Það eru 35 blaðsíður og 124 myndir í meðalteiknimyndabók.
Verð á teiknimyndablöðum er á bilinu 1 dalur til 140.000 dalir.
172 þúsund eintök seljast daglega í Bandaríkjunum.
Rúmlega 62.780.000 eintök á hverju ári.
Meðalteiknimyndasögusafnarinn á 3312 blöð
og eyðir nærri heilu ári af ævi sinni í að lesa þau.
Stórverslun Fíladelfíu 1961
Þetta er Mathison. Hann er Iæknir.
Er allt í lagi?
Sjúkrabíll er á leiðinni.
Þakka þér fyrir.
Ertu búin að finna nafn á barnið?
Elijah.
Á hann að gráta svona?
Má ég fá hann aftur?
Hvað gerðist meðan á fæðingunni stóð?
Ekkert. Hún gekk mjög fljótt.
Barnið kom vandræðalaust í heiminn.
Misstirðu hann?
Hvað þá?
Misstirðu barnið?
Nei!
Segðu bráðaliðunum að hér sé vandi á ferð.
Ég hef aldrei séð svona fyrr.
Svo virðist sem barnið þitt hafi orðið fyrir hnaski
meðan það var í leginu í þér.
Hann er handleggs-og fótbrotinn.
ÓBUGANDI
Þetta erAusturbraut 177.
Næsta viðkomustöð erFíladelfía.
Ertu einn?
Já.
Einhver skildi þetta tímarit eftir.
Viltu Iíta á það?
Má ég Iíta á þetta tímarit?
Takk.
Hefurðu gaman af íþróttum?
Ég er umboðsmaður íþróttamanna.
Ertu nokkuð að leita að sunddanskörlum?
Ég ætla kannski að leggja það fyrir mig.
Er það satt?
Ég er vatnshræddur. Ætli það sé vandamál?
Ertu umboðsmaður einhvers í Fíladelfíu?
Ég hitti leikmann frá Temple-háskólanum.
Hann er varnarleikmaður.
Þessi strákur er 185 sentímetrar og 100 kíló.
Hann hleypur 40 metrana á 4,3 sekúndum. Hann verður tekinn í guðatölu.
Hefurðu gaman af ruðningi?
Eiginlega ekki.
Ég heiti David Dunn.
Kelly.
Gleður mig að kynnast þér.
Sömuleiðis.
Hvað verður þú lengi í Fíladelfíu?
Ég er gift.
Frábært.
Mér þykir það leitt.
Hvað áttu við?
Þú misskildir þetta.
Þegar ég...
...sagði...
Ég ætla að finna annað sæti.
Ég ætlaði ekki...
Hann skilur ekki að ég er flott, ekki drusluleg.
Ég erlíka flott.
Er ég ekki flott?
Nokkrir vagnarloga enn
og brak er á víð og dreif.
Óvíst erhvernig björgunarmenn komast á slysstaðinn.
Austurlest 177 fór út af sporinu hjá Fíladelfíu
og við flytjum ykkur fréttir íbeinni útsendingu.
Þetta virðist vera sjúkrabíll og fleiri fylgja á eftir.
Ég sé þá á veginum.
Ég veit ekki hvað þeirgeta komist nálægt, David.
Þau eru ískóginum.
Þetta verðurgeysierfið björgunaraðgerð.
Austurlest 177 2.40 e.h.
Ég er Dubin Iæknir.
Þú ert í bráðamóttökunni á sjúkrahúsinu í Fíladelfíu.
Þú lentir í alvarlegu slysi.
Horfðu á mig.
Hvernig Iíður þér?
Ágætlega. - Gott.
Ég ætla að spyrja þig fáeinna spurninga.
Hefurðu verið hjartveikur eða með asma?
Nei.
Nýrna-eða lifrarveikur?
Nei.
Eitthvert ofnæmi?
Nei.
Hvar sastu í lestinni?
Við gluggann. - Í farþegavagninum?
Já.
Hvar eru hinir farþegarnir?
Ferðaðist fjölskyldan þín með þér?
Nei.
Stóðstu upp úr sætinu?
Ertu viss um að þú hafir verið í farþegavagninum?
Já.
Því horfirðu svona á mig?
Lestin sem þú varst í fór út af sporinu.
Það varð bilun.
Aðeins tveir hafa fundist á Iífi enn sem komið er.
Þú og þessi maður.
Hann hlaut opið höfuðkúpubrot
og kramningaráverka vinstra megin.
Til að svara spurningu þinni
horfi ég svona á þig af tveimur ástæðum.
Í fyrsta lagi Iítur út fyrir í fljótu bragði
að aðeins þú hafir komist Iífs af úr þessu lestarslysi.
Og í öðru lagi
af því að þú slappst alveg óbrotinn.
Þú fékkst ekki skrámu á þig.
David.
Hvað kom fyrir í New York?
Ég held að ég hafi ekki fengið starfið.
Ég ætla samt þangað...
