Translated by: MasyJr ایدی تلگرام: @blairwitchfan
این فیلم یک داستان بازافرینی شده از وقایعی ست که بعد
از انتشار فیلم "پروژه ی جادوگر بلر" اتفاق افتاده اند
این فیلم بر اساس مشاهدات عمومی، اخبار تلویزیون محلی مریلند و صدها ساعت
مصاحبه ضبط شده است. برای حفظ حریم خصوصی اشخاص، نام بعضی از آنها در فیلم
تغییر داده شده است
جاش!
کرت لود هستم با اخبار ام تی وی. نام فیلم پروژه ی جادوگر بلره
یکی از ترسناک ترین فیلم های تاریخه
من بدجور ترسیده بودم
اون منو تا سر حد مرگ ترسوند
همه چی با امیدواری شروع شد... سه مستندساز مجهز
به یک دوربین 16 میلیمتری و یک دوربین فیلمبرداری
به جنگل های بلک هیلز واقع در مریلند میرن تا فیلمی راجع به یک جادوگر افسانه ای بسازند
و هیچوقت دوباره از اونها خبری نشد
هیچ شکی درباره ی موفقیت فیلم پروژه ی جادوگر بلر در باکس آفیس نیست
چیزی که واضح نیست، واقعی بودن این افسانست
تا به الان نه تنها طرفداران به سینما هجوم بردن
بلکه به شهر کوچک برکیتسویل در مریلند نیز روانه شدن
مردم به برکیتسویل میان انگار که اینجا مزرعه ی
چارلز منسن بوده (یک مزرعه فیلمبرداری در لس انجلس)
یا خونه ی اد گین( یک قاتل سریالی)، تا یه منطقه ی تسخیر شده رو ببینن
برکیتسویل یه مکان تسخیر شده نیست
بلکه مکانیه که یک فیلم افسانه ای اونجا ساخته شده
اولین باری که فیلم منتشر شد نتونستم ببینمش چون تو بیمارستان بودم
ولی به محض اینکه مرخصم کردن، 17 بار پشت سر هم به سینما رفتم
وب سایت به ما فروخت...میدونی وب سایت
همه ی این چیزای پلیسی و تمام این اطلاعات رو داره و تو یجورایی اینارو باور میکنی
مجسمه سازان ما از طریق اینترنت انقدر خوب میفروختن
که ماهم تو حیاط جلویی شروع کردیم به فروختن
بعدش شخصی اومد و سنگ میخواست
پس ما تعدادی سنگ از باغچه من برداشتیم ولی من نمیخواستم
اونارو بدم بره پس اون بمن 10 دلار پیشنهاد داد
زنش اونارو واقعا میخواست و ما سنگ هارو بهشون فروختیم
یکمی هم از طریق اینترنت فروختیم ولی نه زیاد چون هزینه ارسالش کمی زیاده
هرکی میاد تو شهر این شکلیه
من به حضور داشتن تو فیلما عادت کردم
هروقت میخوام سوار ماشین شم یا روزنامه بخرم مطمئن میشم
که آرایش کامل داشته باشم و یه لباس شب خوشگل پوشیده باشم
کاش اونا از یه شهر افسانه ای استفاده میکردن و به این فکر میکردن
که استفاده از کلمه ی مستند چه انعکاسی قرار بود داشته باشه
از طریق تبلیغاتشون و وب سایت
از این جنگل بیاید بیرون و برید خونه هاتون
هیچ جادوگر بلر کوفتی ای وجود نداره
میدونی یه عالمه مخالف هستن که میان و ساز مخالف میزنن
ولی بعدش حامیانی به شهر من و پیش من میان و میدون سمتم و بعد وایمیستن
سلام سلنا
پیش من میان و بغلم میکنن و میگن هی رفیق میدونم که حقیقت داره،
بعد منو فشار میدن و منم فشارشون میدم و میگم آره میدونم که واقعیه
ما یه ارتباطی با هم داریم
بعد من میگم آره میدونم و اونا میگن میدونم رفیق و بعد من میگم میدونم آره
یک سال قبل
فکر میکنی خیلی باهوشی؟
من کار اشتباهی انجام ندادم
کافیههه
اونا توی ون خون پیدا کردن
میشه اونو خاموش کنی؟
فقط دارم سعی میکنم حس و حال ماموریت رو به وجود بیارم
میدونم، باحاله، ولی حس میکنم میخوام بالا بیارم
اون اخیرا حالت تهوع داره
نیاز به توضیح نیست
راحتی شما دغدغه ماست
خانما و آقایون برای آقای استفن رایان پارکر دست بزنید
کسی که سه تا اسم داره پس باید اهل بوستون باشه
بنظر میرسه اون با دوست دخترش اینجان تا روی یه کتابی تحقیق انجام بدن
و اسم کتاب هست - تاریخچه یا هیستری جادوگر بلر
هیستری یا تاریخچه
چرا شما نمی تونید سر جادوگر به توافق برسید؟
ما همیشه مورد سوتفاهم قرار میگیریم، ما طبیعت رو در آغوش می گیریم نه شیطان رو
مرسی اریکا
نه تنها جذابی بلکه یه جادوگر واقعی هم هستی
خدا حفظت کنه مرد
ویکن(عضو مذهب ویکا، کسانی که به طبیعت اعتقاد دارند و رسوماتشان با جادوگری همراه است)
چرا داریم وایمیستیم؟
اینجا جاییه که دوست دیگمون رو ملاقات می کنیم
اون یکم عجیب غریبه
اون فکر میکنه روانی ای چیزیه
آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟ -ایمیل دادم، دو روز پیش
مطمئنی اینجاست؟ -آره
کیم کیم؟
-هی
خودشه؟ -کیم؟
بله -من جفم
فهمیدم
چیکار می کنی؟
سعی می کنم انرژی بگیرم
از توی قبر؟
برای ایستادن. خیلی خستم. دو روز تو راه بودم
کمک میخوای؟
مسکن میخوام
علف دارم آبجو هم قراره بگیرم
