translate and resyinc : Flaura email : dermawan7@gmail.com
"Kau tak bisa menjauh dari cinta. "
Itu adalah iklan dalam surat kabar Baltimore.
Dan itu cara ia menemukannya.
Dia seorang wanita muda yang membutuhkan suami.
Dia seorang pria yang menginginkan istri.
Terlambat untuk bicara yang masuk akal baginya sekarang.
kau tak bisa menikahinya. kau belum pernah bertemu dengannya.
Aku bertemu dia hari ini. Kapal dari Amerika datang jam 6, kami menikah jam 9
jam 10, Aku kembali bekerja.
Konyol. Ini konyol.
Seorang pria membutuhkan istri, bukankah itu yang kau katakan padaku? Aku mengirim untuk itu.
Dari Amerika.
bagaimana tampangnya?
Datang hari dalam setiap kehidupan manusia ketika sebuah band bermain...
Dan dia satu-satunya yang bisa mendengarnya. Hari ini adalah harimu
Aku mencintaimu, perempuan.
Dia tidak cantik.
Dia tidak bermaksud jadi cantik
Hanya baik, benar dan cukup muda untuk melahirkan anak.
Pergilah. Matahari akan terbit sebentar lagi. Perahu akan segera datang
Tapi bagaimana dengan cinta, Luis? Tidakkah cinta bagian dari semua ini?
Cinta bukan untukku, Alan.
Cinta adalah bagi orang yang percaya padanya.
Mari kita pergi.
Kenapa kau menertawakanku? sepanjang pagi kau menertawakanku
Jangan pikiran. kau pergi! Pergilah!
Tidak, ini bukan kisah cinta.
tapi ini cerita tentang cinta, dan kekuatannya ada lebih dari kehidupan kita
Kekuatan untuk menyembuhkan atau menghancurkan.
dan ini tempat dimana cerita itu dimulai.
Tuan Vargas?
Luis Vargas?
kau tidak mengenalku, kan?
Nona Russell?
Ya.
Julia Russell?
Tapi ini, gambar ini...
aku telah menipumu. Maaf. aku tidak seharusnya begitu
Aku tidak yakin. kau lihat ...
Aku tak ingin kau tertarik padaku hanya karena wajahku yang cantik.
Jadi aku mengirim foto wanita lain dan bukan fotoku sendiri.
aku mengerti
kuharap kau memaafkanku. Aku bermaksud menulis berkali-kali. aku mencoba.
tapi keberanianku menggagalkanku Jadi aku...
Dan...
Sekarang aku berdiri di hadapanmu sebagai diriku, dan kau tahu yang terburuk.
tidak.
Bukan yang terburuk sama sekali.
Hanya saja, bukan yang kuharapkan.
Jika penipuanku telah mengubah niatmu
jika kau tidak puas
Tidak, bukan itu.
aku bertekad untuk pulang ke rumahku di Delaware.
Jika kau mengatakan demikian, akan kulakukan/ nona Russell....
Nona Russell...
kau telah jujur denganku
aku juga akan jujur denganmu.
Aku akan mengakui penipuanku sendiri.
kau persis dengan gambar di fotomu
Ya, benar
Tapi aku menulis kepadamu bahwa aku pegawai toko...
Di sebuah rumah ekspor kopi. aku bukan itu
aku pemiliknya
Bisnis itu milikku sendiri.
Kau tidak ingin aku tertarik padamu...
Hanya karena kau memiliki rekening bank yang cukup
Ya.
Kemudian kita memiliki sesuatu yang sama.
Kita berdua tidak bisa dipercaya.
Tentu saja, jika penipuanku telah mengubah niatmu...
Jika kau tidak tertarik menikahi orang kaya
Tidak, kupikir bisa kukelola.
Jika kau bisa mengelola istri yang agak cantik.
Aku akan berupaya.
Nona Russell.
Tuan Vargas.
Sekarang kita memiliki semua waktu di dunia untuk saling mengenal
Tidak, tidak semua waktu.
Kita akan menikah jam 9
Lalu kita harus buru-buru.
"Ambil cincin ini ...
sebagai tanda cintaku...
dan kesetiaan...
"...Untukmu"
Musik!
para hadirin, bersulang!
Untuk pengantin pria dan pengantinnya...
yang cantik dan mempesona !
Maukah kau berdansa denganku?
dansa?
aku tidak berdansa
aku bilang kau berdansa
Semoga kehidupan mereka seperti tarian ini, harmonis, halus.
Tari untuk hidup tidak pernah berakhir dan
Alan, sudah cukup.
Aku hampir selesai
kau sudah selesai sekarang. Duduk.
- semoga beruntung - Terima kasih.
Apa kau ingin melihat rumah?
Oh, tidak. Aku bisa melihatnya besok.
kau harus memberiku waktu Aku malu dalam hal ini.
aku akan memberimu banyak waktu, siang, malam selama kau butuhkan.
Bila kau ingin aku datang kepadamu
Aku akan melakukannya.
secepatnya.
kau akan melakukannya untukku?
Jika kau mengatakan demikian, ya.
Lalu...
Aku akan mengatakan selamat malam.
kamarnya disana, ke kanan.
kupikir aku akan menemukannya.
akhirnya terbangun
Hari sudah siang
Maafkan aku. Aku tidak berpakaian.
Aku bisa menunggu di luar, tapi kopi akan dingin.
Tidak, tidak apa-apa.
Jika seseorang membawakan kopi setiap pagi sebelum aku berpakaian
Aku akan sangat senang.
Ini akan mengubah hari.
Tapi...
kau hanya minum teh.
benarkah? tidak
Ketika aku menulis aku bekerja di perusahaan kopi, kau menulis kembali
Itu adikku.
Dia percaya kopi menjadi kenikmatan penuh dosa jadi aku pura-pura setuju
Dia membaca semua suratku kepadamu, jadi aku tak bisa selalu jujur.
lebih banyak alasan untuk melupakan mereka. Itu semua di belakangmu
Apa yang kau pikirkan?
Tentang apa?
Apa kau percaya seperti kakakku...
bahwa Kenikmatan akan bisa jadi dosa?
Mengapa kau memilih istri orang Amerika?
Di sini, kami adalah masa lalu.
Di sana, kau adalah masa depan.
Mengapa kau memilih untuk meninggalkannya?
