Em média, existem 35 páginas e 124 desenhos numa revista em quadrinhos.
Um exemplar pode custar desde $1 até $140 000 dólares.
Nos Estados Unidos, por dia são vendidos 172 000 dessas revistas.
Por ano, mais de 62 780 000.
Um colecionador mediano possui cerca de 3 312
e demora cerca de 1 ano para os ler todas.
Philadelphia - Loja de vestuário 1961
Este é o senhor Mattheson. Ele é médico.
Sente-se bem?
- Tem uma ambulância a caminho. - Obrigado.
- Já lhe deu um nome? - Elijah.
É normal ele chorar desta maneira?
Pode me devolver?
O que aconteceu durante o parto?
Nada.
Foi muito rápido. O bebê queria sair.
Não houveram complicações.
Você o deixou cair no chão?
Você deixou cair este bebê?
Jesus Cristo, não.
Avisem a ambulância que temos um problema.
Nunca vi nada assim.
Parece que o bebê sofreu várias fraturas dentro do seu útero.
Tem os braços e as pernas quebradas.
"CORPO FECHADO"
Trem 177 da EastRail, próxima parada, Philadelphia.
Você está sozinho?
Estou.
Alguém esqueceu desta revista aqui. Quer dar uma olhada?
Posso dar uma olhada naquela?
Obrigada.
Gosta de esportes?
É o meu trabalho. Represento atletas. Sou empresária.
Por acaso não anda à procura de atletas de natação sincronizada?
Estou pensando em começar a praticar isso.
Sério?
Tenho medo da água.
Será que vai ser um problema?
Representa alguém em Philadelphia?
Vou me encontrar com um jogador da Universidade Temple...
um "quarterback".
Este garoto tem 2.10m, pesa 105Kg e corre 25 metros em 4,3 segundos.
Vai ser um ídolo.
Gosta de futebol americano?
Na verdade não.
Eu me chamo David Dunn.
Kelly.
- Olá. - Olá. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la.
Quanto tempo vai ficar em Philadelphia?
Sou casada.
Ótimo.
Desculpe-me.
O quer dizer com isso?
Acho que não me entendeu. O que eu...
estava dizendo...
Eu sei.
Acho que vou procurar outro lugar.
Eu não queria...
foi o que ele disse, que eu tinha classe, não que eu era lixo!
Eu também tenho classe. E eu então? Não tenho classe?...
mas vocês esqueceram disto, e disto...
agora te peguei, Weasel!
Alguns vagões ainda estão queimando e há destroços por todo lado.
Não temos certeza de como é que as equipes de salvamento vão ter acesso às vítimas.
Como nós estamos vendo agora, o trem 177 da EastRail descarrilou à entrada de Philadelphia.
Estamos ao vivo a partir da SkyCam 4...
parece que está chegando uma ambulância, e há mais a caminho, pela estrada de acesso.
Não sei quão perto poderão chegar. Há destroços e árvores.
Vai ser um salvamento difícil de levar até o fim...
"Pai - EastRail nº 177 - 3:40 p.m."
Olá.
Eu sou o doutor Dugan.
Você está na UTI do hospital de Philadelphia.
Você esteve envolvido num acidente grave.
Olhe para mim.
Como se sente?
Bem.
Ainda bem. Vou-lhe fazer umas perguntas.
Você alguma vez teve problemas de coração ou asma?
Não.
E problemas renais?
Não.
Alergias?
Não.
Em que banco você estava sentado no trem?
À beira da janela.
No vagão de passageiros?
Sim.
Onde estão os outros passageiros?
A sua família viajava junto?
Não.
Você se levantou do lugar?
Tem certeza que estava no vagão de passageiros?
Sim.
Porque você está me olhando assim?
O seu trem descarrilou. Uma avaria qualquer.
Até agora tinham encontrado apenas 2 pessoas vivas.
Você e este homem.
Tinha o crânio aberto e a maioria do lado esquerdo estava esmagado.
E, para responder à sua pergunta, tenho essas duas razões.
Primeiro, porque parece que dentro de instantes você vai ser o único sobrevivente...
Segundo...
porque você não partiu nenhum osso...
não tem um arranhão sequer.
David?
O que aconteceu... em Nova lorque?
Acho que não consegui o trabalho.
Mas vou...
Mas vou me mudar para lá de qualquer modo.