هردوش، همین الان
به مدت دوشب و دو روز دوستان من، شما در همان راهی قدم
میگذارید که زمانی جادوگر بلر در آن قدم گذاشته بود
روی خاکی می خوابید که زمانی خون قربانی هایش روی آن ریخته شده بود
شاید روح خود را در این فرایند از دست بدهید
میخوام ازتون برای شرکت در سخنرانی افتتاحیه تور شکار جادوگر بلر تشکر کنم
سخنرانی افتتاحیه؟
قبلا اینکارو نکرده بودی؟
هیچوقت
خب اون چیزی نبود که توی وب سایتت گفته
"بیش از ده هزار مشتری راضی"
اون فروشگاهمه
مجسمه های چوبی، تی شرت، خاک رسمی بلر
سفرها؟
همه ی ما تو این اتوبوس پاکدامن و عفیفیم
اینجا؟ اینهمه راه برگشتی بیای فروشگاه؟
اونجا برکیتسویل بود.ازونجا هیچی نمیخرم.من اونجا حتی شاشم نمیکنم
عجب شهری دارین
تو قرن چندم زندگی میکنن اینا؟
اینجا مردمش ژن خوب ندارن انگار
برو بینشون و بعدش مجبور میشی جمجمه خودتو خورد کنی
خب اول قراره کجا بریم؟
خرابه های خونه ی راستین پار
همون مردی که صداهای میشنید که بچه هارو بکشه؟
آره هفتا بچه ی کوچیک بودن
پسر من همیشه یه صداهایی میشنوم
واقعا واسه یه پیاده روی کوچیک تو جنگل به همه اینا نیاز داریم؟
شکار جادوگر بلر تمام امکانات را برای زمانی
که جان خود را به خطر می اندازید، فراهم می کند
بیخیال
این دوربینا واسه چی ان؟
برای ثبت تمام پدیده های مخفی که ممکنه خودشون رو در طول سفر نشون بدن
لعنتی، داری مزخرف میگی مگه نه؟
میدونی،اگه به جادوگر بلر اعتقاد نداری اصلا چرا به خودت زحمت دادی بیای؟
فکر کردم فیلمش باحاله
چقد مونده؟ چند کیلومتر دیگه
شت
چند وقتشه؟
منظورت چیه؟
بچه رو میگم
چند هفتشه؟
شش
نمیخوای نگهش داری مگه نه؟
نه
ولی استفن میخوادش
آره
تو از کجا میدونی؟
نمیدونم
پس میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
خانما و آقایون به خرابه های پار خوش اومدین
اینجا جاییه که فیلم هدر دوناهو رو پیدا کردن
این علامتا باورنکردنی ان
الفبای جادوگران باستان
شبیه گرافیتی تازه میمونه
خیلی واقعی ان
یکم ترسناکن
راستش بعضی از این علامتا مثبت ان
فقط اونایی که از جادوگری سر درنمیارن ازینا میترسن
و به یاد داشته باشین ترس، راهی به سوی شکسته
داستان این درخت چیه؟
کدوم درخت؟
پشت سرتو نگاه کن
این از کدوم گوری اومده؟
این قبلا اینجا نبود
تلاش خوبی بود رفیق
ینی چی؟
یعنی شاید تو سفر بعدی باید بیخیال درخته بشی
نه نه، از خودم درنمیارم اینو
آبجو میخوام -منم
هی باهوشا پس بهم بگید چرا تو سال 1826
یه خونه باید دور یه درخت ساخته بشه؟
منظورم اینه درخت درست از وسط پذیرایی رد میشده
جف، هیشکی نترسید
قصد و نیت اهریمن درون زمین به زودی رهایی به وقوع خواهد پیوست
در آرامش انرژی برگرفته از جادوی مرا آزاد کن پس باید انجام شود(همون آمین خودمون)
داری یه جور جادوی شیطانی اجرا می کنی؟
ویدرشینز-پس زدن شیطان
اولین قانون ویکا:به کسی آسیب نرسون. چون هرکاری کنی سه برابرش بهت برمی گرده
کارما یه بچه
پس دقیقا داری چکار می کنی؟
با الی کدوارد ارتباط برقرار می کنم -جادوگر بلر؟
من فکر کردم شما طبیعت رو در آغوش می گیرید، نه شیطان رو -نه تو متوجه نیستی
الی جادوگر خوبی بود...منظورم اینه اونم مثل من متعلق به زمین بود
اون قراره مرشد من بشه
تو باهاش حرف زدی؟
هنوز نه...ولی میزنم
به خاطر همین اینجام
خون خودم رو جاری میکنم...و با الی گفتگو میکنم
تاحالا عکسشو دیدی؟
فکر نکنم عکسی ازش باشه
من و استفن یدونه پیدا کردیم، بیا ببینش
فکر کنیم اینو قبل از اینکه از شهر بلر تبعیدش کنن، کشیدن
دروغ...تبعید؟
اونا وسط زمستون بردنش تو جنگل و به یه درخت کوفتی بستنش تا بمیره
خیلی داری بیچاره جلوه میدیش، مگه جادوگرا نمیتونن نیروی قدرتمند احضار کنن؟
میتونیم، ولی بازم باید بخوریم، برینیم و مثل بقیه شما بمیریم
ما فقط خوب انجامش میدیم
اینهمه دوربینو میخوای چیکار؟
به شخصه امیدوارم که بتونم الی کدوارد رو رویت کنم
واسه داشتن کیفیت اصلی یه بتا دارم، یه دیددرشب، یه مادون قرمز، یه پخش کننده ویدیو نقلی
PDA برای هممون (کامپیوتر کوچک)
این کوچولو میتونه تصاویر یک فریم در ثانیه بهمون بده
پس هر چیزی که به دیدنمون بیاد رو ضبطش می کنیم
اجازه دارم این برگ رو بکنم؟
ممنونم
قصد و نیت اهریمن درون زمین به زودی رهایی به وقوع خواهد پیوست
در آرامش، انرژی برگرفته از جادوی مرا آزاد کن
پس باید انجام شود
هی اینجارو...چنتا هدر دوناهو برای بستن یه لامپ لازمه؟
فقط یدووونه!
