1
00:00:06,337 --> 00:00:33,465
<font color="#ffff00">WWW.SUBZ.LK
Embrace The Quality</font>

2
00:00:37,152 --> 00:00:45,203
<font color="#ffff00">මෙට්‍රික්ස් : රීලෝඩඩ්</font>

3
00:01:27,337 --> 00:01:29,171
හෙට හම්බවෙමු.

4
00:01:31,257 --> 00:01:33,717


5
00:01:48,483 --> 00:01:49,525
දෙයියනේ!

6
00:02:12,173 --> 00:02:13,874
මම ඇතුලෙ.

7
00:04:06,788 --> 00:04:08,580
තව ටිකයි.

8
00:04:08,748 --> 00:04:12,709
- සර්, මේ ගැන විශ්වාසද?
- මම කිව්වනෙ, අපිට ප්‍රශ්ණයක් වෙන්නෙ නෑ.

9
00:04:12,877 --> 00:04:18,340
මට තේරෙනව, සර්. සෙන්ටිනල් භටයො
 වගයක් ඉන්නව පේනවා ඒකයි ඇහුවෙ.

10
00:04:56,504 --> 00:04:58,922
- ලින්ක්?
- ඔව්, සර්?

11
00:04:59,090 --> 00:05:05,053
ඔයා ඉන්න තත්වෙ අනුව,
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කැමැත්තෙන්ම
මගෙ යානෙ වැඩකරන්න ආව හේතුවක්.

12
00:05:05,221 --> 00:05:09,224
කොහොමහරි, දිගටම වැඩ කරන්න අදහසක් තියනං,
 මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න ඕනෙ එක දෙයක්.

13
00:05:09,767 --> 00:05:11,426
ඒ මොකද්ද, සර්?

14
00:05:11,978 --> 00:05:15,397
- මාව විශ්වාස කරන්න කියල.
- හොඳයි, සර්. විශ්වාස කරන්නං, සර්.

15
00:05:17,442 --> 00:05:20,610
- මම මේ කිව්වෙ, මම විශ්වාස කරනව, සර්.
- මම හිතනව එහෙම.

16
00:05:20,778 --> 00:05:24,156
ප්‍රධාන AC එක හාඩ්ඩ්‍රයිව්වලට පැච් කරල,
 විකාශය කරන්න සූදානමෙන් ඉන්න.

17
00:05:24,324 --> 00:05:25,407
හොඳයි, සර්.

18
00:05:25,616 --> 00:05:27,451


19
00:05:34,250 --> 00:05:36,501
තාම නින්ද යන්නැද්ද?

20
00:05:38,463 --> 00:05:40,138
කතාකරනවද?

21
00:05:42,175 --> 00:05:44,551
මේ නිකං හීන වගයක් දැක්කා.

22
00:05:46,888 --> 00:05:49,264
ඔයා මොනවටහරි බයනං...

23
00:05:49,432 --> 00:05:51,266
කොච්චර දෙයක්ද---

24
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
මම මේ හිතන්නෙ මම මං කල යුතු දේ
 දැනන් හිටියනං කොච්චර දෙයක්ද කියල.

25
00:05:54,354 --> 00:05:56,188
එච්චරයි.

26
00:05:57,106 --> 00:05:58,690
කොච්චර දෙයක්ද දැනන් හිටියනං ඒක.

27
00:05:58,858 --> 00:06:03,111
අනාවැකිකාරිය කතා කරයි.
බයවෙන්න එපා.

28
00:06:03,279 --> 00:06:04,321
මේ ඉන්නෙ.

29
00:06:04,489 --> 00:06:07,949
-  යන්න ලෑස්තිද අපි?
- පරක්කුයි අපි.

30
00:06:08,117 --> 00:06:12,746
මේ භූතාප ප්‍රස්තාරවලින් තහවුරු වෙනවා
ඔසයිරිස් යානෙන් ආව අන්තිම පණිවිඩය.

31
00:06:13,498 --> 00:06:15,165
යාන්ත්‍රිකයො හාරනවා.

