Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANNA HYVÄN KIERTÄÄ
Bagley Streetillä on mahdollinen panttivankitilanne.
Pysykää siellä!
Täällä tarvitaan panttivankineuvottelijoita.
Käskekää heidän ilmoittautua...
-Näkyykö mitään? -Siirtäkää nuo autot.
Epäilty on valkoihoinen mies.
Olen toimittaja. Onko kyse riidasta vai huumeista?
-Kuka tuo mies on? -Viekää hänet pois täältä.
-Ala vetää. -Minulla on lupa olla täällä.
Minne hän meni? Epäilty vetäytyi pois ikkunasta.
Emme enää näe häntä.
Tuo oli minun autoni.
Onko ongelmia auton kanssa?
-Olipa terävä havainto. -Minä voin auttaa sinua.
Ota tuo Jaguar.
-Haluatko, että lainaan sitä? -Saat sen.
Minä en tarvitse sitä.
-Annatko muka Jaguarin ilmaiseksi? -Anna käyntikorttisi.
Otan yhteyttä.
Pitääkö minun tappaa vaimosi?
Houkutteleva tarjous, mutta ei kiitos.
-Minä vain autan lähimmäistäni. -Vai vielä autat.
-Pitäisikö minun viedä Jaguarisi? -Juuri niin.
Sinä olet sekopää. Jos menen autoon, se tietenkin räjähtää.
Kylläpä naurattaisi, kun leviäisin pitkin katua.
Älä luule, että menen lähellekään autoasi.
Sitä paitsi minulla on auto...
...tavallaan.
Neljä kuukautta aiemmin
-Pidätkö tästä? -Eikö ole hieno veitsi?
-Haluatko nähdä sen? -Pidä se taskussasi.
Homo.
-Pääset vielä hengestäsi. -Minulla on pippurisumutetta.
Ilmeisesti ette ole ennen nähneet uutta opettajaa.
Olen mr Simonet. Tervetuloa 7. luokalle.
Tämä on se helvetillinen välivaihe, josta täytyy selvitä-
-ennen kuin pääsee siirtymään high schoolin eliitin joukkoon.
Tuskin maltatte odottaa.
Haluatte vain olla ajattelematta koko asiaa.
Sellainen ei tule tällä tunnilla kuuloonkaan.
Myöhästely ja vitkastelu...
Myöhästyit ensimmäisenä koulupäivänä.
-Mistä se kertoo? -Siitä, että tukka on huonosti.
Se kertoo kunnioituksen puutteesta.
Minä olen täällä joka päivä teitä varten.
Odotan, että tekin teette samoin.
Tulkaa ajoissa ilman mitään selityksiä.
Pane se pois.
Tällä tunnilla opiskellaan yhteiskuntaoppia.
Se tarkoittaa teitä ja muuta maailmaa. Tuolla jossain on maailma.
Vaikka ette haluaisi kohdata sitä, se iskeytyy päin naamaa.
Uskokaa pois.
Teidän kannattaa alkaa jo miettiä, mitä maailma teille merkitsee.
Mitä maailma teille merkitsee?
Osallistukaa nyt.
Haluatteko päästä luokalta, pois kotoa tai vielä kauemmaksi?
Minä haluan ostarille. Se on vain parin kilsan päässä.
Minäpä kysyn toisen kysymyksen.
Mietittekö mitä muualla tapahtuu? Katsotteko uutisia?
Ettekö? Ette siis ajattele globaalisti.
-Miksi ette? -Me ollaan 11-vuotiaita.
-Hyvä. Mikä sinun nimesi on? -Trevor.
Ehkä Trevor on oikeassa.
Miksi me miettisimme maailmaa? Mitä se meiltä odottaa?
-Meiltäkö? -Sinulta.
-Mitä maailma odottaa sinulta? -Ei mitään.
Ei mitään.
Hän on aivan oikeassa. Ei mitään.
Ette saa ajaa autoa tai äänestää.
Ette pääse vessaankaan ilman lupaa. Olette jumissa 7. luokalla.
Niin ei kuitenkaan ole aina. Jonain päivänä olette vapaita.
Mitä jos ette ole sinä päivänä valmistautuneita? Ette ole valmiina.
Ette pidä siitä, millainen maailma on.
Mitä jos maailma onkin suuri pettymys?
-Me ollaan kusessa. -Paitsi jos...
Paitsi jos otatte asiat, joista ette maailmassa pidä-
-ja keikautatte ne persuksilleen.
Älkää kertoko kotona, että sanoin noin.
Voitte aloittaa jo tänään.
Tässä on teille tehtävä.
Saatte siitä lisäpisteitä, ja se jatkuu koko lukuvuoden.
Mitä nyt? Mitä vikaa siinä on?
-Tuo tehtävä on niin... -Mitä?
-Mitä se on? -Outo.
-Outo ja hullu. -Vaikea.
-Inhottava. -Inhottava ja vaikea.
Miten olisi...mahdollinen?
Se on mahdollista.
Mahdollisuuksien aarreaitta. Missä sellainen on?
Se on teissä jokaisessa.
Se on täällä.
Sen voi tehdä.
Te voitte yllättää meidät. Kaikki riippuu teistä.
Voitte myös jäädä paikoillenne ja näivettyä.
Näivettyä.
Jos kuulette uuden sanan, etsikää se sanakirjasta.
Pitäkää nämä sanakirjat aina mukananne.
Me opimme rakastamaan sanoja ja niiden merkityksiä. Onko kysyttävää?
Jäädäänkö me luokalle, jos me ei muuteta maailmaa?
Ette toki.
Saatte ehkä välttävän arvosanan.
Miten te muka olette muuttanut maailmaa?
Minä nukun yöni hyvin. Syön tukevan aamiaisen.
Tulen tänne ajoissa.
Sitten siirrän vastuun teille.
Kirjoittakaa nimenne kirjoihin.
-Mikä sinun nimesi on? -Molly.
Mieti, miten voit muuttaa maailmaa.
Kokeile ajatustasi käytännössä!
-Nyt ei olla Milwaukeessa. -Mennään suoraan helvettiin.
-Kenelle tämä neljäs tequila on? -Sinulle.
-Ei kiitos. -Me ostimme sen sinulle.
En voi. Lupasin pojalleni. Eikö ole kauheaa?
-Pitäkää hauskaa. -Tästä saat tippiä.
-Kiitoksia. -Mitä sinä meinaat?
Mitä sinä oikein meinaat?
-Moneltako sinä pääset töistä? -Kunpa en olisi naimisissa.
-Hän on naimisissa. -Minä olen sinkku!
