Comic-Hefte haben im Durchschnitt 35 Seiten und 124 Illustrationen.
Der Preis für ein Heft reicht von 1 $ bis über 140.000 $.
172.000 Comics werden in den USA pro Tag verkauft.
Über 62.780.000 pro Jahr.
Sammler besitzen im Schnitt 3.312 Comics.
Etwa ein Jahr ihres Lebens verbringen sie mit der Lektüre.
Ein Kaufhaus in Philadelphia
Das ist Mr. Mathison. Er ist Arzt.
Wie geht es Ihnen?
Der Krankenwagen ist unterwegs.
Hat es schon einen Namen?
Elijah.
Ist es normal, daß er so weint?
Darf ich ihn wieder haben?
Was ist bei der Geburt passiert?
Nichts.
Es ging sehr schnell.
Das Baby wollte raus. Es gab keine Probleme.
Ist er hingefallen?
Haben Sie das Baby fallenlassen?
Informieren Sie den Krankenwagen, es gibt einen Notfall.
So etwas habe ich noch nie ...
gesehen.
Ihr Baby erlitt offenbar einige ...
Frakturen innerhalb des Uterus.
Seine Arme und Beine sind gebrochen.
Ist da frei?
Das hat jemand liegenlassen.
Möchten Sie?
Kann ich das haben?
Mögen Sie Sport?
Das ist mein Job. Ich arbeite als Agentin von Sportlern.
Brauchen Sie noch einen Synchron-Schwimmer?
Das wäre was für mich.
Ich habe Angst vorm Wasser.
Wäre das ein Problem?
Vertreten Sie jemand in Philadelphia?
Einen Spieler von der Temple University.
Er ist Cornerback.
Der Junge ist 1 Meter 86 groß, wiegt 95 Kilo ...
und läuft 40 Yards in 4,3 Sekunden. Er wird mal ein Gott.
Mögen Sie Football?
Eigentlich nicht.
Ich bin David Dunn.
Kelly.
Wie lange bleiben Sie in Philadelphia?
Ich bin verheiratet.
Toll. -Tut mir leid.
Wieso?
Sie haben mich falsch verstanden.
Als ich ...
sagte...
Ich suche mir einen anderen Platz.
Ich wollte Sie nicht...
Einige Waggons brennen noch und die Trümmer liegen überall.
Wir können noch nicht sagen, ...
wie das Rettungspersonal zur Unfallstelle gelangen wird.
Der Eastrail-Zug Nummer 177 entgleiste kurz vor Philadelphia.
Wir berichten live über Skycam 4.
Das ist ein Krankenwagen, ...
andere folgen ihm auf der Zufahrtsstraße.
Ich weiß nicht, wie dicht sie rankommen.
Der Wald ist sehr dicht.
Es wird sehr schwierig...
Ich bin Dr. Dubin.
Sie sind in der Notaufnahme vom Philadelphia City Hospital.
Es gab einen schweren Unfall.
Sehen Sie mich an.
Wie fühlen Sie sich?
Ich habe einige Fragen.
Hatten Sie jemals Herz- oder Asthma-Probleme?
Nieren-Probleme?
Allergien?
Wo saßen Sie im Zug?
Am Fenster.
Im Personenwagen?
Wo sind die anderen?
War Ihre Familie im Zug?
Hatten Sie Ihren Platz verlassen?
Sind Sie sicher, daß Sie im Personenwagen waren?
Warum sehen Sie mich so an?
Ihr Zug ist entgleist.
Irgendeine Fehlfunktion.
Bisher fand man nur zwei Überlebende.
Sie und diesen Mann.
Er hat einen Schädelbruch, die linke Hirnhälfte ist zerquetscht.
Jetzt zu Ihrer Frage, ...
es gibt zwei Gründe, warum ich Sie so ansehe.
In wenigen Minuten ...
sind Sie vermutlich der einzige Überlebende.
Sie haben sich nichts gebrochen.
Sie haben keinen einzigen Kratzer.
Wie war es ...
in New York?
Es wird wohl nichts mit dem Job.
Ich gehe aber...
Ich ziehe trotzdem dahin.
Aber nicht sofort.
Sara Elaston, ...
Sozialarbeiterin im Broad and Locust Community Center.
Wir beten für deine Seele.
Kevin Elliot, Kaufmann, ...
Vater von sechs Kindern.
Wir beten für deine Seele.
Glen Stevens, ...
Forscher auf dem Gebiet der Leukämie ...
an der Drexel University.
Wie viele Tage in Ihrem Leben waren Sie krank?
Ist Noel da?