32
00:06:16,834 --> 00:06:19,127
උන් පොළව මතුපිට ඉඳන්
සයෝන් නගරෙට වෙනකං හාරනවා.

33
00:06:19,295 --> 00:06:21,880
- මුන්ගෙ--
- ආරක්ෂක වලල්ලම මගෑරල ආවහැකි ඒකෙන්.

34
00:06:22,048 --> 00:06:23,548
කොච්චර වේගෙන් හාරනවද උන්?

35
00:06:23,716 --> 00:06:27,094
පාලන මැදිරිය කියන්නෙ උන්
 පැයකට මීටර් 100 ක් හාරනවලු.

36
00:06:27,261 --> 00:06:29,721
- කොච්චර ගැඹුරින්ද උන් ඉන්නෙ දැන්?
- මීටර් 2000කට ලඟයි.

37
00:06:29,889 --> 00:06:33,433
- එතකොට ඔසිරියිස් එකෙන් ආව ස්කෑන් රිපෝට්?
- ඒවා නිවැරදියි වෙන්න බෑ.

38
00:06:33,601 --> 00:06:35,519
- සමහරවිට වෙන්න පුළුවන්.
- ඒක වෙන්න විදියක් නෑ.

39
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
එහෙම වුණොත් ඒ කියන්නෙ සෙන්ටිනල්
 භටයො මිලියන කාලක් විතර ඉන්නව.

40
00:06:38,314 --> 00:06:39,815
- ඒක හරි.
- ඒක වෙන්න බෑ.

41
00:06:39,982 --> 00:06:41,650
ඇයි බැරි?

42
00:06:41,818 --> 00:06:45,570
සයෝන් නගරෙ ඉන්න හැම පිරිමියෙක්ටම,
 ගෑණුකෙනෙක්ටම, දරුවෙක්ටම
සෙන්ටිනල් භටයො එකා ගාණෙ.

43
00:06:46,531 --> 00:06:50,492
යාන්ත්‍රිකයෙක්ගෙ කල්පනාවක් වගේ
 තමා මටනං ඒක දැනෙන්නෙ.

44
00:06:50,660 --> 00:06:52,828
මෝෆියස්, සතුටක් ඔයාට අපිත්
 එක්ක එකතුවෙන්න ලැබුණට.

45
00:06:53,329 --> 00:06:54,896
නයෝබි.

46
00:06:55,873 --> 00:06:59,251
හැමෝගෙන්ම මම සමාව ඉල්ලනව.
නමුත් ඔයගොල්ලොත් දන්නවා...

47
00:06:59,419 --> 00:07:02,712
...ආරක්ෂිතව පණිවිඩ විකාශනය කරන්න තැනක්
 හොයාගන්න එක බොහොම අසීරු වෙලා තියනව.

48
00:07:02,880 --> 00:07:06,133
- අපේ හොඳම තැන් සේරම දැල්ලො අල්ලගෙන.
- ප්‍රධාන ලයින් එකේ උන් වැහි වැහැලා.

49
00:07:06,300 --> 00:07:10,095
නයෝබිගෙ කතාව හරිනං, පැය 72කින්
 උන් තව මිලියන කාලක් වැඩිවෙයි.

50
00:07:10,263 --> 00:07:13,849
- මොකද්ද අපි කරන්නෙ ඒකට?
- කමාන්ඩර් ලොක් නියෝගකල දේ.

51
00:07:14,183 --> 00:07:16,768
අපි පණිවිඩ විකාශන මට්ටමෙන්
අයින්වෙලා ආපිට සයෝන්වලට යනවා.

52
00:07:16,936 --> 00:07:22,065
සෙන්ටිනල් භටයො ලක්ෂ දෙක හමාරක්
නවත්තන්න ප්ලෑනක් එහෙම තියද කමාන්ඩර්ට?

53
00:07:22,233 --> 00:07:24,901
උපාය මාර්ගයක් හදනව මේ වෙලාවෙ.

54
00:07:25,069 --> 00:07:26,736
අපොයි ඔව්, වෙන්න ඇති.