میدونید چیو هیچوقت نفهمیدم؟
چیو؟
پروژه جادوگر بلر
خب...دوتا پسر و یه دختر هرشب تو یه چادر میخوابن و سکس نمیکنن؟
اصلا معنی نمیده -درست میگی
منظورم اینه اونا عین چی ترسیده بودن
و گره گشای استرسشون درست سر انگشتشون بود(جلو چشمشون بود)
ولی اتفاقی نیفتاد -من یکم استرس دارم
یکم بیشتر وید بکش
مثلث برمودا...یه جاییه که توسط هیستریا ساخته شده
توسط مردمی با روانشناسی مخصوص خودشون، توسط ایده های خودشون درباره اون مکان
ما قبلا یه اقلیت آزار دیده بودیم
این قضیه جادوگر بلر مارو سیصدسال عقب انداخت، انگار دوباره برگشتیم به اون دوران سخت
کاملا گند زد به تصویرمون
اریکا مردم از چیزایی که درک نمیکنن میترسن، باید اینو بفهمی
نه لعنتی...مردم فکر میکنن من خون میخورم، بچه
هارو قربانی میکنم، شیطان پرستم چون یه ویکنم
من اهل جاییم که مردمش فکر میکنن چون سرتاپا سیاه میپوشم لابد یه قاتل مریضی چیزی ام
میدونم...من حتی به شیطان اعتقاد ندارم
خب؟ اون یه عقیده مسیحیه. من به طبیعت باور دارم
من از طبیعت متنفرم
افسانه واسه من...خب؟
فقط افسانست
تاریخ نیست، استعاره نیست، مطمئنا حقیقت هم نیست
استفن داستانایی مثل این اتفاق میفتن چون در قالب حقیقت وجود دارن
چون شواهد تاریخی وجود داره، حقیقت وجود داره این چیزیه که تو متوجه نمیشی
میخوام یه فیلم بسازم...ویکا، یه روش زندگی
خوشم اومد -آره
وایسا، اینجارو ببین
همه رو نگاه کن
همه درگیر جادوگر بلرن
به دلایل خودشون...مثل ما
گاث(یه نوع موسیقی راک)، یه روش زندگی
یه مستند از تو
همش واقعیه، همش ویدیوئه
ویدئو هیچوقت دروغ نمیگه کیم
ولی فیلم میگه
همه میخوان یچیزی ببینن
بهت میگم جنون و توهم، تو مواقعی مثل الان شکل میگیرن
ولی چرا افکار منطقی رو به افسانه ها ربط میدی؟
چون مردم به بچیزی به طور کامل اعتقاد دارن، یعنی واقعی نیست؟
ادراک همون واقعیته
تو به من گوش نمیدی
عزیزم گوش میدم چی میگی، فقط فکر میکنم چرت و پرته
من فقط فکر میکنم تو یه دیوونه ی کاهش گرا هستی(کسانی که میگن برای
توضیح هر پدیده پیچیده ای باید به ساده ترین اجزای اساسی اون نگاه کرد)
اون دیگه چه کوفتی بود؟
منم شنیدمش
باحال ترین ویدئوهای خونگی برکیتسویل
ریدم به خودم داداش
اون جواب همه ی خواب های بارونیتون رو داد(منظورش ارگاسم در خوابه)
شما اینجا چکار می کنید؟
ما یه تور گروهی داریم، پیاده روی جادوگر بلر، بهونه شما چیه؟
تور گروهی شکار جادوگر بلر
باورم نمیشه،باید بیشتر مراقب همچین چیزایی باشی، این زیاد اتفاق نمیفته
ما اختیار و اجازه ی قانونی داریم
اوه آره؟ مجوز از کریونز؟چرت میگی، بزار ببینمشون
چرت و پرت
تو ماشینن
چرررت میگی
هی بزار اینجوری بگم، یه گروه امشب اینجا میمونه، یا ما یا شما
و بنظر میرسه ما میمونیم احمقا
سه برابرش قراره بهت برگرده
این چی میگه؟
تو آیین ویکن ها...
خفه شو
در عرض سه روز تخماتو از دست میدی
هی بچه ها، فکر کنم بتونم حلش کنم
فقط تا طلوع آفتاب بهمون وقت بدین، بعدش ازینجا میریم
ما سردمونه، خسته ایم و یکم شوکه شدیم
ما امروز یچیزی رو صخره کافین راک دیدیم
آره، آره بالای کافین راک...خیلی ترسوندمون
میشه بس کنید بچه ها؟ دارم میترسم
فقط میخوام برم خونه
میشه کافین راک رو ببینیم؟ آره بریم به کافین راک
باشه بلخره پول خودته گرتا
هی بچه ها دفعه بعد بیاید تور پیاده روی جادوگر بلر اوکی؟
دفعه بعد تور شکار جادوگر بلر ثبت نام کنین، اینم کارتم زنگ بزن، وب سایتم دارم
خب خب
و دوباره هیچوقت از آنها خبری نشد، فیلم آنها یک سال بعد پیدا شد
بدون نور و بلا استفاده
میدونی فکر کنم این عوضیا برمیگردن
اونا ازینکه ما امشب اینجارو اشغال کردیم حسابی عصبانی میشن
فکر نکنم چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه
بعلاوه قراره ما کل شبو بیدار بمونیم عزیزم
بزن بریم
چشامونو باز نگه میداریم -اونا برنمیگردن
چرا اینطور فکر میکنی؟
همینجوری
یه دقیقه ای برمیگردم
کل شب بیداریم
خانوادت بخاطر داشتن یه دختر جادوگر چه حسی دارن؟
پدرم کشیش تنها کلیسای شهر مانزویل تو النوی هستش
چه نا امید کننده!
چنتا آبجو واسه توعه؟
جدی میگم، داری عین ماهی میخوری(خیلی داری میخوری)
فقط فکر میکنم باید مواظب خودت باشی
لعنتی ما امروزم یه بار همینکارو کردیم
اینجا چخبره
یعنی چی
این پروژه منه...اینا تمام تحقیقات منن
پروژه ی ما...تک تک کلماتش -دوربینام کجان؟
این تموم پروژه ی لعنتیمونه
چجوری قراره سروقت تحویلش بدیم؟
اونارو توی کامپیوتر بارگذاری کردیم -نه تریستن اونا فقط یه مشت نوشته ان
نصف این کوفتیا مستندات واقعین
کجا بودین شماها...قرار بود هممون بیدار بمونیم
بچه ها اریکا کجاست؟
اینجام
حتما خوابمون برده بوده
خواب؟ بیشتر شبیه بیهوش شدنه
آخرین چیزی که یادم میاد اونیکی تور گروهیه
آره اون عوضیا...وگرنه کار چه کس دیگه ای میتونه باشه هان؟
اونا از کافین راک برگشتن و زدن ترکوندنمون
ترکوندن؟ به اینا میخوره دریده شده باشن
من...حالا چه غلطی کنم
حداقل نوارها هنوز اینجان
چی؟ -نوارا
اینجان
کجان؟میبینیشون -تو ذهنم میبینمشون
یا خدا
ای احمق
اونجان
جایی که نوارهای جادوگر بلر رو پیدا کردن...حتما شوخی میکنی
بیخیال...چرا باید اونجا باشن؟
توجه توجه همگی، اون فقط یه فیلم بود اوکی؟
ببین من نمیدونم استفن
زیر سنگا ان
اینجا هیچی نیست -برو پایین تر
خب؟
اصلا حس خوبی ندارم
جف چیزی هست اونجا؟
یا مسیح
اونا چجوری سر ازینجا دراوردن؟
اینا واسه توان؟
فکر کنم باید ازینجا بریم -از کجا میدونستی؟
نمیدونم
اونا واسه توان؟ -تو اینارو گذاشتی اونجا آره؟
جف اینا نوارای توان؟ -آره اریکا اینا نوارای منن
پس چرا هنوز اینجان؟
چرا همه چی داغون شده، دوربینا نیستن، ولی نوارا هنوز اینجان؟
راست میگه جف، احیانا اون عوضیا نمیخواستن فیلماتو ازبین ببرن؟
استفن میخوام ازینجا برم
چیشد که اینجوری شد؟