Nein.
Ich habe in der Zeitung über Sie gelesen.
Ich hatte auch mal einen schweren Unfall.
Ein Pferd trampelte mich fast zu Tode.
Ich habe es einschläfern lassen.
Traurige Geschichte.
Könnten Sie Noel um etwas bitten?
Ich höre.
Er soll nachsehen, wie viele Tage ich bisher krank war.
Ist das alles?
Hey, Noel.
Hast du dir im Zug den Kopf gestoßen?
Kannst du wieder denken?
40 Dollar.
Du kriegst 40 $ mehr pro Woche.
Ich habe nachgesehen, du hattest recht. Du warst nie krank.
Fünf Jahre lang. Klar, du willst mehr Geld.
Du hast mich überzeugt.
Ist mit Joseph alles okay?
Er schläft.
Ich möchte dich was fragen.
Es mag seltsam klingen, aber denk bitte darüber nach.
Wann war ich das letzte Mal krank? Weißt du das?
Keine Ahnung.
Das ist eine Weile her.
In diesem Jahr war ich nicht krank, das weiß ich.
Erinnerst du dich, daß ich mal krank war?
Nicht so genau.
Warum?
Audrey, war ich überhaupt jemals krank?
In den drei Jahren, seit wir hier wohnen?
In der alten Wohnung.
Vor Josephs Geburt, bevor wir geheiratet haben.
Ich kann mich nicht erinnern.
Findest du das nicht seltsam, ...
es gab keine Erkältung, kein Fieber, kein Halsweh.
Was kann das bedeuten?
Vielleicht sind wir nur zu müde, um uns zu erinnern.
Schluß mit der Stubenhockerei.
Ich habe das lange genug mitgemacht.
Ich gehe nicht mehr raus. Ich will mir nie wieder wehtun.
Das war das letzte Mal. -Das ändert doch nichts.
Du kannst auch hier vorm Fernseher hinfallen.
Wenn Gott es so will, dann passiert es auch.
Du kannst dich nicht davor verstecken.
In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.
Wenn du dich jetzt entscheidest, ...
Angst zu haben, ...
dann wird sich das nie ändern.
Dein ganzes Leben lang wirst du Angst haben.
Ich habe ein Geschenk für dich. -Warum?
Einfach so.
Willst du's oder nicht?
Du mußt es dir nur holen.
Wo ist es?
Auf einer Bank.
Auf der anderen Straßenseite.
Jemand wird es wegnehmen.
Dann geh schnell raus.
Ich habe noch mehr davon.
Du wirst immer eins finden, wenn du nach draußen gehst.
Man sagte mir, das hier hat ein überraschendes Ende.
Das stammt aus Fritz Campions Büchersammlung.
Es entstand noch vor der Erstausgabe 1968.
Eine klassische Darstellung vom Kampf des Guten gegen das Böse.
Das kantige Kinn von Slayer ist typisch für die meisten Comic-Helden.
Die leichte Disproportion zwischen Jaguaros Kopf und Körper ...
ist auch typisch.
Aber nur für die Bösen.
Das Bemerkenswerte daran, ...
das, was es einzigartig macht, ...
ist die realistische Darstellung der Figuren.
Als das Heft auf den Markt kam, wirkten sie übertrieben.
So ist das immer.
Das ...
ist ein einmaliges Sammlerstück.
Packen Sie's ein.
Das ist eine sehr kluge Entscheidung.
Mein Sohn wird sich freuen.
Was sagten Sie?
Mein Sohn Jeb. Das ist ein Geschenk für ihn.
Wie alt ist Jeb? -Vier.
Sie sollten gehen. Sofort.
Warum denn?
Sehen Sie hier irgendwo Teletubbies?
Sehen Sie an meinem Hemd ein Plastikschild mit meinem Namen?
Sehen Sie ein asiatisches Kind mit leeren Augen ...
in einem Helikopter, der wackelt, wenn man Geld reinsteckt?
So etwas sieht man im Spielzeugladen.
Sie müssen glauben, daß Sie im Spielzeugladen sind, ...
da Sie für ein Kind einkaufen.
Einer von uns befindet sich im Irrtum ...
und stiehlt dem anderen kostbare Zeit.
Sie sind in einer Kunstgalerie, mein Freund.
Und das ...
ist ein Kunstwerk.
Wir öffnen nur nach Voranmeldung.
Ich bekam eine Karte von Ihnen.
Gratuliere. Sie haben einen Briefkasten.
Die Ausstellung ist in zwei Wochen.
Sie war unter dem Scheibenwischer von meinem Auto.
