Ada 35 halaman dan 124 ilustrasi rata-rata di setiap buku komik
Harga setiap edisi berkisar dari $1.00 sampai $140,000
172,000 comic terjual di U.S. setiap harinya.
Sekitar 62,780,000 per tahun.
Kolektor comic rata-rata mempunyai 3,312 buku dan menghabiskan kira-kira 1 tahun hidupnya untuk membacanya.
Ini Tn. Mathison. Dia dokter.
- Kau tak apa-apa? - Ambulance sedang menuju kemari.
Terima kasih.
Sudah diberi nama?
Elijah.
Apakah wajar dia menangis seperti ini?
Bolehkah?
Bisa aku memegangnya lagi?
Apa yang terjadi selama persalinan?
Tak ada apa-apa. Terjadi dengan cepat.
Bayinya ingin cepat keluar.
Dan tak ada masalah.
Apa kau menjatuhkannya?
Apa?
Apa kau menjatuhkan bayi ini?
Jesus Christ, Tidak.
Beritahu ambulance kita ada masalah.
Baik. Molly.
Aku baru pernah melihat ini.
Sepertinya bayimu mengalami patah-patah tulang...
saat di dalam kandungan.
Semua lengan dan kakinya patah.
Disini Eastrail 177.
Pemberhentian selanjutnya, Philadelphia.
Kau sendirian?
- Yeah. - Yeah.
Seseorang meninggalkan majalah ini.
Mau lihat?
Boleh aku lihat yang satu lagi?
Terima kasih.
- Kau suka olahraga? - Itu bidangku.
Aku menghadirkan atlit. Aku seorang agen.
Apa kau sedang mencari perenang pria?
- Aku rasa aku ingin jadi perenang. - Masa?
Aku takut air.
Apa jadi masalah?
Apa kau menghadirkan seseorang di Philadelphia?
Aku bertemu pemain di Universitas Temple.
Dia seorang cornerback.
Tingginya 6.1 kaki, beratnya 210 pound. (1,8 m/95 kg)
Bisa lari 40 m dalam 4.3 detik. Dia akan jadi dewa.
Kau suka football?
Tidak juga.
- Aku David Dunn. - Kelly.
- Hai. - Hai, senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Akan berapa lama kau di Philadelphia?
- Aku sudah menikah. - Hebat.
- Maafkan aku. - Kau bicara apa?
Aku-
Kurasa kau salah paham waktu aku...
- bilang-- - Aku tahu.
Aku akan cari bangku lain saja.
Aku tidak bermaksud untuk,
Itulah yang gagal dia sadari. Aku berkelas. Bukan sampah.
Aku berkelas juga. Bagaimana denganku? Aku terlihat berkelas bukan?
Tapi aku takut kau lupa dengan ini!
- Dan ini! Dan- - Dimana kau, Banana?
Kena kau, musang.
Beberapa gerbong masih terbakar dan pecahan ada dimana-mana.
Kami tidak yakin saat ini, uh...
bagaimana cara tim penyelamat untuk mencapai lokasi kecelakaan.
Jika anda baru saja bergabung, Kereta Eastrail nomor 177...
baru saja tergelincir dari rel di luar Philadelphia.
Dan kami menampilkan siaran langsung dari Skycam 4.
Ya, ambulance penyelamat baru terlihat...
dan ada banyak lagi di belakangnya aku bisa melihatnya dari jalan.
Aku tak tahu seberapa dekat mereka bisa mencapai tempat kejadian, David.
Hutan ini, dan pohon-pohon ini.
Akan menyulitkan usaha penyelamatan.
Coba potong sedikit.
Hai, aku Dr. Dubin.
Anda ada di ruang gawat darurat di RS Philadelphia City.
Anda mengalami kecelakaan serius.
Lihat aku.
Bagaimana perasaanmu?
- Oke. - Bagus.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Apa kau pernah mengalami sakit jantung atau asma?
- Tidak. - Masalah ginjal?
- Tidak. - Alergi?
Tidak.
Dimana kau duduk di kereta itu?
- Di dekat jendela. - Di gerbong penumpang?
Ya.
- Dimana penumpang yang lainnya? - Apa keluarga mu ikut?
Tidak.
Apa kau bangun dari tempat duduk?
Kau yakin berada di gerbong penumpang?
Ya.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Keretamu tergelincir.
Ada suatu kesalahan.
Sejauh ini hanya ditemukan 2 orang yang hidup--
kau, dan orang ini.
Tengkoraknya menganga dan bagian kiri tubuhnya sebagian hancur.
Dan untuk menjawab pertanyaan mu, ada dua alasan...
Mengapa aku memandangmu seperti ini.
Pertama, karena sepertinya beberapa menit lagi...
kau akan menjadi satu-satunya yang selamat dari kecelakaan kereta itu.
Dan kedua...
karena kau tidak patah tulang satupun.
Tidak ada goresan sedikitpun.
David?
Apa yang terjadi di New York?
Kurasa aku tak dapat pekerjaannya.
Aku masih, uh--
Aku masih berusaha disana.
Hanya-
Uh, tidak sekarang.
Selamat malam.
Malam.
Sara Elaston...
Pekerja sosial di Broad and Locust Community Centre.
Kami doakan jiwamu.
Kevin Elliot, pengusaha...
ayah dari enam anak.
Kami doakan jiwamu.
Glen Stevens...
peneliti dalam bidang leukemia...
di Universitas Drexel.