Ég ætla samt að flytja þangað.
Bara ekki núna.
Góða nótt.
Minningarathöfn um þá sem fórust með Austurlest 177
Sara Elaston, félagsráðgjafi í Broad og Locust-félagsmiðstöðinni.
Við biðjum fyrir sál þinni.
Kevin Elliot, viðskiptamaður, sex barna faðir.
Við biðjum fyrir sál þinni.
Glen Stevens,
rannsóknarmaður á sviði hvítblæðis
í Drexel-háskólanum.
Við biðjum fyrir sál þinni.
Jennifer Pennyman,
kennari við Jefferson-grunnskólann.
Við biðjum fyrir sál þinni.
Takmarkað upplag
Hve marga daga ævi þinnar hefurðu verið veikur?
Já?
Er Noel við?
Nei, hann er ekki við.
Ég las um þig í blaðinu.
Ég lenti Iíka einu sinni í slysi.
Hestur var nærri búinn að traðka á mér til bana.
Það þurfti að svæfa hann.
Það er sorgleg saga.
Viltu spyrja Noel að dálitlu fyrir mig?
Lát heyra.
Láttu hann athuga hvað ég hef tekið marga veikindadaga.
Eru það öll skilaboðin?
Já.
Þakka þér fyrir.
Noel.
Fékkstu höfuðhögg í lestinni?
Fór þá heilinn í þér að starfa aftur?
Hvað þá?
40 dalir.
40 dalir?
Þú færð kauphækkun upp á 40 dali á viku.
Rétt hjá þér.
Þú hefur aldrei forfallast vegna veikinda.
Enginn veikindadagur í 5 ár. Þú vilt fá kauphækkun.
Snjallt að koma þessu svona til skila.
Er í lagi með Joseph?
Já, hann sefur.
Mig langaði að spyrja þig að einu.
Þetta kann að vera skrítið
en hugleiddu það í smástund.
Manstu hvenær ég var síðast veikur?
Ég veit það ekki.
Það er frekar langt síðan.
Ég veit að ég hef ekki orðið veikur á þessu ári.
Manstu til þess að ég hafi veikst?
Ekki eftir neinum sérstökum degi.
Hvað áttu við?
Manstu til þess að ég hafi nokkurn tíma orðið veikur?
Á þeim þremur árum sem við höfum búið hérna?
Í gömlu íbúðinni?
Áður en Joseph fæddist? Áður en við giftumst?
Ég minnist þess ekki.
Finnst þér ekki skrítið
að þú skulir ekki muna eftir kvefi, hita eða hálsbólgu?
Hvað heldurðu að það merki?
Að við séum trúlega of þreytt til að muna það.
Vesturbær Fíladelfíu 1974
Þú færð ekki að sitja lengur í þessu herbergi.
Ég fer ekki þangað framar. Ég ætla ekki að meiðast aftur.
Þetta var í síðasta sinn. - Það er ekki hægt að gera neitt í því.
Þú getur dottið heima í stofu.
Ef það er Guðs vilji þá gerist það.
Þú getur ekki falið þig fyrir því með því að sitja inni.
Ég er kallaður glerkarlinn í skólanum
af því að ég er svo brothættur.
Ef þú ákveður núna
að vera hræddur
þá verður ekki aftur snúið.
Þú lifir þá sífellt í ótta.
Ég er með gjöf handa þér. - Af hverju?
Gleymdu ástæðunni.
Viltu fá gjöfina eða ekki?
Sæktu hana þá.
Hvar er hún?
Á bekk
handan götunnar.
Einhver tekur hana.
Þá skaltu flýta þér þangað.
Teiknimyndasögur
Ég keypti mörg teiknimyndablöð.
Þú færð eitt blað alltaf
þegar þig langar að koma hingað.
Þau sögðu að endirinn væri óvæntur í þessari sögu.
Þetta er úr bókasafni Fritz Campions.
Þetta birtist áður en fyrsta tölublaðið kom í búðir 1968.
Þetta er sígild Iýsing á baráttu góðs og ills.
Taktu eftir kubbslegum kjálkanum á Slayer,
flestar teiknimyndahetjur eru þannig.
Höfuðið á Jaguaro er ekki í hlutfalli við Iíkamsstærðina.
Skálkurinn Iítur yfirleitt þannig út.
Það markverða við þetta hérna,
það sem gerir það afar sérstakt,
er raunsönn Iýsing á persónunum.
Þegar persónurnar komust í tímaritið
voru þær ýktar,
eins og alltaf.
Þetta er fyrsta flokks.
Gakktu frá því.
Þú tókst viturlega ákvörðun.
Strákurinn minn verður óður.
Hvað sagðirðu?
Þetta er gjöf handa Jeb, syni mínum.
Hvað er Jeb gamall? - Fjögurra ára.
Nei.
Nei, nei, nei.
Þú verður að fara núna.
Hvað sagði ég?
Sérðu einhver leikfangadýr hérna?
