أنت متأخّر!
ممكن تاخدها معاك إلى الكليَّةِ لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَحْزمَ خراها
ذلك فقط مثير للشفقة.
انة ديناصور كبير الآن، ماما.
مثير للشفقة بأنّك لَن تخُرُج معها تاني. .
وأنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تحزمْ خراها
أنت سَوف يكون عِنْدَكَ دائماً غرفة هنا.
- مع السلامة، هوني. - مع السلامة!
متبقاش مشغول جداً لحد انك تكلمنا نادراً جداً.
مع السلامة!
لِهذا أنت مش بتواعدها تاني
نَسيتُ شيءاً.
- مع السلامة. - باحبُّك.
إسكتْ!
- مرحباً؟ أين أَجْلسُ؟ - هنا، بيبي.
- لذا اين الحفلة اللّيلة؟ - عبقري!
- أَنا اللي ذْاهبُ إلى هارفارد. - كذلك انابومبر
أوه، اللهي!
نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ على الأقل الإلتِقاء بالناسِ.
لِماذا؟
سؤال جيد.
هي تَعتقدُ بأنّها مثيرةُ. و هي لَيستْ مثيرةَ جداً.
هي حقاً لَيستْ.
شكراً.
هذة هي اخر ليلة سوية. هل تَعتقدُ بأنّنا بالإمكان أَنْ نعمل شيء آخر؟
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ في شيئ من المحتمل. - نعم؟
بالتأكيد لا أَقْطعُ للحياةِ اليونانيةِ.
أنتي سَتَكُونُي بخير.
سَتَنضمُّي إلى فريقِ السباحةَ، و سَتَلتقي بالناسَ.
كمان أنتي عِنْدَكَ آنني، أفضل صديقِة لك، هنا مَعك.
صديقي الأفضل سَيَكُونُ 2 ألف أميالٍ بعيد، في كاليفورنهيي
ماذا تَعتقدُ؟
أَلتقطُه. إنتظرْ! حَصلتُ عليه. أنت تَعتقدُ. . .
أَعتقدُ. . . أَعتقدُ. . .
أَعتقدُ طيزي اتبلت!
عَرفتُ بأنّه كَانَ شيءاً حول طيزك
سَأَتغيّبُ عنك. أَحبُّ أنْ أكُونَ مَعك.
أنا بافتقدك.
إغلقْ عيونَكَ.
إذا تُريدُني أبداً. . .
فقط هلمي إلى هذه البقعةِ. . .
وأنا سَأكُونُ هنا.
قبلة أخيرة واحدة قبل ان يَقُولونَ مع السّلامة.
- أعتقد أني سَأَتقيّأُ. - بعد ذلك، هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ في مكان ما؟
- أُريدُ أَنْ اشعر ببَعْض المرحِ الحقيقيِ! - أَنا جاهز لذلك.
- دعنا نَذْهبُ إلى النادي سَمعتُ عنه. - اي نادي؟
لا أَعْرفُ. انة خارج البلدةِ. هو نوعُ من الحفلات المتنقلة.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك.
حاول أَنْ لا تَتصرّفَ مثل ولد الكليَّةِ لأنهم لَمْ يُسْمَحوا لهم.
هلم، يا رجال، دعنا نَعمَلُ هذا الشيءِ. هلم!
ألَمْ هذا العظيمِ؟
أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة عليها أكثر.
احذّرْ!
هلم، دعنا نَرْقصُ!
أُريدُ تلك الشقراءِ اللّيلة.
إنظرْ إلى أولئك الغربان
هلم، دعنا نَذْهبُ!
هلم، انة الوقتُ. نحن نَعْملُه!
إنزلْ!
آني، هلم!
مفيش هناك ضوء
- هذه هي الكنيسة. - دقيقة واحدة أكثر .
فَجْأة، أَشْعرُ بأنّنا بنعمل خطأِ بقول مع السّلامة.
كايسي، انتي َعْارفُة شعوري.
أنا لا أَهتمُّ اد اية احنا صغيرين.
أنتي الفتاة التي أُريدُ ان اَكُونَ مَعةا، دة كلة.
أَشْعرُ مثلك أيضاً.
لذا نحن محظوظون.
أكثر الناسِ لا يَجِدونَ ذلك أبداً .
عِنْدَنا حياتُنا الكاملةُ أمامنا.
صح؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ.
أَعْرفُ ما أُريدُة.
أَحبُّك، كاسي.
أنت عمرك مَا قُلتَ دة لي قبل ذلك.