Mas...
Mas não agora.
Boa noite.
"SERVIÇO FÚNEBRE PARA AS FAMÍLIAS DAS VÍTIMAS DO TREM 177 EASTRAIL".
Sarah Elliston, assistente social do centro comunitário BeD...
Rezamos pela tua alma.
Kevin Elliot, homem de negócios, pai de seis...
Rezamos pela tua alma.
Glenn Stevens, pesquisador de leucemia, na Universidade Drexel...
Rezamos pela tua alma.
Jennifer Pennyman, professora do 3º ano na escola Jefferson...
"EDIÇÃO LIMITADA"
"Quantos dias da sua vida você esteve doente?"
Sim?
O Noel está?
Não está não.
Li sobre você no jornal.
Também tive um acidente, uma vez. Um cavalo quase me arrastou até a morte.
Tiveram que abate-lo.
É uma história triste.
Pode fazer uma pergunta ao Noel, por favor?
Diga.
Podia lhe perguntar quantos dias estive de baixa desde que trabalho aqui?
É só isso?
É sim.
Obrigado.
Ei, Noel.
Bateu com a cabeça no acidente? O cérebro começou a funcionar de novo?
O quê?
40 dólares.
- 40 dólares de quê? - Você tem aumento semanal de 40 dólares, é só.
Verifiquei, e você tinha razão, nunca ficou de baixa.
5 anos, sem baixa, percebi que queria um aumento.
Maneira inteligente de pedir um aumento.
- O Joseph está bem? - Está.
Está dormindo.
Queria fazer uma pergunta.
Vai parecer um pouco estranho, mas...
pense um pouco, está bem?
Está bem.
Quando foi a última vez que estive doente? Lembra?
Não sei.
Já faz um tempo...
Sei que este ano não estive doente.
Tudo bem...
Lembra de eu ter estado doente?
Não sei de uma data específica...
Porque você quer saber?
Audrey, lembra de eu ter estado doente alguma vez?
Nos 3 anos em que vivemos nesta casa, no apartamento antigo,
antes do Joseph ter nascido, antes nos casarmos?
Eu... não me lembro.
Não acha isso um pouco estranho?
Não me lembrar de uma gripe, uma febre, uma garganta inflamada?
O que será que isso significa?
Significa que provavelmente estou muito cansada para me lembrar.
Oeste da Philadelphia 1974
Chega de ficar sentado nesta sala, já deixei você ficar aqui muito tempo.
Nunca mais vou lá pra fora. Não quero me machucar de novo.
- Esta foi a última vez, eu disse. - Você não pode fazer nada sobre disso.
Você pode cair aqui, entre a cadeira e a televisão.
Se foi isso que Deus planejou para você, então é isso que vai acontecer.
Não pode se esconder e ficar aqui sentado.
Na escola me chamam de "Senhor Vidro", porque me parto como vidro.
Se você tomar essa decisão, de ficar com medo...
Não poderá voltar atrás.
Ficará com medo por toda sua vida.
- Tenho um presente para você. - Porquê?
Esquece o porquê.
Quer ou não?
Então vai buscar.
Onde é que está?
Num banco... do outro lado da rua.
Alguém vai levar.
Então é melhor ir rápido.
Comprei um monte delas.
Vai haver uma a sua espera, sempre que vier para fora.
Dizem que esta tem um final surpreendente.
Esta é da livraria pessoal do Fritz Campion.
Foi feita antes da 1ª edição do livro ser editado em 1958.
É uma representação clássica da luta do bem contra o mal.
Repare no maxilar quadrado do Slayer, comum na maioria dos heróis de quadrinhos
E o tênue tamanho desproporcionado da cabeça e corpo do Jaguaro.
Isto é também comum, mas só nos vilões.
O que faz esta peça ser especial, é a representação realista dos personagens.
Ao serem colocados na revista, os personagens foram exacerbados.
Como é costume.
Esta é a melhor do gênero.
Pode embrulhar.
Fez uma sábia decisão.
O meu filho vai ficar louco.
Pode repetir o que disse?
É um presente para o meu filho Jeb.
E quantos anos o Jeb tem?
Tem 4 anos.
Não.
Não, não, não...
Você tem que ir embora. Agora.
O que foi que eu disse?
Você vê algum Teletubbie aqui?
Por acaso tenho alguma etiqueta com o meu nome na lapela?