اوه لعنتی _یا مسیح. بچه
اونا توی ون خون پیدا کردن
تریستن سقط جنین داشت
اینو خوب میدونی کریونز...تریستن تو راه بیمارستان خونریزی داشت
دمای بدنش خیلی افت کرده. یه حوله ی گرم و یه چراغ بهم بدین انگار تو آب یخ نشسته بوده
نه ما فقط کمپ زده بودیم
دکتر فکر میکنه هیپوترمیا بوده
اونجور که من میبینم، تو آوردیش اینجا، و همینطور بردیش به اون جنگل
تو در قبالش مسئول بودی -داری بهم اتهامی چیزی میزنی؟
از وقتی ده سالت بود واسه این شهر یه دردسر محسوب میشدی
پسر جون باید یاد بگیری از دردسر دوری کنی
این باعث میشه حالت تدافعی بگیری، مضطرب شی
و آخرین چیزی که نیازت میشه اینه که سر از تیمارستان دربیاری
حالش چطوره؟
بچه رو از دست داد
تا وقتی که دمای بدنت پایدار شه اینجا میمونی
خیلی خون از دست دادی...بیش از حد معمول
بدتر از این نمیشد. بدنت داره میگه مشکلی وجود داشته
یه مشکلی وجود داشت
حالت چطوره؟
من اینجا نمیمونم
پنج ساعت از عمرمون حساب نشده انگار
میخوام اون نوارهارو نگاه کنم
میخوام بفهمم دیشب چه اتفاقی افتاده
من یسری وسایل ویرایش ویدئو تو خونم دارم
میتونیم به یه جوابایی برسیم
ما هنوز تو بلک هیلز هستیم درسته؟ -آره درست همینجاست
بیاید تریستن رو ببریم داخل... بعدا کیفارو میاریم
فکر کردیم داریم میریم خونه تو -درسته. پلاک 431، جریکو میلز. خونه
اینجا قبلا چی بود؟ -فقط یه کارخونه بعد از دوران جنگ داخلی
میخواستن خرابش کنن ولی ازشون خواستم بهم بفروشنش -جالبه
بابت پل ببخشید. تنها راه ورود و خروجه تقریبا امنه ولی به نرده ها تکیه ندین
من قمارباز نیستم
ولی تمام حقوق بازنشستگیمو سر اینکه خون داخل ون واسه اون توریستاست، شرط میبندم
از وقتی بچه بودم همیشه سعی داشتی یه انگی بهم بچسبونی
زود باشید بیاید داخل قبل اینکه بخورنتون...بدویید، زود باشید
ازرونترین آلارم تو کل برکیتسویل
و اون دقیقا چیکار میکنه؟آب میپاچونه؟
اوه نه نه...اون راستش کار میکنه، همین الان داره ازتون فیلم میگیره
همه جای ساختمون ازینا کار گذاشتم
چیکار کنم دیگه یکم شکاکم -هه... فقط یکم؟
شنیدم چی گفتیا
ولی خب دلیل خوبی دارم. من کلی وسیله با ارزش دارم اینجا
اوه خدای من
آره. نمیخوای کسی بیاد اینجا و وسایلی که قبلا دزدیدی رو بدزده
هی اینکه اینا از کجا میان به من و همینطور تو ربطی نداره
فقط دوست دارم اینارو به بقیه بدم
واقعا؟ و چجوری اینکارو میکنی؟
ای بی...خرید، فروش، تبادل، معاوضه
منظورم اینه من بازیکن مهمی ام
فکر کردم همه ی دوربینات نابود شدن
راستش، هیچوقت نمیتونی انقد داشته باشی
جف فکر میکنم تو این یه هفته به اندازه کافی فیلم گرفتیم
آره رفیق، تور تمومه
شاید تور تازه شروع شده اریکا...چون داری تو فروشگاه جادوگر بلر قدم میزنی
بیایید تو، اینجا جاییه که همه چی شروع میشه. نقطه مرکزی وب سایت شکار جادوگر بلر
بزار ببینم، چوب هام اینجان، میتونین بهشون دست بزنید
اینا واسه مجسمه های چوبی ان بهشون دست نزنید دارن خشک میشن
خب دیگه چی -جف؟ همه ی اینارو از جنگل بلک هیلز جمع کردی؟
آره تک تک شاخه هارو
اینجا ما چنتا سنگ داریم اوه خدای من اینو کی ساخته...هه هه هه خودم ساختم چنوقت پیش
اوکی. خاک ساختمون پار که چیز بزرگی به حساب میاد و من میفروشمش
تیشرت و سویشرت و کلاه
بیا بگیرش تریستن...مفت واسه خودت
حالم بهتر شد
تو ام مثل بقیه وسایلات بدرد نخوری
اریکا چی میگی این وسایل خیلی باحالن
این چیزیه که ویکا بهش نیازداره، سرمایه داری براساس ترس و دروغ
منظورم اینه واقعا فکر میکنی عادلانست که از فرهنگ ما سواستفاده میکنی؟
فقط واسه فروختن چنتا مجسمه چوبی؟
من فکر میکنم اینجا خیلی باحاله جف -مرسی
جف ما خسته ایم. فکر کنم تریستن به یه تخت احتیاج داره
اوه آره ببخشید
پله های کنار آشپزخونه میرن به اتاق ویرایش من
اتاق سمت راست مال منه و بزرگترین تخت رو داره. میتونین برش دارین
مرسی داداش -خواهش
خوب بخوابید...بقیه اتاق خوابا اینور پذیرایی ان
هی مهمون نوازیتو واقعا پسندیدم ولی منو از لیست ایمیل هات بنداز بیرون
باشه
هیچوقت نباید بزارن بری بیرون
تو خیلی دیوونه ای
من یچیزی تو بیمارستان دیدم
چی؟
دقیقا شبیه عکسی بود که توی کتاب انجیل جادوگر بلر بهم نشون دادی
همون لباسا، همون صورت...انگار که غرق شده بود
کی؟ -دختر کوچولوئه
ایلین تریکل
عزیزم نظرت چیه بعد از اینکه یکم خوابیدی دراین باره حرف بزنیم؟
نه میخوام الان حرف بزنم -تو به خواب نیاز داری...صدمه دیدی
این خیلی حوصله سربره -آروم باش اریکا ما فقط نصف یه نوارو نگاه کردیم
ما چهار جهت داریم، کامپیوترای کوچیکمون رو داریم، و ساعت ها فیلم که هنوز ندیدیم
دیشب که کمپ کرده بودیم، خواب دیدم به بچه آسیب رسوندم
حتما بخاطر اینه که سرش خیلی دعوا کردیم
تو خیلی سختی کشیدی -نه من میدونم که تو چقدر اون بچه رو میخواستی
معذرت میخوام که من نمیخواستمش
متاسفم که از دست دادمش
بچه ها...همین الان یچیزی به ذهنم اومد
اون درخت کجاست؟ -چی؟
اون درخت که وسط ساختمون بود. الان فقط یه شاخه کوچیکه
دیدین، بهتون گفتم یچیزی درباره اون درخت درست نیست
یه کاست دیگه بهم بده شاید بتونیم از زاویه دیگه ای ببینیم
اوه اوه اوه...قضیه این چیه؟
نمیدونم فکر کنم بند کوله پشتی سابیده
درد میکنه؟ -نه راستش فقط یکم میخاره
هیچی نیست...بیا
اون چی بود -چی؟
بزن عقب
چی دیدی؟ -مطمئن نیستم... شبیه یجور فلش بود
کافین راک -چی؟
تو چجوری کافین راک رو میبینی؟ میتونی از ابعاد دیگم ببینیش؟
نمیدونم، منو یاد اون انداخت
اون آدمایی که سال 1886 اونجا کشته شدن
با دل و روده ی بیرون ریخته، سراشون مثل یه پنج ضلعی چیده شده بود
مثل اون شکل
سرگرمی بزرگ آمریکاییا: هرچی شد بندازین گردن یه جادوگر
بزار ببینم میتونم اون تصویرو برگردونم
استفن
حالش خوب میشه؟ -نمیدونم
استفن
تریستن
تریستن؟
اونو با خودتون برگردوندین!
