Carmen og Juni, det er sengetid.
- Har I børstet tænder? - Jeg har.
- Juni, glem ikke at komme... - Det skal jeg nok.
Okay, vorter.
Gør jer klar til at dø.
- Går det godt i skolen? - Ja, det går helt fint.
Okay. Så slukker vi for lyset.
- En godnathistorie først. - Hvilken en vil du høre?
Den om de to spioner, som forelsker sig i hinanden.
Det er længe siden, jeg har fortalt den.
Du kan sikkert huske den bedre end mig.
- Vil du høre en historie, Juni? - Jeg lytter.
Der var engang en mand og en kvinde.
- Og de var begge to spioner. - Ja, fra hvert deres land.
Hun havde en meget vigtig opgave.
- Han var hendes opgave. - Nemlig.
- Hendes opgave var at tage ham ud. - På en date?
- Nej. Tage ham... - Nå, du mener...
- Jeg burde ikke fortælle dig det her. - Kom nu.
Det var en mørk og forvirrende tid. Der var stor uro lande imellem.
Ud af frygt blev en ny slags soldat til.
Geniale, tapre soldater med sindet som det mægtigste våben.
Disse mænd og kvinder var spioner.
De var mestre i forklædningens kunst.
De kunne fornemme fare på miles afstand.
Gennem deres arbejde endte krige, før de begyndte.
Og det eneste, spioner virkelig var bange for-
- var andre spioner.
Fjendtlige spioner.
Til tider fik en spion til opgave at få fjenden til at forsvinde.
Han var opgaven, som forandrede hendes liv.
Men da øjeblikket kom, hvor opgaven skulle udføres...
... formåede hun ikke at gøre det.
Han var anderledes, end hun havde regnet med.
Charmerende og intelligent var han da.
Men han var uventet retsindig.
Hun indså, det havde tæret på hende at have holdt sine følelser fra livet.
Så de holdt kontakt.
To diskrete frokostaftaler.
De stod jo på hver deres side og måtte aldrig blive set sammen.
De så hinanden, når de blev sendt til samme sted. Så blev de forelsket.
Og de besluttede sig for, at de skulle begive sig ud-
- på tidernes farligste opgave.
- Hvad var det? - De besluttede sig for at gifte sig.
På bryllupsdagen ville hun hellere udføre tusinde farlige opgaver.
Hvorfor det?
Ægteskabet er så indviklet en opgave, at kun de modigste -
- og lettere tossede burde gøre forsøget.
Mange forhindringer skal overvindes for at holde et ægteskab sammen -
- endsige en familie, at det skræmte selv hende -
- en hærdet og erfaren spion.
Men da hun så ham stå dér -
- uden den mindste skygge af tvivl-
- så sikker på sin beslutning, så glad for det, der nu stod for-
- så tog hun hans hånd, så ham dybt ind i øjnene -
- og sagde det farligste, mest tillidsfulde ord, man kan sige.
- Hvad er det? - Hun sagde "ja".
Hvor sejt.
Så opstod problemerne.
Der var altid en fraktion, der ville tilintetgøre dem.
Hver for sig var hver agent notorisk -
- men sammen var de et fristende mål.
NYGIFTE
Så de trak sig tilbage, slog sig ned, fik nogle børn...
De byttede et eventyrligt liv ud med et andet -
- spionage med forældrestilling, en mystisk og vigtig opgave i sig selv.
Og så havde de det bedre. Slut.
- Levede de lykkeligt til evig tid? - De havde det bedre.
God historie, men den har brug for en ny slutning.
- Den skal have uhyrer. - Så det mener du?
- Vil du have, jeg skal se? - Jeg har kommet medicinen på.
Okay, min skat. Godnat.
Hvilken historie fortalte du dem her til aften?
Vores.
Hvor tit mon vi sender børnene i seng med mareridt?
- Carmen bad om historien. - Vi er færdige med det liv.
Vi er rådgivere, ikke spioner.
Jeg var på deres skole i dag og mødtes med skoleinspektøren.
- Carmen pjækker jævnligt. - Hvorfor dog det?
Jeg ved det ikke. Og du ved Junis to kammerater...
Ja, Diego en-eller-anden og Renaldo.
De findes ikke. De andre mobber ham. Han har ingen venner.
Det hjælper ikke, at han lever i en drømmeverden.
De besynderlige tegninger, og at han glor på det hjernedøde tv-program.
De holder ting hemmelige for os, Gregorio.
Og det er vores fejl. Det har de fra os.
Vores hemmeligheder har en grund. Hvis vi fortalte dem, vi var spioner -
- ville de blive bange, hver gang vi forlod huset.
Apropos hemmeligheder... Hvad arbejder du på?
Ikke noget... vigtigt. Det er bare...
Hvorfor skal vi gøre det her hver morgen?
Vi har jo gymnastik i skolen.
Har du tænkt dig at hænge der hele dagen, din bangebuks?
- Jeg sagde jo, du ikke skulle se ned. - Jeg mister grebet!
Dine smørfingre er ved at miste grebet. Skynd dig!
Jeg kan ikke...
Du faldt 300 meter ned. Du er en pandekage.
- Nej, jeg er ej! - Jo, du er.
Skvat ikke, når du rejser dig, pandekage.
- Smørfingre. - Det får vi at se.
STATUS: SAVNET
- Donnagon? - Han er savnet.