محدش قالي الكلام دة قبل ذلك.
اللي بيخلينا احنا الاتنين. كَيفَ تَشْعُريْ؟
انت تَعْرفُ.
هل هناك سببِ معين مش مخليكي عايزة تقولي؟
ذي اية؟
مثل لَرُبَّمَا أنت ما زِلتَ تَفكير بشأن مات؟
لا.
لا، انة فقط. . . أنا لا أُريدُ قَوله وبعد ذلك.
هتَتْركُني غداً.
- اوكي. - لَكنِّي أَحسُّه.
لَرُبَّمَا اللّيلة أنت يَجِبُ أَنْ تخبريْني بشعورك.
انا
- ما الذي تَعْملُة هنا، رجل؟ - اشرب.
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ لأَحْصلُ على أنابيل، لكني الآن أعتقد أَني سذاهِب إلى. . .
صح.
حَسَناً.سَأَحْصلُ عليها.
الدنيا تلج برة. ممكنْ تَفْتحُه؟
هنا. دفا أنت تَقُودُ.
الدنيا ضلمة هنا!
وَضعتْ هارفارد مساعدتنا المالية الخطيرة لخلايا الدماغَ التي تُحطّمُها.
ما زالوا خلايا دماغِي. انهم لا يَعْرفونَني لحد الآن.
إضافةً إلى، اني كَذبتُ. لَستُ سكرانَ حقا.
أنا سَأَتغيّبُ عنك.
آسف.
لَيسَت من العدلَ ,أليس كذلك؟
تَعْرفُ، مات. . .
انا بأَهتمُّ بيك، لكن الان. - من فضلك.
مش أَهتمُّ بك، لكن." الكلام.
اخدت الصيف الماضي، فاكّرُ؟
نعم.
- أَحْزرُ بأني مُجَرَّد خاسر سيئ. - انها لَيسَت منافسة.
صحّ.
صح.
حَسناً، لن اقبل بأقل مِنْ الأصدقاءِ مدى الحياة.
- اتفقنا. - وقبلة أخيرة واحدة.
أَنا آسفُ. أنا لَنْ أَنهي العلاقة ذات المغزى الأكثر في حياتِي. . .
بمصافحة رديئة.
انا لَستُ برجل الاعمالِ.
حَسَناً، اَنْساه. أَنا آسفُ اني سَألتُ.
تَعْرفُ، أحياناً أنت بتكون زبالة حقيقي.
20 سنة مِنْ الآن، لما اتجوزتم انت و شون.
وأنتي ماما ببطانيتك الفراني الأطفال في بيتِكَ .
هل تَعتقدُي بأنّه سَيَهْمُّ حقاً سواء تَصافحنَا أَو قبّلنَا بعضنا.
بالليل قُلنَا مع السّلامة؟
لأخر مرة مع السّلامة إلى الأبد، يا حبّي السابق.
قبلة.
وهو في الماضي. . .
يا لة من مطر بارد!
شون!
- أين تذَهبوا يا رجال ؟ - مفيش مكان.
- شون، انة لَيسَ كما تَعتقدُ. - حقاً؟ و بماذا أَعتقدُ؟
مات . نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ، وهو. . .
- هَلْ أستمتعتي؟ - أوه، نعم.و أنت؟
شون، متبعدش عني من فضلك!
شون؟
بصي، مفيش حاجة حصلت!
أَنا آسفُ!
لو مفيش حاجة حصلت، لماذا أنت آسف؟
شون، من فضلك، تُتكلّمُ معي.
مرحباً؟ الدراما اية؟
نعم، كاسي، اخبرُي أنابيل المسرحية عبارة عن اية.
هلم، الدنيا تلج هنا. هلم.
دعنا نَذْهبُ!الدنيا تلج!
أَعْرفُ انها ذي اية، لكن صدقني، انة لَيسَ كما تَعتقدُ!
كايسي، خلي بالك من الطريقَ.
ممكن تَتكلّمُ معي؟
أوه، اللهي! كايسي!
كايسي، فرملي
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟ مرحباً؟
في اي حد هنا، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
اد اية يَجِبُ أَنْ تشْربَ اللّيلة؟
شوفة الآن.
فقدان الحياة صغيرة أفظع حاجة.
محبوبنا شون هيعمل.
لأحبابنَا. . .
مات هيرجعني إلى المدرسةِ.
لماذا لا تَجيئي مَعنا؟
لَستُ متأكّد انيَ سأَعُودُ.