Viu alguma criança asiática apática lá fora, e um helicóptero de brinquedo?
Não?
Isso é o que se vê numa loja de brinquedos.
E você deve pensar que está numa, pois está fazendo compras para uma criança chamada Jeb.
Um de nós cometeu um erro grotesco, e gastou o tempo precioso da outra pessoa.
Isto é uma galeria de arte, meu amigo.
E isto é uma obra de arte.
Só atendemos com hora marcada.
- Recebi um cartão desta loja. - Parabéns, você tem caixa de correio.
A exposição é só daqui a duas semanas.
Isto estava no pára-brisas do meu carro.
Você tem certeza que nunca ficou doente?
75% de certeza.
Mas isso não é certeza absoluta.
Falha número um...
Vou ser muito céptico em relação a tudo isto.
Tudo o quê?
Estarei errado em afirmar que você nunca se feriu?
O pai já se machucou.
O menino tem razão?
Sim.
Na faculdade tive um acidente de carro.
Foi grave?
Ele nunca mais pôde jogar futebol americano.
Essa é a falha número dois.
E das grandes.
Senhor Price, podemos falar do cartão que deixou no meu carro?
Estudei o formato das revistas em quadrinhos intensivamente.
Passei um terço da minha vida numa cama de hospital, sem nada para fazer a não ser ler.
Acho que a revista em quadrinhos é uma forma ancestral de se contar a História.
Os Egípcios desenhavam nas paredes...
Em todo o mundo ainda se passa conhecimento através de desenhos.
Acho que as revistas em quadrinhos é um tipo de História, que alguém já experimentou e passou.
Depois, essas histórias foram distorcidas pela máquina comercial,
foram embelezadas de modo a constituirem uma boa compra.
Esta cidade já teve a sua cota de desastres.
Vejo o rescaldo daquela queda do avião,
vejo a carnificina daquele incêndio no hotel.
Vejo as notícias, esperando ouvir aquela combinação de palavras,
mas nunca apareceram.
Mas, um dia, vi uma notícia sobre um acidente de trem,
e ouvi:
"Há um único sobrevivente, que saiu milagrosamente ileso"...
Tenho algo chamado de osteogênese imperfeita.
É uma doença genética...
Eu não produzo uma certa proteína, o que faz com que os meus ossos sejam pouco densos.
São fáceis de quebrar.
Já fiz 54 fraturas na minha vida.
Eu tenho o tipo mais fraco desta doença. Tipo 1.
Há os de tipo 2, 3 e 4. Os de tipo 4 não duram muito tempo.
E foi assim que tive esta idéia.
Se existe alguém como eu no mundo, não haverá alguém que será o oposto de mim?
Alguém que não adoece, que não se machuca como o resto das pessoas.
E provavelmente nem sequer o sabe.
O tipo de pessoa que é descrito nestas histórias.
Uma pessoa colocada aqui para proteger os outros.
Para nos guardar.
- E pensa que o meu pai é... - Pare agora, não penso nada.
É uma possibilidade.
Uma com muitas falhas...
Joseph, não beba mais essa água.
Vai lá para fora.
- Mas pai... - Agora, por favor.
Vejo tipos como você no meu trabalho.
Encontram alguém de quem se querem aproveitar,
contam-lhe histórias fantásticas,
e depois dizem que só precisam do número do cartão de crédito.
De um pequeno adiantamento...
Esta manhã foi a primeira em que abri os olhos e não senti...
tristeza.
Pensava que a pessoa que escreveu aquele bilhete tinha uma resposta para mim.
Vou embora.
Boa sorte na exposição.
Que tipo de trabalho tem, David?
Você disse que conhecia pessoas como eu no seu trabalho.
O que é que você faz?
Trabalho como segurança no Estádio Universitário.
"Homem local como único sobrevivente de acidente de trem fatal".
"Warriors correm para campeonato"
"Estrela de futebol americano local ferida em acidente quase fatal".
"Homem local como único sobrevivente de acidente de trem fatal".
Olá.
Fiz uma decisão.
Está bem...
Só queria perguntar uma coisa, está bem?
E pode ser completamente honesto...
Estou preparada para qualquer resposta. Não vai me afetar.
Você tem estado com alguém? Desde que começaram os problemas?
A resposta não vai me afetar.
Preciso saber... mas não me faz diferença.