Sérðu Iítið nafnspjald fest við skyrtuna á mér?
Sérðu Iítið, asískt barn með tómlegan svip
sitja í leikþyrlu sem hristist þegar mynt er sett í hana?
Nei?
Það má sjá í leikfangaverslun.
Þú hlýtur að halda að þú sért í leikfangabúð
af því þú ætlar að kaupa eitthvað handa barni sem heitir Jeb.
Öðrum okkar hefur orðið á slæm skyssa
og sóað dýrmætum tíma hins.
Þetta er listhús, vinur.
Og þetta er listaverk.
Takmarkað upplag
Hingað koma aðeins þeir sem panta tíma.
Ég fékk kort frá þessari búð. - Til hamingju, þú átt póstkassa.
Sýningin stendur ekki í hálfan mánuð.
Þetta kort var undir rúðuþurrkunni á bílnum mínum.
Hve viss ertu um að þú hafir aldrei orðið veikur?
75%.
Þú ert alls ekki viss.
Þetta er fyrsta gloppan.
Ég verð sérlega tortrygginn.
Á hvað?
Væri rangt að gera ráð fyrir að þú hafir aldrei meiðst?
Pabbi hefur meiðst.
Er það rétt hjá barninu?
Já.
Í háskóla. Ég lenti í bílslysi.
Var það alvarlegt? - Hann gat ekki leikið ruðning framar.
Það er önnur gloppan.
Þetta er stór gloppa.
Getum við talað um miðann sem þú settir á bílinn minn?
Ég hef kynnt mér vel teiknimyndasögur.
Ég hef varið þriðjungi ævi minnar á spítala
og ekki haft annað að gera en að lesa.
Ég held að teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar
við ævaforna aðferð til að koma sögunni til skila.
Egyptar teiknuðu á veggi.
Margar þjóðir koma þekkingu enn til skila í myndformi.
Teiknimyndasögur eru birtingarmynd sögu
sem einhver fann eða fékk að reyna.
Verslunarhyggjan breytti þessari reynslu og sögu
og gerði hana að teiknimyndasögu og söluvöru.
Borgin hefur ekki farið varhluta af stórslysum.
Ég sá afleiðingar flugslyssins,
blóðbaðið í eldsvoðanum á hótelinu.
Ég horfði á fréttirnar
og beið eftir einni setningu. En hún kom aldrei.
En einn góðan veðurdag sá ég frétt um lestarslys
og heyrði setninguna.
Einn komst Iífs af
og fyrir kraftaverk er hann ómeiddur.
Beinin í mér eru afar stökk.
Það er erfðaröskun. Það vantar í mig tiltekið prótín
og beinin eru ekki nógu þétt.
Þau brotna auðveldlega.
Ég hef brotnað 54 sinnum á ævinni
og er með vægustu gerðina af kvillanum. Gerð eitt.
Það eru til önnur, þriðja og fjórða gerð.
Þeir sem eru með gerð fjögur lifa ekki lengi.
Þannig datt mér það í hug.
Ef það er til einhver eins og ég í heiminum
og ég er við annan endann á kvarðanum,
gæti þá ekki andstæða mín verið á hinum endanum?
Einhver sem hvorki veikist né meiðist eins og við hin.
Hann veit sennilega ekki af því.
Maður af því tagi sem þessar sögur fjalla um.
Maður sem er kominn til að vernda okkur hin.
Til að gæta okkar.
Heldurðu að pabbi minn...?
Ég held ekki neitt núna.
Það er hugsanlegt.
Það eru samt margar gloppur.
Drekktu ekki meira af vatninu, Joseph.
Fleygðu því í ruslið.
En, pabbi... - Gerðu það strax.
Ég sé menn eins og þig sífellt í vinnunni minni.
Þið finnið einhvern sem þið getið notfært ykkur.
Þið segið þeim ótrúlega sögu.
Í miðju kafi segið þið:
Ég þarf bara númerið á greiðslukortinu þínu,
smáinnborgun.
Þetta er fyrsti morgunninn sem ég minnist þess
að hafa ekki opnað augun og fundist ég vera...
...dapur.
Ég hélt að sá sem skrifaði miðann hefði svar handa mér.
Ég ætla að fara.
Gangi þér vel með sýninguna.
Við hvað starfarðu, David?
Þú kvaðst hafa hitt mína Iíka í vinnunni.
Hvað gerirðu?
Ég vinn á leikvangi háskólans. Ég er öryggisvörður.
Heimamaður kemst einn Iífs af úr lestarslysi
Warriors stefna á meistaratitilinn
Ruðningsstjarna slasast í bílslysi
Heimamaður kemst einn Iífs af úr lestarslysi
Ég er búin að taka ákvörðun.
Mig langar að spyrja þig að dálitlu.
Þú mátt segja mér satt.
Ég er undir það búin að heyra hvaða svar sem er.
Hefurðu verið með einhverri?