حَسَناً، الفصل، تذكّرُ. التيرم القادم، نحن سَ
هل أنتي ما زِلتيَ تَفكيري بشأن مات؟
لَرُبَّمَا اللّيلة يَجِبُ أَنْ تخبرْني بشعوركُ.
كاساندرا؟
هذا الإختبارِ حرجُ.
هيي اعذرُني.
أنا ما كُنْتُش هنا الأسبوع الماضي. عندك دليل الدراسةِ؟
آسف.
اد اية يَجِبُ أَنْ تشْربَ اللّيلة؟
لو اي وقت عايزاني فقط تعالي لي الي هذه النقطة.
و سَأكُونُ هنا.
مرحباً.
لَرُبَّمَا اللّيلة يَجِبُ أَنْ تخبرْني بشعوركُ.
أَحبُّك، كايسي.
كايسي!
أنا هناك بكد! بقالي 5 دقائقِ بحاول في البابِ.
مرحباً؟
تَبْدو مثل الخري
- جابولك اية هنا؟ - انة للصداعِ.
غذاء زومبي!
رائع رائع. أنت لا تَذْهبُ كذلك، أليس كذلك؟
هتروح فين؟
إلى النادي! هَلْ لا تَتذكّرُ؟
اللهي، كاس! نحن يجب ان نعدك يا بنت!
أنا يَجِبُ أَنْ اذاكر عِنْدي امتحان نصف العام
كُلّ الناس عِنْدَهُم امتحان نصف العام
كاسي. . .
فاكرة لما ماما ماتت؟
ودَخلَت، في مثل. . .
هذه الحفرة المظلمةِ و. . .
لو مش ليكي
يَجِبُ أَنْ تخرجْ من هنا، يا بنت!
إنضمّْي إلى الاحياء
هذا صديقُي، رافين.
مرحباً.
- مرحباً. - عايز اطرطر.
من هذا؟
هو كَانَ خليلَي. ماتَ قبل ثلاثة أسابيع.
هو هنا الآن. شون.
بداخلك و بداخل مات. . .
في السيارةِ تلك الليلِة. . .
هو خائفُ.
أنت في مشكلةِ!
طيب هتيجي؟
- لا. - كاسي؟
- فقط اذْهبُي، اوكي؟ - أردتَي ان تلتقي بالناسِ!
هكلمك لاحقاً.
لا ترْكضُ، بيبي!
أنت لي، بيبي!
كايسي!
إستني، كايسي!
كايسي!
هيي
مرحباً بك مرة أخرى في الدنيا.
ماذا حَدثَ؟
لقد غِبتَ عن الوعي. و فية كاهنِ جابك هنا.
هو كَانَ بيَتجوّلُ بالخارج مثل شخص ما ميتَ.لقد أخافَني.
المفروض اني اخلي بالي منك.حاجة تقرف، لكن. . .
يجب أن يقوم به شخص ما. لَيسَت انا.
ماذا عن هارفارد؟
هيَكُونُ هناك عندما أَعُودُ.
الطبيب قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَي. . .
لَكنَّهم يُريدونَك ان ترُجُعي لعمَلُ بَعْض الإختباراتِ. . .
علشان يتاكدو ان مفيش حاجة يعملوها بجرحِكَ مِنْ الحادثِ.
- هَلْ هناك شيء خاطئ؟ - امهم فقط يَغطّونَ طيازهم.
تَعْرفُ الأطباءَ. يَحبّونَ الفحوص.
حَسناً، انا بأَكْرهُ الفحوص.
إستعرتُ مفاتيحَكَ و اتسوقت شوية.
ذلك مدهش!
أنتي حلوّة جداً.
- وهناك. - شكراً جزيلاً.
انا اتَكلّمتُ مع آني. قالتْ بأنّك مش كويس.
- هَلْ تُريدُ التَحَدُّث عن ذلك؟ - هو مَا كَانَش يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ بتلك الليلِة.
مكنش خطأك.
نعم. أعتقد ذلك كَانَ خطأنا.
لأنة لو هو ما كَانَاش انا و شون وأتخانئنا.
ومكنتش هفقد السيطرة علي السيارةِ!
أولئك الرجالِ اللي خبطناهم اتكسروا.
لفوا 180 درجة أمامنا تماماً. و ماكنش هناك طريقة للتَوقّفَ.
و محدش كان يقدر يوقف اللي حصل.
مات، هو لَيسَ الذي أَتغيّبَ عنه.
انا رَأيتُه!
انت رَأيتَه؟
- اخبرُني بالضبط الذي حَدثتُ. - أنا كُنْتُ بجري. .