Kami doakan jiwamu.
Jennifer Pennyman...
guru kelas tiga di Sekolah Dasar Jefferson.
Kami doakan jiwamu.
- Ya? - Apa Noel ada, Bu?
Tidak, Pak, tidak ada.
Aku baca tentangmu di koran.
- Apa? - Aku juga pernah kecelakaan.
Seekor kuda hampir menginjakku sampai mati.
- Wow. - Harus menenangkannya.
Itu cerita menyedihkan.
Bisakah aku titip pesan untuk Noel?
Silahkan.
Katakan padanya untuk mengecek berapa kali aku sakit..
selama aku bekerja disini?
- Itu saja? - Ya, Bu.
Terima kasih.
Hey, Noel.
Apa kepalamu terbentur di kereta itu?
Otakmu mulai kembali bekerja?
- Apa? - 40 dollar.
- 40 dollar apa? - Kau dapat kenaikan $40/minggu.
Ya begitu.
Aku sudah periksa, Kau benar. Kau tak pernah cuti sakit.
Lima tahun, tanpa cuti. Aku mengerti. Kau mau naik gaji.
Cara pintar untuk mengutarakan maksud.
- Joseph baik-baik saja? - Ya.
- Dia tidur. - Oh.
Aku mau bertanya padamu.
Akan terdengar sedikit aneh, tapi...
coba tolong pikirkan, oke?
Oke.
Kapan terakhir kali aku sakit?
Apa kau ingat?
Um, Aku tak tahu.
Sudah cukup lama.
Aku belum pernah sakit tahun ini, Aku tahu itu.
Oke
Kau ingat aku pernah sakit?
Um...
tidak ingat kapan tepatnya.
Apa maksudnya ini?
Audrey, apa kau ingat aku pernah sakit?
Selama tiga tahun kita tinggal di rumah ini?
Di apartemen yang lama?
Sebelum Joseph lahir? Sebelum kita menikah?
Aku tak bisa mengingatnya.
Tidakkah kau merasa aneh...
tidakkah kau ingat satu demam ataupun radang tenggorokan?
Menurutmu apa artinya ini?
Um...
Artinya mungkin Aku terlalu lelah untuk mengingat.
Jangan duduk di ruangan ini terus. Sudah sering kukatakan.
Aku tak mau main keluar lagi. Aku tak mau cedera lagi.
- Cukup ini yang terakhir. - Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Kau bisa saja jatuh disini di antara bangku dan televisi.
Jika itu yang dikehendaki Tuhan, maka terjadilah.
Kau tak bisa bersembunyi dari-Nya di ruangan ini.
Di sekolah aku dipanggil Mr. Glass (kaca) karena aku mudah pecah seperti kaca.
Kau membuat keputusan sekarang...
untuk menjadi penakut...
maka kau tak bisa mengubahnya lagi.
Seumur hidupmu, akan selalu ketakutan.
- Aku punya hadiah untukmu. - Kenapa?
Jangan tanya "Kenapa".
Kau mau atau tidak?
Ambillah kalau begitu.
Ada dimana?
Di bangku...
di seberang jalan.
Nanti akan diambil orang.
Kalau begitu cepat keluar sekarang juga.
Aku beli banyak.
Akan ada satu yang menunggu untukmu...
setiap kau keluar kesini.
Kata orang, buku ini punya ending yang mengejutkan.
Ini dari perpustakaan Fritz Campion sendiri.
Ini gambar sebelum komiknya dirilis pertama kali pada tahun 1968.
Gambaran klasik antara kebaikan melawan kejahatan.
Perhatikan rahang persegi dari Slayer, hal biasa pada setiap hero di komik.
Dan ukuran yang sedikit berlebihan pada kepala Jaguro.
Ini juga hal biasa pada penjahat di komik.
Hal yang harus diperhatikan yaitu...
satu hal yang membuat ini sangat, sangat spesial...
adalah gambaran yang realistis pada tokoh-tokohnya.
ketika mencapai majalah...
mereka dilebih-lebihkan
seperti yang selalu terjadi.
Ini, mahakarya.
Baiklah...
tolong dikemas.
Kau membuat keputusan yang sangat bijak.
Anakku pasti akan sangat girang.
Tolong bilang sekali lagi?
Anakku Jeb- Ini hadiah untuknya.
- Berapa umur Jeb? - 4 tahun.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau harus pergi. Sekarang.
Memangnya aku kenapa?
Apa kau lihat ada Teletubbies disini?
Apa kau lihat ada tag nama di bajuku...
dengan namaku tercetak disitu?
Apa kau lihat bocah Asia dengan wajah hampa duduk diluar...
di mesin mainan helikopter yang bergoyang kalau kau masukkan koin?
Tidak kan? Itulah yang kau lihat di toko mainan...
dan kau pasti berpikir kau ada di toko mainan karena...
kau disini belanja untuk bocah bernama Jeb.
Sekarang, salah satu dari kita membuat kesalahan besar...
dan membuang waktu berharga orang yang satu lagi.
Ini galeri seni, kawan...
dan ini adalah sebuah seni.
Hanya melayani melalui perjanjian.
- Aku punya kartu dari tempat ini. - Selamat.
Pasti dapat dari pos. Pamerannya masih dua minggu lagi.
Yang ini aku temukan di bawah wiper mobilku.
Seberapa yakin kau, bahwa kau tak pernah sakit?