Não.
Desculpa... desculpa.
De qualquer maneira... a minha decisão é...
que quero começar de novo.
Quero que seja como era no início.
E foi muito importante você ter saído daquele trem com vida.
É como se fosse uma segunda oportunidade.
E se quiser sair comigo um dia, está bem.
- Dunn. - Aqui Dunn. Diga.
É o Jackett. Temos um cidadão no portão 17C com um bilhete falso,
Diz que te conhece e não me diz o nome.
Como é que ele é?
Porque é que acha que de todas as profissões, escolheu ser segurança?
Você é um cara muito estranho.
Podia ter sido contabilista, podia ser dono de um ginásio
podia ter aberto uma cadeia de restaurantes, podia ter escolhido uma entre milhares.
Mas no fim, escolheu proteger pessoas.
Você tomou essa decisão, e eu acho isso muito interessante.
E agora só preciso do nº do seu cartão de crédito.
Isto era uma piada.
- Gosta de esportes? - Começa a me intrigar.
Começa a vir mais gente 10 minutos antes do pontapé inicial.
Vamos começar a revistar.
- Só um minuto. - Há algum problema?
Desculpe. Vou ter que revistar. Nada pessoal.
O cara alto, com o casaco camuflado.
Ás vezes as pessoas trazem armas para cá.
Bebem muito, e se a equipe não está bem,
podem acontecer coisas ruins.
A revista desencoraja as pessoas de trazerem armas.
Se ele tiver uma arma, ele sai da fila
Tudo bem.
Arranjei um lugar na seção amarela
É na zona mais afastada, mas ao menos não cospem em cima de você.
Como é que sabia que aquele cara trazia uma arma?
Não sei.
Talvez devido ao casaco camuflado do exército.
Essas figuras gostam de andar com facas de mato e coisas dessas para se exibirem.
Pensou que ele trazia uma faca?
Achei que ele trazia algo, sim.
Mas não uma faca...
Tive...
uma imagem de uma arma prateada com punho preto, enfiada nas calças.
Sabe? Como na televisão.
Você tem bom instinto para coisas assim?
Assim como?
Saber quando uma pessoa fez algo de errado.
Sim.
Já tentou desenvolvê-lo?
- Não sei do que você está falando. - A sua capacidade.
Olhe, tenho que ir lá para baixo durante o jogo.
Você pode ir para o seu lugar por aqui...
As personagens de revistas em quadrinhos frequentemente tem poderes especiais,
invisibilidade, visão raios-x, coisas desse tipo.
Está bem.
- Não quero mais jogar este jogo. - É um exagero da verdade.
Talvez seja baseado em algo simples como o instinto.
- Aquele homem podia não ter nada. - Mas podia ter uma arma prateada na calças.
- Dunn. - Tenho de ir.
Sim? Eu sei. Vou já para baixo.
- Uma última pergunta. - O quê?
Naquele acidente de carro, esteve mais alguém envolvido?
Sim...
A minha mulher Audrey, que estava no carro comigo.
Tenha uma boa vida, Elijah.
Na próxima vez, compre o bilhete num agente autorizado.
Estou indo.
Investigações sobre o trem 177 estão sendo efetuadas nos armazéns da EastRail.
O conselho municipal aprovou um decreto para assegurar maior segurança
nos transportes ferroviários, em Philadelphia e nos distritos adjacentes.
Espere um segundo!
Quero só fazer uma pergunta!
Pai! Ei, pai!
Pai!
Sabe como ficaria a sua mãe se soubesse que esta jogando futebol americano?
Vai contar?
Quer jogar um pouco? Temos um cara grande como você.
Podia jogar no outro time.
Ele é primo do Potter. É quarterback na Universidade de Temple.
Vai ser chamado à liga profissional.
Dizem que corre 25 metros em 4,3 segundos.
Já ouvi falar.
Você consegue ganha dele. Vamos lá ganhar deles.
- Vou pra casa. - Só um pouco. Eu disse que você era ótimo.
- Porque é que disse isso? - Só para dizer.
Vou para dentro. Tenho coisas para fazer.
- Que coisas? - Vou fazer exercício.
- Eu vou contigo. - Não é preciso...
Não posso jogar, pessoal. Vou treinar com o meu pai.
Quanto é que colocou?
Colocou demais. São 125 quilos.