-Haloo. -Hei.
Miten meni? Oletko sinä siellä?
-Miten meni? -Mikä?
-Miten eka koulupäivä meni? -Ihan hyvin.
Trev, puhu kovempaa. Minä en kuule.
Anteeksi, etten ollut kotona. Sain ylimääräisen työvuoron.
Oletko vihainen?
-Mitä sinä teet, Trev? -En mitään.
Löysitkö sen spagetin?
-Syön sitä juuri. -Hyvä.
-Kerro koulusta. -Minun pitää lopettaa.
Annatko lusikan? Anna lusikka.
Äiti.
-Saako minun kaverini tulla suihkuun? -Hyvä on.
Tuo ei ole mikään aamupala.
-Et sinäkään syö aamupalaa. -Syödään yhdessä. Paistan munia.
Oletko varma, että et oksenna?
-Mitä tuo muka tarkoitti? -Sinä juot salaa.
-Enhän juo. -Selvä.
Anteeksi, Trevor. Istu, niin jutellaan.
-Sinä vain valehtelet. -En. Istu nyt.
-Tehdään sovinto. -Anteeksi. En löydä vessapaperia.
-Kuka sinä olet? Ulos täältä. -Hyvä on. Kiitos.
Tarvitsetko rahaa bussilippuun?
Sinä lupasit, että hän saa tulla.
-Hän on ventovieras. -Hän on minun ystäväni.
-Ei tuollainen ystävä käy. -Tämä on kotitehtävä.
-Mikä tehtävä? -Et sinä tajua. Mr Simonet tajuaa.
-Kuka se mr Simonet on? -Hän on minun opettajani.
-Mr Simonet? -Minä olen Eugene Simonet.
-Päivää. -Päivää.
-Mikä se tehtävä on? -Mikä?
Miksi poikani toi kotiin kodittoman miehen?
En tiedä, mistä te puhutte tai kuka te olette.
Olen Arlene McKinney. Poikani Trevor on oppilaanne.
Trevor. Hän osaa kyseenalaistaa kaiken. Pidän siitä.
-Hän on haastava. -Ymmärsin.
-Miksi hän toi pummin kotiin? -En tiedä.
-En tiedä, mitä hän ajatteli. -Mitä luulisitte?
En tiedä.
-Kysykää Trevorilta. -Niin kysynkin.
Miksi sitten tulitte kysymään minulta, mikä se tehtävä on?
Ei se ole mikään valtiosalaisuus.
Niin. Entä sitten?
Tehtävän tarkoitus on innostaa.
-Heidän ei tarvitse muuttaa maailmaa. -Ei vai?
Opetan heitä ajattelemaan.
-Annatte mahdottomia tehtäviä. -He yrittävät, pesevät graffiteja...
Te ette tunne minun poikaani.
Hän uskoo muuttavansa maailman. Kun se ei onnistu, hän musertuu.
Teille pitäisi antaa potkut.
Sitä ei tehdä, koska täytän kiintiön.
Olen lähestulkoon vammainen.
Saatteko tehdä mitä vain, koska naamanne on pilalla?
Mrs McKinney, pankaa valituksenne paperille-
-niin minä toimitan sen aloitelaatikkoon.
Voi jeesus. Te olette varsinainen pakkaus.
Kiitos. Arvostan eufemismianne.
Olen aina halunnut olla varsinainen pakkaus.
Eufemismi: kiertoilmaisu, kaunistelu
-Voinko olla avuksi? -Ei kiitos.
Mr Thorsen, odottakaa. Olen odottanut teitä koko päivän.
Miksi ette vastaa soittopyyntöihin?
Se auto on melkoinen vanhuudenturva.
-Ettekö voi ottaa sitä vastaan? -En ole tyhmä. Kyselisin ohjeistanne.
Antakaa vain hyvän kiertää.
-Se on teidän velvollisuutenne. -Entä jos en tee niin?
Mitä jos ajan autolla hutsujen kanssa Meksikoon?
-En saisi koskaan tietää. -Mitä tämä on?
Onko lakimies herennyt epäitsekkääksi?
Tämä on jymyjuttu. Lakitoimiston osakas jakelee autoja.
Kertokaa syy tai keksin sen itse.
Oletteko seonnut vai onko kotona vähän turhan monta kissaa?
Kuunnelkaa nyt. Entinen vaimoni vei kaiken.
Nyt hän elää lesbosuhteessa ihan kiusallaan.
Olkaa kiltti ja auttakaa edes vähän.
Tyttärelläni on astma.
Eräänä iltana hän sai todella pahan kohtauksen.
Menimme keskellä yötä sairaalan päivystykseen.
Odotimme ikuisuuden, mutta kukaan ei tullut auttamaan.
-Hänen inhalaattorinsa ei toimi. -Mitä tapahtui?
-Sisko puukotti. -Me olimme täällä ensin.
-Hoidamme puukotuksen ensin. -Hän ei saa henkeä.
-Meillä on periaatteemme. -Kohtaus on paha.
-Olkaa hyvä ja istukaa. -Olemme odottaneet neljä tuntia.
Hei, kuunnelkaa.
-Hän tarvitsee apua. -Auta tuota pimua.
-Anna sille happea tai jotain. -Haen vastaavan.
Sähän täällä vastaat.
Sä olet paikan vastaava.
Pane luupyllyysi liikettä ja hoida tyttö.
Hommaa hänelle happea. - Mä hoitelen tämän, sisko.
Helvettiäkö sä siinä seisot? Ei paljon naurata.
Päästä irti. Tää ei oo reilua.
Älkää nyt viitsikö.
Kiitin häntä. Hän käski tunkea kiitokset tiettyyn ruumiinaukkoon.
Hän käski antaa hyvän kiertää.
-Teen kolme palvelusta muille. -Tämä on kuin kiertokirje.
Te ja se nilkki olette muka osa jotain hyväntekijöiden ketjua.
-Kuulutteko te johonkin kulttiin? -Jos mainitset minut jutussasi...
...saat myydä munuaisesi maksaaksesi korvaukset.
-Mikä sen tyypin nimi oli? -Valitan. Myöhästyn joukkohäistäni.
Minä tiedän, että täällä on joku.
Tiedän, että olet siellä.
-Tule esiin, tai minä ammun. -Ole kiltti äläkä ammu.
-Älä ammu. -Pysy siinä.
Jos liikahdatkaan...
Ole kiltti äläkä nosta sitä. Minä en liiku.
Ole kiltti.
Mitä sinä teet minun autolleni?
Minä näytän sinulle. Avaan vain oven.
Tämä on vähän helpompi myydä, kun tämä toimii.