Frá því að við fórum að eiga í vanda.
Mér er alveg sama hvert svarið er.
Ég þarf bara að vita það.
Svarið hefur engin áhrif á mig.
Nei.
Fyrirgefðu, David.
Hvað sem því Iíður,
er ég búin að ákveða það
að ég vil að við byrjum upp á nýtt.
Ég vil að það verði eins og það var í upphafi.
Það er merkilegt að þú skyldir sleppa ómeiddur úr lestinni.
Mér finnst það vera annað tækifæri.
Ef þig langar að bjóða mér út
þá er það í lagi.
Þetta er Dunn.
Þetta erJenkins.
Maður við hlið 17-C ermeð falsaðan miða.
Hann kveðstþekkja þig en vill ekki segja til nafns.
Hvernig Iítur hann út?
Því heldurðu að þú hafir kosið að vernda fólk?
Þú ert mjög undarlegur maður.
Þú hefðir getað orðið endurskoðandi, átt Iíkamsræktarstöð
eða stofnað veitingahúsakeðju. Þú hefðir getað valið um ótal störf
en á endanum kaustu að vernda fólk.
Þú ákvaðst það og mér finnst það afar áhugavert.
Núna þarf ég bara greiðslukortanúmerið þitt.
Þetta síðasta var bara grín.
Þú hefur mjög gaman af íþróttum.
Þær eru farnar að vekja áhuga minn.
Hér verður allt troðfullt tíu mínútum fyrir leik.
Leitum á fólki.
Bíddu aðeins. - Er eitthvað að?
Þessi stóri í græna jakkanum.
Stundum kemur fólk vopnað hingað og drekkur of mikið.
Ef liðinu gengur illa getur farið illa.
Við leitum á fólki til að aftra því að koma með vopn.
Ef hann er vopnaður stígur hann út úr röðinni.
Ég útvegaði þér sæti á gula svæðinu.
Það er hátt uppi en það verður þó ekki hrækt á þig.
Allt í lagi.
Hvernig veistu að sá sem þú rakst á var vopnaður?
Ég veit það ekki.
Kannski var það hermannajakkinn sem hann klæddist.
Þessir menn bera oft hnífa og önnur vopn til að sýnast.
Hélstu að hann væri með hníf?
Ég hélt að hann væri með eitthvað.
En ekki hníf.
Ég sé fyrir mér
silfurbyssu með svörtu skafti
í buxunum hans.
Eins og í sjónvarpinu.
Finnurðu slíkt yfirleitt á þér?
Eins og hvað?
Þegar fólk brýtur af sér.
Já.
Hefurðu reynt að vinna úr því?
Ég veit ekki um hvað þú ert að spyrja.
Hæfileika þína.
Ég er á hliðarlínunni meðan á leik stendur.
Sætið þitt...
Teiknimyndapersónur eru oft gæddar sérstökum krafti:
Þær eru ósýnilegar, með röntgensjón og þess háttar.
Allt í lagi.
Ég nenni ekki að standa í þessum leik lengur.
Þetta er sannleikurinn í öfgafullri mynd.
Kannski byggist hann bara á eðlishvötinni.
Kannski var hann ekki með neitt vopn innanklæða.
Kannski var hann með silfurbyssu
með svörtu skafti í buxunum.
Dunn.
Ég verð að fara.
Ég veit það. Ég kem strax.
Ein spurning að lokum.
Slösuðust fleiri í bílslysinu sem þú lentir í?
Já, Audrey, konan mín.
Hún var með mér í bílnum.
Gangi þér vel, Elijah.
Næst skaltu reyna að kaupa miða í miðasölu.
Ég er að koma.
...rannsóknin áAusturlest 177.
Borgarráð hefur flýtt afgreiðslu á lagafrumvarpi
sem gerirstrangari kröfur til rannsókna og viðhalds
ájárnbrautarsamgöngum íFíladelfíu og nágrenni.
Bíddu aðeins!
Mig langar bara að spyrja þig að dálitlu.
Pabbi!
Mamma þín yrði öskureið
ef hún vissi að þú Iékir ruðning. - Ætlarðu að segja henni það?
Viltu leika með okkur síðasta hlutann? Við erum með stóran mann.
Þú getur leikið með hinum.
Hann er frændi Potters.
Hann er varnarmaður í Temple-háskólaliðinu.
Hann verður atvinnumaður.
Hann getur víst hlaupið 40 metrana á 4,3 sekúndum.
Ég frétti það.
Þú getur sigrað hann, pabbi. Vinnum þá.
Ég ætla inn.
Vertu með. Ég sagði þeim að þú værir frábær.
Því sagðirðu þeim það? - Bara einn leik!
Ég ætla inn. Ég þarf að gera ýmislegt.
Hvað? - Ég ætla að Iyfta Ióðum.
Ég skal hjálpa þér. - Nei, það er óþarfi...
Ég get ekki spilað! Ég ætla að Iyfta Ióðum með pabba.