Quanto é que você consegue levantar?
Isto foi o máximo que levantei.
Podia ter sido perigoso, Joseph.
- Porque não vai para cima e me deixa acabar? - Eu te ajudo a tirá-los.
Acha que podia ter vencido o Bruce Lee?
Não.
- E se soubesse karatê? - Não.
E se ele não pudesse dar pontapés e você estivesse zangado mesmo?
Não, Joseph.
Quanto é que tirou?
Menti.
Você botou mais?
Quanto é?
135 quilos.
Vamos pôr mais...
Está bem.
Vai um pouco para trás só para prevenir.
Mais?
Nunca se deve fazer isto. Sabe disso, não?
- O que fará se algo ocorrer errado? - Vou chamar a mãe.
Isso.
Quanto é que colocou desta vez?
Tudo.
O que mais podemos usar?
Quanto é?
Quanto é, pai?
Cerca de 175 quilos.
Palma da mão direita fraturada
fraturas múltiplas da 6ª, 7ª e 8ª costelas.
O pior foi na perna direita, uma fratura em espiral, com 14 fraturas.
Simplesmente estilhaçou.
- Eles me chamam de "Senhor Vidro". - Quem?
Os garotos...
Você está bem, Sr. Price? Posso continuar?
Ferros foram colocadas ao longo da perna.
Será necessário o uso de uma cadeira de rodas durante 2 meses.
Depois o uso de muletas, durante 12 a 14 meses.
Necessário internamento no hospital por 5 a 8 dias,
seguido de 9 a 12 meses de terapia física.
Medicação aconselhada para as dores...
O seu paciente das 10 horas chegou.
Saiu do hospital esta manhã.
Obrigada.
Elijah, não é?
Vamos prevenir a atrofia da sua perna boa com aquilo. E trabalhar os quadríceps.
É casada há quanto tempo?
- 12 anos. - Como se conheceram?
Estou um pouco nervoso por estar aqui. Faço muitas perguntas quando estou nervoso.
Um acidente de automóvel.
Agora vai ter de me contar mais.
O meu marido era o atleta estrela da Universidade, e tivemos um acidente juntos.
O nosso carro virou, ficamos feridos e ele não pode mais jogar futebol americano.
Se isso não tivesse acontecido, provavelmente não teríamos nos juntado.
Como assim?
Penso que devíamos falar da sua reabilitação.
Não é obrigada a responder.
Conte-me mais sobre a máquina dos quadríceps.
Previne atrofia...
Não poderia passar a minha vida com alguém que jogasse futebol americano.
É só isso.
Não odeio o jogo, até admiro a técnica necessária,
e, como todos, estava admirada com a maneira como ele jogava, mas
o futebol americano é, em muitos aspectos, o oposto do meu trabalho.
Quanto mais se castiga o adversário, mais se ganha.
Isso é muita violência, e não quero violência na minha vida.
Não é algo que muita gente entenda, mas...
De qualquer forma,
o destino interveio e retirou o futebol americano da equação.
E viveram felizes para sempre.
Mais ou menos.
Que parte do corpo do David se lesionou?
Quem disse que o meu marido se chamava David?
Um 737 cai durante a decolagem, morrem 172, sem sobreviventes...
Um incêndio num hotel no centro, morrem 111, sem sobreviventes...
Um trem descarrilha à entrada da cidade, morrem 131, um sobrevivente.
Saiu ileso. Falei com o seu marido sobre isso,
sugeri uma possibilidade inacreditável, e desde então,
comecei a acreditar, que essa possibilidade, por incrível que fosse,
agora, é mais uma probabilidade.
E o que é que lhe disse?
Vivemos em tempos medíocres, Sra. Dunn.
As pessoas começam a perder a esperança.
É difícil acreditarem que existe algo dentro delas, ou mesmo nas outras.
Espero que você tenha um espírito aberto.
Com licença, senhor.
Pode sair da fila, por favor?
Temos tido problemas com pessoas que vendem droga aqui no estádio
Importa-se que o reviste?
Levante os braços, por favor.
Vamos lá, levante-os.
Mas eu acabei de chegar aqui.
Posso pôr as mãos para baixo?
Posso ir embora?
Pode.
Espero que os encontre.
Ei, Dunn.
Sim?
Vá ao escritório. O seu filho se machucou.
Onde é que ele está?