75 persen.
Tidak terlalu yakin, ya kan?
Itu kejanggalan yang pertama.
Aku menjadi sangat ragu-ragu dengan semua ini.
Dengan apa?
Aku menduga kau tak pernah terluka. Apa aku salah dengan dugaan itu?
Ayah pernah terluka.
Apa anak ini benar?
Ya. Saat masa kuliah, aku kecelakaan mobil.
- Apakah parah? - Dia tidak bisa bermain football lagi.
Itu kejanggalan yang kedua.
Sangat janggal.
Tn. Price, bisa kita bicara tentang pesan yang kau taruh di mobilku?
Aku mempelajari asal-usul komik secara mendalam.
Aku menghabiskan sepertiga hidupku terbaring di rumah sakit...
Tak bisa berbuat apapun kecuali membaca.
Aku percaya komik adalah penghubung terakhir...
ke petunjuk kuno dalam sejarah.
Orang Mesir membuat gambar ditembok.
Seluruh negara di dunia masih menurunkan pengetahuan dalam bentuk gambar.
Aku percaya bahwa komik adalah bentuk sejarah...
yang telah dialami seseorang di suatu tempat.
Lalu, tentu saja, sejarah itu...
rusak oleh mesin komersil, menjadi kacau...
menjadi hiburan, menjadi kartun di rak penjualan.
Seluruh kota mengalami bencana ini.
Aku mengawasi berita kecelakaan pesawat.
Aku mengawasi peristiwa kebakaran hotel.
Aku mengawasi berita untuk mendengar kata yang kutunggu...
tapi tak pernah ada.
Lalu suatu hari aku melihat berita tentang kecelakaan kereta...
dan aku mendengar.
"Ada satu orang yang selamat...
dan secara ajaib dia tak terluka sama sekali."
Aku punya penyakit yang disebut osteogenesis imperfecta.
Semacam kelainan gen.
Tubuhku tak menghasilkan protein tertentu dengan baik...
yang membuat tulangku rapuh..
sangat mudah patah.
Aku mengalami 54 kali patah tulang selama hidupku...
penyakitku ini tipe yang paling jinak, tipe satu.
Ada tipe 2, tipe 3, tipe 4.
Penderita tipe 4 tak akan hidup lama.
Jadi beginilah asal ide dikepalaku ini muncul.
Jika ada orang yang sepertiku di dunia ini...
aku di sebuah sisi...
mungkinkah ada orang di sisi lain...
yang berlawanan denganku?
Seseorang yang tak pernah sakit. yang tak pernah terluka seperti yang lainnya?
Dan mungkin dia tidak sadar.
Orang seperti itulah yang aku maksud.
Orang yang ditakdirkan untuk melindungi kita semua.
Untuk menjaga kita.
- Apa kau pikir ayahku seorang supe-- - Aku tak menyangka apapun sekarang.
Hanya kemungkinan-
dengan beberapa kejanggalan.
Joseph, jangan minum air itu lagi.
- Buang ke tempat sampah. - Tapi Yah-
Lakukan sekarang, tolong.
Aku sering bertemu orang sepertimu di tempat kerjaku.
Kau mau cari keuntungan dari orang lain...
kau ceritakan pada mereka cerita yang hebat...
dan ketika ada yang tertarik, kau berkata:
"Aku butuh nomor kartu kredit mu...
dan sedikit uang muka."
Pagi ini, adalah pagi pertama dalam ingatanku...
dimana aku membuka mata dan tak merasakan...
Kesedihan...
Kupikir orang yang menulis pesan ini memiliki jawaban untukku.
Aku akan pergi sekarang.
Semoga beruntung dengan pamerannya.
Jadi, pekerjaan macam apa yang kau jalani, David?
Kau bilang sering betemu orang sepertiku di tempat kerjamu.
- Apa yang kau kerjakan? - Aku bekerja di Stadium Universitas.
Aku petugas keamanan.
Hai.
Aku datang untuk keputusan.
Oke.
Aku hanya ingin bertanya sesuatu, okay?
Dan kau boleh jujur.
Aku siap dengan jawaban apapun, tak akan berpengaruh denganku.
Apa kau jalan dengan orang lain?
Maksudku, sejak kita punya masalah.
Jawabanmu tak berpengaruh denganku.
Aku hanya ingin tahu, kau tahu?
Lagipula, jawabanmu tak akan berpengaruh denganku.
Tidak.
Maaf, David. Maafkan aku.
Bagaimanapun...
Keputusanku adalah...
aku mau mulai dari awal lagi.
Aku mau seperti dulu lagi.
Merupakan hal besar saat kau keluar dari kereta itu dengan selamat.
Seperti kesempatan kedua bagiku.
Dan jika kau ingin mengajakku suatu saat..
aku selalu siap.
Oke.
- Dunn. - Dunn disini.
Yeah, ini Jenkins. Kami menemukan orang dengan tiket palsu di gerbang 17-C.
Katanya dia kenal kau. Dia tidak mau beritahu namanya.
Seperti apa dia?
Coba kau pikir, dari semua profesi yang ada di dunia...
kenapa kau memilih keamanan?
- Kau ini aneh sekali. - Kau bisa saja jadi akuntan.
Kau bisa saja buka gym sendiri. Kau bisa saja buka restoran.
Kau bisa pilih satu dari 10.000 macam.
Tapi akhirnya, kau pilih untuk melindungi orang.