55
00:07:41,752 --> 00:07:43,753
අපි මොකක් කරන්න ඕනෙ
 කියලද හිතන්නෙ, මෝෆියස්?

56
00:07:43,963 --> 00:07:46,089
- මම හිතන්නෙ නියෝග කල විදියට--
- මොකද ප්‍රශ්ණෙ?

57
00:07:46,257 --> 00:07:47,299
අනේ මන්ද.

58
00:07:47,467 --> 00:07:50,260
මම ඔය කෙනෙක්ගෙන්
උදව් ඉල්ලන්න ඕනැ.

59
00:07:50,428 --> 00:07:56,141
ඔය සමහරු විශ්වාස කරනව
 මම විශ්වාස කරන දේ, සමහරු
 එහෙම නෑ. හැබැයි විශ්වාස කරන අය...

60
00:07:56,309 --> 00:07:58,852
...දන්නවා අපි අපේ අරගලයෙ
අවසානයට ලඟාවෙමින් ඉන්න බව.

61
00:07:59,020 --> 00:08:03,273
අනාවැකිය සම්පූර්ණ වේවි ලඟදිම. හැබැයි
 ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙන්න කලින්...

62
00:08:03,441 --> 00:08:06,776
...අනාවැකිකාරියගෙන්
උපදෙස් ගන්න ඕනෙ.

63
00:08:14,702 --> 00:08:16,953
අපි දැන්ම ආපිට ගිහින්
යානා රීචාර්ජ් කරගත්තොත්...

64
00:08:17,121 --> 00:08:21,074
...අපිට පැය 36ක් ඇතුලත, ඒ කිව්වෙ
 යාන්ත්‍රිකයො මේ ගැඹුර මට්ටමට
එන්න සෑහෙන කලින්, ආපිට ආවහැකි.

65
00:08:21,083 --> 00:08:22,918
ඔය ඉල්ලන දේ තේරුම තේරෙනවද?

66
00:08:23,085 --> 00:08:25,921
මම ඉල්ලන්නෙ එක යානයක්
මෙතන නවතින්න කියලයි...

67
00:08:26,088 --> 00:08:28,798
...අනාවැකිකාරිය බැරිවෙලාවත් අපිට
කතාකරන්න උත්සාහ කලොත් එහෙම කියල.

68
00:08:28,966 --> 00:08:32,093
බොරු. තමන් ඉල්ලන්නෙ අපෙන් කෙනෙක්ට
සෘජු නියෝගයක් නොසලකා ඉන්න කියල.

69
00:08:32,261 --> 00:08:36,806
ඔව්. හැබැයි අපි හොඳටම දන්නව
අපි වැඩිහරියක් මෙතන ඉන්නෙ..

70
00:08:36,974 --> 00:08:39,601
...නියෝග නොපිලිපදින්න
අපේ තියන ලැදිකම හින්ද කියල.

71
00:08:39,769 --> 00:08:44,272
තමුන් ආපිට සයෝන්වලට ගිහින්
 කමාන්ඩර් ලොක් තමුන්ව හිරේට
දැම්මම මොකද වෙන්නෙ එතකොට?

72
00:08:44,440 --> 00:08:46,149
කමාන්ඩර් එහෙම කරන එකක් නෑ.

73
00:08:46,776 --> 00:08:49,986
හත් දෙයියනේ, මෝෆියස්,
තමුන්නං වෙනස් වෙන්නෙම නෑ.

74
00:08:50,696 --> 00:08:53,448
කමාන්ඩර් තමුන්ට කරන දේ බලන්නම
 මම කරනව ඔය කියන එක.

75
00:08:53,616 --> 00:08:55,358
තමුන්ට පැය 36ක් කල් තියනව.

76
00:08:57,954 --> 00:08:59,788
මම හොයන්නෙ නියෝව.

77
00:08:59,956 --> 00:09:03,333
- අහලම නෑ එහෙම කෙනෙක්.
- තියනව මිනිහට දෙන්න යමක්.

78
00:09:04,544 --> 00:09:06,753
තෑග්ගක්.

79
00:09:06,963 --> 00:09:09,839
නියෝයි මාව නිදහස් කලේ.