چیشده؟ -دزدگیر مسخره ی جف بود
صدای جیغ رو میگم
توهم شنیدیش؟ -تو خواب
فکر کردم دارم یه کابوس وحشتناک میبینم
درباره چی؟
بچه ها
درحالیکه دور خودم میچرخیدم بهم خیره شه بودن
بخاطر همین بهشون آسیب زدم استفن من چه مرگمه؟
هیچی...تو هیچیت نیست فقط
ببین پشت همه ی این اتفاقات توضیحات منطقی وجود داره
پشت هرچیزی که داره اتفاق میفته
فکر کنم باید بریم خونه به یکی میگم ببرتمون
هنوز نه -چرا؟
فقط الان نه...باید بفهمم که چی شده
تو راه خونه هم میتونی بفهمی
بیا...اینارو بگیر کمک میکنه بخوابی زودباش بگیرشون!
نمیتونی متقاعدم کنی پسرجان -اون یه اتفاق بود
به مسیح قسم میخورم یه اتفاق بود
یا خدا اون چی بود دیگه؟
مطمئن نیستم
دیدیش؟ وایسا ببینم...نگاه کن
ساعت از 1 و 32 دقیقه میرسه به 3 و 57 دقیقه و دوباره برمیگرده به 1 و 37 دقیقه
وسط فیلم؟ چجوری ممکنه؟
نمیدونم ولی اونا ساعاتی بودن که خوابمون برد -میتونی بزرگتر یا آهسته ترش کنی؟
بزار ببینم میتونم آهسته ترش کنم یا نه
خانم ها و آقایان، اون یه خانم برهنه ست
آخه یه زن لخت دوروبر یه درخت چیکار میکنه؟
مطمئنی اینا نوارای ما هستن؟ -من تو این 24 ساعت گذشته از هیچی مطمئن نیستم دیگه
اینارو دوباره با کیفیت بالاتر دیجیتالی میکنم تا ازش یچیزی دربیارم
یه چند دقیقه طول میکشه
اوکی من الکل میخوام -کافئین
کافئین -حتما...من زنده ام تا خدمت کنم
هوف...عالیه
قهوه ی مونده، مرغ تاریخ گذشته و آبجویی هم درکار نیست ولی تعداد زیادی باتری هست
هی چیشده؟ -ما صبح ازینجا میریم -واقعا؟
بخاطر تریستن...اون یه حالت ناجوری داره، این قضایا بدجور داغونش کردن
چرا بنظر میرسه اونی که داغون شده تویی؟
ببین من الان یکم عصبی ام خب؟
شرمنده
نه من...ببخشید فقط حس میکنم زندگیم تو این دوروز از این رو به اون رو شده
میدونم
خیلی دیوونه کننده بوده واست ولی درست میشه
قول میدم -حس خوبی میده
تو عصبی ای
اینجوری؟ -آره
پایین تر؟
-آره آره
چه حسی داری؟ -خوب
پایین تر؟ چه حسی داره؟
درد میکنه؟ نه فقط یکم میسوزه
نگران نباش منم ازینا دارم
بچه ها...میخواید بیاید این بالا
آبجو نداری، اگه این چیزی بود که میخواستی بدونی
-جف یه زاویه ی بهتر ازین خانم خوشگله پیدا کرده
کدوم خانم خوشگله؟ -خوبه...چجوری؟
عکسو بزرگتر کردم
دیدنش یکم تعجب اوره -مثل دیدن فیلم سرقت مسلحانه از دوربین امنیتی بانکه
مخلص کلامو گفتی
اینجا کجاست؟ -ساختمون
این واسه دیشبه؟ -آره، وقتی همه بیهوش بودیم
میتونی کاری کنی قیافشو بتونیم ببینیم؟ -چرا که نه
اگه این یه جوکه، اصلا بامزه نیست
جوک نیست...کاملا جدیه اریکا
وقتی من رفتم شما یکاری با نوارا کردین -نه
اصلا منطقی نیست -میدونم -امیدواریم بتونی توضیح بدی
من هیچی نمیدونم -هیچی ازینکارت یادت نمیاد؟
نه -اگه یکی از کارای آیینتونه میتونی بهمون بگی
سعیتو بکن و کمک کن ماهم بفهمیم...فقط میخوایم ببینیم دیشب چه اتفاقی افتاده
و بفهمیم کی زده وسایل منو داغون کرده -کار من نبوده
من اونکارو نکردم -اریکا، اونیکه تو صفحه میبینی خودتی
ولم کنین...همتون
حرفشو باور میکنی؟ -نمیدونم
جف کلیدای ماشینتو بده -کجا میری؟
باید برم بیرون آبجو میخوام
هی ببین قهوه ام لازم داریم یا نه
خاک و آتش آب و دود
دارم میرم مغازه تو ام میای؟
اریکا؟ اریکا!
ما یچیزی رو با خودمون برگردوندیم
درباره چی حرف میزنی؟
میتونم حسش کنم
انگار یکی داره خفم میکنه
انگار هوای دوروبرمو ازم میگیره
ببین ما فقط خسته ایم خب؟ ما خیلی خسته ایم. فقط همین
میخوام یچیزی نشونت بدم
منم دارمشون، چیزی نیست شبیه جای پیچک سمیه
ولی کیم...اینا دارن رشد میکنن
الفبای کافران معاصر... میگن معنیش اینه که توسط یه ساحره لمس شدی
که نفر بعدی که میمیره تویی
یچیزی اینجا هست
جون -هی متصدی کفن و دفن
سلام الویرا(یه اسم اسپانیایی به معنی بیگانه و حقیقی)یچیزی دارم که میتونی خونشو بمکی(همون لاشخور)
عه جدی؟ گمشو ببینم
ببخشید -کارم همین الان تموم شد
چه مرگته وحشی؟
تو از همون آدمای جادوگری
خانوم من فقط اومدم یکم خرتو پرت بخرم، همین -جادوگر!