ووَضعَ شخص ما يَدِّه على كتفِي. . .
و لفني، قالوا اسمَي. . .
- كان هو. - لماذا كُنْتَ بتَرْكضُ؟
هل تَتذكّرُ ذلك الرجلِ اللي مِنْ النادي بتلك الليلِ؟
اللي مَسكَني لما كنت برْقصُ مع آني ؟
- نعم، وانت دَفعتَه. - انه هنا، في حرم الجامعة!
لا، هو لَيسَ، يا كايسي. شون مش فارقة.
تَعْرفُي ذلك، أليس كذلك؟
كنت ممكن تموت بتلك الليلِة أيضاً!
- لَكنِّي لَمْ اموت، أليس كذلك؟ - لا، وأنت تَشْعرُ بالذنب بشأن ذلك.
- ماذا عن المدرسة؟ - لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان.
لكن هارفارد هيروح، مثل، حياتكَ، تَعْرفُ. . .
كل دة لية اهمية عندك، دائماً ما كَانَ.
أنت كُلّك مهم لي الآن.
اللعنة!
مرحباً؟ ما المسرحية؟
كايسي، خلي بالك من الطريقَ.
- انة مُتضمّنُ. - ما هو نبض الدماغ؟
حَسناً، كاساندرا. . .
الفحوصات بتقول ان عِنْدَكَ نزيف.
نحن سَنُخفّفُ الضغطِ عن الجزء الايمن مِنْ مخك
أُريدُك أَنْ تَتنفّسَي بطرقة عادية
و تعدي ل 100
حاسة بتحسّن؟
أنت الذي انقذتني.
أنت الكاهن؟
أُحاولُ أَنْ لا أَلْبسَ ياقتَي عندما أَكون حول هنا.
أنا بعمل إستشارات تطوعية مرة كل إسبوع.
اسمي جود.
- كايسي. - مرحباً.
أنا عِنْدي دقيقة قبل موعدي القادم اتُريدُي الجُلُوس؟
أكّيد.
لذا. . .
اقولك يا ابي؟ أَنا كاثوليكية مُنتَكَسة.
أعتقد ان كُلّ الكاثوليك مَنتكسونَ نادراً جداً.
من المحتمل خصوصاً أثناء منتصف التيرم
نعم. . .
كنت بقضي وقت صعب، في الحقيقة.
فَقدتُ خليلَي مؤخراً.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُ ما أَلذي حْدثُ؟
حادثة سيارة.
أنا كُنْتُ بأَقُودُ.
كَانَ مفاجئَ . وكان هناك شّيء أردتُ إخْباره بة.
لَكنِّي مَا حَصلتُش على فرصةِ ابدا.
و هو. . .
صعب ان يَكُونَ باقي على قيد الحياة. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتذكّرُي.
بأنّه يعود إلى الله الذي يَعِيشُ والذي يَمُوتُ.
أَعْرفُه بانة درب من الجنون، لكن.
أحياناً أَحسُّ انة ما زالَ هنا مَعي.
أَعْني، حقاً هنا.
اكنة لم يمت لحد الآن.
لَرُبَّمَا هو ما زالَ مَعك.
أوه، ذلك صديقِي.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.
حَسناً، اشْعرُ بحرية انك تيجي في أي وقت. سَتصْبَحُ بخيرَ.
- حَسَناً. - مع السلامة!
هيي
- لَمْ اقْصدْ مُقَاطَعَة الإعترافِ. - أنت لَمْ تقصد.
تعال هنا، أُريدُ ان اوريك شيءَ.
هلم، هلم.
حَسَناً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْفسَ طيازهم بالمجّان.
مات. . .
أنا فقط أُريدُ رُؤيتك في بدلة السباحة ثانيةً.
هلم، أنا عِنْدي فكرةُ أخرى.
و هي كانت حول الوقتِ!
وفرنَالك بكرة
أَنا فرشاةِ فرخ .
هنا.
هناك طلاء أكثر على قميصِي من اللي على حيطانِكَ!
هنا.
أوه، ربي.
- لذا كيف رافين؟ - حاجة شيقة
- يَتحدّثُ عنك الكثير. - بجد؟
رافين يَعتقدُ بأنّك لَسْتَ حقاً هنا مَعنا.
يَقُولُ بأنّك ما زِلتَ مَع شون.
لَرُبَّمَا قليلاً.
انت حاسس بكدة أيضاً؟
تَعْرفُي شْعوريُ أكثر مِنْ أيّ شئ؟
بِأَنِّي حرّ أخيراً. نحن على كيف كيفنا للمرة الأولى، كاسي.
يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ أيّ شئُ، بلا حدودَ.
الا تَشْعرُي بذلك الطريقِ؟
أَتمنّى بأنّني شعرت بذلك
لاتقلق.
سَنَحْصلُ عليك هناك، كاس.
كايسي؟ كايسي، اية دة؟
كايسي، كلة تمام! ماذا حَدثَ؟
كلة تمام!
انة لا شيء، حبّوب.
هيي
- ماذا تَعْملُ؟ - نحن سنَخْرجُ، صح؟
لأني أَوْدُّ الرَقْص.
- قُلنَا بأنّنا سنَبْقى في البيت الليلة. - نعم، جيّد، الآن. . .
أُريدُ الخُرُوج.
حسنا. ساراكم فيما بعد يا شباب .
مات، اتَركَها تَذْهبُ. أُريدُ النَوْم.
لماذا تَعْملُ هذا؟
هَلْ كُلّ شيءِ اوكي؟
هيي هناك.
أفتقدك.أَنا آسفُ.
- انة اوكي. فقط استناني هناك. - أُريدُك.
إنكحْني!
مات؟
هيي
في اية؟ شكلك مش كويس هجيبلك حبوبِكَ.
- نحن لَمْ. أخبرْني نحن لَمْ. - ماذا؟
أخبرْني نحن لَمْ نَنَمْ سوية ليلة أمس.
هَلْ أنت لا يَتذكّرُ؟
لا.
- ماذا حَدثَ؟ - قُلتَ بأنّك تفتقدينّي، بأنّك. . .
ماذا؟
آني؟
مرحباً.
- اوكي، أَحنا فهمت. - لا، آني، لَيسَ كما تَعتقدُي!
توقّفْي، كاسي!
أَنا أسرعُ مِنْ ذلك. ليس سريعة مثلك، مع ذلك.
- آني، اتَركَيني فقط. . . - دعني أتكلم معها.
مفاجئ، هَلْ تَعتقدُ؟
- بِحقّ الجحيم مالك؟ - هو لَيسَت كما تَعتقدُ. . .
أنا لا أَستطيعُ حتى تصديقك. إبتعدْ عنّي.
مرحباً.
كايسي؟
اسمعيني. أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك لو أنتي خائفة.
إذا تُريدُني أَنْ أَتْركَك لوحدك، أنا سَافعل. و لَنْ أُطاردَك.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ!
انت جِئتَ هنا. . .
لأني قُلتُ بأنَّي أنا سأَكُونُ هنا.
لذا هنا أَنا.
كلة تمام.
انة حقاً أنت.
أفتقدك.
كل حاجة اوكي.
هلم.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنونَة.
أنت لَسْتَ بمجنونَة.
أَنا هنا.
لا تَتْركنيْ، لا تتْركُني.
هلم مَعي.
أين؟
بعيداً عن هنا.
الرجال سيستمرّْوا بتَتَبُّعك.
كايسي؟ أُريدُك مَعي!
هَلْ تَحبُّيني؟
أنا لا أُريدُ المَوت!
لو استنيتي هنا، سَتَمُوتُي.
كايسي.
كايسي!
أنا كنت بدور في جميع الأنحاء علَيك.
كايسي، دعيني أُوضّحُ.
بص، انت اتصلت وقُلتَ بأنّي وحشاك .
وبأنّك أردتَني لِكي أكُونَ هناك. و قُلتَ، "اَنْكحُني".
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاعر تجاهي ثانيةً.
آسف جداً، كايسي. أنا كُنْتُ مخطئَ.
أخبرْني كيف يُمْكِنُ أَنْ أَتجمّلَ لَك. سَأعْمَلُ أيّ شئُ.
أنا فقط تريد أَنْ أكُونَ لوحدي لفترة.
كايسي؟
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ.
آني!
- في اية؟ - هذا الرجلِ كَانَ. . .
هذا الرجلِ كَانَ بيُطاردُني. هو كَانَ بيُحاولُ
- مَنْ كان يطَارَدَك؟ - لا أَعْرفُ.
أعتقد انة كَانَ أحد أولئك الرجال الغرباء مِنْ النادي.
كَانَ عِنْدَهُ ندبة بوجهِه، و كَانَ شَعرةُ طويلُ. . .
- أوه، اللهي، أنا كُنْتُ خائفةَ جداً. - حَسَناً، أنتي في مكان آمن.
أنت لا تَصدقني!