80
00:09:12,134 --> 00:09:14,511
හරි, මොකක්හරි.
දැන් යනව යන්න.

81
00:09:15,054 --> 00:09:18,098
- කවුද ඒ?
- කොහොමද දැනගත්තෙ කෙනෙක් ආව කියල?

82
00:09:18,266 --> 00:09:20,124
මිනිහ මෙන්න මේක දෙන්න කිව්වා.

83
00:09:25,481 --> 00:09:27,098
ඔයා මිනිහව නිදහස් කලා කිව්වා.

84
00:09:28,859 --> 00:09:31,194
මුකුත් ප්‍රශ්ණයක් එහෙම නෑනෙ, සර්?

85
00:09:31,821 --> 00:09:34,197
රැස්වීම ඉවරයි.
තමන්ගෙ පිටවුම්වලට ලඟාවෙන්න.

86
00:09:34,365 --> 00:09:36,575
- නියෝජිතයො එනවා.
- නියෝජිතයො?

87
00:09:37,034 --> 00:09:38,510
යන්න.

88
00:09:38,578 --> 00:09:40,370


89
00:09:48,212 --> 00:09:50,589
- කොහොමද, මිත්‍රවරුනි?
-මේ තමයි මිනිහා.
- දෝෂෙ.

90
00:09:50,756 --> 00:09:52,107
- අපි දිගටම වැඩේ කරනවද?
- ඔව්.

91
00:09:52,174 --> 00:09:54,676
- මිනිහ තාමත්--
- නිකං මනුස්සයෙක්.

92
00:10:00,850 --> 00:10:03,101
හ්ම්.. අප්ග්‍රේඩ්ස්.

93
00:10:58,032 --> 00:11:00,575
- බලාපොරොත්තු වුණ විදියට කෙරුණද?
- ඔව්.

94
00:11:00,743 --> 00:11:03,411
කලින් වුණා වගේමයි වෙන්නෙ.

95
00:11:03,579 --> 00:11:06,247
එහෙමටම නෑ.

96
00:11:09,960 --> 00:11:12,087
- මොකද්ද ඒ වුණේ,ලින්ක්?
- මට ඒක තේරුම්ගන්න බෑ, සර්.

97
00:11:12,254 --> 00:11:17,092
නියෝජිතයො හිටිගමන් ආවෙ.
ඊලඟට මෙට්‍රික්ස් කෝඩ් එක අමුතුවුණා.
 මම ජීවිතේට දැකල නැති එන්ක්‍රිප්ෂන් එකක්.

98
00:11:17,259 --> 00:11:20,178
- නියෝ, හොඳින්ද?
- "හොඳින්ද"? මෝෆියස්,
ඔයා දකින්න තිබුණෙ එයාව.

99
00:11:20,346 --> 00:11:21,763
කොහෙද දැන් නියෝ?

100
00:11:23,224 --> 00:11:24,974
එයාගෙ අර සුපර්මෑන් වැඩේ කරනව.

101
00:12:14,942 --> 00:12:16,401
කොහෙද තමුන්?

102
00:12:21,073 --> 00:12:24,659
මේ නෙබුකැනසර් යානය, ගේට්ටු අංක
තුනෙන් ඇතුල්වීමට අවසර ඉල්ලනවා.

103
00:12:28,706 --> 00:12:33,168
නෙබුකැනසර්, මේ සයෝන් පාලක මැදිරිය.
ඔය වේගයම පවත්වාගෙන සූදානම්ව ඉන්න.

104
00:12:33,335 --> 00:12:34,836
පණිවිඩය ලැබුණා, පාලන මැදිරිය.

105
00:12:35,004 --> 00:12:38,506
මේ සයෝන් පාලන මැදිරිය, ගේට්ටු අංක තුනේ
ආරක්ෂක පද්ධති මදකට නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

106
00:12:39,300 --> 00:12:42,510
නෙබුකැනසර් යානය ලඟා වෙනවා.
පිලිගමු යානය.