Num ensaio duma peça da escola. Querem que você vá lá.
Aquele é o seu pai?
Aposto que o meu pai dava uma coça no teu.
Não, ele insistiu para que o chamássemos,
Tivemos dificuldade em o localizar, pois não conta na nossa lista.
A Audrey é que trata deste tipo de assunto.
Que tipo de assunto?
Assunto do Joseph.
Preciso passar alguma pomada, ou...?
Não, não, é mais estrago emocional, nada de fisicamente grave.
Nada como quando te mandei para o hospital.
O que disse?
O meu gabinete era do outro lado do edifício, no alto.
Não se lembra de mim, não é?
Não.
Tinha cabelo ruivo...
Era muito novo para se lembrar.
Sabia que mudamos as regras de conduta na piscina, por sua causa?
Os meninos ainda falam disso... como se tratasse de uma história de fantasmas.
Sabia que houve um garoto que quase se afogou naquela piscina?
Ele ficou no fundo da piscina durante 5 minutos.
E quando o tiraram, ele estava morto.
Deixamos os garotos falarem disso, para não fazerem o mesmo.
Ele ainda tem medo da água.
Foi o Potter e outro cara.
Estavam se metendo com uma menina chinesa no vestiário.
Não se pode deixar coisas más acontecerem às pessoas boas, não é?
É o seu lema, certo? É o lema dos heróis.
Tentei fazê-los parar, mas atiraram-me no chão e não me deixavam levantar.
Pensei que, por ser meu pai,
eu seria como você.
Não sou como você.
É sim.
Ambos podemos se machucar.
- Sou apenas um homem comum. - Não é nada.
Porque é que está sempre dizendo isso?
Hoje, o Elijah Price foi me visitar no Centro.
Credo...
Ele não fez nada, ele só...
me contou a teoria dele.
É triste quando os pacientes ficam assim.
No mundo dele...
Joseph, que diabo está fazendo?
Oh, meu Deus.
Você não acredita, mas eu te provo que você não pode se machucar.
A arma não está carregada. Ele não sabe onde guardo as balas.
Guarda dentro do seu troféu.
Joseph, você carregou a arma?
- Você não se machuca. - O Elijah estava enganado.
- Quando é que ele esteve com o Elijah? - Ele estava comigo quando o conheci.
Ninguém acredita nele.
Joseph, escuta.
Ás vezes quando as pessoas se machucam ou ficam doentes muito tempo,
como o Elijah, a sua mente também fica doente.
E começa a pensar em certas coisas que não são verdade.
Ele me disse que quando pensou no seu pai, não era verdade.
Eu vou mostrar!
Lembra da história do rapaz que quase se afogou na piscina?
Esse rapaz era eu.
- Quase morri... - Está mentindo.
Não estou mentindo. Só não me lembrava disso.
Você sabe que o seu pai se feriu na Universidade, você sabe tudo sobre isso.
Não faça isso.
- Ele morrerá, Joseph. - Vou disparar uma vez só.
Joseph, ouve o que a sua mãe...
Não tenha medo.
Joseph...
se puxar o gatilho, eu vou embora.
Entendeu? Vou para Nova lorque.
Tem razão. Se puxar o gatilho,
a bala vai ricochetear em mim, e não me machucarei,
mas aí, vou lá em cima fazer as malas e vou embora.
Para Nova lorque!
Porquê?
Porque pensei que estávamos começando a ser amigos,
os amigos ouvem mutuamente e não,
não atiram uns nos outros, não é mesmo Audrey?
Não se deve atirar nos amigos, Joseph.
Joseph!
Está vai ficar em uma grande confusão!
Eu sou o seu pai e to mandando pôr a porra da arma no chão agora!
Um...
Dois...
Segui o cara do casaco camuflado...
Ele tinha uma arma prateada de punho negro enfiada nas calças.
Você ficou mesmo ferido naquele acidente de carro, na Universidade?
Porque acho que você fingiu.
Acho que resolveu acabar com a sua carreira no futebol americano de uma maneira fácil,
e o fez, principalmente, por uma mulher.
Acho que faz sentido. O futebol americano dura apenas o que, 10 anos?
Mas o amor...
esse dura para sempre.
Aquela tristeza pela manhã que você mencionou,
acho que sei o que é isso.
Talvez você não faça o que deveria fazer.