Wie sicher sind Sie, daß Sie nie krank waren?
Zu 75 Prozent.
Das ist aber nicht sehr sicher.
Das ist Problem Nr. 1.
Langsam kommen mir ernste Zweifel an der ganzen Sache.
An welcher Sache?
Ich nehme an, Sie haben sich nie verletzt. Irre ich mich da?
Dad war mal verletzt.
Sagt das Kind die Wahrheit?
Auf dem College hatte ich einen Auto-Unfall.
Einen schweren Unfall?
Er konnte nicht mehr Football spielen.
Das ist Problem Nr. 2.
Ein großes Problem.
Mr. Price, können wir jetzt über die Karte an meinem Auto reden?
Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.
1/3 meines Lebens war ich im Krankenhaus und konnte nichts anderes tun als lesen.
Ich glaube, Comics sind eine uralte Methode ...
zur Überlieferung der Geschichte.
Die Ägypter bemalten Wände.
Überall auf der Welt vermittelt man das Wissen auch heute noch durch Bilder.
Comics erzählen eine Geschichte, ...
die jemand irgendwo erfühlt oder erlebt hat.
Dann gerieten diese Erlebnisse in die kommerzielle Maschinerie.
Sie wurden ausgeschmückt, trivialisiert und für den Verkauf frisiert.
Diese Stadt hat viele Katastrophen erlebt.
Ich sah die Folgen des Flugzeugabsturzes, ...
den grauenhaften Hotelbrand.
In den Nachrichten wartete ich ...
auf eine spezielle Kombination von Worten.
Aber sie kam nie.
Eines Tages sah ich den Bericht über ein Zugunglück.
Und ich hörte sie.
Es gibt einen einzigen Überlebenden, ...
und wie durch ein Wunder ist er unverletzt.
Ich habe eine Osteogenesis imperfecta.
Das ist ein genetischer Defekt.
Infolge eines Protein-Mangels habe ich eine zu geringe Knochen-Dichte.
Sie brechen sehr leicht.
Bisher hatte ich 54 Knochenbrüche.
Ich habe die schwächste Form dieser Krankheit.
Typ 1.
Es gibt Typ 2, Typ 3, Typ 4.
Mit Typ 4 lebt man nicht sehr lange.
Dann entwickelte ich meine Theorie.
Wenn es jemand wie mich gibt, ...
und ich das eine Ende des Spektrums bin, ...
gibt es dann auch jemand, ...
der das Gegenteil von mir ist, am anderen Ende?
Jemand, der nie krank wird, der sich nie verletzt.
Und der vermutlich nicht einmal davon weiß.
Von so einer Person ...
erzählen diese Geschichten.
Diese Person ist hier, ...
um uns zu beschützen.
Sie wacht über uns.
Glauben Sie, mein Dad...
Im Moment glaube ich noch gar nichts.
Es ist eine Theorie.
Eine mit vielen Löchern.
Joseph, trink nichts mehr von dem Wasser.
Kipp es weg.
Aber, Dad... -Tu, was ich sage.
Leute wie Sie kenne ich von meiner Arbeit.
Ihr sucht Leute, die ihr ausnutzen könnt.
Ihr erzählt phantastische Geschichten.
Irgendwann sagt ihr dann:
"Ich brauche Ihre Kreditkartennummer."
"Eine kleine Anzahlung."
Als ich heute morgen aufwachte, ...
verspürte ich zum ersten Mal keine ...
Traurigkeit.
Ich dachte, Sie hätten mir etwas Wichtiges zu sagen.
Ich werde jetzt gehen.
Alles Gute für Ihre Ausstellung.
Was für einen Job haben Sie?
Sie sagen, Sie kennen Leute wie mich. Was genau machen Sie?
Ich arbeite im University Stadion ...
als Security Guard.
Nur einer überlebte das Zugunglück
Footballstar bei Auto-Unfall verletzt
Ich habe einen Entschluß gefaßt.
Aber ich habe noch eine Frage.
Du kannst völlig aufrichtig sein.
Ich bin auf alles vorbereitet. Die Antwort beeinflußt mich nicht.
Gab es eine andere Frau?
Ich meine, seit wir Probleme haben.
Die Antwort wird nichts ändern.
Ich will es nur wissen.
So oder so, es ändert sich nichts.
Nein.
Meine Entscheidung ist...
Laß uns von vorn anfangen.
Alles soll wieder so sein wie am Anfang.
Das Schicksal wollte, daß du das Zugunglück überlebt hast.
Das ist unsere zweite Chance.
Und wenn ...
du mal mit mir ausgehen möchtest, wäre das sehr schön.