دیوونه
قراره با تو ام درگیر بشم؟ -نه چه درگیری ای
خوبه بزن بریم
باشه ببین یا اینارو حساب میکنی یا زنگ میزنم رئیست بیاد
رئیس خودمم
ناموسا؟ -بله
خب پس پگی جون، میشه به اون زنیکه پشت میز بگی کار کوفتیشو انجام بده؟
ازینجا گمشو بیرون -نه تا وقتیکه روند خریدم کامل نشده
ما آدمایی مثل شمارو اینورا نمیخوایم
میدونی چیه؟ میخوام کارتو آسون تر کنم
بهت گفتم ازینجا برو بیرون
یبار دیگه بهم دست بزنی گلوتو پاره میکنم
پول خرداتم بگیر
پرسفون(دختر زئوس که به دنیای زیر زمین برده شد)
دعا میکنم، به وسیله ی خاک و آتش، آب و دود
به جادوگر سنگ پرت کنید
ای عوضیای احمق
کیم داری میای بالا یه قوری قهوه ام واسه من درست کن
قابلی نداشت
راستش من گلگیر جلوی ماشینتو داغون کردم
مجبور شدم از جاده منحرف شم تا به اون بچه ها نزنم
لباساشون باحال بود انگار هر هفتاشون از یه زمان دیگه بودن
جف میدونم این دیوونگیه ولی مطمئنم اونا همون بچه هایی بودن که راستین پار کشته بود
قهوم کو؟ -بغل دستته
صبح بخیر -سلام خوب خوابیدی؟
آره تو چی؟ -آره آره منم
برای رفتن آماده ای؟ -آره شماها چی؟
آره
ممنونت میشم اگه برسونیمون _باشه الان کلیدارو از جف میگیرم
زودباش تریستن...پاشو بریم بجنب
الان نه -تریستن داریم میریم خونه
اریکا؟
این بالا نیست -مطمئنی؟ الان اینجا بود
نشنیدی چی گفتم؟ این بالا نیست چرا نمیری ونو چک کن...؟
چه بلایی سر ون اومده؟
یا مسیح...انگار قرار نیست هیچوقت ازینجا خارج بشیم
کیم چه غلطی کردی گفتی فقط گلگیر جلو داغون شده اصلا چجوری تا اینجا آوردیش؟
قسم میخورم فقط جلوش ترکیده بود -چه اتفاق کوفتی داره میفته؟
اونا دستاشون رو در خون تو فرو میبرن و بعد روی بدنت فشار میدن
چی داری میگی تو؟ -بچه ها
خواب یچیزی رو دیدم جف هم همون خوابو دید...ببین
نگاه کن
این دیگه چیه
یچیزی از جنگل که هممون داریمش، من، اون، اریکا
اریکا کجاست؟
اگه میرفت بیرون حتما صدای دزدگیرو میشنیدیم
انگار ناپدید شده
بهتره بگیم دود شده رفته هوا -درسته کیم
تو کسی هستی که لباساش و اون شمع هارو پیدا کردی؟
آره منظورت چیه دقیقا؟
شوخی خرکی... دوتا آدم عوضی که میخوان مارو بترسونن
ای لعنتی احمق -بیخیال -ما هیچوقت همچین کاری نمیکنیم
پس اون کجاست کیم هان؟
چرا لباسا و وسایلش کوفتیش هنوز اینجان؟ -من از کجا باید بدونم؟
نمیتونی ببینیش کیمی؟ با چشم ذهنت؟ -چقد خنده دار...آدم نفهم
ببینید فکر کنم واقعا یه بلایی سرش اومده
شاید به یکی زنگ زده باشه
میخواستم با کشیش گریسون صحبت کنم
ایشون تو جلسه هستن. بگم بهتون زنگ بزنن؟
نه کارمون اضطراریه -میتونم بهش بگم درباره چیه؟
آره درباره ی دخترش، اریکا میخواستم ببینم ازش خبری داره؟
کشیش و همسرشون هیچ دختری ندارن
نه میدونم مثلا اینکه بخاطر جادوگر بودنش ولش کرده باشن یا...
اونا هیچوقت فرزندی نداشتن
پس از خودش دراورده داستانو، یه اسم فیک بهمون داده این هیچ معنی ای نداره
اون بهمون دروغ گفت -چرا این اتفاقا داره میفته؟
نمیدونم...توهم یا هیستریای دسته جمعی مثلا؟
این موضوع کتابمه،ملتو یجا جمع میکنی، به اندازه کافی میترسونیشون،
رفیق انقد چرت نگو مرسی
این حقیقت داره رفیق
اینو توی دانشکده مقدماتی یاد میدن جایی که شرط میبندم تو خوابم نمیبینیش
اوه تو دیدی؟ بلدی چجوری مسواک بزنی؟
جف صفحه نمایش
بزن عقب
یکم بیشتر
لعنتی...میدونستم برمیگردن و گند میزنن به وسایلم
گمشو کسی خونه نیست
کریونزم
کلانتر؟جالبه، همین الان فهمیدم کی وسایلمو داغون کرده میخواستم بهت زنگ بزنم
تلویزیون رو روشن کن -اهمیت نمیدم، میخوام یچیزی رو ببینی
منم همینطور...بزن اخبار ساعت 11 -لعنتی میشه اونو روشن کنی، فقط میخوام ساکت شه
داری نگاه میکنی؟ -مثل یه عقاب...گوش کن میخوام بهت بگم جمعه شب چی فهمیدم
این یک گزارش ویژه ست
امروز قتل بیرحمانه ای در بلک هیلز کشف شده. جسد
پنج کوهنورد در مکانی به نام کافین راک یافت شده
با شکم های دریده شده، جفری
خلق دوباره ی قتل عام ننگین کافین راک، که به وسیله فیلمی به نام جادوگر بلر مشهور شده
اجساد مثل یه پنج ضلعی چیده شده بودن...آشنا نیست واست؟
پی بردیم که بین قربانیان دو توریست چینی، یک شخص آلمانی و دو فرد سفیدپوست ناشناخته وجود داشته
اخیرا بلک هیلز لبریز شده از طرفدارانی که میخوان نگاهی به محل فیلمبرداری بندازن
منو میبینی؟ -چی؟
این طرف -اونجا
بله
نتونستم دوربیناتو پیدا کنم، فکر نکنم عجیب باشه ها؟
چی از جونم میخوای؟ -من اینجا پنج تا جسد رو دستمه
این قضیه بمن ربطی نداره -ممکنه متهم شناخته نشده نباشین ولی میدونم توش دخالت داشتین
پس بهتره تو و دوستای کوچولوت محکم سرجاتون بشینید
و این یعنی تا وقتی من نگفتم ازینجا خارج نمیشید
استفن من تورو نمیشناسم
هیچی دربارت نمیدونم
اصلا نمیدونم چقد باید باورتون داشته باشم
ولی از الان به بعد، بدونید که منو تنها اینجا
ول نمیکنید تا بخاطر این قضیه کوفتی مجازات شم
هیشکی از جلو چشمم دور نمبشه
ما یچیزی رو با خودمون برگردوندیم
محض رضای خدا، کیم
بهت خواهم گفت اینجا چخبره...