Hvað settirðu mikið á stöngina?
Þetta er of mikið.
Þetta eru um 115 kíló.
Hvað geturðu Iyft miklu?
Þetta er mesta þyngdin sem ég hef Iyft.
Þetta gæti hafa verið hættulegt, Joseph.
Farðu upp og leyfðu mér að Ijúka við að Iyfta.
Ég skal fjarlægja þetta. Ég skal hjálpa þér.
Hefðirðu getað lumbrað á Bruce Lee?
Nei.
Ef þú hefðir kunnað karate. - Nei.
En ef hann hefði ekki fengið að sparka og þú verið óður?
Nei, Joseph.
Hvað tókstu mikið af?
Ég sagði ósatt.
Bættirðu við á stöngina?
Hvað er hún þung?
130 kíló.
Setjum fleiri Ióð á stöngina.
Allt í lagi.
Farðu frá, til vonar og vara.
Meira?
Þú veist að þú átt aldrei að gera neitt þessu Iíkt.
Hvað gerirðu ef eitthvað slæmt kemur fyrir?
Ég sæki mömmu.
Já.
Hvað settirðu mörg Ióð á stöngina núna?
Allt saman.
Hvað getum við notað fleira?
Hvað Iyftirðu miklu?
Tæplega 170 kílóum.
Fimmta miðhandarbeinið í hægri höndinni er brotið
og sjötta, sjöunda og áttunda rifbeinið er mölbrotið.
Verstu áverkarnir eru skrúfubrot á hægri fætinum.
Þú brotnaðir á 14 stöðum. Beinin molbrotnuðu.
Ég er kallaður glerkarlinn.
Hverjir kalla þig það? - Krakkarnir.
Er allt í lagi, hr. Price? Á ég að halda áfram?
Naglar voru settir í fótinn á þér.
Þú þarft að vera í hjólastól í tvo mánuði.
Síðan verðurðu á hækjum í rúmt ár.
Þú verður á spítala í fimm til átta daga
og síðan tekur við árslöng endurhæfing.
Þú færð verkjalyf
í formi morfíngjafar, Percocet, Darvocet.
Sjúklingurinn sem á að koma kl. tíu er kominn. Hann var útskrifaður í morgun.
Takk.
Elijah?
Með þessu komum við í veg fyrir að heili fóturinn visni.
Tækið þjálfar hnéréttivöðvann.
Hvað hefurðu verið lengi gift?
Í tólf ár.
Hvernig Iágu leiðir ykkar saman?
Ég verð örlítið taugaóstyrkur hérna.
Ég verð of spurull þegar ég er taugaóstyrkur.
Í bílslysi.
Nú verðurðu að segja mér meira.
Hann var íþróttastjarna í háskólanum
og við lentum saman í bílslysi.
Bíllinn okkar valt. Við slösuðumst.
Hann gat ekki leikið ruðning framar.
Ef það hefði ekki gerst værum við ekki saman núna.
Hvernig þá?
Tölum um endurhæfinguna þína.
Þú þarft ekki að svara ef þú vilt það ekki.
Segðu mér nánar frá æfingatækinu.
Það kemur í veg fyrir visnun með því að...
Ég gat einfaldlega ekki búið með ruðningsleikmanni.
Mér leiðist ekki ruðningur. Ég dáist að leikhæfileikunum.
Ég horfði með aðdáun á hann leika, rétt eins og aðrir.
Ruðningur er á margan hátt andstaða þess sem ég geri.
Maður hagnast á því að meiða andstæðinginn sem mest.
Leikurinn er of ofbeldisfullur og ég vil ekki sjá ofbeldi.
Fáir skilja það en...
...örlögin tóku í taumana
og ruðningur var úr sögunni.
Og allir voru sælir upp frá því.
Eiginlega.
Hvar meiddist David á Iíkamanum?
Hver sagði að maðurinn minn héti David?
Þota ferst í flugtaki.
172 manns Iáta Iífið. Enginn kemst Iífs af.
Hótel brennur í miðbænum.
211 deyja, enginn bjargast.
Lest fer út af sporinu tíu kílómetra utan við borgina.
131 manns farast.
Einn kemst Iífs af.
Hann er ómeiddur.
Ég talaði við manninn þinn um Iífsbjörgina.
Ég nefndi frekar ótrúlegan möguleika.
Síðan er ég farinn að halda að sá möguleiki,
þótt ótrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Hvað sagðirðu?
Þetta er tími meðalmennskunnar, frú Dunn.
Fólk gefur upp vonina. Margir eiga bágt með að trúa
að í þeim leynist ótrúleg öfl, rétt eins og í öðrum.
Vonandi verðurðu fordómalaus.
Afsakaðu.
Viltu stíga út úr röðinni?
Fólk hefur selt eiturlyf hérna á leikvellinum.
Væri þér sama þótt ég leitaði í vösunum þínum?
Lyftu handleggjunum.
Lyftu þeim.
Ég var að koma.