107
00:12:48,100 --> 00:12:51,019
නෙබුකැනසර් යානය, ගේට්ටු අංක තුන හරහා
 අංක 7 අංගනයට ගොඩබෑමට අවසරයි.

108
00:12:51,187 --> 00:12:52,896
පණිවිඩය ලැබුණා, පාලන මැදිරිය.

109
00:13:00,029 --> 00:13:03,114
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ගෙදරට.

110
00:13:03,866 --> 00:13:06,034
ගෙදර වගේ වෙන කොහෙද.

111
00:13:20,216 --> 00:13:23,927
පණිවිඩය ලැබුණා, පාලන මැදිරිය. සයෝන් පාලන
මැදිරිය, ගේට්ටු අංක 3 වැසීමට සූදානම්ව සිටින්න.

112
00:14:13,435 --> 00:14:15,854
නෙබුකැනසර් ගොඩබෑවා.
යානා අංගන අංක 7.

113
00:14:16,021 --> 00:14:17,188
හොඳයි.

114
00:14:27,157 --> 00:14:30,702
- කැප්ටන් මිෆූන්.
- කැප්ටන් මෝෆියස්.

115
00:14:30,870 --> 00:14:33,705
මාව හිරගෙට එක්ක යන්නද ආවෙ, කැප්ටන්?

116
00:14:33,873 --> 00:14:36,249
- සාමෙ පවත්තගෙන යන්න විතරයි මම ආවෙ.
- කමාන්ඩර් ලොක් අණකලා--

117
00:14:36,417 --> 00:14:38,042


118
00:14:38,544 --> 00:14:41,713
ඉල්ලා සිටිනවා ඔබතුමාව
වහාම මුණගැහෙන්න, සර්.

119
00:14:42,631 --> 00:14:44,465
- ලින්ක්?
- සර්?

120
00:14:44,633 --> 00:14:47,218
යානේ ආපිට යන්න ලෑස්ති
 කරන්න පුළුවන් ඉක්මනට.

121
00:14:47,386 --> 00:14:48,928
තේරුණා, සර්.

122
00:14:56,103 --> 00:14:59,021
- මොකද්ද ඒ දෙන්නා අතර තියන ප්‍රශ්ණෙ?
- මෝෆියස්- ලොක් දෙන්නා අතරද?

123
00:14:59,648 --> 00:15:01,816
- නයෝබි.
- කැප්ටන් නයෝබි?

124
00:15:01,984 --> 00:15:05,194
එයා ඉස්සර හිටියෙ මෝෆියස් එක්ක.
 දැන් ඉන්නෙ ලොක් එක්ක.

125
00:15:06,447 --> 00:15:08,031
මොකද්ද වුණේ?

126
00:15:08,240 --> 00:15:11,659
මෝෆියස් අනාවැකිකාරිය හම්බවෙන්න ගියා.
ඒකෙන් පස්සෙ හැමදේම වෙනස් වුණා.

127
00:15:11,827 --> 00:15:14,495
ඔව්, හිත වෙනස් කරන්න
 පුළුවන් තමයි එයාට.

128
00:15:14,663 --> 00:15:15,830
නියෝ!

129
00:15:16,832 --> 00:15:19,709
- අපොයි.
- කොහොමද එන එන සැරේට දන්නෙ එයා?

130
00:15:19,877 --> 00:15:21,836
මීට වඩා හොඳ දෙයක්
 නැද්ද කරන්න එයාට?

131
00:15:22,004 --> 00:15:24,714
දන්නවනෙ තමන් බේරගන්න
 ජීවිත ගැන තියන කියමන.

132
00:15:24,882 --> 00:15:26,674
මම එයාගෙ ජීවිතේ බේරුව එකක් නෑ.

133
00:15:28,844 --> 00:15:30,319
<font color="#808080">මයිකල් කාල් පොපර්</font>: කොහොමද, නියෝ.

134
00:15:31,388 --> 00:15:34,015
- ට්‍රිනිටි. ලින්ක්.
- කොහොමද.

135
00:15:34,183 --> 00:15:37,852
- ලොකු දෙයක් ඔයා ආපිට ආව එක.
- තෑන්ක්ස්. සතුටක් එන්න ලැබුණ එක.