Kau membuat keputusan itu dan menurutku itu...
sangat, sangat menarik.
Sekarang aku butuh nomor kartu kredit mu.
Yang terakhir itu cuma bercanda.
- Kau penggemar berat olahraga ya? - Ya mulai membuatku tertarik.
Mulai ramai saat 10 menit sebelum kickoff.
- Rich, coba lakukan pemeriksaan? - Baik.
- Tunggu sebentar. - Apa ada masalah?
Maaf. aku akkan melakukan pemeriksaan.
- Tak ada maksud apa-apa. - Pria tinggi yang memakai jaket kamuflase.
Kadang orang membawa senjata kesini, dan mereka minum terlalu banyak.
Jika tim tidak bermain dengan baik, hal buruk akan terjadi.
Kami melakukan pemeriksaan untuk menakuti orang yang membawa senjata.
Jika dia membawa, dia pasti akan keluar barisan.
Yeah, tolong melangkah keluar.
Oke. Aku beri kau tempat di area kuning.
Disini area panas, tapi setidaknya kau tidak kena ludah.
- Baiklah. - Bagaimana kau bisa tahu orang yang kau tabrak...
membawa senjata?
Aku tak tahu.
Mungkin karena jaket kamuflase yang dia pakai.
Jadi terlihat sepeti sedang membawa pisau berburu dan lain-lain.
Menurutmu dia membawa pisau?
- Ya aku rasa dia membawa sesuatu. - Tapi bukan pisau.
Aku melihat gambaran pistol perak dengan gagang hitam...
terselip dicelananya.
Kau tahu, seperti TV.
Kau mempunyai naluri bagus untuk hal seperti ini?
- Seperti apa? - Mengetahui orang yang berbuat buruk.
- Yeah. - Apa kau pernah coba mengembangkannya?
- Aku tak mengerti maksudmu. - Kemampuanmu.
Aku harus ada di sisi lapangan saat pertandingan.
- Kau bisa ke tempat dudukmu sekarang- - Karakter di komik...
seringkali mempunyai kekuatan khusus-
tembus pandang, penglihatan X-ray, dan semacamnya.
Oke.
- Aku tak mau ikuti permainanmu lagi. - Itu merupakan pengungkapan kebenaran.
Mungkin hanya berdasarkan hal sederhana seperti naluri.
- Tapi mungkin dia tak membawa apapun. - Tapi mungkin dia membawa...
pistol perak dengan gagang hitam yang terselip dicelananya.
- Dunn. - Aku harus pergi.
Yeah, Aku tahu. Aku segera kesana.
- Satu pertanyaan terakhir. - Apa?
Saat kecelakaan mobil itu.
Apa ada orang lain yang terlibat?
Yeah. Istriku, Audrey.
Dia ada dimobil denganku.
Nikmatilah hidup, Elijah.
Lain kali, belilah tiket di tempat penjualan yang sah.
- Dunn. - Aku sedang kesana.
...investigasi atas kecelakaan kereta 177...
sedang dilaksanakan digudang penyimpanan Eastrail
Dewan kota telah memutuskan untuk memberikan dana...
yang dibutuhkan untuk meningkatkan standar pemeriksaan dan pemeliharaan...
semua transportasi rel di Philadelphia...
dan daerah terpencilnya.
Tunggu sebentar!
Aku hanya ingin bertanya.
Ayah! Hey, Ayah!
Ayah!
Joseph, kau tahu betapa marahnya Ibumu jika dia tahu kau bermain football?
Apa kau akan bilang?
Ayah mau ikut main? Kami punya pria besar juga sepertimu.
Kau bisa main di tim lawan. Dia sepupu Potter.
Dia jadi cornerback di Universitas Temple.
Dia akan menjadi pro.
Mereka bilang dia bisa lari sejauh 40 m dalam 4.3 detik.
Yeah, Aku pernah dengar.
Kau bisa mengalahkannya, Yah.
- Ayo kalahkan dia. - Aku mau masuk ke rumah.
Main satu set saja. Aku bilang pada mereka bahwa kau hebat.
- Kenapa kau bilang begitu? - Sekali saja.
Aku mau masuk ke rumah. Ada yang harus kulakukan.
- Apa itu? - Aku mau latihan.
- Akan kubantu. - Tidak, Aku tidak butuh-
Aku tidak bisa main, teman! Aku mau latihan dengan ayahku!
Go, go. Ayo! Siap?
Hut! Kau bagus. Disana! Tangkap!
I've got to run
To keep from hiding
And I'm bound
To keep on riding
And I've got one more silver dollar
Berapa beban yang kau pasang?
Kau pasang terlalu banyak. Itu 250 pound (113,4 kg).
Berapa yang bisa kau angkat?
Itu tadi yang paling berat yang pernah kuangkat.
Itu bisa berbahaya, Joseph.
Sebaiknya kau ke atas sekarang dan biar aku sendiri saja, okay?
Aku akan lepaskan. Aku akan bantu.
Menurutmu, apa Ayah bisa mengalahkan Bruce Lee?
Tidak.
Maksudku, jika Ayah bisa karate.
Tidak.
Bagaimana jika dia tidak boleh menendang dan Ayah sangat marah padanya?
Tidak, Joseph.
Berapa banyak yang kau kurangi?
Aku bohong.
Kau menambahkannya?
Berapa sekarang?
270 pound (122,5 kg).
Ayo kita tambah lagi.
Okay.