زیر سر اریکاست
یا هر خری که هست
این قضیه هیچ ربطی به اون نداره -اون یه جادوگره پسر...اون یه ساحره لعنتی خشمگینه
اون طلسم اجرا میکنه،خودشو ظاهر میکنه، خودشو غیب میکنه
از همون روز اولم کار خودش بوده
برو گلتو بکش بابا...چون هنوز به اندازه کافی دیوونه نشدی
کدوم گوری داری میری؟ -یه جایی دور از تو
عوضی -کیم؟
جف...باید دوستی داسته باشی که ماشین داشته باشه -چی گفتم بهت؟؟؟
تو هیچ جا نمیری
اون گوهو از صورتت پاک کن
فکر میکنی که آرایش و لباسای مشکی بهت قدرت میدن
ولی زیر همه ی اینا، یه دختر کوچولوی ترسو قایم شده
تو متوجه نیستی...تو جنگل یه بلایی سر ما اومد
یه چیز شیطانی
چرا انقدر از دستم عصبانی هستی؟
آروم باش اونقدم عصبی نیستم
فقط انقدر راجع به اریکا بد نگو
اون بیرونه -کجا؟
درست اونجا
هیچی اونجا نیست
تریستن بیا بریم تو تختت -باید ببینی استفن
بیا برگردیم تو تختت -دوباره نگاه کن
اون بیرونه
اریکا؟ چه بلایی سرت اومده؟
نترس -تو میدونی من کی ام
چی؟ -و میدونی که باید چیکار کنی
اریکا
تو میدونی این کیه
اریکا؟
تریستن، کمکم کن
کمکم کن
استفن گرفتمت، دستمو بگیر -زودباش محکم بچسب
اون پسربچه های حرومزاده اینکارو کردن
اونا اینکارو کردن...اونا حلق آویزش کردن
تریستن...آروم باش این فقط یه رویاست
اینا رویای من نیست، واسه الی کدوارده نمیدونم چرا منم میبینمشون
چرا فکر میکنی واسه الی کدوارده؟ -چون دارم از چشم اون میبینمشون
بسته شده به درخت درست جایی که تبعیدش کردن به اونجا
و پسربچه های شرور روستای بلر یواشکی به جنگل میرن که ببینن هنوز زندست یا نه
اونا گذاشتن سگای گندشون گازش بگیرن، با چوب بهش سیخونک میزدن و وقتی
خونریزی میکرد، دستاشون رو داخل خونش فرو میبردن و فشار میدادن روی بدنش
و وقتی بعدش فهمیدن که زندست، بازش کردن و طناب
رو انداختن دور گردنش و از درخت بزرگ آویزونش کردن
استفن فکر کنم دارم دیوونه میشم -نه نه...تو قرار نیست دیوونه بشی
میشنوی چی میگم؟ دیوونه نمیشی
همه چی رو به راهه
جف من واقعا برای تریستن نگرانم...اسم دکترشو میدونی؟
نه نه نمیدونم -باشه پس فکر کنم بهتره با بیمارستان تماس بگیریم
-باشه، یه دفتر تلفن توی کشوی میز هست
این چیه؟
اینا چه کوفتیه؟ -چی؟
اینا
نمیدونم، از جا آوردیشون؟ -از توی کشوی تو...داری جاسوسی مارو میکنی؟
چی داری زر میزنی من همچین کاری نمیکنم
نمیدونم این زهرماری از کجا اومده
جف داشت دربارمون اطلاعات جمع میکرد
اینو از کجا پیدا کردی جوابمو بده -نمیدونم اون پبداشون کرده، شاید خودش گذاشته اونجا
میخوام بدونم اینارو از کجا آوردی -نمیدونم اینا از کجا اومدن
استفن ما داشتیم سابقتو بررسی میکردیم
تو کل دوران زندگیت بچه خوبی بودی
چجوری قاطی این ماجرا شدی؟
چیه؟
کریونزم عوضی
کلانتر من الان یکم گرفتارم
باید باهات حرف بزنم...گمشو بیا پایین
خب ممکن نیست چون ماشینم داغون شده، بعلاوه میدونی
که مامانم نمیزاره بعد از تاریکی هوا برم بیرون
من جلو در خونتم احمق...گمشو بیا بیرون
چی؟ چجوری اومده اینجا پل خراب شده که
خیلی عجیبه
جف جفری کریونزم
باید راجع به یسری چیزا حرف بزنیم پسر جون
همیشه یه ولگرد بودی و الانم هستی درو واکن جف
این در کوفتی رو وا کن
اگه بدونی چه چیزایی به نفعت هستن، درو وا میکنی
همین الان در لعنتیو وا کن
بهت گفتم از جنگل دور بمون
ایندفعه فقط نمیفرستنت تیمارستان
درو وا کن
یعنی چی داداش تفنگو بزار زمین
اریکا؟ داری چیکار میکنی؟
تو آخرین نفری بودی که زنده دیدیش
آخرین باری که من دیدمش، داشت میومد تا تورو ببینه
من اونو نکشتم استفن
فکرشم نکن -کیم اون بالا با من بود
خب بزار یه راهنمایی بکنم اوکی؟ اون خودکشی نکرده
یکی از شماها... -هی هی وایسا ببینم، پس تو چی هان؟
چی باعث میشه تو بی گناه شناخته بشی؟
حرفم -که دقیقا اندازه گوهم واسم ارزش نداره
دوست دخترت کل این مدت کجا بود؟ -محض رضای خدا، اون حتی از تخت نمیتونه بیاد بیرون
برعکسه -برگرد تو تخت تریستن
دختر کوچولو وارونه ست اریکا داره میرقصه
برعکس...همه چی برعکسه -داری درباره چی حرف میزنی؟
ویدرشینز...خنثی کردن اهریمن
ویدرشین دیگه چه کوفتیه؟
اوکی...اون عقلشو از دست داده
خودشه. برعکس
باید نوار هارو از جلو به عقب نگاه کنیم
چرا آخه؟ -نمیدونم فکر کنم بهمون کمک کنه بفهمیم چه بلایی سر اریکا اومده
این اصلا منطقی نیست -میدونم ولی توروخدا فقط انجامش بده
دیدی؟ هیچی نشد
کلید میانبرو امتحان کن دستور کوفتیشو بلدی که
دیدین؟ راضی شدین؟ هیچی نیست
اینا همون ساعت های گمشده ان -حتما واسه وقتیه که بیهوش بودیم
تریستن این چیه؟
مجبورمون کردی چیکار کنیم؟
داری رهبریمون میکنی؟ مگه نه؟