Untuk menghindari masa depan.
Untuk menjadi orang lain, kupikir.
aku orang lain saat bersamamu?
Seseorang yang lebih seperti...
Diriku sendiri.
Di sana, dalam pelukannya...
ia menjadi orang lain.
Seseorang yang lebih seperti dirinya.
kuberitahu kau, Aku belum pernah sebegitu bahagia.
Tak ada yang lebih bahagia daripada menikah.
Ini sebuah kiasan, seperti "gembira sampai mati".
kupikir kau akan menemukan jalanmu kembali jadi pelacur sekarang.
Melihat sedikit waktu orang buangan
Tidak lagi.
kau sudah cukup lama memiliknya untuk dirimu sendiri.
Kapan kita bisa bertemu dia lagi?
Kami akan pergi ke teater minggu depan.
Sebuah perusahaan tur Amerika yang ingin dia lihat.
Bergabunglah dengan kami.
Segera datang pagi hari ketika lonceng dibunyikan...
...untuk mengambil napas hidupku
kemarilah, malam hampir selesai.
Setan mendekat!
jeritan itu, muram dan...
...Mengerikan dari neraka untuk diungkap.
Ayo, atau kau akan berbagi ujung kemalangannya .
Anjing neraka! Rakasa buruk!
Akankah aku tak pernah dilahirkan!
Indah.
Menjijikkan.
melodrama murahan
Apa kami yang memaksa cara kami padamu? Siapa yang mengirimnya untuk menghancurkan dia?
aku...
...Atau kau?
hal jahat apa yang telah bangkit dari tanah?
Bapa, biarkan malaikat sekarang bertanggung jawab atas diriku...
memasukkanku dalam langit surgawi
Dia dihukum mati.
Dia menebus di tempat tinggi!
kemari, padaku!
Julia, sayangku, kau terlihat merona
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, itu teaternya
Aku menyukainya ...
...bahkan melodrama murah.
aku permisi
Apa dia menderita demam?
Dia sedikit menderita karena pemerah pipi
Omong kosong. wanita tidak memakai pemerah.
Tidak.
Dan wanita juga tidak berjalan melewati teater sendirian
Permisi.
Mungkin kau akan menemukan penampilan kedua lebih menarik.
Permisi, Pak! orang umum tidak diperbolehkan ke belakang panggung.
Jangan sentuh aku, pak
Itu istriku, sialan!
Luis, kau telah datang untuk menyelamatkanku
seperti permainan....
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah ini menggairahkan? Lihatlah semua alat misterius ini
- Siapa pria itu? - pria apa? Aku tersesat, itu saja.
Kau membuat jantungku berhenti berdetak.
Rasakan hatiku. Rasakan seberapa cepat itu berdetak?
tuhan.
kau akan jadi kematian bagiku
kuharap begitu.
Tempat, silakan.
para hadirin, tempat untuk penampilan kedua.
Bawa aku pulang sekarang.
kakakku tersayang
aku tak mengerti mengapa kau memperlakukanku demikian. sudah berminggu-minggu sejak kau pergi.
Dalam waktu itu, tak ada kabar darimu untuk memberitahuku tentang keselamatan kedatanganmu...
...apakah kau bertemu Tn Vargas, apakah pernikahan telah terjadi.
Apa yang harus kupikirkan?
aku telah menghubungi kedutaan di Havana...
... Dan pihak berwenang yang ada di Santiago.
aku tahu bagaimana perasaanmu tentang dia, tapi...
kau harus menulis surat
harus, sebelum dia melaporkan kita pada polisi
Kau benar. Aku sudah jahat padanya.
Meskipun ia tak pernah baik padaku.
Lakukan saja.
Lakukan, dan kemudian selesai
Tidak!
tak apa. Ini aku, Luis.
kau sedang bermimpi.
Apa kau baik-baik saja?
itu dia.
kau hanya bermimpi.
tak apa.
Itu hanya mimpi.
Yang buruk, itu saja.
Itu hanya mimpi.
Kau baik-baik saja? kau perlu sesuatu?
kau.
Maafkan aku.
kau di sini denganku. Aman.
Kau baik-baik saja.
Kau akan tetap disini?
Tentu saja.
tak apa
Luis, jangan pergi.
apa kabar ratu rumah pagi ini?
Lihatlah. Lihat? Aku telah melakukannya.
Ini untuk kebaikan Terima kasih.
- Aku telah menyuruh Sara mengirim surat pagi ini. - Tidak perlu. Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku belum mengalamatkan itu.
aku memiliki alamat di kantor. Maka itu dalam perjalanan.
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Aku akan ke penjahit Inggris di Plaza Vieja.
kau akan membutuhkan uang.
tanda tangan di sini, nyonya
Apa ini untuk pribadi kalian berdua dan akun bisnis?
Ya, terima kasih.
aku ingin istriku bebas menggunakan dari semua akunku
ini dia.
Haruskah aku mendaftar menggunakan nama Kristenku?
Tidak, nama saat kau menikah
Anda harus ingat untuk mengulang tanda tangan persis...
setiap kali kau menarik cek.
akan kucoba.
astaga!
Jadi, Luis, Apa itu cinta setelah semuanya
...atau hanya nafsu?
Apakah ada perbedaan?
Oh, ya.
mencintai seseorang adalah untuk memberi dan kemudian ingin memberi lebih.
Dan nafsu?
Apa itu nafsu, Alan?
Nafsu adalah untuk mengambil dan kemudian mengambil lebih.
Untuk memakan, untuk mengkonsumsi. Tidak ada logika, tanpa alasan.
Jadi ... memberi, mengambil.
Yang mana yang benar?
Keduanya.
aku ingin memberikan dia segalanya.
Dan aku ingin mengambil segalanya dari dia.
Oh, Luis. kau adalah orang yang tersesat
Tidak,
Dialah orang yang tampaknya akan tersesat
Bagaimana, mengapa, aku tidak tahu. Tapi itu akan berubah.
aku dapat mengubah itu.
Tn Vargas?
Walter Downs. Aku tidak bermaksud mengejutkanmu
tidak apa-apa./ aku diberitahu bahwa aku bisa menemukanmu diatas.
- Bagaimana aku bisa membantu? - masalah Kecil
masalahmu yang nyaris bernilai. aku telah disewa nona Russell.
Maksudmu, Julia?