Am Tor 17-C ist ein Kerl mit gefälschter Eintrittskarte.
Er sagt, er kennt dich. Seinen Namen will er nicht nennen.
Wie sieht er aus?
Warum wählten Sie von allen Berufen den Wachschutz?
Sie sind ein komischer Vogel.
Sie konnten Steuerberater werden, eine Sporthalle ...
oder eine Restaurant-Kette eröffnen.
Sie hatten viele Möglichkeiten, aber letzten Endes ...
beschützen Sie Menschen.
Sie trafen diese Entscheidung.
Und das finde ich sehr interessant.
Jetzt brauche ich nur noch Ihre Kreditkartennummer.
Das zum Schluß war ein Scherz.
Mögen Sie Sport?
Langsam ja.
Am vollsten ist es 10 Minuten vor Spielbeginn.
Rich, denk ans Abtasten.
Einen Moment. -Gibt's Probleme?
Der große Kerl in der Army-Jacke.
Manchmal bringen die Leute Waffen mit.
Sie trinken zu viel.
Spielt ihr Team nicht gut, kann das böse enden.
Das Abtasten wirkt abschreckend.
Wenn er bewaffnet ist, geht er zurück.
Sie sitzen im gelben Block.
Ganz oben, da spuckt Ihnen keiner auf den Kopf.
Woher wußten Sie, daß er bewaffnet war?
Keine Ahnung.
Vielleicht wegen seiner Army-Jacke.
Solche Typen haben oft Messer dabei.
Sie glauben, er hatte ein Messer?
Irgendwas hatte er dabei.
Aber kein Messer.
Ich hatte eine ...
Vision von einer silbernen Pistole mit schwarzem Griff ...
in seinem Hosenbund.
Sie wissen ja, so wie im Fernsehen.
Sie haben also einen guten Instinkt?
Wieso?
Sie merken, wenn jemand Dreck am Stecken hat.
Haben Sie schon versucht, das auszubauen?
Ich verstehe Ihre Frage nicht. -Diese Fähigkeit.
Ich muß jetzt an die Seitenlinie. Sie sitzen da...
Comic-Figuren haben oft spezielle Kräfte.
Unsichtbarkeit, Röntgenblick und ähnliche Fähigkeiten.
Schluß mit dem Unfug.
Das ist natürlich eine Übertreibung.
Vielleicht handelt es sich einfach nur um Instinkt.
Vielleicht war er unbewaffnet.
Vielleicht hatte er eine silberne Pistole mit schwarzem Griff ...
im Hosenbund.
Ich muß gehen.
Ja, ich weiß. Ich bin gleich unten.
Eine letzte Frage.
Bei dem Auto-Unfall, ...
war da noch jemand im Wagen?
Meine Frau Audrey.
Sie war auch im Auto.
Leben Sie wohl, Elijah.
Kaufen Sie Ihre Eintrittskarte nächstes Mal am offiziellen Schalter.
Ich bin unterwegs.
Man untersucht den Zug Nr. 177 ...
im Eastrail Bahn-Depot.
Der Stadtrat fordert in einer Gesetzesvorlage ...
höhere Standards für Inspektion und Wartung ...
für den Zugverkehr in Philadelphia.
Warten Sie einen Moment.
Ich möchte nur etwas fragen.
Deine Mutter wird wütend, wenn sie erfährt, daß du Football spielst.
Verpetzt du mich?
Willst du mitspielen?
Wir haben jemand, der so groß ist wie du.
Du spielst gegen ihn.
Er ist Potters Cousin.
Der Cornerback von der Temple University.
Er will Profi werden.
Man sagt, er läuft die 40 Yards in 4,3 Sekunden.
Das habe ich schon gehört.
Du kannst ihn schlagen.
Ich gehe jetzt rein.
Nur für ein paar Downs. Ich habe allen gesagt, wie gut du bist.
Warum tust du so was?
Ich gehe rein, ich habe noch was zu tun.
Was denn? -Kraft-Training.
Ich helfe dir.
Ich höre auf. Ich trainiere mit meinem Dad.
Wie viel hast du draufgemacht?
Das war zu viel. Das sind 250 Pfund.
Wie viel kriegst du hoch?
Das war ein neuer Rekord.
So was ist gefährlich.
Geh jetzt hoch, ich mache allein weiter.
Ich mache es jetzt richtig.
Glaubst du, du hättest Bruce Lee geschlagen?
Ich meine, wenn du Karate könntest.
Und wenn er nicht treten dürfte, und du wärst richtig wütend?
Wie viel hast du runtergenommen?