-En ole pyytänyt apua. Asutko täällä? -En enää. Saanko tulla sinne?
Sain töitä Royal Motelista, ja he antavat minulle sieltä huoneen.
-Pysy siellä. -Minä en pidä aseista.
-Mitä sinä teet poikani kanssa? -Hän halusi auttaa.
Hän halusi auttaa minut jaloilleni ja antoi rahaa.
Antoiko hän sinulle rahaa?
Hän antoi sinulle säästönsä.
Ostin vaatteita ja kengät ja sain työpaikan.
Pystytkö pitämään sen? Sinulla näyttää olevan ongelma.
-Kyllä minä tästä selviän. -Miten muka?
-Oletko ikinä joutunut kadulle? -Äidin takia olin vähällä joutua.
Et tiedä, millaista se on, jos et ole elänyt roskiksessa.
Kun sellaiseen kiipeää ensi kertaa ja vetää sanomalehdet päälleen-
-tietää, että on pilannut elämänsä.
Jos joku tulee silloin tarjoamaan auttavaa kättä...
Minä tartun tilaisuuteen, vaikka auttaja olisi vain pikkupoika.
Jos mokaan uudestaan, kuolen.
Hienoa, että yrität maksaa takaisin.
-En saa maksaa takaisin. -Mitä sitten teet?
Annan hyvän kiertää.
Sinä haluat, että lähden.
Minä lähden.
Mitä se hyvän kierrättäminen on?
Tässä olen minä.
Tässä on kolme muuta ihmistä.
Aion auttaa heitä jossain todella isossa asiassa.
Teen jotain, johon he eivät itse pysty.
Minä siis autan heitä.
Sitten heistä jokainen auttaa taas kolmea muuta ihmistä.
Se tekee yhdeksän. Autan vielä kolmea ihmistä.
Se tekee 27.
En ole kovin hyvä matikassa, mutta tämä leviää nopeasti.
-No niin. Keskustellaan asiasta. -Minusta tuo on hyvä ajatus.
-Shawn. -Tuo on tyhmää.
-Se perustuu kunniaan. -Typerää.
Sinä siis et välitä kunniasta.
Muiden mielestä olet keksinyt utopistisen ajatuksen.
-Etsikää se sana kohta. -Se tarkoittaa täydellistä maailmaa.
Entä sitten?
Mistä sinä keksit tämän ajatuksen?
-Siitä... -...että kaikki on päin persettä.
-Niinkö hän sinulle sanoi? -Me olemme jutelleet.
-Sanon, että emme voi enää jutella. -Älä.
Älä sano sellaista. Haluaisitko sinä kahvia?
-Kyllä kiitos. -Hyvä on.
Soitin presidentille saasteista.
Äiti sanoi, että joudun jollekin listalle ja katkaisi puhelun.
Jaoin kierrätystiedotteita supermarketeissa.
Teen webbisivut kiinaksi.
Käsken kaikkia kiinalaisia hyppäämään yhtä aikaa.
Haluat siis suistaa maapallon radaltaan. Ole hyvä ja istu.
Ideanne ovat hyvin yllättäviä ja moninaisia.
Muistakaa tarkistaa se sana.
Keskitytäänpä yhteen näistä ehdotuksista.
Olen opettanut jo kauan, ja tämä on ensimmäinen ajatus,-
-joka perustuu uskoon siitä, että ihmiset ovat pohjimmiltaan hyviä.
Trevor yrittää toimia vuorovaikutuksessa maailman kanssa.
Se juuri oli tehtävän ydin.
Jos olisin kovin ylenpalttinen ihminen-
-sanoisin sitä ihailtavaksi.
Tämän päivän sanat ovat: utopistinen, kiintiö ja moninainen.
-Päivää, opettaja. -Hei.
Olitteko te vain ystävällinen?
-Missä asiassa? -Minun ajatukseni suhteen.
Onko se teistä hyvä, vai olitteko vain opettajamainen?
-Opettajamainenko? -Puhuitteko paskaa?
Teeskentelisinkö minä mukavaa?
Ette ole oikeastikaan kovin mukava.
Se oli lipsahdus, joka ei tule toistumaan.
Mitä?
Mitä teidän kasvoillenne on tapahtunut?
Saitko sinä lyhyimmän tikun?
Se asia ei kuulu yhteiskuntaoppiin. Sano heille niin.
-Kenelle? -Nähdään huomenna.
-Lähetys tuli. -Kuka siellä on?
Täällä on Trevor. Etsin Jerryä.
Jerry ei ole täällä.
-Milloin hän tulee takaisin? -Ei hän tule.
Ala laputtaa.
-Jerry. -Häivy!
Ole kiltti ja tule ulos, Jerry.
Vuonna 1976 kouluissa oli sellaisia projekteja. Nyt niitä ei ole.
Minun pitää lähteä.
Trevor, olisin halunnut puhua sinulle tunnin jälkeen.
-Iltaa. -Iltaa.
Tulkaa sisään.
Trevor ei voi oikein hyvin.
-Mikä hänellä on? -Vatsaan koskee.
-Haluatteko tulla peremmälle? -Kiitos.
-Istukaa. -Kiitos.
-Teillä on kaunis koti. -Kiitos.
Oletteko asunut Las Vegasissa koko ikänne?
Sanoin Trevorille, että jos teillä on asiaa, voin tulla koululle.
-En minä halunnut tavata teitä. -Trevor sanoi, että halusitte.
Hän antoi minulle teiltä lapun... jota te siis ette kirjoittanut.
Kirjoittiko hän teille lapun minun nimissäni?
Sehän on kauheaa. Hän on ollut niin...
-En tarkoittanut sitä pahalla. -Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Lopettakaa nyt. Otetaanko uudestaan alusta?
En tajunnutkaan, miten paljon Trevor pitää teistä.
Voimme keskustella siitä vanhempainillassa.
Miksi te sitten tulitte?
Miksi te tulitte tänne, ettekä vain pyytänyt minua koululle?
Te tulitte koululle puhumaan pojastanne.
-Minä käyttäydyin kuin... -Kusipää.
Anteeksi. Oliko se liian rahvaanomainen sana?
-Miltä "paskiainen" kuulostaisi? -Se käy.
-Entäpä "mulkero"? -Siitä minä pidän.
Olin juuri...
Minä tein äsken kauheasti ruokaa.
Nyt se on tuossa tyhjän panttina.
En tiedä, kenelle muulle voisin puhua Trevorista.
-Tämä on todella hyvää. -Kiitos.
Tapahtuiko se kesäkurssien aikaan?