- Var det dét, du skjulte? - Jeg ville ikke gøre dig urolig.
Nu tilbage til "Floop's Fooglies".
Juni, hvorfor ser du det program?
- Fordi det er sejt. Hvorfor? - Fordi du altid ser det.
Spiller videospillene og ser videoerne. Ved du hvorfor?
Husk på, at hvad du end gør, så tro altid på dig selv.
Dine drømme vil gå i opfyldelse.
For dig og dig og dig.
- Er det et selvportræt? - "Er det et selvportræt?"
- Mor, han efteraber mig! - "Mor, han efteraber mig!"
Carmen, lad din bror være. Juni, tal ikke som din søster.
- Hold op. - "Hold op."
- Se. Den er hæslig! - Tal dog med ham.
Det er en "Fooglie"-idé. Jeg har selv tegnet den.
I dag er vi meget spændte, for vi har en ny figur med.
Han snuste rundt ved slottet i går aftes.
Hils på Donnamight, alle sammen.
Når Floop laver et legetøj ud af ham, vil jeg have ham.
Skat!
- Stop! Stop! - Undskyld. Undskyld.
Juni, Juni... Kom her.
Hvis nogen driller dig derinde, så husk på, at du er en Cortez.
- Hvad særligt er der ved det? - Mange ting.
Der har vi Mumien. Fine bandager, Mumie.
- Lad være. - Når jeg taler, så hører du efter.
Fine dukker. Lad mig se dukkerne.
Ha' en god dag, knægt! Vis dem, hvem der bestemmer.
Kan jeg hjælpe dig med noget... macho?
Jeg spurgte dig, om der var noget, jeg kunne hjælpe dig med... høvding?
Det regnede jeg heller ikke med.
Min far ville have givet din far bank.
Ikke flere hemmeligheder. Er det en aftale?
Snart. Helt sikkert snart.
Vi skal dele værelse, fordi han ikke tør være alene.
"Pas på Juni, pas Juni, lær Juni forskellen på rigtigt og forkert."
- Jeg burde kun svare for mig selv. - Det har du ret i, Carmen.
Hvad er der særligt ved at være en Cortez?
Hvis jeg bare kunne tage til din verden, Floop.
Så ville du være min ven.
Tak, fordi I er kommet til dagens demonstration.
Hvert år betaler vi kæmpe beløb til opfindere for ny teknologi.
Mr. Floop er sådan en visionær.
Men hans opfindelser er noget tvivlsomme og skal evalueres.
Du lovede os en hær, Floop. Men for den første milliard dollars fik vi kun:
Muterede hemmelige agenter.
Mutations- og udviskningsprocessen gjorde deres hjerner til grød.
Jeg har ikke fundet anden nytte til dem end i mit børneprogram.
Det ligger for tiden på... andenpladsen.
Hvad pokker bliver disse fingermennesker kaldt?
De bliver kaldt "Tomtotter". Meget dygtige robotter.
Ti tommelfingre. De er ubrugelige.
Mr. Lisp, det her vil du kunne lide.
Gennem den dør vil en formidabel kraft træde frem.
Du har kun et øjeblik til at desarmere den.
Om nøjagtig 10 sekunder.
Syv...
Fem...
Tre...
En...
Johnny?
- Du tøvede. - Det var jeg nødt til.
- Han er min søn. - Er du nu sikker på det?
Han blev faktisk skabt af mig. Jeg byggede ham!
Han hedder...
...X- 52495, den anden.
Er dét din store idé? Robotter, der ligner mine børn?
Præsidentens datter?
En næsten nøjagtig kopi.
Af og til, når man vil tænke stort...
...må man tænke småt.
Ved fysioelektrisk afbildning får jeg dem til at ligne hvem som helst.
Med kløgten og intelligensen af verdens største spioner -
- pakket ind i bittesmå pakker -
- som jeg kalder "Spy Kids"!
Sig mig, Spy Kids, med jeres omfattende viden -
- hvad er fire af de fem fysiologiske tegn på, at et menneske lyver?
De er ikke helt færdige. De mangler et vigtigt element.
Hvad mangler de?
Hjerne.
Ingen vil tage disse løse skruer for børn!
Vi har en tidsplan at følge! En anledning, der forsvinder hurtigt!
Vi henter vores hær om to dage. Ellers tager vi det, du har -
- reducerer vores tab og jævner dit tåbelige imperium med jorden!
Ikke et sekund mere.
Følg mr. Lisp til hans helikopter, børn.
- Glimrende, sir. - Tak, Minion.
Nu skal jeg bare have dem til at virke ordentligt.
- Hvor skal du hen? - På opgave.
Flere OSS-agenter er savnet, også Donnagon.
Ingen krav om løsepenge. De forsvandt simpelthen bare.
Efter ni år, påtager du dig så en opgave?
- Hvorfor? - Kort fortalt: Devlin.
- Ringede Devlin selv? - Han ringede og bad mig gå ind.
- Så tager jeg med. - Ingrid...
Du vil altid ud på en ny opgave. Men nu har vi børn.
- Vi kan ikke begge to tage af sted. - Jeg vil på et eventyr.
- Jeg vil redde verden. - Igen?
Det er ikke noget nyt. Var det ikke for Donnagon og de andre -
- havde jeg selv afslået opgaven. Det er helt oplagt, skat.
Afviser du mig?
Hva', spiondreng?