Ich habe gemogelt.
War es mehr?
Wie viel ist es?
270 Pfund.
Laß uns mehr drauftun.
Geh etwas zurück, das ist sicherer.
Noch mehr?
Du darfst so etwas nie tun.
Ist das klar?
Was würdest du tun, wenn mir etwas passiert?
Ich hole Mom.
Wie viel war es diesmal?
Alles.
Was können wir noch nehmen?
Wie viel war das?
Wie viel?
Ungefähr 350 Pfund.
Fraktur des 5. Mittelhandknochens rechts, ...
multiple Frakturen der Rippen 6, 7 und 8.
Am schlimmsten traf es das rechte Bein.
Eine Spiralfraktur mit 14 Brüchen.
Quasi ein Trümmerbruch.
Man nennt mich Mr. Glas.
Wer nennt Sie so? -Kinder.
Wie fühlen Sie sich, Mr. Price? Kann ich weitermachen?
Das Bein wurde von oben bis unten genagelt.
Das bedeutet zwei Monate im Rollstuhl.
Danach Krücken für 12 bis 14 Monate.
Klinik-Aufenthalt 5 bis 8 Tage, ...
danach 9 bis 12 Monate Krankengymnastik.
Gegen die Schmerzen ...
bekommen Sie Morphium...
Ihr Patient für 10 Uhr ist da.
Er kommt direkt aus der Klinik.
Wir verhindern eine Atrophie des gesunden Beins mit dem Gerät.
Das stärkt den Quadriceps.
Wie lange sind Sie verheiratet?
Zwölf Jahre.
Was hat Sie beide zusammengebracht?
Ich bin ein bißchen nervös.
Ich stelle dann immer zu viele Fragen.
Ein Auto-Unfall.
Darüber müssen Sie mehr erzählen.
Mein Mann war Star-Athlet im College.
Wir hatten einen Verkehrsunfall.
Das Auto überschlug sich. Wir wurden verletzt.
Er konnte nicht mehr Football spielen.
Ohne den Unfall wären wir jetzt wohl nicht zusammen.
Wieso?
Reden wir lieber über Ihre Reha.
Sie müssen nicht antworten, wenn Sie nicht wollen.
Erzählen Sie mir mehr über das Gerät.
Es verhindert eine Atrophie durch...
Ich hätte nie einen Footballspieler geheiratet.
So einfach ist das.
Ich hasse das Spiel nicht. Ich bewundere die sportliche Leistung.
Wie alle anderen bewunderte ich ihn als Spieler. Aber ...
Football ist genau das Gegenteil von dem, was ich tue.
Um zu gewinnen, schadet man seinem Gegner.
Es geht zu sehr um Gewalt. Das ist nichts für mich.
Viele Leute verstehen das nicht.
Das Schicksal griff ein, und Football war kein Thema mehr.
Und alle waren zufrieden und glücklich.
So ähnlich.
Wo hatte sich David verletzt?
Wer hat gesagt, daß mein Mann David heißt?
Eine 737 stürzt beim Start ab.
172 Tote. Keiner überlebt.
Ein Hotelbrand.
211 Tote. Keiner überlebt.
Ein Eastrail-Zug entgleist 7 1/2 Meilen außerhalb der Stadt.
131 Tote.
Einer überlebt.
Er ist unverletzt.
Ich sprach mit Ihrem Mann darüber.
Ich vermutete eine unglaubliche Möglichkeit.
Seitdem ... wurde diese Möglichkeit, ...
so unglaublich sie sein mag, ...
immer mehr zur Wahrscheinlichkeit.
Und was haben Sie vermutet?
Mittelmäßigkeit regiert unsere Zeit.
Die Leute verlieren die Hoffnung.
Kaum jemand glaubt, ...
daß außergewöhnliche Fähigkeiten in uns schlummern.
Ich hoffe, Sie haben den Glauben daran bewahrt.
Darf ich Sie kurz stören?
Wir haben Probleme mit Drogendealern im Stadion.
Darf ich Ihre Taschen überprüfen?
Heben Sie die Arme.
Ich bin neu hier.
War's das?
Kann ich gehen?
Ich hoffe, Sie erwischen sie.
Ich bin im Büro. Dein Sohn hat sich verletzt.
Wo ist er?
In der Schule. Er will, daß du kommst.
Ist das dein Dad?
Wetten, daß mein Dad stärker ist als deiner.
Er wollte, daß wir Sie anrufen.
Es war schwer, Sie zu finden.
Sie stehen nicht auf unserer Liste.
Audrey erledigt solche Sachen.