Sebaiknya kau mundur sedikit supaya aman, okay?
Lagi?
Kau tidak boleh melakukan hal seperti ini. Kau mengerti kan?
Apa yang kau lakukan jika hal buruk terjadi?
Panggil Ibu.
Bagus.
Berapa beban yang kau pasang sekarang?
Semuanya.
Apalagi yang bisa kita pakai?
Berapa bebannya?
Berapa bebannya, Yah?
Sekitar 350 pound (159 kg).
Patah ditulang ruas kelima di tangan kanan...
juga beberapa patah di tulang rusuk ke enam, ke tujuh, dan ke delapan.
Yang paling parah adalah di kaki kanan...
Retakan yang berbentuk spiral.
Ada 14 retakan.
Seperti hancur berkeping-keping.
Mereka memanggilku Mr. Glass.
- Siapa? - Anak-anak.
Kau tidak apa-apa, Tn. Price?
Mau dilanjutkan?
Pin dipasang sepanjang kaki.
Akan dibutuhkan penggunaan kursi roda selama 2 bulan.
Penggunaan kruk untuk selama 12 sampai 14 bulan.
Rawat inap di rumah sakit 5 sampai 8 hari...
di ikuti dengan terapi fisik selama 9 sampai 12 bulan.
Penentuan pengobatan untuk penawar sakit adalah seperti biasa...
morphine drip, percocet, darvocet.
Jadwal jam 10-mu ada disini.
Rumah sakit membawanya tadi pagi.
Makasih.
Elijah, benar?
Kita akan mencegah berhentinya pertumbuhan kaki mu dengan ini...
akan bekerja dengan quadricep mu.
Sudah berapa lama kau menikah?
- 12 tahun. - Bagaimana keadaannya?
Aku sedikit gelisah disini.
Aku banyak bertanya jika sedang gelisah.
Kecelakaan mobil.
Oh. Sekarang kau harus cerita lebih banyak lagi padaku.
Suamiku adalah seorang atlit bintang di kampus...
dan kami berdua dalam kecelakaan.
Mobil kami terbalik di jalan licin dan kami cedera, dan dia tak bisa bermain football lagi.
Dan jika itu tidak terjadi, mungkin kami tak akan pernah bersama.
- Mengapa begitu? - Aku rasa saatnya bicara tentang rehabmu.
Kau tak perlu menjawab jika kau tak mau.
Jadi, jelaskan padaku tentang quad machine ini.
Mencegah berhentinya pertumbuhan-
Aku tak bisa menjalani hidup bersama seseorang yang bermain football.
Begitu saja, sederhana.
Aku tak benci permainannya. Aku menghormati kemampuan yang dibutuhkan.
Dan seperti orang lainnya, Aku kagum saat dia bermain.
Tapi football, bagaimanapun juga, berlawanan dengan yang kujalani.
Semakin kau menghukum lawanmu semakin kau dapat dihargai.
Terlalu banyak kekerasan, dan aku tak mau ada kekerasan dalam hidupku.
Ini bukan hal yang bisa dimengerti banyak orang, tapi-
Bagaimanapun juga, nasib menentukan saat kecelakaan mobil itu...
dan membuang football dari perhitungan.
Dan semuanya hidup bahagia selamanya.
Begitulah.
Di bagian mana David terluka?
Siapa yang bilang suamiku bernama David?
Hadirin sekalian-
Pada babak pertama-
Pesawat 737 jatuh saat lepas landas-
172 tewas, tak ada yang selamat.
Kebakaran hotel di kota- 211 tewas, tak ada yang selamat.
Kereta Eastrail tergelincir 7,5 mil diluar kota-
131 tewas...
satu orang yang selamat.
Tanpa cedera.
Aku telah bicara dengan suamimu tentang ini.
Aku telah mengusulkan kemungkinan yang agak mustahil.
Sejak itu, aku menjadi percaya pada kemungkinan itu...
betapapun mustahilnya...
sekarang lebih ada banyak kemungkinan.
Dan apa itu yang kau usulkan?
Ini waktu yang tepat, Ny. Dunn.
Orang mulai kehilangan harapan. Banyak yang sulit untuk mempercayai...
bahwa ada hal luar biasa di dalam diri mereka.
Aku harap kau dapat berpikir terbuka.
Permisi, Pak?
Apa kau bisa keluar antrian sebentar?
Kami dengar kabar soal penjual narkoba di stadium ini.
Boleh aku periksa kantongmu?
Tolong angkat tangan mu.
Ayo, angkat.
Aku baru saja sampai, bung.
Boleh aku turunkan tangan sekarang?
Boleh aku pergi?
Yeah.
Semoga kau menemukannya.
- Yo, Dunn. - Yeah.
Aku baru sampai di kantor. Anakmu cedera.
- Dimana dia? - Tempat latihan di sekolah.
Dia mau kau kesana.
Itu ayahmu?
Aku yakin ayahku bisa mengalahkan ayahmu.
Tidak, dia memaksa untuk memanggilmu...
walaupun kami kesulitan menghubungimu.
Kau tidak ada di daftar.
Audrey yang menangani urusan ini.
Oh. Urusan apa?
Urusan mengenai Joseph.
Apa aku harus memberi dia obat salep atau sejenisnya?
Tidak, tidak, ini lebih ke luka emosional.
Secara fisik, lukanya tidak terlalu serius.
Tidak seperti waktu aku mengirimmu ke rumah sakit.