A maioria das armas tem um punho negro ou de prata. Tinha 50% de chances de acertar.
- Isso não foi o que aconteceu... - Pare.
Pare. Pare de se meter na minha vida, Elijah.
O meu filho quase me deu um tiro na noite passada.
- Ele queria provar que você estava certo. - Eu nunca disse que você não podia ser morto.
- Eu nunca disse isso. - A minha mulher tinha razão.
Houveram três grandes desastres. E você foi o único a sair ileso.
Mas já estive doente...
Quando era menino passei uma semana no hospital tratando uma pneumonia.
Quase me afoguei.
Dois meninos estavam brincando comigo à beira da piscina e engoli um pouco de água.
Eles não sabiam e isso quase me matou.
Os heróis não morrem dessa maneira.
Só as pessoas normais.
Eu não quero vê-lo mais, está bem?
Por favor, fique longe da minha família.
Ei, cara. Já passaram 20 minutos da hora de fechar. Veja se escolhe.
Espero que não esteja batendo punheta com os comics japoneses.
Desculpe ai, meu. Não sabia que estava numa...
Veja se escolhe alguma coisa, está bem?
A babá chegou.
- Quer que cancele? - Estou bem.
Podemos fazer isto outro dia.
Não minta.
Estou ótimo. Apenas fiquei confuso.
E se formos só tomar umas bebidas?
Olha, vou só empurrá-lo lá pra fora.
Está bem? Você pode pensar lá fora.
Tenho de ir comer, tá me entendendo?
Merda!
Cara...
Não quero saber se é aleijado. Se fizer isso outra vez, chamo a polícia.
Pronto, esquisitóide, agora você vai pra cadeia.
Quanto quer por este?
- Ferrugem... - Sim.
Como cor, não como ferrugem.
Sabe, como... cor de ferrugem ou de madeira.
Eu não sabia...
A minha ainda é castanho.
É a minha vez.
Canção favorita.
"Soft and Wet" do artista anteriormente chamado Prince.
O quê?
É bom sermos honestos.
"Soft and Wet"
Muito interessante...
Agora é a minha vez.
Quando foi a primeira vez que pensou que não íamos nos safar?
O jogo não é assim.
É o nosso primeiro encontro. Há regras novas.
- Não tenho certeza. - Pense com cuidado.
- Então e o jogo? - Já acabou. Ganhei.
Talvez não tenha sido um momento específico. Talvez...
Tive um pesadelo, uma noite,
e não te quis acordar para me dizer que estava tudo bem.
Acho que essa foi a primeira vez.
Também conta?
Sim, também conta.
Sabe porque se mantém distante de mim e do Joseph?
Sim.
Porquê?
Não sei.
Não parece certo, Audrey.
Alguma coisa...
não parece certa.
Você se arrepende de nós, David?
Se arrepende da vida que tem?
Havia muitas outras coisas que você podia ter feito depois da faculdade.
Estas foram as suas escolhas.
Mesmo que não tivéssemos ficado juntos, eu não queria que você tivesse ficado lesionado.
O que você fazia fisicamente, era um dom.
Nunca teria desejado que tivesse acabado.
Sabe disso, não sabe?
Houveram duas chamadas, depois do Joseph ter ido pra cama.
Uma foi enquanto eu fazia uma chamada, mas não fiquei falando muito.
A minha irmã teve uma emergência, tentou fazer um permanente sozinha...
Nós telefonamos depois.
Telefonaram de Nova lorque, sobre um trabalho como segurança. Querem contratá-lo.
Não sabia que vocês iam para Nova lorque. Obrigado por avisarem.
Não íamos todos para lá.
Deixei a secretária eletrônica atender a outra chamada.
Ótimo.
Vamos ser sinceros, estamos no início.
E não espero que mude o rumo de nossas vidas,
por causa de um encontro.
E, se você for mesmo para Nova lorque,
podemos desenvolver a nossa relação devagar.
E a final de contas é mesmo melhor...
Esta é a nossa segunda oportunidade, por isso não vamos ficar com ilusões.
Mas acho que te devo dar os parabéns.
David, é o Elijah. Era tão óbvio.
Foi uma edição que me fez lembrar. Sentry Comics nº117.
Onde um grupo, a Associação do Mal tenta determinar a fraqueza de cada super-herói,
porque todos têm uma. Como você.