Tidak, Emily. adik Julia
Di Delaware.
Aku detektif swasta.
Aku baru saja tiba dari Wilmington.
Aku mengerti. Aku tahu Nona Russell tertekan.
Tapi kami menulis surat padanya beberapa minggu lalu.
aku yakin ketika dia menerima surat itu, dia akan lebih lega.
Lalu apa nona Julia baik-baik saja?
Lebih dari baik-baik saja. Dan lebih dari nona Julia.
Dia Ny Vargas, istriku
Jadi kalian sudah menikah?
- Itu kabar baik - pernikahan yang bahagia
dapat kulihat itu
sungguh pernikahan yang bahagia adalah suatu misteri
Mekar di pipi, percikan di mata.
- sudah tampak, kurasa. - Ya, memang.
Nona Russell akan senang mendengar itu.
Aku akan menghargai jika kau mengatakan itu padanya.
memang akan kulakukan
Dan aku akan jadi lebih yakin saat aku sudah bertemu dengan istrimu
Ya
Mengapa tidak?
Kami akan pulang Minggu sore.
kau ingin datang untuk minum kopi?
Ya, pasti
Sampaikan pada istrimu betapa aku berharap bertemu dengannya.
Di luar, silahkan. Di teras.
Lakukan katanya.
tepat waktu.
Ini untuk jalan-jalan akhir pekan, dan yang ini untuk hari kerja.
Baik
Dan sisanya?
Yang ini aku suka.
Apa maksudmu? Ada tujuh hari dalam seminggu.
Apa tidak ada apa-apa di kopermu?
tak ada. Bagaimanapun, Aku telah kehilangan kuncinya.
Kita akan cari tukang kunci. Itu pekerjaan mudah. Sebenarnya...
...Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak, aku ingin menunjukkanmu sesuatu. kemari
kau harus pergi sekarang. aku akan mencium suamiku
Kemudian kami akan mandi.
aroma apa yang kucium?
Parfumku
tidak
cerutu.
Aku coba satu.
Salah satu cerutuku?
Aku ingin merasakan cerutumu dalam mulutku.
kau tidak punya malu sama sekali.
Tidak ada rasa malu dalam mencintai satu sama lain.
Apa kau mencintaiku? Julia?
Apakah kau mencintaiku?
Atau apa kau bukan tipe mencintai?
aku lupa memberitahumu
Kita kedatangan tamu pada hari Minggu.
benarkah
Ya...
...detektif swasta Yang asli...
...jauh-jauh dari Delaware.
Jadi, Emily mengutusnya.
Ya. Detektif Downs.
Detektif Downs, katamu?
Jangan khawatir, ia hanya perlu melihat bahwa kau sehat...
...dan bahagia dan benar-benar istriku
- kemudian omong kosong ini berakhir. - Kapan burung sialan itu akan berhenti menjerit ?
Julia.
Hati-hati, ini datang padamu
Oh, tidak.
Don Luis, lihat. Dia sudah mati.
Dia baru saja menyanyi.
Dia tidak menyanyi sekarang, kan?
Sepertinya lehernya sedikit patah
singkirkan dia. aku tak ingin Julia melihatnya.
Bagaimana seseorang mati dengan instrumen ini?
aku percaya bahwa...
perputaran roda mematahkan leher seseorang.
Dan jika tidak?
lalu, apakah salah satu cekikan?
Apa kau takut?
tidak
Julia tidak takut.
Tapi Bonny yang takut
Aku tidak mengerti. Siapa itu Bonny?
aku mencari Tn Vargas.
itu adaah pertanyaan Luis yang akan segera diajukan
Tn Vargas?
Namaku Russell.
Emily Russell.
aku kakak Julia.
Jadi kau mengerti betapa sedihnya aku menerima surat ini.
sedih?
Tapi kupikir kau akan senang menerimanya.
Surat ini, pak...
...Ditulis dalam jawaban terakhir yang kukirim...
... Dan yang masuk namanya ...
...bukan dari Julia.
Tentu saja.
Aku sendiri yang mengirimnya
ini ditulis bukan oleh adikku
Nona Russell.
Maafkan aku.
Jangan marah. Aku bersumpah kepadamu
Bersumpahlah sebanyak kau suka.
Itu bukan tulisan tangan Julia.
Itu adalah tulisan tangan orang asing.
orang yang tidak diketahui
Setidaknya untukku
- Dimana dia? - Aku akan mengirim untukmu
Dimana dia?
Pergi. keluar!
mau kemana dia?
Aku tak tahu. Dia mengirimku ke kantor pos. Ketika aku kembali
Dia tidak akan kembali, kan Sara?
Dia tak pernah berada di sini.
Kau sudah menikah dengan mimpi.
mimpi yang mencuri jiwamu
Luis! Apa itu?
Istrimu muncul jam 2:55 untuk penarikan dimenit-menit terakhir.
seperti yang kau perintahkan, Aku memberinya akses penuh ke akunmu
Saldomu pada penutupan adalah...
...51 dolar Amerika dan 40 sen dalam satu akun...
... 10 dolar di akun yang lain.
Seperti yang kujelaskan pada istrimu, untuk benar-benar menutup keduanya...
tanda tanganmu akan diperlukan.
Maafkan aku.
Don Luis?
tuhan pasti marah denganmu di hari itu...
...Ia membiarkanmu melihat dalam wajah perempuan itu.
Aku ingin dia kembali. Sara...
Aku ingin dia kembali.
Tidak, cinta. Untuk apa?
Untuk apa kau menginginkan dia kembali lagi?
Tidak, ini bukan kisah cinta.
tapi ini sebuah cerita tentang cinta
tentang mereka yang menyerah pada itu, dan harga yang mereka bayar.
dan mereka yang melarikan diri dari itu karena mereka takut...
...Atau karena mereka tidak percaya mereka tidak layak untuk itu
Dia lari.
Dia menyerah
Tn Vargas?
Walter Downs.
sungguh kebetulan yang bahagia.
Oh, ya.
Aku ingat kau
Dan pihak berwenang di sini tak bisa melakukan apa-apa?
bagaimanapun juga...
tidak ada kejahatan.
Dia adalah istriku. Dia hanya mengambil apa yang telah kuberikan padanya.
uangmu
Dan cintamu
Dan kau tidak curiga?