Ingrid, Ingrid... Ingrid...
Men hvad så med børnene?
- Onkel Felix! - Hej, churros! Hvo'n skær'n?
Sidst, jeg så dig, var du så stor. Skrumper du? Tag posen her.
- Tak, fordi du kom på kort varsel. - Det er vel det, familier er til for.
Kender jeg dig?
- Det føles... ...som de gode, gamle dage.
S414 til Santa Cecilia.
På opgave for at finde savnede OSS-agenter.
Agenterne Ingrid og Gregorio Cortez er på vej.
Det er godt at høre de navne igen.
- Godaften, miss Gradenko. - Halløjsa, Greg.
- Og mrs. Cortez... - Opdatering.
- Oplysningerne kommer ind nu. - Finkæm området.
Lad os ringe. De skal snart op. De burde vide, hvad vi laver.
Ingrid.
Du har ret.
Første gang, vi er ude i næsten 10 år, og så tænker vi kun på børnene.
I bør se OSS-agenterne...
Gentag mødestedet.
- Tro på dig selv. - Vi modtager... et tv-signal?
... og I, Gregorio og Ingrid Cortez. I har noget, jeg vil have.
Jeg ved, hvem det er. Det er...
- Vi har en i halen. - Ikke længe. Bare se her.
Hvad er det?
De har os. De har...
Og sådan her vil Carmen se ud som en Fooglie.
STORALARM
Du godeste!
Er det her en brandøvelse?
I NØDSTILFÆLDE
Unger! Tag dem her på hurtigt! Vi har ikke tid til at...
Kom med mig. Kom med mig. Kom så med!
Der er meget, I skal vide og så lidt tid til at forklare.
Det første er... at jeg ikke er jeres onkel.
Jeres forældre er spioner, gode, men de har ikke været aktive i ni år.
- Hvad? - Jeg skulle beskytte jer.
Men noget er gået galt. I skal til et sikkert tilflugtssted.
Mine forældre er ikke seje nok til at være spioner!
Det der var da sejt.
Ifølge mit pejleapparat tages de til Asien. Eller... Sydamerika.
- Gå derind. Jeg kommer snart. - Og hvis ikke?
Tryk på blå knap for at lukke døren og grøn knap for at komme af sted.
Hvad sker der her?
Sejt. Se, Carmen. Carmen!
Tag til tilflugtsstedet uden mig. Nu!
Felix, pas på!
Find OSS! Sig, at den tredje hjerne lever! I skal finde...
- Felix, bag dig! - Hvad er det for nogen?
- På dem! - Felix!
- Tryk på den blå og grønne knap. - Vi kan ikke forlade Felix!
Jo, vi kan! Blå for at lukke, grøn for at komme af sted! Hurtigt!
- Her er den grønne. - Den blå først!
Du gør aldrig noget rigtigt. Blå, så grøn! Vi må lukke døren!
Jeg kan ikke finde den blå!
Hold fast!
- Hvad er de for nogen? - Jeg ved det ikke, men de haler ind!
- Hvor er gaspedalen? - Nej! Rør ikke noget!
- Manuel styring effektueret. - Vi sejler manuelt nu, din nørd!
Hvordan virker den her?
Den var programmeret til at få os til tilflugtsstedet.
Juni! Juni!
- Juni, hvad laver du dernede? - Hjælp mig!
Hold fast! Jeg får dig op!
Autopilot tilsluttet igen.
Nu kommer vi helt sikkert for sent i skole.
- Hold op med at ryste. - Det kan jeg ikke.
Hold op med at ryste, ellers får du flere vorter.
Vi skal nok klare det. Bare tag det roligt og gør lige, hvad jeg siger.
Okay.
Velkommen til N.I.X. Super Guppy.
Juni, rør ikke noget.
Juni!
Rejsemål: Sikkert tilflugtssted. Beregnet ankomsttid:2 1/2 time.
- Luk øjnene. - Hvorfor?
- Bare luk dem. - Okay.
Nu kan du åbne dem igen.
- Tak. - Jeg vil ikke have, du græder.
Vi kommer aldrig til at se ham igen, vel?
Forfriskninger klar.
Hvad siger du til en vuggevise, sir?
- Nu skylles din bæ ud. - Ja, ja, ja.
Meget farlig.
Figurer fra Floops tv-program.
De er fanger.
Vi skal have hjernen, Minion. Tiden er ved at løbe ud for os.
Bare rolig. Ingrid og Gregorio Cortez er de eneste agenter, jeg kender -
- som aldrig har udvist svagheder.
Men tiderne skifter. Nu har de to.
- Låste du den? - Ja.
- Er det det sikre tilflugtssted? - Det ligner mere et udhus.
Dit navn?
- Carmen Cortez. - Dit fulde navn, tak.
- Det er for langt til at bruge. - Dit fulde navn, tak.
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Er mit navn en adgangskode?
Det her sted er utroligt!
Tomt.
Hvor sikkert er et tilflugtssted, hvis der ikke er noget at spise?
Machetes BuddyPack?
Kontanter i nødstilfælde.
Fra alle lande!
Det er nok bedst, jeg tager dem alle sammen.
Se lige her.
"Tak, Carmen."
Vi får dem at se igen. Akkurat som de sagde.
Skal vi så tro på dem den her gang?
- Tænk ikke på børnene. - De går stadig med ble.