-Miksi Trevor ei puhu teille? -En tiedä.
Hän vaikuttaa vihaiselta.
Tämä vaihe on hankala, mutta koulussa hän on iloinen.
Ehkä olen erehtynyt.
-Oletteko paljon hänen kanssaan? -Aina kun voin.
-Mitä se tarkoittaa? -En hillu öitä miesten kanssa.
-Minulla on kaksi työtä. -Tuota juuri tarkoitinkin.
Eihän se voinut olla vain viaton kysymys.
Voisiko kyse olla jostain muusta?
-Vaivaako häntä joku muu kuin koulu? -En tiedä.
Tässä tarvitaan henkioppaita.
Ette kerro minulle mitään, mutta haluatte minun tekevän diagnoosin.
-"Diagnoosi." Puhutteko te aina noin? -Puhun.
-Kävittekö jotain hienoa koulua? -Kävin.
Voisitteko lakata kehuskelemasta sillä?
-Entä Trevorin isä? -Hän ei enää asu täällä.
-En tiedä, missä hän on. -Tuttu juttu.
-Arlene, olen soittanut viidesti. -Bonnie.
Sinun pitäisi joskus soittaa tukihenkilöllesi.
Tässä on Eugene Simonet.
Et saisi vielä käydä treffeillä.
Olen Trevorin opettaja. Meillä oli kokous.
-Asia tulikin jo selväksi. -Niin tuli.
Miten sinä saatoit kirjoittaa hänelle minun nimissäni?
-Miksi aina pilaat kaiken? -En pilannut mitään.
Kuuntelitko ovenraossa? Eikö vatsaasi enää koskekaan?
-Sinä valehtelet aina. -Tämä ei ollut minun vikani.
-Et edes tajua, että autoin sinua. -Kuuntelehan nyt.
Ei ihmisiä saa noin vain pitämään toisistaan.
Sinä pidät vain ihmisistä, joiden kanssa voit ryypätä.
-Odotat häntä. -Enhän.
-Odotathan. -En odota.
-Isäsi ei astu... -Niin sinä aina sanot.
-Olen tosissani. -Ainahan sinä olet.
-Tällä kertaa olen tosissani. -Kun hän tulee, et välitä minusta.
-Et edes tiedä, olenko kotona. -Tuo ei ole totta.
Minä rakastan sinua. Rakastan sinua.
-Yritän parhaani. -Inhoan sitä, miltä näytät ja haiset.
Minä inhoan sinua ja sitä, että olet minun äitini.
Trev.
Trev, minä tulen sinne.
Sanoitte noin jo tunti sitten.
Tajuatteko te, että poikani on kateissa?
Jos minulla olisi auto, olisin jo etsimässä häntä!
-Mihin aikaan hän lähti? -En tiedä.
Bonnie ei ollut kotona, eivätkä poliisit tulleet.
Kaikki ystäväni ovat juoppoja, ja niin olen minäkin.
Minäkin olen juoppo.
Jotkut sanoisivat, että olet paranemassa.
Mihin sinä ajat?
Onko sinulla tarpeeksi rahaa? Tarvitsetko bussilipun?
-Ostan sinulle lipun. -Tästä saat lipun, kusipää.
Oletko sinä kunnossa, kulta?
Olen koko loppuikäni pahoillani siitä, mitä tein sinulle.
Minä en juonut mitään. Halusin kyllä, mutta en juonut.
Sinulla ei ole mitään syytä luottaa minuun.
Et halua enää kuulla lupauksia.
Kerron sinulle totuuden.
Minulla on ongelma.
Minulla on todella paha ongelma.
Minun pitää lopettaa juominen.
Jos jaksat olla kanssani...
Jos sinä uskot, että minä pystyn siihen...
Silloin minä ehkä pystyn siihen.
Voisitko sinä yrittää auttaa minua?
-Vieläkö sinä olet täällä? -Ei kai se haittaa?
Hän nukkuu. Mistä sinä tiesit, missä hän on?
Lapset liftaavat tai lähtevät bussilla.
-Kuule... -Ei kestä kiittää.
-Minä... -Ei sinun tarvitse.
Hemmetti soikoon, minä haluan kiittää sinua.
-Kiitos. -Ole hyvä.
-Se ei tainnut olla vaivan arvoista. -Tulisitko joskus toistekin?
Tulisitko joskus syömään?
En oikein tiedä, olisiko se ihan sopivaa.
-Hyvä on. Ymmärrän. -Hyvää yötä.
Miksi sinä teit sille miehelle palveluksen?
Se pitää tehdä kolmelle tyypille.
Teen pari muuta täällä meikäläisille. Moni on avun tarpeessa.
Kuka sinun käski tehdä niin?
Sain vaan sellasen idiksen.
-Tuleeko tää telkkariin? -Mistä sinä keksit sen ajatuksen?
Maailma on paskaläpi. Anteeksi vaan ja muuta paskaa.
Sitten vaan keksin.
Tajusin tosta vaan, että ei tän tartte olla tällasta paskaa.
Kukaan muu ei siis aloittanut tätä?
Se paska tuli täältä.
En mä voi valehdella. Oon kokenu sen verran paskajuttuja.
Se muutti mut, ja mä muutan tän paikan.
Porukka kuuntelee mua ja pysyy kuivilla.
Tää on jotain kosmista Aristoteles-paskaa. Tajuutko?
-Kyllähän minä tajuan. -Asia selvä.
Tässä on vain pikku ongelma, Sidney.
Joku muukin väittää tätä omaksi ideakseen.
Kyllä sinä tiedät.
Se akkako? Se ämmä valehtelee.
-Se muija kusettaa sua. -Hän on aika vakuuttava.
Se kassialmako? Tää on mun juttu.
Ei haittaa, vaikka kuulitkin sen joltain muulta.
Sinä annat hyvän kiertää.
Ehdonalaislautakunta rakastaa tällaista.
-Ehdonalaislautakuntako? -Se juuri.
Sä se osaat.
Tämä on niin ku se "porkkana hiirelle" -juttu.
Mun ehdonalaista ei vaan käsitellä vielä vuoteen.
Mitä jos järjestän sinulle käsittelyn ensi kuuksi?
Hei!
Ai, hei.
-Tiesitkö, että olen täällä töissä? -En. En todellakaan.
Poikkesitko vain heittämään noppaa?
En. Minä käyn tuossa kahvilassa. Siellä on hyvää ruokaa.
Siellä on hyviä pannukakkuja.
Ne ovat kuohkeita.
-Tuonko sinulle jotain? -Pääsen kohta töistä.
-Ihanko totta? -Ihan totta.