Was für "Sachen"?
Josephs Sachen.
Soll ich eine stinkende Salbe drauftun?
Es ist mehr emotional.
Nichts Ernstes, physisch.
Nicht so wie damals, als Sie ins Krankenhaus mußten.
Wieso?
Mein Büro war damals auf der anderen Seite des Gebäudes.
Sie erinnern sich nicht an mich, oder?
Ich hatte rote Haare.
Sie waren etwas jünger als Joseph.
Wußten Sie, daß wir die Hausordnung für das Schwimmbad ...
Ihretwegen geändert haben?
Die Kinder reden heute noch davon.
Für sie ist es eine gruselige Story.
"Hast du gewußt, daß ein Junge hier fast ertrunken ist?"
"Er lag fünf Minuten unten auf dem Grund."
"Als man ihn rausholte, ...
war er tot."
Wir lassen sie reden. Dann sind sie vorsichtiger.
Haben Sie immer noch Angst vor Wasser?
Es waren Potter und ein anderer.
Sie ärgerten die kleine Chinesin im Umkleideraum.
Die Bösen dürfen den Guten nichts tun, stimmt's?
Das ist euer Kodex. Der Ehrenkodex von Helden.
Ich wollte, daß sie aufhören.
Aber sie warfen mich zu Boden und ließen mich nicht mehr hoch.
Ich dachte, weil du mein Dad bist, ...
wäre ich so wie du.
Aber ich bin nicht wie du.
Doch, das bist du.
Wir sind nicht unverwundbar.
Ich bin ein normaler Mensch. -Nein, das stimmt nicht.
Warum sagst du das immer?
Elijah Price war heute bei mir.
Er hat nichts angestellt. Aber er ...
erzählte von seiner Theorie.
Es ist traurig, wenn Patienten so werden.
Sie verlieren den Bezug zur Realität.
Was zum Teufel soll das?
Auch wenn du's nicht glaubst, du bist unverwundbar.
Die Waffe ist nicht geladen. Er weiß nicht, wo die Munition ist.
In deinem Football-Pokal.
Hast du sie geladen?
Dir passiert nichts.
Elijah hat unrecht.
Er kennt Elijah? -Er war in der Galerie dabei.
Keiner glaubt ihm.
Joseph, hör mir zu.
Wenn Menschen krank sind oder lange unter Schmerzen leiden, ...
so wie Elijah, ...
leidet auch ihr Verstand.
Was sie denken, ist nicht wahr.
Ich weiß, was er über deinen Vater denkt.
Es ist nicht wahr.
Ich beweise es euch.
Du kennst die Story über den Jungen, ...
der fast im Pool ertrunken ist.
Das war ich. Ich war so gut wie tot.
Du lügst. -Ich lüge nicht.
Ich hatte es bloß vergessen.
Du weißt von seiner Verletzung im College.
Du weißt alles darüber.
Tu's nicht. Er wird sterben.
Ich schieße nur einmal.
Hör auf das, was deine...
Hab keine Angst.
Wenn du abdrückst, geh ich weg.
Hast du gehört? Ich gehe nach New York.
Du hast recht.
Wenn du abdrückst, prallt die Kugel von mir ab.
Mir passiert nichts.
Aber dann gehe ich nach oben.
Ich packe und gehe weg.
Wieso?
Weil ich dachte, wir wären richtige Freunde.
Freunde hören aufeinander.
Sie schießen nicht aufeinander. Stimmt's, Audrey?
Man schießt nicht auf Freunde.
Du kriegst gleich ganz gewaltigen Trouble.
Ich bin dein Vater und ich sage dir, ...
leg den verdammten Revolver hin.
Ich bin dem Mann in der Army-Jacke gefolgt.
Eine silberne Pistole mit schwarzem Griff ...
steckte im Gürtel seiner Hose.
Wurden Sie bei dem Auto-Unfall wirklich verletzt?
Ich glaube, Sie haben es nur vorgetäuscht.
Sie wollten Ihre Football-Karriere beenden, ohne daß jemand Fragen stellt.
Ich glaube, der Grund dafür war eine Frau.
Das ist verständlich.
Football ist etwas für 10 Jahre.
Aber Liebe ...
ist etwas für immer.
Diese Traurigkeit, die Sie jeden Morgen empfinden.
Ich glaube, ich kenne den Grund.
Vielleicht tun Sie nicht das, was Sie eigentlich tun sollten.
Pistolen sind meistens schwarz oder silber.
Ich habe nur richtig geraten.
Sie haben nicht geraten.
Hören Sie auf, sich in mein Leben einzumischen.