Kun en af dem og kun om natten. Det er ikke så usædvanligt.
Det var derfor, jeg ikke ville på opgave igen.
Er det nu min fejl? For en time siden var du glad for at være tilbage.
For en time siden var jeg ikke krigsfange.
Vi er bare lidt ude af træning.
Nu finder vi i hvert fald ud af, hvem der står bag.
Hvis jeg bare kunne komme til at trykke rigtigt.
- Hun kan endnu. - Hvordan gjorde du det? Og mig?
Kan du huske, da vi kunne fornemme fare på miles afstand?
Det var tider.
Skat!
Fikst.
Okay, kom så.
Meget fikst.
"Virtuelt rum."
Kom.
Hvor er vi henne?
De skal have point for fantasien.
15 minutter til at flygte.
Med jeres ry havde jeg forventet noget lidt mere imponerende.
Endelig kan vi spise!
Så du er Floop.
- Ser du mit program? - Nej, men det gør min søn.
- Gør han det? Skønt! - Carmen og Juni.
Men ikke jeres datter?
Carmen, ikke sandt?
Og Juni?
Jeres børn kommer snart.
Forsigtig. Jeg knipser med fingrene...
...og mine fingre knipser jer.
Hvor er OSS-agenterne, du har tilfangetaget?
For 12 år siden var de med på et forskningshold for OSS -
- som ville skabe syntetisk intelligens -
- et kompendium af spionviden. Forskningen blev siden tilintetgjort!
Hvis OSS tilintetgjorde forskningen, havde det sin grund.
Vi har alle vores grunde.
Der var en anden på det forskningshold.
En, som kunne genopbygge den.
Er det ikke sandt, mr. Cortez?
Felix.
Jeg tror, han bliver en megasællert. Og lige til juleræset!
Aldrig i verden, om jeg vil bygge noget for dig.
Tak for selskabet.
"Hvordan man bliver spion." Ukendt forfatter.
- "En god spion bruger..." - Prøve!
Du er for tæt på! "En god spion bruger hovedet." Det er første råd.
Ad, hvor ulækkert.
- Hvad kan du se? - Dig.
Meget morsomt. Fokusér blikket nærmere.
- På selve brillerne. - Kort og udskrifter!
Det er computerskærmen. Det er en database.
Brylluppet fra historien... Det var deres.
Det skulle de have fortalt os om.
Skulle mor og far ikke vide om Diego og Renaldo og dine fantasi-venner?
Vil du have, de skal vide om alle de dage, du har pjækket?
- Det er min sag. - Carmen...
Jeg har ikke nøglen. Slå den mod et eller andet.
"En god spion frygter intet." Desværre. Du bliver aldrig spion.
"En god spion sætter sig ind i modstanderens tankegang."
Tankegang...
Det er lige det, vi vil gøre. Det er vist op til dig og mig.
- Dig og hvem, hvad? - Vi skal finde OSS, som Felix sagde.
- Okay. - Så lad os komme af sted.
Hej, jeg er miss Gradenko. Vi arbejder for jeres forældre.
- Vi? - Jeg kan forstå, hvis du er skeptisk.
Du var baby, da vi mødtes første gang.
Kan I huske mig nu? Hvor ærgerligt.
Jeg har en nøgle. Vi står på samme side. Vi skal beskytte jer.
- Min mor har sådan et armbånd. - Det har vi alle sammen i OSS.
- Er I kolleger med mine forældre? - Ja. Hør nu godt efter.
Spids ører. Jeres far fik sendt et sidste kommuniké i morges -
- før han forsvandt. Det bestod af fem bogstaver.
F-L-O-O-P.
Du tager fejl. Fabelagtige Floop ville aldrig gøre den slags.
Tro mig, så fabelagtig er han ikke. Faktisk...
- Kan du genkende dem der? - Floop's Fooglies. Jeg har legetøjet.
- Sådan så de ud, før han muterede. - Er mutanterne fangede agenter?
- Vi har med et geni at gøre. - Jeg sagde jo, Floop var skør.
Og deres søde, melodiløse sang... Spil den baglæns.
Vi er fanget! Floop er en galning! Hjælp os, red os!
- Et råb om hjælp. - Vil Floop gøre det mod mor og far?
Hvis han ikke får noget, som jeres far var med til at udvikle.
Hvis der er det mindste, I kan huske...
- Den tredje hjerne lever. - Hvabehar?
Felix gav os en besked, vi skulle give til OSS, og her er du jo.
- Det er jeg. Hvad er beskeden? - Den tredje hjerne lever.
Carmen. Du har netop tiltrådt rækken af kvindelige OSS-spioner.
- Glimrende. - Piger!
Hvor præcis lever den tredje hjerne? Fortalte Felix jer det?
- Det tror jeg ikke, han sagde. - Sagde han det ikke? Er du sikker?
- Ransag. Den var ikke i deres hus. - Var I i vores hus?
Åh, nej!
Du godeste! Den eksisterer.
Er det den, Floop vil have?
Hvor er den smuk!
Carmen! Hun arbejder for Floop.
Flyv den til Floops slot.
Rør jer ikke!
I ved ikke engang, hvad de tingester er.
Jeg ved, at de er tunge.
Det udstyr kostede millioner af dollars!
Kun den hjerne kan forhindre mor og far i at blive zappet!
Stands hende!
Send tomtotterne ind.