Kapan itu?
Dulu kantorku ada di sisi lain gedung ini.
Kau tidak ingat denganku ya?
- Tidak, Bu. - Dulu rambutku merah.
Kau sedikit lebih muda dari Joseph saat kejadian itu.
Tahukah kau, kami mengganti aturan...
di sekitar kolam renang karena dirimu?
Anak-anak masih suka cerita tentang itu...
seperti semacam cerita hantu.
"Apa kau tahu, pernah ada seorang anak hampir tenggelam di kolam itu?
Dia terbaring di dasar selama lima menit.
Dan ketika dia diangkat keluar, dia sudah mati."
Kami biarkan cerita itu beredar. Membuat mereka tetap waspada.
Kau masih takut dengan air?
Ini perbuatan Potter dan temannya.
Mereka mengganggu cewek Cina di ruang ganti.
Kita tak bisa biarkan hal buruk terjadi pada orang baik kan?
Itu etikamu kan? Etika seorang pahlawan.
Aku coba hentikan mereka...
tapi mereka terus mendorongku, dan mereka tak biarkan aku berdiri.
Kukira karena kau ayahku...
Mungkin aku sepertimu.
Tapi aku tidak sepertimu.
Kau sama sepertiku.
Kita berdua bisa terluka.
- Aku hanya manusia biasa. - Tidak, kau bukan.
Kenapa kau bicara begitu terus?
Tadi Elijah Price datang mengunjungiku.
Jesus.
Dia tidak berbuat apa-apa. Dia hanya...
mengungkapkan teorinya.
Kasihan rasanya melihat pasien sampai seperti itu
Mereka menjauh dari kenyataan.
Joseph, apa yang kau lakukan?
Oh, Tuhan.
Kau tak percaya. Biar kutunjukkan. Kau tak bisa terluka.
Pistol itu tak ada isinya. Dia tidak tahu dimana kusimpan pelurunya.
Di dalam piala penghargaanmu.
Joseph, apa kau isi pistol itu?
- Kau tak akan terluka. - Elijah tidak benar.
- Kapan dia bertemu Elijah? - Aku mengajaknya saat menemui dia.
Tak adakah yang percaya dengannya.
Joseph, dengar aku.
Kadang jika orang terlalu lama menderita karena sakit, seperti Elijah...
pikiran mereka jadi sakit juga, mereka mulai membayangkan hal yang tak nyata.
Aku sudah dengar apa yang dia pikirkan tentang ayahmu. Itu tidak benar.
Biar kutunjukkan.
Kau tahu cerita tentang seorang bocah yang nyaris tenggelam di kolam renang?
Akulah bocah itu. Aku hampir mati. Itu aku.
- Kau bohong. - Aku tidak bohong, okay? Aku cuma tidak ingat.
Joseph, kau kan tahu ayah pernah terluka saat kuliah.
Kau tahu itu. Kau sangat tahu itu.
Jangan lakukan. Ayah akan mati, Joseph.
- Aku tembak sekali saja. - Joseph, dengarkan apa yang Ibumu-
Jangan takut.
Joseph...
jika kau tarik pelatuknya, Aku akan pergi.
Kau mengerti? Aku akan pergi ke New York.
Mungkin kau benar. Kau tarik pelatuknya...
Pelurunya akan memantul dariku, dan aku tak akan terluka.
Tapi aku akan bergegas ke atas dan berkemas...
dan aku akan pergi dari sini, ke New York.
- Mengapa? - Karena kupikir kita mulai berteman.
Dan teman saling mendengarkan. Mereka tidak-
Dan mereka tidak saling menembak, uh, uh, benar kan, Audrey?
Tidak boleh menembak teman, Joseph.
Joseph!
Kau dalam masalah besar!
Aku Ayahmu, ku perintakan padamu...
untuk meletakkan pistol sialan itu sekarang juga!
Satu, dua-
Aku mengikuti pria dengan jaket kamuflase.
Dia punya pistol perak dengan gagang hitam terselip dicelananya.
Apa kau benar-benar terluka di kecelakaan mobil waktu itu?
Karena aku yakin kau berbohong. Aku yakin kau melihat kesempatan...
untuk mengakhiri karir football, tanpa ada yang menanyakan alasan.
Dan kurasa kau melakukannya demi wanita.
Kupikir itu masuk akal.
Football, apa itu? Cuma 10 tahun?
Tapi cinta? Hmm. Itu baru selamanya.
Dan rasa kesedihan yang pernah kau bilang yang kau rasakan tiap pagi?
Kurasa aku tahu apa itu.
Mungkin karena kau tak melakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Kebanyakan pistol mempunyai gagang hitam atau perak.
Aku punya kemungkinan 50-50 untuk menebak warna yang benar.
- Bukan seperti itu yang kulihat. - Hentikan.
Berhenti mengacaukan hidupku, Elijah.
Anakku hampir menembakku kemarin malam karena ingin membuktikan kebenaran kata-katamu.
Aku tak pernah bilang kau tak bisa terbunuh.
- Aku tak pernah bilang begitu. - Istriku benar.
Telah terjadi 3 bencana besar, dan kau satu-satunya yang baik-baik saja.
Aku pernah sakit.
Waktu kecil, aku dirawat di rumah sakit selama seminggu karena radang paru-paru.
Aku hampir mati tenggelam. Ada dua bocah kecil...
mereka mempermainkanku di kolam renang menceburkanku, dan aku menelan banyak air.