Mein Sohn hätte mich fast erschossen. Er wollte beweisen, daß Sie recht haben.
Daß Sie unsterblich sind, habe ich nie gesagt.
Meine Frau hatte recht.
Es gab drei große Katastrophen.
Sie blieben als einziger unverletzt.
Ich war krank.
Als Kind war ich eine Woche im Hospital. Eine Lungenentzündung.
Ich wäre fast ertrunken.
Zwei kleine Jungs warfen mich in den Pool, ...
und ich schluckte Wasser.
Sie hätten mich fast umgebracht.
Helden sterben nicht so.
Nur normale Menschen.
Ich will Sie nicht mehr sehen.
Lassen Sie meine Familie in Ruhe.
Es ist zwanzig nach, entscheide dich. Ich will weg.
Wichs dir bei den Japan-Comics keinen ab, sonst gibt's Zoff.
Ich wußte nicht, daß Sie...
Suchen Sie sich etwas aus, ja?
Der Babysitter ist da.
Sollen wir bleiben?
Nicht nötig.
Wir gehen ein anderes Mal.
Lüg nicht.
Es geht schon. Ich war nur etwas durcheinander.
Und wenn wir nur kurz was trinken gehen?
Ich bringe Sie jetzt raus.
Da können Sie in Ruhe überlegen.
Ich muß jetzt was essen.
Mir ist egal, ob du im Rollstuhl sitzt.
Mach das nochmal und ich rufe die Bullen.
Das war's. Jetzt landest du im Knast.
Was kostet das?
Rost...?
Als Farbe, nicht als Rost.
Weißt du, rost-rote Farbe oder Holz.
Das wußte ich gar nicht.
Meine ist immer noch braun.
Jetzt bin ich dran.
Lieblingssong?
'Soft and Wet' von dem 'Artist Formerly Known as Prince'.
Wir wollten ehrlich sein.
'Soft and Wet'...
Das ist sehr interessant.
Jetzt bin ich dran.
Wann kam dir zum ersten Mal ...
der Gedanke, daß wir uns trennen könnten?
Das ist gegen die Spielregeln.
Beim ersten Date gibt es keine Regeln.
Ich weiß es nicht genau.
Dann denk nach.
Und unser Spiel?
Das ist vorbei. Ich habe gewonnen.
Vielleicht war es kein bestimmter Moment.
Vielleicht war es...
Ich hatte einen Alptraum.
Ich weckte dich nicht auf, weil ich keinen Trost von dir wollte.
Das war wohl das erste Mal.
Zählt das?
Ja, das zählt.
Hältst du mich und Joseph bewußt auf Distanz?
Warum?
Keine Ahnung.
Ich fühle mich nicht wohl dabei.
Irgend etwas ...
stimmt nicht.
Liegt es an uns?
Oder an deinem Beruf?
Du hättest viele andere Dinge tun können.
Es war deine Entscheidung.
Wir wären jetzt zwar nicht zusammen, ...
aber die Verletzung hätte ich dir nie gewünscht.
Deine sportlichen Fähigkeiten waren ein Geschenk.
Ich hätte nie gewollt, daß du es verlierst.
Das weißt du, oder?
Es gab 2 Anrufe, seit Joseph im Bett ist.
Beim ersten sprach ich auf der anderen Leitung, aber nicht lange.
Meine Schwester hatte Probleme mit der Dauerwelle.
Sie sieht jetzt aus als ob... -Wer hat angerufen?
Jemand aus New York.
Ein Security-Job, für den man Sie einstellen will.
Ich wußte nicht, daß ihr wegzieht. Danke für die Information.
Wir gehen nicht alle weg.
Der andere Anruf ist auf dem Anrufbeantworter.
Laß uns ehrlich sein.
Das war nur ein Anfang.
Ich erwarte nicht, ...
daß sich unser Leben ändert ...
nach nur einem Date.
Wenn du nach New York gehst, können wir ...
es weiter versuchen, wir brauchen nur Zeit.
Letzten Endes ist es wohl besser.
Das ist unsere zweite Chance. Da darf man nicht zu viel erwarten.
Und darum kann ich dir nur gratulieren.
Es war so naheliegend.
Ein Comic-Heft hat mich darauf gebracht.
Century Comics 117
Darin sucht die Koalition des Bösen ...
nach den Schwächen der Superhelden, ...
denn jeder hat eine.
Genau wie Sie.
Ihre Knochen brechen nicht, meine ja.
Das ist klar.
Ihre Zellen reagieren auf Bakterien und Viren anders als meine.
Sie werden nicht krank, ich ja.