Vent på mig!
- Hvordan styrer man den her? - Få hende tilbage!
Vil du ikke se dine forældre, din lille møgunge?
Undskyld.
Hold jer væk!
Hvad laver I? De er bare børn.
Håbløst hår!
På vej op!
- Hvad? - Hvor er du?
- Jeg er lige bag ham. Hvor er du? - Jeg er færdig.
Giv mig den hjerne tilbage!
Forsvind, din bølle!
Vi ses!
Min søster!
Kors i hytten!
- Jeg mister snart grebet! - Hold fast, din store baby!
- Jeg glider! - Hold fast, Smørfingre!
- Jeg klarer det ikke! - Vi er næsten fremme!
- Slip mig ikke! - Jeg slipper dig ikke!
Hvad ville du gøre uden mig?
Det er en grum, grum verden alle drenge og pi'r
Og nogle onde, grumme men'sker vil havejer til middag
Men hvis I følger mig kan I alle blive fri
Fri! Fri kan alle bli' som en fugl på en stor skærm
Bare drøm, bare drøm Bare drøm min drøm!
Det er en grum, grum verden for de slemme drenge og pi'r
Fuld af grumme, onde men'sker Onde, onde, onde, onde
Men der'en måde din dag kan blive god
Bare le, bare smil Kom og bliv en tid
Bare drøm min drøm I kan få det hel'med mig
Bare drøm min drøm Bare drøm min drøm
Tak!
Lås dem inde!
- Hvad skal der til, Minion? - Jeg ved det ikke...
Mit program mangler noget. Dét ekstra, som får det til tops!
Jeg kan fornemme det, men jeg tænker ikke helt klart.
Du pønser for meget på programmet. Tænk mere på vores djævelske plan.
- Syndikering? - Hæren af robotbørn.
Denne hardware står i vejen for mine kunstneriske evner!
- Du mistede børnene. - De flygtede ikke kun.
- De tog også den tredje hjerne. - Findes den?
- Fuldstændig. Cortez løj over for os. - Send vores bedste tomtotter.
Vil du fange en forbryder, sender du en forbryder. Vil du fange en spion...
Tal engelsk! Jeg er blevet svitset af studielyset!
Hvis du vil finde et barn...
...så send et barn.
- Genialt, Minion. - Tak... sir.
Noget af et pejleapparat. Man kan ikke se, hvor koordinaterne peger hen.
Hvem laver det? Machete Products.
Machete og Hombre
Hvad laver du? Den skal vi bruge til at forhandle om mor og far med!
Floop vil have den. Jeg tror, mor og far vil have den ødelagt.
Hvordan skulle du vide det? I morges vidste du ikke, hvem de var.
Vi beholder hjernen... indtil videre.
Hvorfor har du stadig det på? Måske sporer de os med det.
Du skal ikke beskylde mig for noget. Jeg har intet dumt gjort, dummernik.
- Hold op med at kalde mig øgenavne. - Ellers hvad?
Ellers kalder jeg dig øgenavne.
Knuden havde ret. Jeg hader, når han har ret!
Slap jeg ikke af med dig?
Hvorfor ser du så nørdet ud? Vi er ikke i familie mere. Gå væk.
Du bliver dummere og dummere.
Gå væk! Få mig ned!
Det her har jeg altid haft lyst til.
Sej fyr, hva'?
- Juni! - Få mig ned!
Ødelæg hjernen! Ødelæg den!
Sådan nogle sko vil jeg have!
- Tog de hjernen? - Ja.
Jeg tog halsbåndet. Hun så det ikke engang.
De var ikke særligt kvikke. Din kunne ikke snakke.
"Begrænset oplag - Spy Kid. 1 ud af 500." Floop får hundredvis!
Den tredje hjerne gør dem kvikke. De bygger en hær.
Vi må redde mor og far. Kun de kan stoppe robotterne.
Men hvem skal hjælpe os?
Vi fik den til at virke. En syntetisk intelligens så kvik som enhver spion.
Stram hjernen op.
Det tredje hjernesystem.
OSS-chefen indså, at det ville være for farligt -
- hvis teknologien kom på afveje. Vi fik ordre om at ødelægge den.
Hvorfor holde det hemmeligt for mig? For at værne mod noget, du ødelagde?
Eller noget, du ikke ødelagde?
Alle de hemmeligheder for mig og børnene... Det må høre op.
Undskyld.
Han vil have hjernen. Redder vi børnene, er det til fare for verden.
Hvad i alverden gør vi?
Tak, fordi du kørte os så langt, men det her er alt, vi har.
MACHETES SPIONFORRETNING
Hvad skal vi her?
Fars kodenavn må være Hombre, så det her må være Machete.
Skal vi have hjælp af fars forlover?
Hvad arbejder du på?
Verdens mindste kamera.
- Jeg kan ikke se det. - Men det kan se dig.
- Sælger du kontraspionage-ting? - Kom tilbage med jeres forældre.
Det kan vi ikke.
Vi skal bruge noget hurtigt, så vi kan komme hertil.
Hvem er I?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
- Gregorio Cortez er vores far. - Du var til hans bryllup.
Nu vender I næsen den anden vej og forlader min forretning.
For jeg vil aldrig høre min brors navn igen!
- Er du vores onkel? - En ægte? For vi har en halvonkel.
Gregorio Cortez er min lillebror.