Tampaknya sangat sedikit yang aku tahu tentang wanita daripada yang kutahu
Dan aku tahu terlalu banyak.
Akibatnya, Aku sudah tidak banyak gunanya bagi mereka...
...terlepas dari kebutuhan.
Untuk hubungan intim sesungguhnya, aku lebih suka jadi homo
Dengarkan aku.
Bisakah kau menemukannya?
Mungkin.
Tapi aku, saat ini...
Terlibat untuk menemukan Julia yang asli, yang ditakdirkan untuk kau nikahi.
sudah kau temukan dia?
Belum.
Jika sudah...
...Dia mungkin membawamu ke Julia yang akan kunikahi.
Mungkin.
Dan sebaliknya.
Sebanyak yang kau inginkan akan kubayar, jika kau dapat menemukannya untukku.
Itu saja yang kuinginkan.
Lalu aku berasumsi bahwa kau telah membual tentang kerugianmu
Sebanyak yang kau inginkan, akan kubayar, aku mengatakannya.
akan kubayar.
Ya, aku percaya
Dan jika aku menemukan Juliamu?
Jika aku membawanya padamu...
...atau kau padanya...
...kebaikan apa yang mungkin kau lakukan?
Uang sudah hilang
Cinta...
...Hancur.
Apa yang mungkin bisa kau inginkan darinya?
Apa yang mungkin bisa kau inginkan?
aku ingin membunuhnya
Ya, Aku ingat wanita ini.
Ramping dan gelap dan sangat....
Aku ingat, datang bersama dek dan embusan angin meyingkap roknya.
Dia datang ke arahku.
cepat-cepat menurunkannya dengan tangannya dan saat dia berlalu, dia tersenyum.
Aku percaya dia bepergian dengan rombongan aktor Amerika...
...tur pulau.
Oh, ya, Aku ingat.
Dia menggulung beberapa selada di serbetnya.
kupikir itu aneh. Dia menjelaskan itu untuk burungnya.
Dia bepergian dengan burung.
Oh, ya. Aku ingat dia.
Seorang wanita dengan kandang burung...
Tapi ini tidak terlihat seperti dia.
Dia masih muda dan sangat cantik.
Ya, itu dia.
dan Julia yang asli tak pernah muncul, karena...
...Ia sudah mati.
- maksudmu pembunuhan. - Ya.
Dia bisa saja punya asisten.
Perempuan-perempuan ini sering memiliki kaki tangan.
Seseorang yang mungkin ia gunakan dan kemudian dibuang.
Seseorang yang mungkin bahkan sekarang mengejar dirinya, sama seperti kau dan aku
Di sinilah hal itu terjadi.
di Havana.
kesini, Tuan-tuan. Selamat datang ke Havana.
Tn Downs akan berada di kamar 37...
Dan Tn Vargas akan berada di ujung lorong di kamar 42.
aku akan menghubungkan diri dengan pejabat setempat...
...Dan melihat apakah ada mayat yang muncul baru-baru ini.
kau dipersilakan untuk bergabung denganku
Tidak, terima kasih.
Havana adalah kota yang sangat akomodatif, terutama selama Karnaval.
aku sarankan Restaurant Opera. tepat di seberang jalan.
Itu sangat populer dengan turis Amerika.
Mengapa kau tidak melakukan sesuatu yang menyenangkan malam ini?
Perlakukan dirimu dengan makan malam yang enak, cerutu yang enak dan pelacur yang bagus?
Aku lebih suka sendirian.
Jadi aku akan meninggalkan kau sendirian
disini Anda.
Privasi, dan pemandangan dari ruangan. Jika Anda melihat sesuatu...
Atau siapa saja yang anda minati, beri tahu saya dan saya akan lihat apa yang bisa saya atur.
Jika aku bisa minum kopi setiap pagi sebelum aku berpakaian, aku akan sangat senang.
Itu akan mengubah hari.
aku akan sangat senang.
Itu akan mengubah hari.
Maka itulah yang akan kau miliki.
Ketika kita menikah, kau akan memiliki semua yang kau inginkan.
Menikah? Istrimu mungkin punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
kesini, Kolonel, Silahkan
silahkan memang, kau dukun konyol.
bahasa Perancismu hampir sama dengan bokongku!/ Edwin, kekang lidahmu
Bisa saya bantu Anda, Pak?
kupikir aku melihat teman lamaku
Kolonel....
- Kolonel Worth? - Ya.
Oh, ya. kesini.
Tidak.
Aku tak akan mengganggunya sekarang.
Apakah ia menginap di hotel?
Tidak, dia di rumahnya di Havana. Dia tinggal di Avenida Medios.
aku percaya tunangannya, berada di hotel.
Tunangan?
Ya, Nona Castle
Ya,
aku mengerti. Terima kasih.
Sayangku, aku tak punya uang sebanyak itu.
Tapi, sayangku, kau punya
pengeluaran tahunanmu adalah $ 200.000, lebih atau kurang.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena, di bawah kondisi yang menguntungkan, kau bisa memanen...
...Sedikitnya 1,5 juta pon gula di musim yang baik.
Lima sen per pon
Tidak, Jangan membuatku bicara tentang bisnis sekarang.
Aku telah menunggu ini sepanjang malam.
Sekarang, jangan lihat
Jadilah baik, merpatiku
Bersikap baiklah kepada orang tua.
aku baik
sebaik diriku pernah jadi baik
maukah kau membuka gaunku, tolong?
Oh, ya.
Biarkan aku memiliki kesenangan itu
Itu sudah cukup. Terima kasih.
Terima kasih...
...Untuk malam yang indah. selamat malam.
- Tidak - Ya.
Aku akan berperilaku. aku hanya akan duduk dan menontonmu
kau lihat...
...aku duduk...
...Dan aku melihat
itukah yang kau inginkan?
kau sangat melelahkan dan aku sangat lelah.
- selamat malam. - Tidak
- Tidak. - selamat malam. Ya.
Tidak
tak bolehkah aku tetap disini? Tolong, biarkan aku disini
burung merpatiku, Aku menangis.
Hatiku melemer
Aku akan pergi.
Tapi pudingku rusak semua
Selamat malam...
burung merpati kecilku
Selamat malam.
"Perpisahan adalah semacam kesedihan manis"
Ini hanya aku, Julia.
kau belum melupakan aku, kan?