Jos sinä aiot joka tapauksessa syödä jotain...
Jos sinä haluat, niin...
Jos sinulla on nälkä, niin...
Me voisimme... Jos sinä vain haluat, niin...
Me voisimme syödä jotain...joskus.
Antaisitteko rautaseiskan?
-Voinko auttaa? -En väijy kuvernööriä, Jordy.
Hitto vie, Chandler.
Näytät karmealta. Mitä sinä täällä teet?
-Haluan puhua hänelle. -Ärsytät häntä.
-Siksikö sain potkut? -Hän ei puhu sinulle.
Olen pantannut kaksi vuotta juttua hänen juhlistaan.
Siivoojat löysivät ruiskuja, korkokenkiä-
-ja eläinten jätöksiä. Eikö ole sairasta?
-Mikset kirjoittanut siitä? -Juttu lakaistiin maton alle.
Sitten sain potkut, joten en ole enää kovin lojaali.
-Mitä sinä haluat? -Neljä miljoonaa dollaria.
Se oli vitsi. Rauhoitu nyt.
Yksi puhelu riittää.
Haluan, että yhden ystävän ehdonalaiskuulustelua aikaistetaan.
-Olin 40 minuuttia ylitöissä. -Soititko hänelle?
En muistanut sen ravintolan nimeä.
Myöhästely on hänen mielestään epäkunnioittavaa.
-Mitä? -Hän luulee, että et kunnioita häntä.
-Pane tämä. -Panen tämän vihreän.
Näytät siinä vampyyriltä.
-Menen suihkuun. -Mitä?
-Haisen kauhealle. -Etkä. Haiset ihan ruusuille.
-Pesen kainalot. Oletko varma? -Ihan varma.
Älä sitten keskeytä häntä kesken lauseen.
Pitäisikö viitata? Anna ne sandaalit.
-Laita nämä. -Ne ovat liian seksikkäät.
-Olet myöhässä, joten olet sen velkaa. -Mitä? Kuka sinä olet?
-Äläkä sitten kerro tyhmiä vitsejä. -Kiitos neuvosta.
Missä puhelin on? Minun pitää soittaa taksi.
-Lakkaa höpöttämästä. -Minun pitää soittaa taksi.
Voi luoja!
Voi luoja. Sinä olet maailman ihanin poika.
Ala mennä. Ota nämä.
-Mene jo. -Lukitse ovet.
Hyvä on.
-Minä rakastan sinua. -Niin minäkin sinua, äiti.
Minä kunnioitan sinua!
Minä kunnioitan sinua. Jouduin ylitöihin.
Olen kauhean pahoillani.
Tulit juuri ajoissa.
Anteeksi.
Hän on tuolla.
Asuin Vegasissa ja käppäilin ihan rauhassa kadulla.
Olin menossa kirkkoon.
Viisi jengiläistä ilmesty ihan tyhjästä.
Yksi oli tosi häijy neekeri.
Huidoin niitä molemmilla käsillä.
Olin kuin Muhammed Ali.
Kyselin, että mikä niitä riivasi.
Ne lähti perään ja uhkasi tappaa.
Sanoin, että muahan ei napata.
Sitten törmäsin ihan yhtäkkiä siihen vanhaan eukkoon.
Siitä naisestahan sä kyselit.
Oletko sinä vaikeuksissa?
-Mitä? -Hyppää kyytiin.
-Mitä? -Ala tulla nyt.
-Mitä nyt tehdään? -Ihan mitä huvittaa.
Hemmetti. Älä luulekaan, että höylään tollasta luuskaa.
Minä haisen paremmalta kuin sinä.
Samapa tuo.
Selvä. Mitä sä haluut?
Ei sillä ole väliä, koska et kuitenkaan tekisi sitä.
Siinä osuit kyllä ihan nappiin.
-Älä tee tuota minun autossani. -"Hei, hei! Ei tässä autossa."
Onks tää sun koti? Tarttuuko savu nätteihin verhoihin?
Voihan helvetti.
Annoin hyvän kiertää jollekin saakelin pilviveikolle.
Mitä sä kierrätät? En kuullu.
-En kerro. Ei sinusta ole siihen. -Ei ole vai?
Kyllä sä vielä kerrot.
Joku kassialma siis kertoi siitä.
Tivasin niin kauan, että muija kerto.
Minua kiinnostaa, miksi teit sen.
Miksi sinä annoit hyvän kiertää?
Mulle ei kukaan tule sanomaan, mihin musta on.
Et saisi vielä käydä treffeillä.
-En käykään. -Mitä muuta ne illalliset ovat?
-Me juttelemme. -Maksaako hän?
-Hän maksaa kaiken. -Kuka sinulta kysyi?
-Hän ei tunne täältä ketään. -Hän tykkää äidistä.
Hän korjasi kaukosäätimen, eikä hän juo.
Eikö sinulla ole pissahätä? Katso tuonne.
-Minä haluan polttaa. -Mennään tuonne.
-Onko hän suudellut sinua? -Ei, ei, ei.
-Haluaisiko hän? -Joskus luulen, että haluaisi.
Jos hän haluaisi, hän olisi jo tehnyt niin.
Haluatko sinä sitä?
En tiedä.
Siihen menee ikuisuus.
Oletko ikinä ennen tutustunut mieheen ennen sänkyynmenoa?
-Onko se paha juttu? -Se on säälittävää.
Hyvää yötä.
Haluaisitko sinä tulla sisälle?
Voisit jäädä yöksi.
Tulisit nyt.
-Trevor on kotona. -Hän nukkuu kuin kuollut.
En halua hankaloittaa elämääsi.
-Sinunhan pitäisi odottaa vuosi. -Hyvä on sitten.
Minä en voi.
Olen pahoillani.
En tarkoita, ettenkö pystyisi.
-Tämä vain on... -Mitä?
Tämä on aika monimutkaista.
Ymmärrän. Voit hyvin sanoa, että et pidä minusta sillä tavalla.
-Luuletko, että tämä johtuu siitä? -Ei se mitään.
Miten sinä voit luulla niin?
Mitä nyt? Mikä sinulle tuli?
-Miksi sinä teet tämän? -Tarvitsen lisää tietoja.
Käytät 300 dollaria juttuun, josta sinulle maksetaan 300 dollaria.
Tämä on tärkeä juttu eikä mikään paskapaperi.
Kylläpä sinä ilmaiset itseäsi kauniisti.
Ole kiltti äläkä vaihda sillä aikaa lukkoja.
-Mitä sinä tästä haluat? -Vähän tilipussin täytettä.
Onkohan siinä ihan kaikki?