Præsidentens datter... Præsidentens søn... Godt.
Statsministerens søn... Generalens datter...
De er her alle sammen... som planlagt.
Nu skal jeg altså tilbage til mit program.
Du skal koncentrere dig om opgaven.
Vi skal have hæren klar, før mr. Lisp kommer.
Jeg tror ikke på det her længere. Det tror jeg aldrig, jeg har gjort.
Forklar.
De muterede agenter, robotbørnene: Det er ikke mine ideer, men dine.
- Hvad gør det? - Det er nok derfor, de ikke virker.
De virker ikke endnu, nej.
Men nu har jeg den tredje hjerne. Nu har jeg ikke brug for dig mere.
Minion?
Jeg lover dig, det er mr. Minion nu. Og du har udtjent dit formål.
Børn, lås ham inde i...
...det virtuelle rum.
- Du er agent, ikke? - Hvorfor tror du det?
Ifølge databasen rejser du altid, og ingen ved, hvad du lever af.
Har vi ikke alle den slags onkler?
"Endnu et fint Machete-produkt."
Du laver verdens bedste spionudstyr.
- Det passer. - Men du sælger til hvem som helst.
Det er derfor, far ikke har nævnt dig i alle disse år.
- Har du solgt noget til Floop? - Hvorfor?
Vores mor og far, din bror, er hans fanger.
Og hvis vi ikke hjælper dem, vil det gå dem rigtig slemt.
- Hvorfor vil du ikke hjælpe ham? - Være babysitter for ham hele livet?
"Pas på Gregorio, pas Gregorio, lær ham forskellen på rigtigt og forkert."
Ikke længere! Machete er ikke ansvarlig for andre end Machete!
- Sådan behandler man ikke familien. - Vi er bare brødre.
Kain og Abel var brødre. Se, hvordan det gik dem.
Det eneste, der vil få jer til Floops slot i tide... er det her.
- Det er lille. - Bygget til én passager, men hurtigt.
- Tager du af sted? - Nej.
- For din brors skyld? - Nej.
Hvad så for vores skyld? Din niece og nevø?
Nej.
- Hvad så, hvis? - Nej, nej, nej, en million gange nej!
Ræk mig svinetarmene.
Nu spiser jeg dem ikke.
- Kan jeg få et... - Nej!
...glas vand?
Tak, fordi vi må bo her, mens vi sørger over mors og fars skæbne.
Det er kun, fordi du er en Cortez.
Familien betyder altså mere for dig end penge.
- Nej. - Far savner også dig.
- Er du klar? - Lad os komme af sted.
Det var bedre.
- Hvad laver du? - Tager kortet til Floops slot.
Det er bare en refleks. Se, han sover endnu.
Få aldrig en voksen til at gøre et barns opgave.
Åh, ja!
- Hvad kan jeg gøre? - Kan du huske spionflyet på taget?
- Ja. - Begynd at læse.
Lektier.
Nej!
Skynd dig. Han kommer!
- Farvel, onkel Machete! - Tak for flyet!
Okay, vores nye plan er at tage til slottet, redde mor og far -
- og hindre Floop i at give robotterne hjernen, før de får verdensdominans.
- Tror du, vi kan det? - Hvor svært kan det være?
Jeg gjorde ikke noget.
Okay. Farten er fin. Højden er fin.
Autopiloten... svigter! Fedt, endnu et fint Machete-produkt.
Du overtager. Vi må slå over på manuel. Nu!
Du skulle have læst hele håndbogen!
Du sprang et kapitel over, kødhoved!
- Kald mig ikke øgenavne. - Højere, snotånde!
- Hold op, ellers kalder jeg dig ting! - Du har intet på mig, vortesvin!
Dét har jeg... bledame.
- Jeg håber, du har en på nu. - Hvor længe har du vidst det?
Altid. Jeg sværgede over for mor ikke at sige noget. Nu er vi kvit!
- Nu har du virkelig klokket i det! - Jeg vidste, det ville ske.
Vi styrter, hvis du ikke gør noget!
- Det gjorde du med vilje, kamikaze! - Nu er vi i balance.
Landingshjul!
Ingen landingshjul! Vi styrter!
Nej, vi springer ud. Gør dykkerudstyret klar.
Tjekning af kommunikationsudstyr. Kan du høre mig?
Lad os prøve hulen derovre.
Vandet er varmere herinde.
Jeg har lige tisset. Undskyld.
En tomtot. En lyslevende...
Hvad gjorde du ved ham?
Machetes elektrochok-tyggegummi. Langvarige, står der, men hvem ved?
Kom!
Herover! Juni, kom nu!
- Hvad laver du? - Verdens mindste kameraer.
Jeg har sat dem i alle hovedkorridorerne.
- Sådan. - Tak.
Tomtotter. Og Fooglies. De kommer ud af den sydlige hal.
- Har du en idé? - Ja.
Agent Donnagon?
Hvor er min mor og far?
Tak.
Jeg fik det. Jeg spiller det baglæns.
- De er i fangehullet! Skynd jer. - Spørg dem, hvor hjernerummet er.
- Tomtotter overalt! - Mon de kan lide sæbebobler?
Vi redder jer snart, agentkolleger.
Tak!
Alle robotter til dokningrampe 4, 5 og 6 til umiddelbar lastning.
Det her er ventilationsskakten.
Fangehullet er jo på den anden side. Hvordan kommer vi uset derover?