Das ist auch klar.
Aus irgendeinem Grund reagieren wir beide identisch auf Wasser.
Wir schlucken es zu schnell und kriegen keine Luft.
Kommt es in unsere Lunge, ertrinken wir.
Es mag unwirklich erscheinen, ...
wir sind miteinander verbunden.
Wir sind auf derselben Kurve, ...
aber jeder am anderen Ende.
Das Wichtige daran ist: Wir wissen jetzt mehr als vorher.
Sie haben eine Schwäche.
Wasser.
Das ist Ihr Kryptonit.
Verstehen Sie, David?
Audrey?
Ich dachte, ich wäre tot.
Ich auch.
Ist sie verletzt?
Ich glaube, das Bein ist gebrochen.
Sind Sie verletzt?
Ich wurde bei dem Auto-Unfall nicht verletzt.
Ich war noch nie verletzt.
Was soll ich jetzt tun?
Geh dahin, wo viele Menschen sind.
Du brauchst nicht lange zu suchen.
Es ist normal, wenn du Angst hast.
Denn was jetzt kommt, steht in keinem Comic-Heft.
Das reale Leben paßt nicht in kleine Kästchen und Sprechblasen.
Verpißt euch nach Afrika.
Wie heißt du?
Du hast zu viel getrunken.
Darf ich reinkommen?
Wer sind Sie?
Mir gefällt Ihr Haus.
Was soll das?
Nein, Sie kommen nicht rein.
Bist du sicher?
Ich hatte einen Alptraum.
Er ist jetzt vorbei.
Glaubst du das wirklich?
Das war nur eine Frage.
Ich mache uns French Toast.
Ich denke noch immer an Elijah Price.
Wenn er wieder auftaucht, rufen wir die Polizei.
GERETTET Held rettet zwei Kinder
Du hast recht gehabt.
Das ist eine von Johann Davis frühen Zeichnungen.
Sehen Sie die Augen des Bösewichts?
Sie sind größer als die der anderen.
Das betont die verschobene Perspektive ...
gegenüber ihrer Umwelt.
Eine minimale Anomalie.
Er sieht gar nicht böse aus.
Das sagte ich meinem Sohn auch.
Aber er sagt, es gibt zwei verschiedene Typen.
Der bösartige Soldat ...
bekämpft den Helden mit den Händen.
Viel gefährlicher ist der geniale, bösartige Erzfeind.
Er bekämpft den Helden mit seinem Verstand.
Sind Sie Elijahs Mutter?
Ich helfe ihm beim Verkauf.
Ich bin David Dunn.
Er hat von Ihnen erzählt.
Sie sind befreundet.
Ja.
Es läuft heute gut für ihn.
Ich bin sehr stolz auf ihn.
Er mußte viel erleiden.
Ein paar Mal dachte ich, er zerbricht daran.
Es war schlimm.
Aber er hat es überlebt.
Er ist wie ein Wunder.
Ich sage ihm, daß Sie hier sind. -Danke.
Es hat begonnen.
Sag mir, David, ...
als du heute aufgewacht bist, ...
war sie immer noch da?
Die Traurigkeit?
Es wird Zeit, daß wir uns die Hand geben.
Ich arbeite 25 Jahre in dem Gebäude.
Ich kenne alle Geheimnisse.
Geheimnisse...
Bei einem Feuer ...
in den Etagen eins, zwei oder drei ...
wird jeder im Hotel bei lebendigem Leibe verbrannt.
Da ist Zutritt verboten.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Nicht zu wissen, wo sein Platz in dieser Welt ist.
Nicht zu wissen, warum man hier ist.
Das ist ein furchtbares Gefühl.
Was hast du getan?
Ich hatte fast die Hoffnung aufgegeben.
Ich habe so oft an mir gezweifelt.
Du hast sie alle umgebracht.
Aber ich fand dich.
So ...
viele mußten sterben, ...
nur um dich zu finden.
Da wir jetzt wissen, wer du bist, ...
weiß ich, wer ich bin.
Ich bin kein Fehler.
Alles ergibt einen Sinn.
In einem Comic, weißt du, woran man den Bösewicht erkennt?
Er ist das exakte Gegenteil von dem Helden.
Und meistens sind sie Freunde, so wie du und ich.
Ich hätte es schon früher wissen müssen. Weißt du, warum?
Wegen der Kinder.
David Dunn informierte die Polizei.
Man fand Beweise für die drei terroristischen Anschläge.
Sie nannten mich Mr. Glas.
Elijah Price ist jetzt in einer Anstalt für geisteskranke Kriminelle.