Mereka tak tahu itu, itu hampir membunuhku.
Pahlawan tidak mungkin terbunuh seperti itu.
Orang normal mungkin, ya kan?
Aku tak perlu bertemu denganmu lagi, okay?
Tolong menjauh dari keluargaku.
She said I could tell stories that could make you cry
What about you
Hey, bung, sudah jam 8 lewat. tentukan pilihan.
Aku harus pergi.
And she sighed, ahh I said, I want to be a singer
Kau sebaiknya jangan onani disini sambil lihat komik Jepang.
Let's go, let's sit Let's talk politics
Goes so good with beer And while we're at it, baby
Why don't you tell me one of your biggest fears
I said, losing my penis to a whore with disease
Uh, maaf aku tak tahu kalau kau-
Losin'my life to a whore with disease
- Tolong cepat pilih, okay? - Excuse me, please
Baby-sitter sudah datang.
- Haruskah kita batalkan? - Aku tak apa-apa.
Kita bisa pergi lain kali.
Jangan bohong.
Aku tak apa-apa. Cuma sedikit bingung.
Bagaimana kalau kita pergi untuk minum saja sebentar?
Okay, dengar kawan, Aku akan mendorongmu keluar.
Kau bisa melanjutkan lamunanmu di trotoar jalan.
Aku harus cari makan, kau mengerti yang kukatakan?
I've been tired, I've been tired
I've been tired
- I told the tale of a girl - Shit!
She's a little bit older than me
Strong legs, strong face voice like milk
Breasts like a cluster of grapes
I can't escape her ways
She raise me
- Dude. - Even if you have no one
Hey, Aku tak peduli kau duduk di kursi roda, jika kau lakukan itu lagi...
Akan kupanggil 5-0.
And while you're at it, baby
Man.
You don't want to sleep after setting my loins on fire
Cukup, brengsek. Kau akan duduk di penjara mulai sekarang.
I've been tired, I've been tired I've been tired
I've been tired, I've been tired
- I've been tired, I've been tired - Yang ini harganya berapa?
I've been tired
- Karat? - Yeah.
Warnanya, bukan karatnya.
Kau tahu, cat atau kayu berwarna karat.
- Aku tak tahu itu. - Mm-hmm.
Aku tetap warna coklat.
Okay, giliranku.
Lagu favorit?
"Soft and Wet" oleh Artis yang dikenal sebagai Prince.
Apa?
Kita harus jujur kan.
"Soft And Wet."
Itu sangat menarik.
Okay, giliranku.
Kapan pertama kali...
kau merasa, kau tak akan berhasil melalui sesuatu?
Itu bukan permainan.
Ini kencan pertama. Tak ada aturannya.
- Aku tak yakin. - Pikirkan baik-baik.
Bagaimana dengan permainannya?
Sudah berakhir. Aku menang.
Mungkin bukan pada saat momen tertentu.
- Mungkin pada saat- - Aku mimpi buruk di suatu malam...
dan aku tak membangunkanmu agar kau bisa mengatakan padaku bahwa semua baik-baik saja.
Kurasa itu pertama kalinya.
Apa itu termasuk?
Termasuk.
Apa kau sadar kau telah menjauhkan Joseph dariku?
Ya.
Mengapa?
Entahlah.
Aku hanya merasa tidak enak, Audrey.
Sesuatu...
ada yang tidak beres.
Kau marah dengan kita, David?
Marah dengan hidup yang kau jalani?
Ada banyak hal lain yang bisa kau jalani setelah kuliah.
Ini pilihanmu sendiri.
Kau tahu, walaupun berarti kita tak mungkin bersama...
Aku tak pernah berharap kecelakaan itu terjadi padamu.
Apa yang bisa dilakukan dengan tubuhmu...
adalah berkah.
Aku tak pernah berharap itu hilang darimu.
Kau tahu itu kan?
Kau dapat dua panggilan setelah Joseph tidur. Yang satu masuk...
saat aku sedang melakukan panggilan, tapi tidak terlalu lama.
Ada hal darurat dengan kakakku. Dia sedang bermasalah sekarang dia sedang bingung sendiri--
Siapa yang menelpon kemari?
Um, seseorang dari New York...
uh, soal pekerjaan keamanan.
Mereka mau memperkerjakanmu. Aku tak tahu kalau kalian mau pindah ke New York.
Makasih sudah memberitahu.
Tidak semua dari kami pindah.
Oh.
Aku biarkan mesin penjawab menerima panggilan yang kedua.
Bagus.
Sebaiknya kita saling jujur. Kita ada di permulaan...
dan aku tak berharap kau atau aku mengubah...
jalan hidup yang sudah kita pilih...
hanya karena satu kencan.
Dan jika kau jadi ke New York, kita bisa jalani ini.
Kita hanya jalani dengan perlahan secara terpaksa.
Dan pada akhirnya, kurasa akan jadi lebih baik.
Ini adalah kesempatan kedua kita, David, aku harap kita tak...
terbawa suasana.
Tapi kurasa "Selamat" adalah kata yang tepat untuk saat ini.
David, ini Elijah.
semuanya sudah jelas.
Aku menemukan sebuah edisi yang buat ku beranggapan begitu-
Century Comics 117.
Ada sebuah kelompok, bernama Coalition of Evil...
yang mencoba mencari kelemahan dari setiap superhero...
karena semua pasti punya satu kelemahan, sama sepertimu.