De er vist blevet kvikkere.
Indtrænger.
- Kan du klare det? - Det tror jeg.
Kom nu!
- Carmen! - Find mor og far!
Jeg håber, den fører til fangehullet.
Du der. Hvad er det, du har på hænderne?
- Vorter, hva'? - Fedt.
Fra svedige hænder spirer vorter. Hvorfor du har svedige hænder?
Fordi jeg hele tiden er bange.
- Du ser ikke særlig bange ud. - Det er, fordi jeg er vred.
Du bortførte mine forældre, lavede psyko-robotter og slugte min søster.
- Det var ikke noget, jeg ønskede. - Jeg troede, Floop var et geni.
Gjorde du?
- Du ser mit program. - Mere end du aner.
- Alexander Minion. - Agent Cortez. Godt igen at mødes.
- Kender du ham? - Ja, han var med i hjerneprojektet.
Indtil jeg opdagede, at han prøvede at lægge sine egne ideer i systemet.
Jeg meldte ham. Han blev smidt ud af OSS.
Jeg er nok ikke nær så kunstnerisk som Floop, men bare rolig.
Jeg har noget andet i tankerne.
- Hvor vil du hen med det her? - Ser du, mrs. Cortez...
Jeg har altid været nærmest psykotisk metodisk og målbevidst.
Jeg er ikke bange for dig, Alex.
Derfor finder jeg det forfriskende at more mig en gang imellem.
Tænk ikke på jeres møgunger. De vil kunne se jer -
- hver ugedag mellem kl. 7.30 og 8.
Nu regnerjeg med, at Floop har noget til os.
Den fabelagtige Floop er på forretningsrejse.
Din hær er færdig. Den ypperste destruktionskraft er i din hule hånd.
Det tror jeg først på, når jeg ser det.
Velkommen tilbage, miss Gradenko.
Godt at være tilbage, Alex. Lad os aldrig få børn.
Så Minion er den onde.
Ja, men jeg får skylden. Du har god grund til at være skuffet over mig.
Hvad ville du gøre, hvis du kunne slukke for det her og komme ud?
- Der kan kun slukkes udefra. - Men hvis nu?
Stoppe Minion og robothæren og håbe, at verden ville tilgive mig.
Du er min helt, Floop. Jeg vil hjælpe dig, og så hjælper du mig.
Minion skal stoppes.
Bare én ting. I mit program... Hvad er det, der mangler?
Jeg ved, at der mangler noget, men jeg kan ikke regne det ud. Kan du?
Det mangler børn.
Sid stille.
Lad os så stoppe Minion!
Skal stoppes, skal stoppes!
Den her er for min søster!
Av, Juni.
Hola.
Carmen og Juni.
Mor!
Det er min Fooglie!
Den, jeg tegnede.
Det er far.
I er her!
- Hvad laver han her? - Han er okay.
Hvordan er I kommet hertil?
Mor, jeg har pjækket fra skolen, rejst steder hen -
- taget færgeture, været i byen...
Vi snakker om det, når vi kommer hjem.
...stukket af til Belize. - Hvad? Hvor?
- Vi snakker om det derhjemme. - Nej, nej, nej!
Du kan fortælle mig alt nu. Vil du være fri for din familie?
Hej!
Før ville jeg. Ikke mere.
Har du forvandlet min far til en Fooglie?
Nej, jeg har ej.
Men måske kan jeg give jer jeres far tilbage.
Mine herrer. Jeres hær marcherer i dette øjeblik hertil.
Jeres tillid og tålmodighed har betydet ubeskriveligt meget.
Jeg taler for mr. Floop, når jeg siger, at partnerskabet betyder mere...
Minion, det er Floop! Meld dig i robotlaboratoriet nu!
Vi har kolonorme problemer med robotterne.
- Du sagde, Floop ikke var her. - Det er han heller ikke.
Et problem, mr. Minion, et "mucho grande problemo"!
Jeg kommer... straks igen.
- Minion! - Floop!
Hvor er du?
Bag dig.
- Du skal gå på række med de andre! - Du skal gå på række med de andre!
- Hold op med det. - Hold op med det!
- Hold op nu! - Hold op nu!
- Hold så op med det lige nu! - Ellers hvad?
Kløgtig knægt, du har der, Cortez. Det er søreme en kløgtig knægt.
Det har han arvet fra sin mor.
Kan jeg tilbyde en slags våbenhvile i bytte mod jeres datter?
- Her. - Der er du. Jeg så dig ikke.
Jeg så hende ikke.
Nu får du at se, hvad der sker, når du indblander familien!
Læg dig godt til rette.
Ja!
- Lovende. - Tak.
- Det kan du ikke gøre! - Nej, men det kan du!
Slip ikke. Ingrid.
I to, kom!
Fjolser.
Kom! Vi skal forhindre hæren i at forlade slottet.
Vi skal til kontrolrummet og håbe, at opgaverne ikke er programmeret.
- Og hvis de er det? - Så kan ingen i verden standse dem.
En ad gangen.
Venstre, venstre, venstre!
Den vej! Hvor er mor og far?
- Jeres dobbeltgængere har dem! - Kan du slukke for dem?
For sent! Den tredje hjerne er i dem og alle robotterne!
- Bare fjern den. - Vi kan ikke bare fjerne 500 hjerner!