Má ég Iáta handleggina síga?
Má ég fara?
Vonandi finnurðu þá.
Dunn.
Ég er á skrifstofunni. Strákurinn þinn meiddist.
Hvar er hann?
Hann vill að þú komir á æfingu á skólaleikriti.
Er þetta pabbi þinn?
Pabbi minn getur örugglega barið pabba þinn.
Nei, hann vildi að við hringdum bara í þig.
Það var erfitt að finna þig.
Þú ert ekki á listanum okkar.
Audrey sér um svona mál. - Hvaða mál?
Sem snerta Joseph.
Þarf ég að setja ógeðsleg smyrsl á hann?
Nei, þetta var andlegt tjón.
Ekki Iíkamlega alvarlegt.
Ekki eins og þegar ég sendi þig á sjúkrahúsið.
Hvað sagðirðu?
Skrifstofan mín var þá hinum megin í húsinu.
Þú manst ekki eftir mér.
Nei.
Ég var rauðhærð.
Þú varst aðeins yngri en Joseph þegar það gerðist.
Vissirðu að reglum
um umgengni við laugina var breytt út af þér?
Krakkarnir segja enn frá því eins og það væri draugasaga.
Veistu að barn var nærri drukknað í þessari laug?
Hann Iá á botninum í fimm mínútur
og þegar hann var dreginn upp úr var hann dáinn.
Við leyfum þeim að segja það. Þá er þeim minni hætta búin.
Ertu enn þá vatnshræddur?
Það var Potter og hinn maðurinn.
Þeir voru að hrella kínverska stúlku í búningsherberginu.
Ekkert slæmt má koma fyrir gott fólk.
Það eru reglur hjá þér.
Það eru reglur hetjunnar.
Ég reyndi að stöðva þá en þeir þrýstu mér fast niður.
Ég hélt að af því að þú værir pabbi minn
að þá væri ég kannski eins og þú.
Ég er ekki eins og þú.
Þú ert eins og ég.
Við getum báðir meiðst.
Ég er venjulegur maður. - Nei.
Því segirðu það alltaf?
Elijah Price kom til mín í endurhæfingarstöðina í dag.
Almáttugur.
Hann gerði ekki neitt.
Hann sagði mér kenningu sína.
Sorglegt þegar sjúklingar missa tengslin við veruleikann.
Hvern fjárann ertu að gera, Joseph?
Guð minn góður.
Þú trúir mér ekki. Ég skal sýna þér að þú særist ekki.
Byssan er óhlaðin. Hann veit ekki hvar ég geymi kúlurnar.
Í verðlaunabikarnum.
Hlóðstu byssuna, Joseph?
Þú meiðist ekki.
Elijah skjátlaðist. - Hvenær hitti hann Elijah?
Þegar ég hitti hann. - Enginn trúir honum.
Hlustaðu á mig, Joseph.
Stundum þegar fólk er lengi veikt og sært,
eins og Elijah, skaðast hugur þess Iíka.
Það fær ranghugmyndir.
Hann sagði mér hvað sér fyndist um pabba þinn. Það er rangt.
Ég skal sýna þér það.
Manstu söguna um strákinn
sem var nærri drukknaður?
Þau voru að tala um mig. Ég var nærri dáinn.
Þú Iýgur. - Nei, ég man það bara ekki.
Pabbi þinn meiddist í háskóla. Þú veist allt um það.
Skjóttu ekki.
Hann deyr. - Ég skýt hann bara einu sinni.
Joseph, hlustaðu á...
Vertu ekki hræddur.
Ef þú tekur í gikkinn þá fer ég burt.
Skilurðu það? Ég fer til New York.
Ef þú skýtur hrekkur kúlan af mér
og ég meiðist ekki. En ég fer upp,
Iæt niður og fer til New York.
Af hverju?
Af því ég hélt að við værum orðnir vinir.
Vinir hlusta hver á annan.
Þeir skjóta ekki hvor annan. Er það, Audrey?
Þú skýtur ekki vini þína, Joseph.
Joseph!
Þú færð bráðum fyrir ferðina!
Ég er pabbi þinn og segi þér
að leggja byssuna frá þér!
Einn.
Tveir.
Ég elti manninn í hermannajakkanum.
Hann var með silfurbyssu með svörtu skafti í buxunum.
Slasaðistu í alvöru í bílslysinu í háskólanum?
Ég held að þú hafir sett það á svið.
Þú greipst tækifærið til að binda enda á ruðningsferilinn.
Ég held að þú hafir gert það bara út af konu.
Það er víst vit í því.
Íþróttaferillinn stendur bara í áratug.
En ástin
er eilíf.
Þessi hryggð sem þú nefndir í morgun...
Ég þykist vita hvað það er.
Kannski gerirðu ekki það sem þér er ætlað.
Flestar byssur eru með svart eða silfrað skaft.
Bara ágiskun.
Annað sýndist mér. - Hættu þessu.