Siapa Billy?
Hanya seorang rekan.
pasti ada sedikit rekan-rekan dalam kehidupanmu
Billy...
...aku...
...Kolonel.
Apa kau menikahi mereka semua?
- Tidak, hanya kau - Pembohong.
Pembohong.
Nah, lalu apa itu?
Apa itu?
Apa rencanamu untukku?
Rencanaku?
Aku hanya datang ke sini untuk membunuhmu
Ya Tuhan.
Baiklah, lakukan
disitu jantungku. Jangan ragu-ragu.
Uangmu hilang. Lakukan.
Pergi.
Seperti wanita yang kau bunuh?
Apa? tidak
Kau bersama dia di perahu itu! Kau terlihat bersama-sama!
- Aku tidak sendirian. - Dia menceritakan semua tentang aku, kan?
Tidak!
Aku memberitahunya!
Hari berikutnya, dia bilang kena kecelakaan dan untuk mengambil tempatnya. Jadi aku lakukan.
Pria lain?
Komplotan?
Teman? Kekasih?
Kaki tangan
kau melihat kami bersama, di belakang panggung, di drama itu.
Temanku, kaki tanganku dan...
ya, kekasihku
Dia seorang aktor, seperti diriku. Aktor memainkan bagiannya
kukatakan padanya malam itu aku tak ingin melalui ini. Aku tak bisa...
Mengapa tidak?
Karena!
Karena aku...
Sialan. Aku jatuh cinta dengan suamiku sendiri.
Sekali lagi. Pembohong.
aku bisa menyuapnya! Aku bisa membuatnya pergi!
Tapi kau membuatku menyurati adiknya dan kemudian semua itu berakhir!
Pelacur!
Pencuri!
Inilah caraku hidup. hanya ini yang kutahu.
aku mengambil uang itu dan memberikan kepadanya.
Lalu aku lari.
Apa masalahnya?
Semuanya sudah berakhir.
Pelacur!
Pembohong! Pencuri!
Ya!
Tidakkah kau lihat...
... Bahwa aku tak dapat bernapas tanpamu?
Aku tak bisa hidup tanpamu!
Tidakkah kau lihat itu? Tidakkah kau lihat betapa aku mencintaimu?
Maafkan aku.
Dimana aku?
Siapa kau?
sungguh.
Namaku Bonny.
Bonny Castle.
Apa itu nama Kristenmu?
itu pasti...
jika aku beragama Kristen.
Tapi tidak.
Aku tak pernah dibaptis.
Aku anak pungut
begitu juga Billy.
Kami dibesarkan di panti asuhan di luar St Louis.
Dia memberiku nama
Dia melihatnya pada kartu pos bergambar dari Skotlandia.
Hal itu tergambar di atasnya, sebuah "bonny castle", katanya.
Ketika kami berumur 14, kami lari bersama-sama.
Seperti kakak, adik, putri ayah, suami, istri.
- Dia adalah penyelamatku - Tidak
Aku tidak ingin tahu.
Tidak sekarang.
kau Julia Russell dari Wilmington, Delaware.
kau lahir...
...pada hari kau melangkah keluar dari perahu itu...
...dan menjadi istriku
Tapi kemudian...
... Aku bukan Julia Russell sama sekali, kan?
aku hanya istrimu
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Ini Edwin, sayangku.
Apakah aku terlalu pagi?
Jangan terburu-buru.
Tak ada yang memberiku kesenangan selain menunggumu di luar pintumu
Kecuali, tentu saja, kau membiarkan aku masuk
- Kolonel Worth. - Ya Tuhan!
- Bisa saya bantu, Pak? - Anda tidak berpakaian, pak
Tidak
saat ini saya terlibat dalam pesta pribadi.
Sebuah pesta yang pakaian adalah penghalang, tidak membantu.
Sebuah pesta pribadi?
Ya, pak
Dengan Bonny? Sebuah pesta pribadi?
tuhan yang baik, kawan!
Tapi aku bersikap kasar. Silakan masuk
Tidak, pak. Apakah Anda gila?
Gila? tidak
Saya hanya ingin tahu apa bisnis Anda berada di pintu istri saya.
Istri Anda?
Apakah Anda berkata, "Istri"?
Edwin, hati-hati.
Dia memiliki temperamen menakutkan.
Saya mohon maaf, pak. sungguh.
Permisi.
Saya seorang tua bodoh.
saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Selamat pagi untuk Anda, pak
Selamat pagi.
kau lihat?
kau tidak punya masa lalu.
Itu hilang. Selesai.
Hilang.
kau hanya memiliki aku sekarang.
ini kau kau tidak ada di kamarmu
aku punya beberapa berita yang sangat menarik
aku juga.
"Tubuh wanita ditemukan."
"dicurigai permainan yg licik "Bagaimana bahasa Spanyolku?
Julia Russell?
Ditusuk di leher dengan pisau kecil, kemudian dibuang ke laut.
Mungkin kerja pria, tapi bisa saja dengan mudah menjadi seorang wanita.
sebilah pisau masih di tenggorokannya.
Dan istrimu...
...sekarang resmi jadi buronan.
Tidak hanya kita yang mengejar dia, tapi polisi juga.
Bergembiralah. Ini berita baik.
Ini tidak akan lama sampai dia tertangkap.
Dia...
...tidak melakukan hal ini.
aku percaya kau masih mencintainya.
Tentu saja.
Bagaimana kau bisa begitu membencinya jika kau tidak lagi mencintainya?
Percayalah, temanku. Tidak ada hal seperti cinta.
Hanya perasaan dan emosi sesat
Itu pisauku. Dia menggunakan pisau.
- Itu bukan aku, aku janji padamu - aku percaya kau
Tidak ada orang lain yang akan percaya bahwa aku tidak bersalah.
Dengarkan aku.
Tak ada masalah lain. Tidak padaku.
Apa yang kau pikirkan?
Darimu
Selamat Datang di Cardenas.
kesini. Ini adalah pintu masuk. Ini sangat elegan...
...bagian dari kota yang sangat bagus
Sebagian besar orang Amerika dan wisatawan dari berbagai Benua.
kupikir Anda akan menemukan semua perabotan yang Anda perlu sertakan.
kamar tidur...
...Ruang duduk, dapur yang sangat baik.