- Så omprogrammér dem. - Det vil tage uger!
- To ord. - En binærbryder, selvfølgelig.
- Så tolker de rigtigt som forkert... ...og forkert som rigtigt.
- Kom! - Men så enkelt er det ikke!
- Find ud af det. Vi kommer tilbage. - Lær dem at være gode.
Sid ned, mr. Lisssp. Det vil være dig mere behageligt.
Navnet er Lisp.
Min hær, miss Gradenko, er det eneste, jeg finder behag i.
De er på vej nu, sir.
Minion? Hvad er der sket med dit hoved?
Bare rolig. Jeg tror, det kan grejes.
Mor! Far!
Forsigtig! De er stærkere og kvikkere nu.
Det er vi også.
Der kan du bare se.
Åh, shi... taki-paddehatte!
Kom så!
Lisp! Jeg burde have vidst, det var dig, der stod bag.
Og du må være Minion.
Miss Gradenko, formoder jeg.
Ja, det er skam mig. Jeg kan takke jeres børn for min nye frisure.
Så skal de have mere i lommepenge.
Nu er det tid til en demonstration af dine skønne, dæmoniske børn.
Javist.
Jeres forældre var så nemme at tage til fange, og I er ikke bedre.
Stakkels lille Juni... forsvarsløs og svag.
Du er en uduelig, lille piphans.
Juni, lyt ikke til hende!
Du er ikke uduelig. Du fandt ud af, hvordan vi kom hertil.
Du fik Floop til at indse, at han var god nok.
Du talte med Fooglies og reddede mor og far.
Du er stærk, Juni, stærk!
Så stærk er du heller ikke, Juni!
Splejsen Juni.
Nu er det forbi.
Hurtigcement!
Det skulle sætte dem på plads.
- Lad os finde mor og far. - God idé.
Alle robotter til storsalen til en demonstration -
- af jeres destruktive kræfter.
Mor! Far!
Carmen og Juni. Luk øjnene. Det her skal I ikke se.
- Nogen ideer? - Jeg tænker.
Herligt, herligt, herligt!
- Carmen? - Nej. Juni?
Vi er familia. Ja, vi er familia!
Jeg tror, jeg har det. Jeg tror, jeg har det.
- Sig det. - Familie, det her er, hvad vi gør.
Jeg tager de hundrede til højre. Ingrid, de hundrede til venstre.
Carmen, til venstre for midten. Juni, til højre for midten.
- Det skal nok gå. - Der er 500 i alt, far.
Vi skal bruge én person til.
- Isador! - Davs, lillebror.
Børn!
Flå dem fra hinanden.
Hvordan skal jeg lære dem det? De er formet af miljøet, mennesket...
Naturligvis!
Minion! Bed dem få mig ned!
De er deres egne herrer nu, sir!
Alt, vi beder dem om, går ind ad det ene øre og ud ad det andet.
Hvorfor kom du tilbage?
Af samme grund, som jeg tog af sted.
Ved du hvad?
Jeg kan ikke huske, hvad grunden var.
Det kan jeg heller ikke.
Det er godt nok.
Det er godt nok. Bare glem det. Han har det fint.
Han er bare lidt bevæget. Latinos...
Så, så. Så, så... så, så!
Hvad lærte du dem så?
Der er ikke tale om, hvad jeg lærte børnene, men hvad du lærte mig.
I dag vandt du, Juni. Ikke fordi du var den største og stærkeste -
- men fordi du havde et rent hjerte og et rent sind.
Og nu har robotterne også lært det. Tak.
Vi tog på et gammeldags eventyr, som jeg altid havde ønsket mig.
- Og vi gjorde ikke én ting rigtigt. - Nej.
Vi gjorde to ting rigtigt.
Vi har noget at fortælle jer.
Jeres far og jeg... Vi er hemmelige agenter.
Vi har noget at fortælle jer.
Vi er også hemmelige agenter.
Otte nye tilfælde er rapporteret fra forskellige lande i dag -
- af endnu en gruppe børn, som har gjort nogle fortrinlige gerninger.
Der går ikke én dag, uden at et fantastisk barn gør-
- noget udpræget næstekærligt og samfundsvenligt.
Hvem er de børn, og hvorfor er de så gode til at være gode?
Erhvervs-sektionen, jeg skal have erhvervs-sektionen.
- Jeg troede, du lukkede forretningen. - Jeg må følge med i markedet.
Drenge! Kan vi være så flinke ikke at skændes?
Hej, unger. Nu er det tid til Floop's Fooglies!
Godmorgen, mine børn. I dag skal I møde -
- to nye medvirkende i programmet: Carmenita og Junito.
Cortez. Vi har en hasteopgave til jer i Fjernøsten. Omgående.
Beklager, Devlin. Vi har ikke diskuteret det i familien endnu.
Skal vi begynde igen, er det en afgørelse, som er helt op til os.
Og vores børn.
Gregorio og Ingrid. Det er ikke jer, jeg taler til.
Denne opgave er til Carmen og Juni.
De er de to mest utrolige feltagenter, organisationen har set.
Hvad siger I, unger? Er I modne til opgaven?
Devlin, hvis du vil have Cortez, tager du dem alle sammen.
Selv mor og far.
Fra nu af gør vi alt sammen.
Spionarbejde er nemt.
At holde sammen på en familie, det er svært.
Og det er dén opgave, der er værd at kæmpe for.