ikke ladd. Han vet ikke hvor patronene er.
I Årets nykommer-pokalen din.
Har du ladd pistolen?
Du blir ikke såret.
- Elijah tok feil. - Når traff han Elijah?
- Samtidig som meg. - Ingen tror på ham.
Hør på meg, Joseph.
Av og til når noen har vært syk eller skadd
i lang tid, som Elijah, så blir de tullete i hodet.
De forestiller seg ting.
Han sa hva han trodde om pappa, men det er ikke sant.
Jeg skal bevise det.
Husker du gutten som nesten druknet i bassenget?
Jeg var den gutten!
- Du Iyver. - Nei, jeg hadde bare glemt det!
Du vet at pappa ble skadd på college. Det vet du godt!
- Ikke gjør det! Han kommer til å dø... - Bare ett skudd.
Joseph! Hør på mora di...
Ikke vær redd.
Hvis du skyter, kommerjeg til å dra min vei.
Da drarjeg til New York.
Du har rett.
Skyter du, vil kula bare prelle av på meg.
Jeg blir ikke såret. Men da gårjeg opp og pakker,
og siden drarjeg til New York.
Hvorfor det?
Forjeg trodde vi var blitt venner!
Venner hører på hverandre. De skyter ikke hverandre! Ikke sant, Audrey?
Man skyter ikke vennene sine, Joseph.
Joseph!
Nå ligger du tynt an!
Jeg er faren din, og jeg sier du skal legge fra deg revolveren nå!
Én...
...to...
Jeg fulgte etter fyren med militærjakken.
Han hadde en sølvfarget pistol med svart skjefte stukket ned i buksa.
Ble du virkelig skadd i bilulykken? Jeg tror bare du bløffet.
Jeg tror at du brukte det som en unnskyldning for å legge opp,
og at du gjorde det for ei kvinnes skyld.
Og det er kanskje ikke så rart. En fotballkarriere varer kanskje i ti år,
men kjærligheten varer evig.
Du sa du var vemodig om morgenen. Jeg trorjeg vet hva det kommer av.
Du gjør kanskje ikke det du burde gjøre.
De fleste pistoler har svart eller sølvfarget skjefte.
- Det var ikke slik jeg så det. - Slutt.
Slutt å rote til livet mitt, Elijah.
Sønnen min holdt på å skyte meg. Han trodde på deg.
Jeg har aldri sagt at du var udødelig.
Audrey hadde rett.
Etter tre store katastrofer er du den eneste som var uskadd.
Jeg har vært syk.
Da jeg var liten, Iå jeg ei uke på sykehus med lungebetennelse.
Jeg druknet nesten.
To gutter dyttet meg under, og jeg svelget vann.
De visste ikke at jeg holdt på å dø.
Sånn dør ikke helter, bare vanlige mennesker.
Jeg ønsker ikke å treffe deg mer.
La familien min være i fred.
Vi stengte for 20 minutter siden. Jeg må stikke.
Best for deg at du ikke sitter og runker til japanske tegneserier.
Jeg ante ikke at du satt i...
Kan du ikke bare velge noe?
Barnevakten har kommet.
- Skal vi la være? - Det går fint med meg.
- Vi kan ta det en annen gang. - Ikke Iyv.
Jeg ble bare litt forvirret.
Vi kan jo gå og ta et par drinker.
Jeg skal trille deg ut.
Du kan fortsette å fundere der ute. Jeg må få i meg litt kylling.
Faen!
Jeg driter i om du sitter i rullestol. Gjør du det igjen, ringerjeg purken.
Nå er det nok, din tomskalle! Du åker inn.
Hva koster denne?
- Rust? - Ja.
Som farge, ikke som rust.
Som rustfarget maling eller tre.
Det visste jeg ikke.
Min er fremdeles brun.
Min tur. Yndlingssang?
"Soft and Wet" av The Artist Formerly Known As Prince.
Hva?
Vi skulle jo være ærlige!
"Soft and Wet". Interessant.
Min tur.
Når var første gang du tenkte at dette kanskje ikke kom til å holde?
Du bryter reglene.
Gjelder ikke på første stevnemøte.
- Jeg vet ikke helt. - Tenk etter.
Enn leken, da?
Den er slutt. Jeg vant.
Du vet kanskje ikke akkurat når...
Jeg hadde mareritt ei natt.
Jeg vekte deg for at du skulle trøste meg.
Det var nok den første gangen.
Regnes det?
Ja, det gjør det.
Holder du bevisst meg og Joseph på avstand?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg ikke som jeg skal, Audrey.
Det er noe som ikke stemmer.
Er du bitter på oss?
Er du bitter på livet ditt?
Du kunne gjort mye annet etter college, men du valgte dette.
Selv om det ikke var blitt oss da, ville jeg ikke ønsket å se deg skadd.
Det du kunne utrette med fysikken din, var en stor gave.
Jeg ville aldri at det skulle forsvinne.
Men det vet du.
To ringte etter at Joseph la seg.
Én mens jeg snakket med søstera mi. Hun prøvde å ta permanent, men nå...
Hvem var det som ringte?
Noen fra New York angående en vekterjobb.
De ville ansette deg.
Jeg visste ikke at dere skulle flytte. Takk for det.
Vi skulle ikke flytte alle tre.