Hættu að skipta þér af Iífi mínu, Elijah.
Sonur minn ætlaði að skjóta mig
til að sanna mál þitt.
Ég sagði aldrei að ekki væri hægt að drepa þig.
Það var rétt hjá konunni minni.
Þú einn slappst ómeiddur úr þremur stórslysum.
Ég hef verið veikur.
Þegar ég var Iítill Iá ég viku á spítala
vegna lungnabólgu. Ég var nærri drukknaður.
Tveir strákar kaffærðu mig og ég gleypti vatn.
Þeir vissu það ekki og ég Iét næstum Iífið.
Hetjur Iáta ekki Iífið svona.
Svona deyr venjulegt fólk.
Ég þarf ekki að hitta þig framar.
Láttu fjölskylduna mína vera.
Ég átti að vera búinn að loka. Veldu.
Ég þarf að fara.
Eins gott þú sért ekki að fróa þér yfirjapönsku blöðunum.
Ég vissi ekki að þú værir í...
Veldu bara eitthvað.
Barnfóstran er komin.
Eigum við að hætta við? - Það er allt í lagi.
Við getum gert þetta seinna.
Segðu ekki ósatt.
Það er allt í lagi. Ég varð bara ringlaður.
Eigum við að fá okkur í glas?
Ég ætla að ýta þér út.
Þú getur hugsað úti á gangstéttinni.
Ég ætla að fá mér kjúkling.
Fjárinn!
Vinur.
Mér er sama þó þú sért í hjólastól.
Ef þú gerir þetta aftur hringi ég á Iögregluna.
Fjárinn.
Nú er nóg komið, furðufugl. Nú færðu að dúsa í fangelsi.
Hvað kostar þetta teiknimyndablað?
Ryðbrúnt?
Já.
Litur, ekki ryð.
Eins og ryðbrún málning eða viður.
Ég vissi það ekki.
Brúnn er enn eftirlætisliturinn minn.
Nú er komið að mér.
Eftirlætislagið þitt.
Soft and Wet eftir söngvara sem hét Prince.
Hvað þá?
Við eigum að vera hreinskilin.
Soft and Wet.
Afar athyglisvert.
Nú er komið að mér.
Hvenær datt þér fyrst í hug
að slitna kynni upp úr hjónabandinu okkar?
Þetta er ekki hluti af leiknum.
Þetta er fyrsta stefnumótið. Það gilda engar reglur.
Ég veit það nú ekki.
Hugsaðu þig vandlega um.
Hvað um leikinn?
Hann er búinn. Ég vann.
Kannski var það ekki sérstakt augnablik.
Kannski var það...
Ég fékk eitt sinn martröð.
Ég vakti þig ekki svo þú gætir sagt mér að það væri allt í lagi.
Ég held að það hafi verið í fyrsta skiptið.
Telst það með?
Það telst með.
Veistu af því að þú heldur okkur Joseph í fjarlægð?
Já.
Af hverju?
Ég veit það ekki.
Mér finnst eitthvað vera að, Audrey.
Eitthvað...
...er að.
Ertu reiður út í okkur, David?
Ertu ósáttur við Iífið sem þú lifir?
Þú hefðir getað gert margt annað að háskólanámi loknu.
Þitt var valið.
Jafnvel þótt það hefði þýtt að við hefðum ekki verið saman
hefði ég aldrei óskað þess að þú hefðir meiðst svona.
Hæfileiki fólst í því sem þú varst fær um að gera.
Ég hefði aldrei óskað þess að sjá það hverfa.
Það veistu.
Það var hringt tvisvar eftir að Joseph fór að sofa.
Í annað sinn þegar ég var í símanum, ég talaði ekki lengi.
Systir mín reyndi að setja permanent í hárið á sér...
Hver hringdi?
Einhver frá New York út af stöðu öryggisvarðar.
Þeir vilja ráða þig.
Ég vissi ekki að þið ætluðuð að flytja til New York.
Við ætluðum ekki að flytja öll.
Ég Iét símsvarann svara hinni hringingunni.
Frábært.
Verum hreinskilin. Við erum rétt að byrja.
Ég ætlast ekki til að þú eða ég breyti því
hvert Iíf okkar stefnir
út af einu stefnumóti.
Ef þú ferð til New York
getum við haldið þessu áfram.
Við verðum nauðbeygð til að taka því rólega.
Ég held að það sé örugglega betra til lengri tíma litið.
Þetta er önnur tilraunin hjá okkur.
Ég bjóst ekki við að ástin hlypi með okkur í gönur.
Þá er víst rétt að óska hvort öðru til hamingju.
David, þetta erElijah.
Það Iá íaugum uppi.
Tölublað 117 afCentury Comics minnti mig á það.
Illskubandalagið leitar að veikleika hverrar ofurhetju
afþvíað þeirhafa allir veikleika, rétt eins og þú.
Þú beinbrotnar ekki, en ég brotna.
Það erljóst.