أَنا قلق بشأنك، كايسي. أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَي مع شخص ما.
تَعتقدُ أَني مجنونُة؟ لَستُ مجنونَة! الآخرون هم المجانين!
لا أحد يُطاردُك، كاسي.
لقد رَأيتُ ما رَأيتُ. لية مش مصدقني؟
أَعتقدُ بأنّك تَصدق هذا.
لَكنِّي أَعتقدُ أيضاً بأنّك لا تقبل الذي حَدثَ لحد الآن.
لذا انة مثل هو ما زالَ يَحْدثُ إليك في رأسكِ.
أُريدُ ان اساعد.
أَحبُّك.
- مات، أنا لا. . . - لا، كلة تمام.
أنت ليس من الضروري أن تَحبُّني .
فقط اتَركيَني أَعتني بك.
سَأَذْهبُ لاحضر لك الدواء.
مرحباً، ماما، انة انا ممْكِنُ نكلميني اول ما يُمْكِنُك؟ أَحتاجُ للكَلام.
كَيفَ دَخلتَ هنا؟
نَسختُ مفتاحَكَ بينما أنتي كُنْتَي في المستشفى. هنا.
تَحتاجُي للإرْتياَح بعض الشيء.
كان هناك بنتان في خزانةِ الغرفة. هم لَمْ يَرو أي شخص.
هل تجيئي دائماً الي هنا قبل الآخرون؟
لا، أُحاولُ اضيع وقتي. عِنْدي أولى الإجتماعاتُ يوم الخميسُ.
كَانَ عِنْدَكَ إصابة بالرأسِ خطيرة جداً في حادثةِ السيارات، أليس كذلك؟
الدّكتور هافيرستون؟ أعذرْني.
مرحباً.لماذا لم ترسل درجاتَي مَع الآخرين؟
ليس هناك درجات لهذا النوعِ مِنْ الإختبارِ.
- إنتظر! - كايسي.
كايسي؟
ادخل ادخل.
إجلسْي.
دعْنا نري الآن. . .
في اية غلط؟
كُلّ شيء.
كُلّ شيء خاطئ.
أنا لا أَعْرفُ الذي يحدث لي.
تَشْعرُي بوحده في هذا العالم و مش فاهمة لية.
أنت لا تَعْرفُي مَنْ تَأتمنيُ.
لَكنَّك تُحاولُي بشدّة جداً، أَعْرفُ ذلك.
كَيفَ تَعْرفُ؟
لأنك لَسْتَ الشخص الأول الّذي َيَكُونُ هنا.
وأنا أَعِدُك، مهما يَحْدثُ، أنت سَتَجِديُ طريقَكَ.
أنتي فقط يَجِبُ أَنْ تَكُونَي قويَة.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ قويَة.
أَنا مُتعِبُة جداً.
إستلقْي، كايسي. حاوليْ ان تستريحي
أُريدُك أَنْ تاخذي شيءُ. هذا القدّيسُ جود. . .
أحد أولئك الرجالِ الذي يعلمونك في مدرسة الأحدِ.
إعتنى بالناسِ الذين فُقِدَوا. . .
و الذي أبي سَمّاني بعد.
أَنا مُتعِبةُ جداً.
إستريحي.
شكراً لك.
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ - نعم، انا أَبْحثُ عن جود.
- من؟ - الكاهن.
أنا لا أَعْرفُ اسمَه الكاملَ. جود؟
- الأب جود؟ - نعم، هَلْ تَعْرفُ أين هو؟
إجلسْي.
- أنا حقاً لا أَستطيعُ البَقاء. - هَلْ أنت عضو الكنيسة؟
لا، قابلتُ جود عندما بَدأتُ بالمدرسة هذا الخريف
هَلْ هناك شيء خاطئ؟
أنا لا أَستطيعُ البَقاء. أَحتاجُ حقاً ان اجدة
- ما اسمكَ؟ - كايسي.
حَسناً، كايسي، ربما هناك بَعْض اللبس لكن. . .
الأب جود كَانَ رئيسَ الكنيسةِ هنا حتى تَوفّى في 1981.
أنا لا أَفْهمُ.
حَسناً، ولا انا.
قد يَكُونَ كاهن اخر اللي بدور علية. أَنا في مشكلةِ.
رُبَّمَا هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ اساعدْك بة، كايسي. لكن أولاً.
أَحتاجُ حقاً للمعْرِفة لو أنتي عضوة.
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ؟
إذهبْي، كايسي! دعْينا نعمَلُه!
خليكي هناك، كاس! أنت هتعملية!