Di sini, di Cardenas, Anda dekat dengan Havana ...
...tapi sangat jauh.
Kami dikenal karena perairan dan kekuatan penyembuhan mataharinya
Vargas.
sungguh kebetulan yang menyenangkan.
Ya, memang.
Apa yang membawamu ke Cardenas?
Bukan obat istirahat, kuyakinkan kau.
Tidak, tentu saja tidak.
Ada laporan dari seorang wanita yang menjawab deskripsi tertentu.
Dia terlihat naik sebuah kereta menuju ke timur.
kau belum melihat atau mendengar apa-apa, kan?
Aku sudah kehilangan seleraku pada wanita dari deskripsi itu.
Senang mendengarnya.
Dengarkan...
...bisa aku menawarkanmu nanas?
Apa itu?
Sebuah minuman
Ada sebuah kafe di ujung jalan.
Matahari bersinar dengan hangat.
Wajahmu, misalnya, cukup lembab.
Tubuh itu positif diidentifikasi oleh kakaknya.
Sangat menyedihkan, tapi sangat akurat.
Dua tahi lalat diatas pada paha bagian dalam...
...Dan sebuah mahkota emas pada gigi belakang.
Dan di tangan kirinya, sebuah, bekas luka kecil bulat.
Sangat menarik.
aku permisi aku harus menggunakan kenyamanan.
Dengan segala cara.
lakukan yang kau mau
Julia?
Naik. Kami....
Ah, Luis.
aku kecewa.
Namun penuh kekaguman.
Dimana dia?
Siapa? tidak
- Dia tidak di sini. - kau memanggil namanya.
kau tidak punya urusan di sini.
turun, silakan. Jadilah cerdas dan pergi. keluar selagi bisa.
Dia milikku, Luis.
Berikan dia, sebelum terlambat.
kau membantu penjahat!
Dan kau mendekati menjadi salah satunya
kembalilah pada kewarasanmu
kau melihatnya. Dia tidak di sini. Sekarang, silakan.
Jangan berbohong padaku, Tn Vargas.
Aku bisa mencium baunya pada dirimu
parfumnya, menempel pada pakaianmu
kau baru saja meninggalkannya, bukan?
cukup. Keluar.
Apa dia melempar lengannya padamu? merangkulmu, seperti ini?
Apa dia menggosok pipinya padamu, seperti ini?
Apakah dia menciummu di mulut?
Jika aku menciummu sekarang, akankah aku merasakan dirinya padamu?
kau akan melakukan ini untuknya?
Tunggu!
Tunggu.
secara tiba-tiba, dan dia muncul.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Itu dia.
Ini detektif.
Dia ke sini untukmu
Apa yang kau lakukan? Jangan sentuh dia
Jangan sentuh dia!
- Apakah dia ke sini sendirian? - Ya.
Tidak ada yang melihatnya masuk?
Aku tidak tahu.
ya tuhan, Julia.
Aku telah membunuh seorang pria.
kau harus pergi ke stasiun kereta.
Beli dua kursi di kereta arah timur pagi, tidak peduli kemana.
aku akan menghubungi agen perumahan dan katakan padanya kita berubah pikiran...
...Dan ada keadaan darurat.
Julia.
Ya, apa?
Aku baru saja membunuh orang.
Dan aku baru saja membeli topi.
Tapi aku tidak memikirkan hal itu. aku tidak mengatakannya berulang2, "aku baru saja membeli topi."
"aku baru saja membeli topi. "Itu tidak masalah.
sudah selesai. Bantu aku
Tuhan.
- Itu harus dilakukan - Aku akan membawanya turun.
Tidak, pergi ke stasiun sebelum jendela ditutup.
ke sini. Kenakan ini.
Ya, Aku akan cepat-cepat.
tidak, Jangan terburu-buru.
Pergi perlahan, nikmati perjalanan dan tak seorang pun akan melihatmu
- paham? - Ya.
Billy.
akhirnya kau dapat apa yang pantas kau dapat
apa kau tidak senang melihat aku?
Apa kau tidak senang melihat Detektif Downs lagi?
Haruskah aku senang?
aku dapat pemberitahuan yang sangat baik memainkan peran ini di Chicago.
Ataukah kau tidak ingat?
Lepaskan aku, Billy.
kau pikir aku...
...benar-benar mati ...
...bukan?
Apa kau pikir ada peluru nyata dalam pistol itu?
kau pikir itu nyata pada malam ia datang untuk membunuhmu?
aku tak bisa mengambil risiko dia akan membunuhmu, tidak sebelum aku menyusulmu
- Lepaskan aku, Billy. - Tidak pernah.
- Tidak sampai kau kembali ke permainan. - permainan apa?
Permainan kulit, Sayang.
tak ada permainan
Ya. aku melihat begitu jelas.
Tidak,
Apa yang kau lihat?
Aku melihat dia kehabisan uang. kau lihat kau mengatur itu.
aku melihat dia hanya melakukan hal yang dia bisa lakukan.
aku melihat dia pergi ke Santiago, menjual sebagian perusahaannya
Aku melihat dia datang kembali dengan uang.
aku melihat kita...
...menyelesaikan apa yang kita mulai.
Kau dan aku bersama-sama.
Kita akan membuatmu jadi seorang janda kaya.
Dia layak untuk sengsara lebih banyak daripada saat bertemu dia pertama kali.
Dan dia seperti tanda yang mudah, dikhususkan karena dia adalah untukmu
Diikat bersama-sama sebagai kau oleh kejahatan bersama dan berbagai...
...pelanggaran ringan.
- Lepaskan aku. - memohon
- Tolong, biarkan pergi! - memohon
Ini menggelitik penisku ketika kau memohon
Dia bilang dia mencintaiku.
Tidak ada yang mencintaimu, Bonny.
Tidak ada yang bisa.
Kecuali bagiku
Dia bisa
kupikir dia bisa mencintaiku
Tidak cukup untuk menjalani kehidupan buronan.
belakang gang, hotel murah ....
Ini tak akan seperti itu.
Bagaimana kemudian? Bahagia selamanya?
pasangan bagus, terhormat, tinggal di jalan utama?
makan malam minggu, berjalan di taman dengan anak-anak?
apa yang dia lakukan untukmu?
kau pikir siapa dirimu?
Memangnya dia pikir kau siapa?
Kau pelacur, Bonny.