Kahvi on loppu. Ole kiltti ja osta sitä lisää.
Nähdään.
Kuka siellä on?
Halveksitko sinä minua?
En puhu niin kuin sinä enkä ole lukenut paljon.
-Se ei ole relevanttia. -Älä puhu minulle noin.
Sanat ovat minulle kaikki kaikessa.
Miksi? Siksikö, että luulet näyttäväsi karmealta?
Minä en välitä sinun palovammoistasi.
-Ovatko ne palovammoja? -Ovat.
Mitä tahansa sinulle onkin tapahtunut, minusta sinä näytät hyvältä.
-Sinäkin näytät minusta hyvältä. -Joten?
Tämä on minulle aivan uutta.
Sinua siis pelottaa. Niin minuakin.
Olen kokenut kovia.
En pysty riisumaan paitaani selvin päin.
Haluan silti tehdä sen sinun kanssasi. Haluan sitä.
Sinä et näe minua kunnolla.
Minun elämäni...
Minun elämäni on tuttua.
Se on siedettävää. Se on siedettävää päivästä toiseen.
Teen joka päivä tietyt asiat. Olen aina tehnyt niin.
Minulla on rutiinini, ja niin kauan kuin minulla on ne-
-kaikki on hyvin. Ilman niitä olen hukassa.
-Haluatko vain siedettävän elämän? -Se minulla on.
-Sitä minä haluan. -Minä en usko sinua.
Minä tein parhaani.
-Tässä ei ole kyse sinusta. -Tarjoan sinulle jotain.
Et halua sitä. Ehkä pelkäät hylkäämistä.
En voi hylätä sinua. En ehdi.
Et kai sinä sanonut minua homoksi?
-Katsokaa, mitä löysin. -Se on minun astmalääkkeeni.
-Pysy paikallasi. -Lopettakaa. Apua!
-Hei McKinney, tule tänne. -Pidetään hauskaa.
Auta minua, ole kiltti.
Ei hän tee mitään.
Päästäkää irti!
Trevor.
Sinä et tullut tänään minun tunnilleni.
-Nyt on mennyt neljä päivää. -Mistä on mennyt neljä päivää?
Miksi et ole soittanut äidille neljään päivään?
Minä en tiedä.
Ei tiedä hänkään.
Mikä sinulla oikein on?
Hyvän kierrättäminen ei onnistunut. Minäkään en pystynyt siihen.
Minun piti auttaa Adamia.
-Mitä sinun piti tehdä? -Estää Adamia saamasta turpiinsa.
Minä jänistin enkä tehnyt mitään.
Annoin heidän hakata hänet.
Etkä antanut. Se vain tapahtui.
Joskus me vain emme voi asioille mitään.
Se ei ole reilua. Sinä et ymmärrä.
Soita äidille. Voit tehdä jotain, jos haluat.
-Miksi olet tuollainen pelkuri? -En ole.
Jotain tapahtuu, ja sitten on liian myöhäistä.
Mitä tapahtuu? Mitä sinä tarkoitat?
Hän tulee takaisin.
Kuka tulee takaisin?
Sinun isäsi tulee.
Sinun isäsi tulee takaisin.
Mitä tapahtuu, kun hän tulee takaisin, Trevor?
Tekeekö hän sinulle pahaa?
Tekeekö hän pahaa äidillesi?
Ei tee, jos kotona on joku hänen tilallaan.
Trevor, tämä on minulle todella vaikeaa.
Onko koko maailma ihan paska?
Ei se ole.
Sinä teit hyvää työtä. Olen todella ylpeä sinusta.
Olen ylpeä sinusta.
Sitä paitsi...
Saat arvosanan ideasta, et lopputuloksesta.
En minä välitä arvosanasta.
Halusin vain nähdä, voiko maailma oikeasti muuttua.
Tule sisään.
-Trevor. -Se onnistui!
Herääkö hän aina näin aikaisin? Hän näki minut.
-Ei se haittaa. -Anna vuorostasi hyvän kiertää.
-Eugene! -Sano minua opettajaksi.
-Olit täällä yötä. -Mene nukkumaan.
-Minun pitää lähteä kouluun. -Nyt on sunnuntai.
-Onko nyt sunnuntai? -Jää tänne. Äiti tekee aamupalaa.
-Huolehdi sinä hänestä. -Poikkea toistekin!
-Trevor. -Pidätkö sinä hänestä?
-Kuuntele. -Mene pois.
-En tee sinulle pahaa. -Siinä. Vie kaikki.
Kiitos vain, mutta en minä tätä halua.
Mitä sinä teet? En minä tee sinulle pahaa.
Mitä sinä oikein...? Voi luoja, kuuntele nyt.
Mikään ei voi olla noin tärkeää. Tule alas sieltä.
-Mitä sinä välität? -Olen palveluksen velkaa.
-Et ole minulle mitään velkaa. -Miksi en?
Hetki sitten mietin vain, mistä saisin seuraavan piikin.
Sitten minä näin sinut ja aloin ajatella muutakin.
-Minä en ole pelastamisen arvoinen. -Miten niin?
-Voi luoja sentään. -Miksi et ole sen arvoinen?
-Usko pois. Et sinä ymmärtäisi. -Pilailetko sinä?
Näytänkö siltä, että asun jossain loistohotellissa?
Tule minun kanssani kahville.
Mitä?
Tee minulle palvelus.
Pelasta minun henkeni.
Näytä sille!
Ohi meni. Nyt se on mennyttä.
Siitä sait.
-Anna sille DDT. -Nyt tulee DDT.
Mikä se DDT on?
-Suoraan perseelleen. Ulos kehästä. -Ei se käy.
-Käy, jos saa tuolin. -Tuolinko?
Nyt tulee hidastus.
-Miten sinä olet noin väkivaltainen? -Vie minut matsiin.
-Eturivissä roiskuu veri. -Ei kiitos.
-Se olisi mahtava synttärilahja. -Sinä saat uuden tietosanakirjan.
Saat kirjan peloponnesolaissodista.
Saat 51-osaisen tietosanakirjan.
Pidän sinulle kokeita maanviljelyn kehityksestä.
Hei, Arlene.
-Et voi jäädä tänne, Ricky. -Tiedän.
Tiedän, että meillä oli kamalaa.
-Minä tein sen. -Mitä sinä teit?
Tiesin, etten voi tulla takaisin, ellen ole selvä.
Se on totta.
Olen ollut selvä viisi kuukautta, kaksi viikkoa ja neljä päivää.
-Missä olit? -Mitä väliä sillä on?
Minun oli pakko muuttua.