حَسَناً، كايسي!
مدهش!
شكلك انك كُنْتَ في مشكلةِ، لَكنَّك سَحبتَيه .مخير ما عملتي
نعم! ماذا بدَاخلَك؟
رَأيتُ شون.
وذلك الرجلِ بالقناعِ اللي مِنْ النادي.
- أَيّ الرجل؟ - و الرجل اللي في وشة ندبة.
رَأيتُك تَتكلّمُ مَعه. لقد عادَ هناك.
ماذا عَمِلتَم يا رجال هناك؟
- ماذا يَحدث؟ - لا شيء يَحدثُ. خُذْ الأمور بسهولة.
أنا عُدتُ. عُدتُ لإخْبار أولئك الرجالِ ليتَرْكوكي في حالك.
نعم، لَكنِّي رَأيتُه في المدرسة مَعك.
أنتي مذعورة. أنت بَتهلوسُي.
و رَأيتُك مع رافين ذلك اليومِ في المدرسة و
دة كلة، اوكي؟ يَجِبُ أَنْ نُبعدُك عن هنا.
سَنَقْفزُ في السيارةِ، و نوصلُك إلى اهلك. سَنَقُودُ طوال اللّيل.
لا.
هلم! سَنَجْعلُ منها رحلة طريقِ ممتعة
لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعك.
كل حاجة مَع شون ملتوية. أنت ملتوية
دعنا نُساعدُك، كاس. فقط تعالي مَعنا.
لا.
شون لن يَرْجعُ! اتُريدُ ان تَكُونيُ مَعنا أَو مَعه في مكان ما؟
- خذُي الأمور بسهولة. - أَنا زهئت مِنْ إنتِظارك لكي تُقرّرَي.
أنت مَعنا ولا لا!
- دة معناة اية؟ - لا يَعْني أيّ شئَ.
تُريدُي البَقاء هنا، أليس كذلك؟ ذلك الطريقِ خدية كلة، هذا ما أَعْنية
خدي شون، مات وأنت خدوا كُلّ شيء، ونحن لن ناخذ اللعنة!
ذلك بما فيه الكفاية!
- رافين كَانَ محقّ بشأنك. - َ توقّفُ عن هذا!
بص، أَعْرفُ بأنّك غاضبة مِني حول مات وحول شون. . .
- من فضلك. . . - الناس اللي مِنْ النادي خطرين.
- أولئك الناسِ؟ - أحدهم حاولَ قَتْلي!
أليس ذلك بساخرِ؟
ماذا؟
أنت القاتلَ.
كايسي!
- آني! أوه، اللهي، آسف جداً! - أنتي سَتَمُوتُي.
أنابيل! دعْني إذهبْ!
إخدعْ أَو عالجْ!
دعْني إذهبْ.
عايز ارجع و اجيب حاجاتي، وبعد ذلك سأَذْهبُ إلى البيت.
اوكي، أنا سَأُوصلُك إلى أبويكِ.
- أنا سَأكُونُ حالا بالخارج. - أنا لَنْ أَتْركَ أي شخص بالداخل
مات؟
مرحباً؟
مسكتك!
إنتظري. إرجعْي! كايسي، هَلْ أنت بخير؟
إنتظري.انة انا انة انا الحمدللة!
لقد حاولَ قَتْلي. لقد رجع هناك وهو ميتُ.
- ما هذا؟ - انا قَتلتُه. انة في الماءِ.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أنا كُنْتُ لسة هناك.
مفيش حد هناك. أَعِدُ بذلك.
مفيش حد هناك.
هلم. مفيش حد هناك.
هلم!
مفيش حد خارج هنا.
انة كَانَ هنا.
كَانَ هناك!
خُذْني للبيت.
خُذْني للبيت إلى امي
هلم. هلم.
ماذا نَعْملُ هنا؟ قُلتَ بأنّك ستَأْخذُني للبيت!
أَنا هخدك، خذُ الأمور بسهولة. أَنا فَقَطْ ذاهِب لاحضر أنابيل.و بعدين يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ.
لن أَتْركُها هنا.
- لن أَدْخلُ هناك. - حسنا إبقَ في السيارةِ.
إنتظرْ!
مات!
مرحباً بك في الحفلةِ، كاس.
نحن هنَخْرجُ من هنا!
لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان.
أَحْبُّ هنا.
- آني؟ - اتَركَها تَذْهبُ.
- انها تنتمي الي هنا الآن. - عُودُي إلى عائلةِ ادامز
أصدقائكَ لَيسوا بأصدقائكَ أكثر، كاس.