Tulangmu tak bisa patah. Aku sebaliknya. Jelas kan.
Reaksi sel tubuhmu terhadap virus dan bakteri berbeda denganku.
Kau tak bisa sakit. Aku bisa. Itu juga sudah jelas.
Tapi karena alasan tertentu, kau dan aku bereaksi sama terhadap air.
Kita telan air terlalu cepat, kita tersedak.
Paru-paru kita terisi air, kita tenggelam.
Walaupun terlihat sangat tidak nyata, kita ini terhubung, kau dan aku.
Kita ada dalam garis yang sama, hanya berbeda ujung.
Maksudku adalah, kita sekarang tahu apa yang sebelumnya kita tak tahu.
Kau punya kelemahan- Air.
Semacam kryptonite bagimu (kryptonite = kelemahan Superman).
Kau dengar aku, David?
Audrey?
Aku dapat kau. Ayo.
Audrey. Audrey.
Hey!
Kau akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kukira aku-- Kukira aku sudah mati.
Aku juga.
Apa dia tak apa-apa?
Kurasa kakinya patah.
Kau terluka?
Hey, bung, kau terluka?
Halo.
Aku tak terluka dalam kecelakan mobil itu.
David.
Aku tak pernah terluka, Elijah.
Apa yang harus kulakukan?
Pergilah ke tempat orang banyak.
Kau tak perlu menunggu lama.
Takut adalah perasaan yang wajar, David...
karena bagian ini tak akan sama seperti dalam komik.
Kehidupan nyata tak akan muat dalam kotak-kotak komik.
Itu yang di baris pertama. Yang kedua.
Ya. Yang kedua disebelahnya.
Pulang sana ke Afrika!
Hey, siapa namamu?
Kurasa kau minum terlalu banyak.
Boleh aku masuk?
Siapa kau?
Aku suka rumah mu.
Boleh aku masuk?
Apa-apaan ini?
Tidak, kau tidak boleh masuk.
kau yakin?
Apa yang- Apa yang kau mau-
Tidak apa-apa.
Tenang. Tidak apa-apa.
Aku mimpi buruk.
Sudah berakhir.
Entahlah.
Aku tak percaya kau berpikir seperti itu.
Aku cuma bertanya.
Akan kubuatkan roti panggang.
Aku memikirkan tentang Elijah Price.
Jika dia datang lagi, kurasa kita harus lapor polisi, okay?
Okay?
Okay.
Kau benar.
Ini karya Johann Davis terdahulu.
Lihat mata tokoh jahatnya?
Lebih besar daripada karakter lainnya.
Itu adalah sindiran pada bagaimana cara pandang mereka terhadap dunia-
tidak biasa.
Dia tidak terlihat menakutkan.
Mm-hmm. Itulah yang kukatakan pada anakku.
Tapi dia selalu bilang ada dua jenis penjahat.
Ada penjahat prajurit yang melawan jagoan dengan tangannya sendiri...
dan ada penjahat brilian yang merupakan ancaman serius dan musuh utama...
yang melawan jagoan dengan akalnya.
Kau Ibu dari Elijah?
Iya. Aku membantunya dalam penjualan.
Senang bertemu denganmu. Aku David Dunn.
Dia sudah cerita tentangmu.
Katanya dia berteman denganmu.
Memang.
Dia terlihat baik hari ini.
Aku sangat bangga dengannya.
Dia sudah melalui banyak cobaan dalam hidupnya-
sedikit hal buruk mungkin mematahkan dirinya.
Mm-hmm. Sangat sulit...
tapi dia berhasil melaluinya.
Ya, dia berhasil.
Dia adalah keajaiban.
Ya, memang.
- Kuberitahu dia kalau kau disini. - Terima kasih.
Kami akan mengusahakan. Selalu akan kami usahakan.
Sudah dimulai.
Katakan padaku, David.
Ketika kau bangun pagi ini, apa kau masih merasakannya?
Kesedihan itu?
Tidak.
Kurasa ini saatnya kita berjabat tangan.
- Lihat! - Apa kau melihatnya?
Aku bekerja di gedung itu selama 25 tahun.
Aku tahu semua rahasianya.
Rahasia?
Misalnya jika ada kebakaran di lantai satu, dua, atau tiga..
maka semua orang di hotel itu akan terbakar hidup-hidup.
Penumpang tidak boleh masuk kesitu.
Kau tahu apa hal yang paling menakutkan?
Adalah tak tahu dimana tempatmu di dunia ini...
tidak tahu mengapa kau disini.
Itu-
Itu perasaan yang sangat menakutkan.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku hampir putus asa.
Berkali-kali aku bertanya pada diriku sendiri.
Kau telah membunuh banyak orang
Tapi aku menemukanmu.
Begitu banyak pengorbanan...
hanya untuk menemukanmu.
Jesus Christ!
Sekarang kita tahu siapa kau sebenarnya...
Dan aku tahu siapa diriku sebenarnya,
Tidak salah lagi.
Semua masuk akal.
Dalam komik, kau tahu siapa yang akan jadi musuh utama sang hero?
Dia adalah kebalikan dari hero itu sendiri.
Dan biasanya mereka teman baik, seperti kau dan aku.
Aku harusnya sadar sejak dulu. Kau tahu mengapa, David?
Karena anak-anak itu.
Mereka menyebutku Mr. Glass.