فیلم لعنتی رو نگاه نمیکردی؟
برگرد اینجا -بگیریدش
دستاتونو بکشید -تو چیکار کردی تریستن؟
استفن توروخدا بهشون بگو بس کنن
چرا عین بقیه ما بدنت علامت گذاری نشده
با اریکا چیکار کردی؟ -استفن چجوری اجازه میدی اینکارو باهام بکنن؟
تو اریکارو کشتی مگه نه؟ -شما دوتا دیوونه اید
گوش کن...فقط رو به دوربین اعتراف کن ما بخاطر اریکا متهم نمیشیم
خب؟ فقط اعتراف کن نگران نباش عزیزم ما بهت آسیبی نمیزنیم
مثل وقتی که به بچه آسیب زدی -چی داری میگی من هیچ کاری با بچه نکردم
جادوگر، بچه هارو، میکشه -من، هیچکس رو، نکشتم
چرت میگی
خدایا...استفن -تریستن...فقط کلمات رو بگو
شما همتون میمیرید
میخوای منو بکشی؟ -نه فقط میخوام بفهمم چخبره
ولی نمیتونی بفهمی چون ترسیدی...درست عین بچه های ترسوی روستای بلر
تو ترسیدی دختر کوچولو -تو کی هستی؟
اون خود جادوگره پسر
این چیزیه که فکر میکنی دیوونه جون؟ -تریستن... بامن حرف بزن
استفن؟ -جانم عزیزم چیه؟
تریستن رفته -ازش دور شو
این اونجوری که باید انجامش بدی، نیست
این چیزیه که میخواید
تریستن...هرکاری که میخوای بکنی، نکن -من هیچکاری نمیکنم، همش به شما بستگی داره
جادوگر هرزه -چرا اریکارو کشتی؟
ترست رو حس میکنم -ازم دور شو
میخوای منو بکشی، ولی نمیتونی میتونی کیمی؟
سر کوفتیتو میکنممم -پس بکننن
بس کنید
اوه...احیانا این موضوع کتابت نیست استفن؟
مردم فقط میخوان یچیزایی ببینن؟
جرئتشو نداری نمیتونی انجامش بدی...تو ضعیفی بیچاره ی بدبخت
اوه تو آخرین نفری هستی که شجاع بازی درآورد عوضی احمق
من جلوی یک کارخانه ی جاروسازی رها شده ایستادم
چند کیلومتر اونورتر از برکیتسویل، در جریکو میلز
جایی که چندساعت پیش پلیس سه طرفدار فیلم رو بازداشت
کرده که به گفته بعضی ها چند فقره قتل آیینی انجام
دادن اونهم بعد از تماشای فیلم مخرب پروژه ی جادوگر بلر
ماشینی که پشت سر من میبینید، متعلق به یکی از مظنونان هست
و خونی بعنوان مدرک مشاهده شده که مظنونین رو به قتل ها مرتبط میکنه
متاسفانه همونطور که قبلا هم این اتفاق بارها در این منطقه
افتاده، خشونت زندگی واقعی افراد رو نیز تحت تاثیر قرار داده
و در این مورد، پروژه ی جادوگر بلر دخالت داره
من مستندساز نیستم
ولی فیلماتون رو دارم
که در دانشکده مونتگومری روی هم جمع شدن
یجورایی کل داستان رو بازگو میکنه
عالیه...میتونی ببینی تریستن چقد خل بود
اون عملا التماس استفن رو میکرد که هلش بده
چجوری جرئت کردین دل و روده ی اون توریستارو بریزین بیرون؟
یادم نمیاد اونکارو کرده باشم
بیا درباره پگی صحبت کنیم
چی؟
بنظر میرسه یک زن حلق آویز شده و قزبانی دیگر هنوز علت مرگش مشخص نیست
و هر دو زن توسط دوستانشون کشته شدن بعد از مست
کردن و کشتار بیرحمانه طی مدتی کوتاه در بلک هیلز
پلیس عامل محرک رو هنوز گزارش نداده ولی بنظر میرسه هر دو مقتول در جادوگری دست داشتن
و...اون مو قرمزه چی؟
اون دختر خوشگلی بود خودش رو در اختیارت نمیزاشت یا چی؟
نه ما فقط اونو توی کمد پیدا کردیم
کار تریستن بود
جادوگر واردش شده بود ذهنشو بهم ریخته بود یا همچین چیزی
تو دوست دخترتو کشتی چون سقط جنین کرده بود
اوف...این خیلی وحشیانه ست
اون خودش طناب رو دور گردنش پیچید
اون هی بهم طعنه میزد
التماسم میکرد که هلش بدم
تو نمیتونی قانعم کنی پسرجان -اون یه اتفاق بود
قسم میخورم یه اتفاق بود
مقامات محلی در حال آرام کردن و دور نگه داشتن
مردم کنجکاو هستن و همونطور که قبلا هم اتفاق
افتاده، شایعاتی مربوط به یک حضور ماورایی که
باعث این قتل ها شده داره سرتاسر اینترنت پخش میشه
وایسا وایسا...یلحظه
جف...اون از همه چی فیلم گرفت
نوارهارو نگاه کنید، میفهمید
اون نوارای کوفتیو ببینید
چشم آقا
واسه دادن پول آبجوهات مشکل داشتی؟ -من اونکارو نکردم
آره؟ پس این کیه؟
من اونکارو نکردم
این اونجوری که اتفاق افتاده، نیست
من اونکارو نکردم
این اونجوری که اتفاق افتاده نیست نگهش دارید
فقط انجامش بده تریستن...رو به دوربین اعتراف کن
ما قرار نیست بخاطر اریکا متهم شناخته بشیم ما بهت آسیبی نمیزنیم
مثل همونکاری که با بچه کردی -چی داری میگی من کاری با بچه نکردم
جادوگر بچه هارو میکشه -من کسی رو نکشتم
چرت میگی -نه
حقیقت رو بهمون بگو
اعتراف کن
استفن، این منم چی داری میگی
بسه
اون خوده جادوگره پسر -چی داری میگی جف...من جادوگر نیستم
چرا هستی -درباره چی حرف میزنی؟
میدونی دارم چی میگم لعنتی -استفن خواهش میکنم...
تو اریکارو کشتی؟ اعتراف کن
اعتراف کن -بس کن...بسه
کلمات رو بگو -اوه خدایا...استفن بس کن
جادوگر عوضی
این اشتباهه
یکی یکاری با اون نوار کرده
اون نوار خرابه مزخرفه...همش چرتوپرته