انت تنتمي إلى شون. إذهبْي الآن، بينما ما زال هناك وقت.
- ماذا تَعْملُ؟ - عندما قبّلتَني تلك الليلِة. . .
ما كَانَتش فقط قبلة مع السّلامة. انت احببت ذلك
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ دعْنا نخرجْ من هنا!
كيف تَعتقدُ بأنّني أَشْعرُ متى رسبت عن فصلي الدراسي الأولَ.
للإعتِناء بك، وأنت لم تقولْي حتى شكراً ؟
ماذا؟ دعنا فقط نخْرجُ. . .
- كَيفَ جرحت يَدَّكَ؟ - كيف تَعتقدُ بأنّني أَشْعرُ. . .
و أَنا هنا لَك، و أنت ما زِلتَ تُعلّقُ على رجل ميت؟
دعْني أَذْهبُ!
انت تَقْتلُيني، كايسي.
أخيراً مع السّلامة و كُلّ الذي أُريدة قبلة الوداعُ.
إنزلْ من علي الآن!
متى سَتَستيقظُي؟ لماذا تُفكّرُ بان أنابيل تَكْرهُك؟
شون هو الوحيدُ الذي لَمْ يخُونْك، وأنت قَتلتَيه!
آسف. . .
اللهي.
أنابيل؟
هوها.
انسة؟
آنا قَتلتُهم.
كايسي، استني استني.
آنا قَتلتُهم.
لا، أنت لَمْ تقتليهم.
- لا تتْركُني. - أنا لَنْ أَتْركَ جانبَكَ.
خليكي مَعي، كاس. أَنا هنا. أَنا هنا.
خليكي مَعي. اعتني بي
اعتني بي أَنا هنا. خليكي مَعي، كاس، خليكي مَعي!
فحوصاتك تُشيرُ إلي انك عِنْدَكَ نزيف.
كنتيجة لحادثِكَ.
لية درجاتَي لم ترسلَ مَع الآخرين؟
ليست هناك درجات لهذا النوعِ مِنْ الإختبارِ.
ماما!
ميس؟
حاولْ أَخْذ الأمور بسهولة!
لا تَخافي.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاربيَ.
الأبّ الأبدي، أَعْرضُ عليك الدمّ الثمين. . .
لإبنِكَ القدسيِ، السيد المسيح. منحة الإستراحةِ الأبديّةِ عليهم.
وتَركَ حياةً دائمةً و إغسلْ فوقهم.
ممكن يَنَامونَ بسلام.
انا بأَمُوتُ.
بحارب! أنتي قوية جداً، كايسي.
لكن كُلّ هذا الوقتِ. . .
كان نوعَ آخرَ مِنْ الوقتِ.
مثل الحلم الذي يَخْلقُة لكي عقلك.
لمَنْعك مِنْ الإسْتِيْقاظ الي الاشياء التي انت غير مستعدَّة للقُبُول.
- أنت تُحاربُ. - قالوا بأنّك كُنْتَ ميت.
قاتلتُ معركتَي الخاصةَ قبل سنوات.
وأنا أَعْرفُ ان ذلك الحلم بالحياةِ أفضل مِنْ مُوَاجَهَة الموتِ.
لكن ماذا عن أنابيل، ومات، والآخرون؟
انهم مفقودون.
- شون؟ - نجا
لقد أحببتُه كثيراً.
- أنا لا أُريدُ المَوت. - لو انت هتَمُوتَ. . .
لذا هو حي هَلْ تَشْعرُي بالمغفرة؟
أنا فعلا.
أنا أَمُوتُ من أجله.
انت بتَحبُّيه بما فيه الكفاية للعَيْش لَهُ؟
أنا لا أُريدُ المَوت!
شون. . .
شون!
شون؟
شون، أَنا آسفُ.
حسنا انها لَيسَت بخطأك.
أنا لم أخبرتُك ابدا.
- ماذا؟ اخبريُني الآن. - انا.. .
الحبّ. . .
أَحبُّك.
أَحبُّك أيضاً، بيبي.
انتي عملتيها هوني عملتية!
أخبرنَاك تستني، لكنك عَمِلتَيها!
أخبرنَاك أَنْ لا تَتْركيَنا!
منذ متى وأنا هنا؟
من يومين.
إستمرَّ شون بالكلام إليك كُلّ الوَقت و قول. . .
"لا تستسلمُي.
إستمرّيْ بالكفاح."
انا عارفة كنت سامعاة.
سَمعتُكم كلّكم.