-Oletko lakannut juomasta? -Olen ja tein sen täällä.
Sinä olet vahvempi kuin minä. Pysähdy hetkeksi.
Voitaisiinko istua ja jutella?
Hyvä on.
-Hei. -Voi luoja!
-Anteeksi. -Mitä sinä täällä teet?
-Haluan selittää. -Se ei ole tarpeen.
Älä puhu minulle noin.
Ricky ja minä olimme yhdessä 13 vuotta, mutta emme ikinä selvin päin.
-Onnea matkaan. -Annan hänelle mahdollisuuden.
-Mahdollisuuden mihin? -Hän voi muuttua ja hyvittää kaiken.
Alkaako hän nyt muka esittää kunnon isää?
Hän lupasi yrittää.
-Mitä muuta voisin? -Ole järkevä.
-Ricky on Trevorin isä. -Miten hän on sen ikinä osoittanut?
Vai onko hakkaaminen uusi perhearvo?
Hän ei ole koskenutkaan Trevoriin.
Hän hakkasikin vain sinua.
Hän löi vain sinua. Sehän muuttaakin kaiken.
-Mitä Trevor kertoi sinulle? -Tarpeeksi.
Sellaisia salaisuuksia ei kannata pitää.
-Ricky ei tarkoittanut sitä. -Mikä teitä naisia vaivaa?
"Hakatkoon minua. Trevor on kunnossa."
Trevor taas istuu kylpyhuoneessa ja toivoo, että se loppuisi.
-Ei se mennyt niin. -Mistä sinä tiedät?
Mistä sinä tiedät, ettei Ricky seuraavalla kerralla lyö Trevoria?
Minä tiedän, mistä puhun.
Isä rukoili äitiä polvillaan.
Äiti otti hänet aina takaisin.
En tajunnut sitä. Äiti peitti mustelmat ja otti isän takaisin-
-koska isä rukoili ja itki.
Kysy, mitä sitten tapahtui. Halusit tietää, mitä minulle tapahtui.
-Minä en pidä tästä. -"Löikö hän sinua?" Kysy!
-Löikö hän sinua? -Ei kauan.
Kun olin 13, karkasin kotoa.
Ikävöin äitiä ja halusin nähdä hänet.
Minä menin takaisin.
Kysy, mitä sitten tapahtui. "Mitä tapahtui, kun menit kotiin?"
-Mitä tapahtui? -Isä oli taas humalassa.
Minä olin muuttunut. Olin 16-vuotias enkä enää pelännyt häntä.
Katsoin isää ja sanoin, että tapan hänet, jos hän vielä lyö äitiä.
Hän tiesi, ettei häntä enää ollut minulle olemassa.
Minä seison talon edessä.
Pyydän äitiä ulos. Hänen ei enää tarvitse sietää sitä.
Pyydän äitiä mukaani enkä huomaa isää.
Isä lyö minua laudalla päähän.
Hän raahaa minut autotalliin ja lähtee.
Kun hän tulee takaisin, hän alkaa kastella minua.
Hän kastelee minua-
-enkä tajua, miksi vesi haisee niin pahalle.
En tajua. Sitten näen sen.
Minä näen...
...sen.
Hänellä on bensakanisteri.
Hän on hakenut autostaan punaisen bensakanisterin.
Hän katsoo minua vielä viimeisen kerran.
Sitten hän sytyttää tulitikun.
Viimeinen asia, jonka minä muistan...
En ikinä unohda sitä. Muistan hänen silmänsä.
Muistan hänen silmänsä, joista kuvastui...
...suunnaton...
...tyytyväisyys.
-Olen pahoillani. -Älä surkuttele minua!
-Kerro, miten suojelet Trevoria. -Ricky ei ikinä tekisi sellaista.
Ei hänen tarvitsekaan.
Riittää, että hän ei rakasta Trevoria.
Niin!
-Mitä täällä tapahtuu? -Minäpä kerron.
-Mitä sinä teet? -Miltä näyttää?
Miksi viet tavarasi minun huoneeseeni? Me sovimme.
Poikani ei puhu minulle tai katso minuun.
-Käänsitkö hänet minua vastaan? -Käskin puhua sinulle.
-Menisit töihin. -Millä autolla?
-Mene bussilla. -Tuskin menen.
-Et voi asua tässä huoneessa. -Huone on meidän kuten talokin.
Sinä olet juonut. Lopeta, lopeta, lopeta.
Häivy tästä talosta.
-Mikä sinua vaivaa? -Häivy täältä.
-Hiljennä tai saat selkääsi. -Älä karju hänelle.
-Olen saanut tarpeekseni tästä. -Häivy!
Olit kännissä paljon mukavampi.
Minä häivyn.
Anteeksi.
Minä taisin tehdä virheen.
Kaikki tekevät virheitä.
Tuokaa paperit tänne. Kiitos.
Kiitos. Pääsitkö eroon siitä hikasta?
Sanoinhan, että hengityksen pidättäminen auttaa.
Kiitos. Varovasti, kiitos. Oikein hienoa.
Anna se minulle. Kiitos.
Kiitos, kiitos, kiitos.
-Mitä nyt, Trevor? -Annatko silti hyvän kiertää?
Ei sinun välttämättä tarvitse-
-koska se ei toiminut.
Ajattelin, että saattaisit silti tehdä niin.
Trevor, tekisin niin todella mielelläni.
-Kun löydän jonkun... -Tiedän erään, joka kaipaa apua.
-Anna minun etsiä... -Tiedät, kuka se on.
Kuulehan nyt. Sinä et ymmärrä kaikkea tästä asiasta.
-Et tiedä, mitä pyydät. -Anna hänelle toinen tilaisuus.
Minä annan hyvän kiertää. Lupaan sen.
En kuitenkaan voi tehdä sitä, mitä pyydät.
Siksi sinun pitäisikin tehdä tämä.
Sen pitääkin olla jotain vaikeaa.
Jos autat äitiä, vaikka olet vieläkin vihainen...
-Pyysikö hän tätä? -Hän uskoo, ettet anna anteeksi.
Ajattelin, että voisit kuitenkin tehdä niin.
Jos haluaisit tehdä jotain todella hienoa...
Voisit auttaa jotakuta. Tekisit sen minun projektini hyväksi.
Tee se minun takiani.
-Hän teki valintansa. -Hän teki virheen.
Helppoahan sitä on olla jälkiviisas.
Sinä et välitä.
Kyllä minä välitän.
Minä välitän sinusta aina.
Sinä olet minun opettajani.
Sinulle maksetaan siitä.
-Toitko sinä sen? -Toin.