Os teus ossos não se partem, os meus sim. Isso é um fato.
As tuas células reagem a bactérias e vírus de maneira diferente das minhas.
Você não fica doente. Eu fico. Isso também é um fato.
Mas, por qualquer razão, você e eu reagimos à água da mesma maneira.
Engolimos muito depressa e engasgamos. E se vai para os pulmões, nos afogamos.
Por muito incrível que pareça, nós temos algo em comum.
Estamos na mesma curva, mas em lados opostos.
O importante é que agora sabemos algo que não sabíamos.
Você tem uma fraqueza.
A água.
É a tua kryptonita.
Está me ouvindo, David?
Audrey?
Já te peguei. Vem.
Audrey. Audrey.
Pensei que estava morta.
Eu também.
Ela está bem?
Acho que quebrou a perna.
Você está ferido?
Ei, cara. Você está ferido?
Alo?
Eu não me feri no tal acidente de carro.
David...
Eu nunca me machuquei, Elijah.
O que é que vou fazer?
Vai onde as pessoas estejam.
Você não vai ter que procurar muito.
Não faz mal ter medo, David.
Porque esta parte não vai ser como nos livros.
A vida real não foi feita para ser desenhada nuns quadrados.
Queria ver aquele, o segundo...
puta estúpida!
Como você se chama?
Acho que você bebeu demais.
Posso entrar?
Quem é você?
Gosto da sua casa.
Posso entrar?
O que é isto?
Não, não pode entrar.
Tem certeza?
O que é que você...?
Tive um pesadelo.
Já passou.
Não acredito que você fez isso.
Só estou perguntando.
Estou fazendo torradas francesas.
Tenho pensado no Elijah Price.
Se ele aparecer de novo, acho que devemos chamar a polícia.
Está bem?
Está bem.
"SALVAS - Herói salva 2 crianças: pais encontrados mortos em casa."
Você está bem?
Este é um dos primeiros desenhos de Johann Davies.
Vê os olhos do vilão?
São maiores do que os das outras personagens.
Indicam a astuta perspectiva de como vêem o mundo.
Fora do normal.
Não parece assustador.
Foi isso que eu disse ao meu filho.
Mas ele diz que há sempre dois tipos:
o vilão-soldado, que luta com o herói com as próprias mãos,
e a verdadeira ameaça, o maléfico e genial arquiinimigo que luta com a mente.
- Você é a mãe do Elijah? - Sou.
Ajudo-o com as vendas.
Prazer em conhecê-la. Sou David Dunn.
Ele me falou de você.
- Diz que estão ficando amigos. - Estamos.
Parece que hoje está tudo correndo bem.
Estou muito orgulhosa dele.
Passou por muita coisa ruim na vida.
Umas recaídas fizeram-me pensar que ele tinha desistido.
Foram muitas coisas más, mas ele superou-as, sim.
Ele é como um milagre.
É sim.
- Vou dizer que você está aqui. - Obrigado.
Já começou.
Diga-me uma coisa, David.
Quando acordou esta manhã, ainda estava lá?
A tristeza?
Não.
Acho que é agora que apertamos as mãos.
Trabalhei naquele prédio 25 anos.
Sei todos os seus segredos.
Segredos?
Se houvesse um incêndio no 1º, 2º ou 3º andar, todos naquele hotel seriam queimados vivos.
Ali não são autorizados passageiros.
Sabe o que é mais assustador?
Não saber o seu lugar no mundo.
Não saber porque é que estamos aqui.
Isso...
é uma sensação horrível.
O que é que você fez?
Quase perdi a esperança.
- Foram tantas as vezes em que tive dúvidas. - Matou todas aquelas pessoas...
Mas te encontrei.
Tantos sacrifícios...
só para te encontrar.
Jesus Cristo.
Agora que sabemos quem você é...
eu sei quem sou.
Eu não sou um erro.
Tudo faz sentido.
Nos quadrinhos sabe como é que se sabe quem vai ser o vilão?
É exatamente o oposto do herói.
E, na maioria das vezes são amigos, como nós.
Eu já devia saber há muito tempo, sabe porquê?
Por causa dos garotos.
David Dunn conduziu as autoridades à Edição Limitada onde foram encontradas
provas de três atos de terrorismo.
Eles me chamavam "Senhor Vidro".
Elijah Price encontra-se numa instituição para criminosos loucos.