Jika seorang pria meletakkan tangannya padamu, kau akan basah.
Benar atau tidak?
kau lahir seperti itu dan kau akan mati seperti itu
cepat atau lambat jika polisi mengejarmu
kau tak akan melakukan itu padaku.
aku adalah pria pertamamu, Bonny. sangat pertama.
Dan sudah pasti...
...kau yang terakhirku
dengan satu cara atau yang lain.
Tak ada masa depan dengannya, Sayang.
hadapi kebenaran.
kau tak dapat menjalani hidupnya.
Dan dia tentu...
...tak bisa menjalani hidupmu
Biarkan dia pergi.
tidak
Biarkan dia pergi.
Aku sangat lapar.
Bagaimana dengan dia? Kita harus menyingkirkan tubuh.
Tidak, sudah dilakukan.
sudah dilakukan?
maksudmu kau melakukannya sendiri?
Aku mengepak semua barang kita, juga. Aku meninggalkan satu setelan di tempat tidur, untuk di kereta.
kau dapat tiketnya?
- Tiket? Ya. - Bagus.
Kita pergi besok pagi.
Kembali ke Havana. jam 7:00.
sungguh petualangan.
Datanglah ke tempat tidur.
kau pasti kelelahan
Aku tahu memang
Tunggu.
Apa kau tidak berhati nurani sama sekali?
Maksudku....
Tentu saja aku punya
Tapi kau lihat, Aku tidak membiarkan hal itu mengambil yang terbaik dariku
Ini hanya sesuatu yang terjadi. Ini harus dilakukan.
Dan ketika sesuatu harus dilakukan, kau melakukannya, kan?
Jadi, ini untuk kita. Sebuah kehidupan pendek, tapi yang paling menarik.
selamat malam.
Dengarkan bicaranya.
Dengarkan kata-kata yang keluar dari mulutnya.
Maksudmu Bonny?
Ya, Bonny.
Apa kau tidak memiliki kontrol atas dirinya?
Tak ada yang memiliki kontrol atas dirinya.
Tidak ada.
Tak ada satupun, kecuali Billy.
dan ia ingin sisa uangnya
Mereka menemukan rumah di bagian kota yang buruk.
Bonny mengatakan disana mereka takkan dikenali, dan ia benar.
Banyak hal yang tak diketahui di rumah itu.
yang dia lakukan hanya membuat Luis ke Santiago...
...dan semuanya akan berakhir.
Tidak, kau tidak mengerti.
- Kita telah kehabisan? - Ya, aku akan pergi besok ke Santiago.
Aku akan naik kereta api pertama di pagi hari.
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Kita butuh uang, bukan?
Apa pun yang kau katakan.
Aku tak ingin kau pergi ke Santiago.
Aku harus pergi.
Aku tak ingin kau pergi.
aku tidak punya pilihan.
kau punya. kau punya pilihan.
Sekali lagi.
Ketika tanganku menyimpang ke payudaraku.../ Hati.
- anting kiriku - berlian
- anting kananku - Klub.
- tenggorokanku - Sekop.
- jari kecil dari tangan kiriku - satu
- jari kecil dari tangan kiriku - Sepuluh.
Ketika aku melakukan ini, itu berarti mereka tak punya apa-apa.
Benar.
- Raja, ratu, jack. - Ya.
Ya.
Kau alami.
- Dengarkan - ini adalah caranya
Ini satu-satunya cara. Ini adalah cara kita.
Ini adalah kau dan aku, bersama-sama.
tolong.
Sekarang...
...katakan padaku apa yang kupegang.
Apa kau ingin wiski lagi?
Terlalu kaya untukku
Ya. Mengapa tidak?
Mengapa tidak, memang? baiklah.
Dia menang lagi.
Maafkan aku, Tuan-tuan.
sampanye lagi
Apa wanita keberatan jika aku membuka mantelku?
Tidak, lakukan sesukamu
Coba dan lupakan bahwa aku ada di sini.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Bisakah aku mengambilkanmu minum lagi?
maukah kau meminta wanita untuk mundur, Pak?
Apa maksudmu?
Apa kau harus diberitahu?
singkirkan tanganmu dari istriku. tolong, Pak.
Dengan senang hati.
Satu-satunya hal yang lebih rendah dari seorang pria yang menipu kartu...
Adalah pria yang akan menggunakan wanita untuk melakukan kecurangan ini baginya.
Julia?
Nah, sayangku...
Mari kita lihat trik apa lagi yang mungkin kau tahu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Haruskah aku...
Haruskah aku memanggil seseorang?
kau sungguh baik.
Kau begitu muda dan tak berdosa dan baik
tidak
Tidak ada yang berdosa
kau punya cerita juga.
Maukah kau memberitahuku...
...jika ada waktu?
aku tidak ada cerita.
Tidak sepertimu
Nah, ini adalah cerita Bonny sekarang.
dan lihat apa yang telah dilakukannya
Dia tak bisa hidup di dunianya.
dan dia tak akan pernah masuk kedalamnya.
salam alan:
Selamat.
kau baru saja membeli sahamku di Vargas-Yordan rumah Ekspor kopi
Harga yang telah kutetapkan adalah segalanya yang di amankan...
Yang kupercaya sangat banyak dalam mendukungmu. Maafkan aku.
Luis! Tunggu!
Maaf aku tak bisa menunggu untuk membicarakan hal ini denganmu
Tapi seperti yang kau ketahui, aku sekarang buronan dari kebenaran
Lebih dari itu, tak bisa kukatakan.
Apa yang kau bicarakan?
Pembunuhan.
aku telah melakukan pembunuhan.
- Tidak - Ya.
Aku melakukannya untuk dirinya.
Dan kebenarannya adalah...
bahwa aku akan melakukannya lagi.
semoga kau beruntung
Terima kasih karena pernah jadi temanku
Pergilah.
Tuhan membantumu
Maukah kau menghidupkan cerutuku?
Aku akan membuat kita kopi.
Sial!
- Apa yang terjadi? - Ada tikus.
- Seekor tikus? - Ada tikus. berlari tepat di atas kakiku
Apa kau melihatnya?
tidak
- Aku tidak melihatnya. - Tidak?
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke apoteker.
- jam segini? - Ya.