En kerro mitään, ennen kuin saan toisen.
Arvasin, että sinusta saattaisi tuntua tuolta.
Saat tämän myöhemmin.
Minulla on paikkani.
Niissä kukaan ei välitä, vaikka auto seisoo siellä yön yli.
Minä asun niissä paikoissa.
Kaikki, jotka tuntevat minut, tietävät, mistä minut löytää.
Hei, äiti.
-Mitä sinä teet täällä? -Halusin nähdä sinut.
-Siitä on jo kolme vuotta. -En kestänyt katsella tätä.
-Ajan välillä talosi ohitse. -Tiedän.
Trevorista on tullut iso poika.
Miksi sinä tulit?
-Yritätkö viedä minut hoitoon? -En.
Mitä sinä sitten haluat?
Haluan yrittää tehdä jotain.
Kaikki ne jutut, jotka tapahtuivat, kun olin pieni...
Viina ja ne miehet...
Se, mitä minulle tapahtui, kun et nähnyt...
Me kaikki olemme heikkoja.
-Sinä et ole. -Minäkin olen ollut heikko.
Tätä minä tulin kertomaan:
Minä annan sinulle anteeksi.
-En tykkää tukastasi. -Se saa olla näin.
Haluaisin tavata sinua joskus. Käykö se?
Käyhän se.
-Et voi tulla meille asumaan. -Kuka sitä haluaisikaan?
-Saanko tavata Trevoria? -Et humalassa.
-Saat olla edes pari tuntia selvä. -Kyllä minä siihen pystyn.
Tulen sitten etsimään sinut. Käykö?
Miksi sinä teet tämän, Arley?
Hän kertoi minulle syyn.
Hän sanoi, että minun pitäisi tehdä jotain hyvää kolmelle muulle.
Paljon onnea, Trevor
Paljon onnea vaan
Onnea vaan
-Mitä sinä toivoit? -Ei sitä voi kertoa.
Muuten toive ei toteudu. Saisinko lautasliinoja?
-Saanko toisen? -Minä menen avaamaan.
Äiti!
-Päivää. -Olen Chris Chandler.
-Olen toimittaja. -Ei minulla ole mitään sanottavaa.
Puhuinkin jo äitinne kanssa.
-Niinkö? -Hän kertoi hyvän kierrättämisestä.
-Teen juttua siitä. -Se on yksityisasia.
Se oli poikani yhteiskuntaopin tehtävä, eikä oikein toiminut.
-Yhteiskuntaopinko? -Poikani ei halua puhua siitä.
Hänellä on syntymäpäivät.
-Valitan. -Anteeksi nyt.
Tulin Los Angelesista. Tämä liike on levinnyt sinne saakka.
-Mikä ihmeen liike? -Liittyykö poikanne jotenkin siihen?
-Paljon kiitoksia, mrs McKinney. -Kiittäkää Trevoria.
-Oletko valmis? -Kyllä kai.
Istu siinä. Tämä on vähän niin kuin parturissa.
-Onko sinua ennen haastateltu? -Ei ole.
-Tämä on sinulle. -Päivää.
Minä olen Chris Chandler. - Tämä on hauskempaa kuin hammaslääkäri.
Ole vain oma itsesi. Oletko sinä valmis? Innostu nyt vähän.
Aloitetaanpa sitten.
Ole vain oma itsesi ja rentoudu. Tästä tulee hauskaa.
Käykö kamera? Minä olen Chris Chandler.
Seurassani on varsin erikoinen koululainen Trevor McKinney.
-Taidat olla ylpeä itsestäsi. -En ole.
-Etkö ole yhtään ylpeä? -En tiedä. Olen kai.
Aloitit "Anna hyvän kiertää" -liikkeen. Etkö ole ylpeä siitä?
Kyllähän minä sain yhteiskuntaopista kiitettävän.
Sain sen ajatuksesta. Se ei vain oikein toiminut.
-Olet kuitenkin täällä. -Niin. Yritin kyllä kovasti.
Mitään ei vain tapahtunut.
Äidin juttu onnistui. Hän puhui mummille.
Hän teki sovinnon, vaikka se oli vaikeaa.
Se oli hienoa, koska mummi tuli synttäreilleni.
Minulla oli ollut ikävä häntä.
Sen takia hyvän kierrättäminen levisi. Se oli äidin ansiota.
Hän oli kauhean rohkea.
Minun juttuni... Jotkut ihmiset kai ovat liian peloissaan.
He eivät usko, että mikään voisi muuttua.
Maailma ei kuitenkaan ole ihan...
...paska.
Jotkut ihmiset kai ovat juuttuneet vanhoille urilleen.
Vaikka asiat olisivat huonostikin-
-he eivät uskalla muuttua.
He vain luovuttavat.
Kun he tekevät niin-
-kaikki tavallaan häviävät.
Hei, Arlene.
En halua olla sellainen ihminen, josta hän puhui.
Minusta on kuitenkin tullut sellainen.
En halua hukata enää sekuntiakaan.
-Älä jätä minua tähän loukkuun. -En jätä.
En halua elää enää sekuntiakaan ilman sinua.
-Nähdään. -Nähdään myöhemmin.
-Päästäkää irti. -Kenelle sinä kantelit?
-Kenelle juorusit? -En kenellekään.
Apua!
Lopettakaa.
Trevor!
Tule tänne.
-Trevor! -Lopettakaa!
-Häivy siitä. -Lyö sitä.
Ei!
Jättäkää hänet rauhaan!
Soittakaa ambulanssi!
Jotkut ihmiset kai ovat juuttuneet vanhoille urilleen.
He eivät uskalla muuttua.
He vain luovuttavat.
Kun he tekevät niin, kaikki tavallaan häviävät.
Tällaisina hetkinä on vaikea olla toimittaja.
Tämä hieno nuori mies kuoli tänään.
Hyvän kierrättämistä on havaittu L.A:ssa ja San Franciscossa.
Phoenixissa 16 orpoa sai tietokoneet.
Tutkimme, liittyykö se tähän.
Se on vaikeaa. Sitä ei oikein voi suunnitella.
Ihmisiä pitää tarkkailla.
Heitä täytyy pitää silmällä ja suojella.
He eivät aina tajua, mitä he tarvitsevat.
Tässä voi korjata jotain hienompaa kuin pyöränsä.
Voi korjata ihmisen.
Toivotko syntymäpäivälahjaksi hyvän kierrättämistä?
-En minä voi toivoa sitä. -Miksi et voisi?
-Ei se toteutuisi. -Miksi ei?
Minä puhalsin jo kynttiläni sammuksiin.