Jeg lot telefonsvareren ta den andre samtalen.
Typisk.
La oss være ærlige. Vi har så vidt begynt.
Jeg forventer ikke at verken du ellerjeg forandrer retning
etter ett stevnemøte.
Flytter du til New York, kan vi utvikle dette,
men i roligere tempo.
Det er sikkert bedre i det lange Iøp.
Dette er andre forsøk.
Jeg forventer ikke at vi skal ta helt av.
Det er vel på sin plass å gratulere deg.
David. Det erElijah.
Det varså innlysende. Et bestemt nummerminnet meg på det.
Century Comics 117. De ondes forbund
prøvde å finne superheltenes svakheter,
for de har alle én svakhet, akkurat som du.
Beina dine brekkerikke, detgjørmine.
Cellene dine reagerer annerledes på bakterier og virus.
Du blirikke syk, det blirjeg. Det vet vi også.
Men av en eller annen grunn har vi begge problemermed vann.
Drikker vi fort, går det i vrangstrupen.
Får vi det i lungene, drukner vi.
Uansett hvorrart det må virke, så har vi noe til felles.
Vi erpå samme kurve, men i hver vår ende.
Hovedsaken er at vi vet noe vi ikke visste før.
Du har en svakhet: vann.
Det erkryptonitten din.
Skjønner du hvajeg sier?
Audrey?
Jeg trodde jeg var død.
Jeg også.
- Går det bra med henne? - Jeg tror hun har brukket beinet.
Er du skadd?
Jeg ble ikke skadd i bilulykken.
David.
Jeg har aldri vært skadd, Elijah.
Hva er detjeg skal gjøre?
Gå ut blant folk.
Du trenger ikke å lete lenge.
Det er lov å være redd.
Dette blir ikke som i tegneseriene.
Virkeligheten får ikke plass i små, tegnete firkanter.
Jeg ser ett i den første raden.
Det andre av dem.
Det er det andre.
Reis tilbake til Afrika!
Hva heter du?
Jeg tror du har drukket litt for mye.
- Kan jeg komme inn? - Hvem er du?
Du har et flott hus.
- Kan jeg få komme inn? - Hva gjelder det?
Nei, du får ikke komme inn.
Er du sikker?
Hva gjør du...?
Det er ingen fare.
Én igjen.
Jeg hadde en fæl drøm.
Den er borte nå.
- Det erjo meg. - Jeg vet ikke helt.
Hvordan kan du tro noe sånt?
Jeg spurte bare.
Jeg lager arme riddere.
Jeg har tenkt på Elijah Price.
Hvis han dukker opp igjen, ringer vi politiet.
Enig?
REDDET
"Helt" reddet to barn Foreldrene funnet døde
Du hadde rett.
Dette er en av Johann Davis' første tegninger.
Ser du skurkens øyne? De er større enn på de andre figurene.
De antyder et noe forvrengt bilde av måten de oppfatter verden på.
- Bare en anelse unormalt. - Han ser ikke skummel ut.
Det sa jeg til sønnen min, men han sier det fins to typer:
"Soldatskurken",
som sloss mot helten med muskelkraft, og den store trusselen,
erkefienden, som sloss mot helten med hjernen.
- Er du mora til Elijah? - Ja.
Jeg hjelper til med utstillingen.
Hyggelig å treffe deg. Jeg er David Dunn.
Han har fortalt om deg.
- Dere er blitt gode venner. - Det stemmer.
Det ser ut til å gå riktig bra i dag.
Jeg er veldig stolt av ham. Han har vært gjennom mye.
Et par ganger trodde jeg at han skulle bukke under.
Det var fæle greier.
Men han klarte seg.
Det gjorde han sannelig.
Han er litt av et mirakel.
Ja, det er han.
- Jeg skal si fra at du er her. - Takk.
Det har begynt.
Si meg, David...
Da du våknet i morges, følte du det fremdeles?
Vemodet?
Nei.
Det er nå vi tar hverandre i hånda.
Jeg har jobbet i bygget i 25 år.
Jeg kjenner alle hemmelighetene.
Hemmeligheter?
Hvis det bryter ut brann i første, andre eller tredje etasje,
vil alle hotellgjestene brenne inne.
Passasjerer har ingen adgang der.
JORDSKRED I MEXICO
Vet du hva som er mest skremmende?
Når man ikke vet hvor man hører til i verden.
Når man ikke vet hvorfor man er til.
Det er en forferdelig følelse.
Hva har du gjort?
Jeg hadde nesten gitt opp håpet.
Jeg lurte ofte på hva jeg drev med.
Du drepte alle de menneskene...
Men jeg fant deg til slutt.
Så mange ofre bare for å finne deg.
Herregud!
Nå når vi vet hvem du er,
vet jeg hvem jeg er.
Jeg er ikke noe feilgrep.
Alt har falt på plass.
Vet du hvordan man finner hovedskurken?
Han er heltens rake motstykke.
Ofte er de venner, som du og jeg.
Jeg burde ha skjønt det for lenge siden.
På grunn av ungene!
David Dunn ledet myndighetene til Limited Edition,
der de fant beviser for tre terrorhandlinger.
De kalte meg herr Glass.
Elijah Price er nå innlagt på en rettspsykiatrisk institusjon.