- ini jam 9. sudah tutup. - Aku tahu yang buka sampai jam 10
- Apa yang kau lakukan? Tunggu. - Aku tidak akan lama.
kau tak dapat menyelamatkannya, Sayang. Jika itu yang kau pikirkan.
Mengapa tidak? Mengapa kita tidak bisa pergi?
Aku punya dua tiket bagi kita di kereta.
Malam ini, tengah malam. Kita punya uang.
Tinggalkan dia.
Bonny, itu tidak sesuai denganmu, belas kasih semacam ini.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu? akan selalu ada seseorang di antara kita.
Kenapa menyakitinya?
Dia bagian darimu yang harus mati.
kau harus membunuh itu, atau aku berjanji, itu akan membunuhmu
Apa yang kau lakukan? Billy?
Aku akan kembali denganmu, menyelesaikan pekerjaan dan harus diselesaikan dengan hal itu.
- kau akan membuat kita dikejar polisi - lalu lakukan seperti yang kau perintahkan.
Lakukan sekarang.
- Katakan saja. - Billy
Katakanlah kau milikku. Kau milikku. Katakan saja.
Ya, apa?
Ya, aku milikmu.
kau mengejutkanku
kau lama sekali
Apa yang kau lakukan dalam kegelapan?
Berpikir.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir bahwa jika aku pernah kehilanganmu, hidupku akan berakhir.
Takkan ada yang tersisa untukku
Kecuali untuk mati.
Jangan katakan hal-hal seperti itu.
Apa kau menemukan apa yang kau cari?
Ya
Aku harus melintasi jalan kota.
Aku akan ganti pakaian
Cuci tanganmu dan pergi tidur. Aku akan membawa kopi.
ini dia
Bagaimana tikus itu mati, menurutmu?
Dari racun?
Aku tidak tahu.
Apa itu butuh waktu yang lama?
kukira itu tergantung pada seberapa banyak kau memberi racunnya
Itu benar.
Apakah sakit?
Aku benar-benar tak ingin memikirkan tentang hal itu.
Tidak, tentu saja tidak.
Kita tak ingin hati nurani kita mengambil yang terbaik dari kita, kan?
Ini sesuatu yang harus dilakukan.
Dan ketika sesuatu harus dilakukan...
...kau melakukannya.
Apakah kopimu terlalu panas?
Aku melihatnya.
Siapa?
Aku mengikutimu
kau melihat siapa? Dimana?
Julia.
akankah kita memainkan permainan...
... atau bicara jujur saja?
Yang benar adalah yang terbaik.
Baiklah, kemudian.
Apakah dia di sini?
Ya.
Dimana?
Di luar, menunggu. Ketika aku mematikan lampu.
Ketika aku mati?
Ya.
aku membawanya untukmu di Havana, bukan?
Ya.
Bagaimana dia tahu aku tak akan membunuhmu?
Dia meletakkan selongsong kosong dalam pistolmu
Seperti permainan.
Semuanya
berbohong.
Dari saat aku bertemu denganmu.
Tidak semua itu, tidak
Apa kau menertawakanku di belakangku, kalian berdua?
Apa kau menertawakan aku karena betapa bodohnya aku?
sungguh buta?
tidak
tertawa sekarang ketika aku mengatakan ini padamu.
Aku mencintaimu, Julia.
Julia tidak ada di sini. Julia sudah mati.
Tertawa ketika aku memberitahumu bahwa aku masih mencintaimu.
tidak
Tidak, bukan aku.
kau tidak mencintaiku.
Ya.
Ya, kau
bukan Julia Russell. bukan...
...Bonny castle
kau
Aku mencintaimu sebagai aku mengenalmu
Karena aku mengenalmu
Sebagai dirimu
Baik dan buruk.
Lebih baik dan lebih buruk.
aku sudah bilang ini padamu, tapi kau tidak percaya padaku.
Malam ini kau akan percaya
Untuk kita.
Sebuah kehidupan pendek dan kehidupan yang menarik.
Jangan lakukan ini.
Tidak ada yang lain.
tak ada cinta lain hanya kau
Dari pertama sampai terakhir.
Awal sampai akhir.
Jangan berubah, Julia. Jangan pernah berubah.
Tunggu.
Mari kita pergi.
translate and resyinc : Flaura email : dermawan7@gmail.com
Kau mengecewakanku, Bonny.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau pikir itu peluru nyata?
- Apa kau berbicara bahasa Inggris? - Ya!
Dia membutuhkan seorang dokter.
Bagaimana dengan dia?
Dia sudah mati. Dia membutuhkan seorang dokter.
baiklah. Aku akan menelepon polisi.
Tetap disini
Aku mencintaimu.
Apa kau mendengarku?
- Katakan. Katakanlah lagi. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Luis.
kau tahan! Tunggu!
Jangan pergi! Tetap disini!
tolong tunggu.
Dan ini adalah dimana cerita berakhir, setidaknya bagiku
Meskipun ia masih hidup sekarang
bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Apa kau percaya pada pengampunan?
Ya.
Dan penebusan bagi jiwa manusia?
Ya.
Bahkan untuk orang seperti aku?
Ya.
aku yakin begitu.
Aku akan menemuinya di surga, bukan?
Ya.
tolong berikan selendangku, silahkan?
Ya, tentu saja.
Sekarang berdoa denganku
Ya.
aku memakai ini pada hari pernikahanku
Tetapi hatiku tidak di dalamnya
Maafkan aku, Bu. Ini waktunya
Kalau aku bisa?
Apa!
- Ini sang pendoa - Tapi dia pergi satu jam yang lalu.
Aku melihatnya.
Pengawal!
harus kukatakan, suatu kenikmatan berada di kumpulan orang-orang untuk perubahan.
Kesenangan adalah milikku semua.
Terima kasih, Tuan-tuan, untuk membiarkanku hadir.
Dan Anda, pak, mungkin kukatakan, ini pria beruntung yang telah menemukan semacam istri.
Ya, benar.
Mungkin, di kemudian hari...
...akan kuberitahu kau cerita tentang bagaimana kami datang ke sini.
Ini adalah kisah yang menarik.
Beberapa bahkan benar.
Tetapi untuk sekarang, yang bisa kukatakan...
...Adalah bahwa dari pertama aku melihatnya...
...aku mencintainya.
Dan tidak peduli resikonya...
...kau tidak bisa menjauh dari cinta.
Empat.