Frumurnaríþérbregðast öðruvísi við bakteríum.
Þú veikist ekki, en ég veikist.
Það erlíka Ijóst.
En afeinhverri ástæðu
bregðumst við eins við vatni.
Við gleypum það ofhratt og svelgist á.
Við fáum vatn ílungun og drukknum.
Þótt ótrúlegt megi virðast erum við tengdir.
Við erum á sama ferlinum,
bara hvorsínum megin.
Við vitum núna dálítið sem var okkurhulið áður.
Þú hefur veikleika.
Vatn.
Það er eins og kryptonít hjá þér.
Skilurðu mig, David?
Audrey?
Hvað kom fyrir?
Ég hélt að ég væri dáin.
Ég Iíka.
Er hún ómeidd?
Ég held að hún sé fótbrotin.
Ertu meiddur?
Ég meiddist ekki íbílslysinu.
David.
Ég hefaldrei meiðst, Elijah.
Hvað á ég að gera?
Farðu í mannþröng.
Þú þarft ekki að leita ýkja lengi.
Það er allt í lagi að vera hræddur
af því að þetta verður ekki eins og teiknimyndasaga.
Veruleikinn passar ekki inn í kassa í myndasögu.
Mig langar að sjá skartgrip í fremstu röðinni.
Já, annan gripinn.
Farið aftur til Afríku!
Hvað heitirðu?
Ég held að þú hafir drukkið of mikið.
Má ég koma inn?
Hver ert þú?
Mér Iíst vel á húsið þitt.
Má ég koma inn fyrir?
Hvað ertu að gera?
Nei, þú mátt ekki koma inn.
Ertu viss?
Hvað ertu að...?
Það er allt í lagi.
Ég fékk martröð.
Hún er búin.
Ég trúi ekki að þú skyldir halda það.
Ég spyr þig bara.
Ég er að steikja brauð.
Ég hef hugsað um Elijah Price.
Ef hann kemur aftur
ættum við að hringja á Iögregluna.
Allt í lagi?
Gott og vel.
Bjargað
Það var rétt hjá þér.
Þetta er eitt af fyrstu teikningum Johanns Davis.
Sérðu augu þrjótsins?
Þau eru stærri en augu hinna persónanna.
Það er vísbending um þá brengluðu sýn
sem þeir hafa á heiminum.
Örlítið óeðlilega.
Hann virðist óhræddur.
Það sagði ég við son minn. Hann sagði að það væru til tvenns konar þrjótar:
Hrausti þrjóturinn
sem berst við hetjuna með berum höndum og síðan er það raunverulega ógnin,
hinn snjalli og illi erkióvinur
sem berst við hetjuna með gáfunum.
Ert þú móðir Elijah? - Já.
Ég hjálpa honum við söluna.
Gleður mig að kynnast þér. Ég heiti David Dunn.
Hann hefur talað um þig,
sagði að þið væruð vinir. - Við erum vinir.
Honum virðist ganga vel í dag.
Ég er mjög stolt af honum.
Hann hefur mátt þola margt.
Ég hélt að mótlætið hefði bugað hann.
Þetta voru slæmir tímar.
En hann sigraðist á því.
Já, það gerði hann.
Hann er kraftaverk.
Já.
Ég segi honum að þú sért kominn. - Þakka þér fyrir.
Það er byrjað.
Segðu mér eitt, David.
Var hún enn til staðar þegar þú vaknaðir í morgun?
Sorgin?
Nei.
Ég held að við tökumst núna í hendur.
Ég vann í húsinu í aldarfjórðung.
Ég veit um öll leyndarmál þess.
Leyndarmál?
Ef það kviknaði í á fyrstu, annarri eða þriðju hæð
brynnu allir á hótelinu inni.
Farþegar mega ekki fara þangað.
Aurskriða í Mexíkó
Veistu hvað er skelfilegast?
Að vita ekki hver staða manns er í heiminum.
Að vita ekki hver maður er.
Það er hræðileg tilfinning.
Hvað ertu búinn að gera?
Ég var nærri búinn að gefa upp alla von.
Ég efaðist um sjálfan mig ótal sinnum.
Þú drapst allt þetta fólk.
En ég fann þig.
Svo margar fórnir,
bara til að finna þig.
Drottinn minn dýri.
Nú þegar við vitum hver þú ert
veit ég hver ég er.
Ég er ekki mistök.
Þetta kemur heim og saman.
Veistu hvernig maður veit hver erkióvinurinn er í myndasögum?
Hann er algjör andstæða hetjunnar.
Yfirleitt eru þeir vinir, rétt eins og við tveir.
Ég mátti vita það þá. Veistu af hverju, David?
Út af börnunum.
David Dunn vísaði yfirvöldum á Takmarkað upplag
þar sem sönnunargögn um þrjú hryðjuverk fundust.
Þau kalla mig glerkarlinn.
Elijah Price er á stofnun fyrir geðsjúka glæpamenn.
ÓBUGANDI