136
00:15:38,020 --> 00:15:40,772
- ඕක ගෙනිහින් දෙන්නද, නියෝ?
- එපා, මගෙ බෑග් එක ගෙනිච්චහැකි මට.

137
00:15:40,940 --> 00:15:42,607
- ට්‍රිනිටි?
- මට මෙහෙම හොඳයි.

138
00:15:43,567 --> 00:15:46,444
- මේවා ගෙනිච්චහැකි ඕනෙනං.
- හා, හරි, ලින්ක්.

139
00:15:51,367 --> 00:15:55,870
දන්නවද,එන අවුරුද්ද වෙනකොට මම යානා
 කාර්ය මණ්ඩලේකට බැඳෙන්න වයස ඇති, නේ?

140
00:15:56,038 --> 00:15:58,790
මම සෑහෙන්න කල්පනා කලා ඒ ගැන,
තීරණයකුත් අරන් ඉන්නෙ මම.

141
00:15:58,958 --> 00:16:02,877
- මම කියන්නං.
- මම කැමති නෙබුකැනසර් යානෙට බැඳෙන්න.

142
00:16:03,879 --> 00:16:07,423
මම දන්නව මෝෆියස් යානෙ අනිත් පුරප්පාඩු
 පුරවල නෑ කියල. ඔයා ඇරුණම, ලින්ක්.

143
00:16:07,591 --> 00:16:14,180
ඒකට හේතු ඇති එයාට..ඒ වුණාට ඒ ගැන
 හිතන්න හිතන්න, දෛවයෙ ලියවිලා
තියන එක ඒක කියලයි හිතෙන්නෙ.

144
00:16:14,348 --> 00:16:16,490
මම මේ කිව්වෙ, මම මෙතන
ඉන්නෙ ඔයා හින්දනෙ, නියෝ.

145
00:16:16,558 --> 00:16:18,701
මම කිව්වනෙ, පොඩ්ඩො, මම ඔයාව හොයාගත්තා
 නෙමෙයි ඔයයි මාව හොයාගත්තෙ.

146
00:16:18,769 --> 00:16:21,312
මම දන්නවා, ඒ වුණාට ඔයානෙ මාව
එලියට ගත්තෙ. ඔයයි මාව බේරගත්තෙ.

147
00:16:22,439 --> 00:16:24,065
බේරුණේ ඔයා තනියමමයි.

148
00:16:40,374 --> 00:16:43,668
- මෝෆියස්.
- කමාන්ඩර් ලොක්.

149
00:16:43,919 --> 00:16:48,423
මම අනිත් කැප්ටන්ල එක්ක කතාකලා.
මම කැමතියි  තමුන්ගෙ ක්‍රියා ගැන
නිදහසට කරුණු කියන්න ඉඩක් දෙන්න.

150
00:16:48,590 --> 00:16:51,467
දැනන් හිටියෙ නෑනෙ මම කරන දේවල්වලට
 නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍යයි කියල.

151
00:16:51,635 --> 00:16:53,928
තමුන්ට සෘජු නියෝගයක් දුන්නා වහාම
සයෝන් නගරෙට ආපිට එන්න කියල.

152
00:16:54,096 --> 00:16:56,931
- මම ආවා.
- හැබැයි තමුන් එක යානෙකට එතනම ඉන්න කිව්වා.

153
00:16:57,099 --> 00:16:59,767
මමම ඉන්නවා, ඒ වුණාට මට මගෙ
යානෙ රීචාර්ජ් කරගන්න අවශ්‍ය වුණා.

154
00:16:59,935 --> 00:17:02,645
ඒ කියන්නෙ තමන්ගෙ රාජකාරිය
පැහැරහැරීමක් කලා කියල පිලිගන්නවා.

155
00:17:02,813 --> 00:17:06,232
කමාන්ඩර්, මෙට්‍රික්ස් එක ඇතුලෙ කවුරුහරි ඉන්න
 ඕනෙ  අනාවැකිකාරියගෙන් ඇමතුමක් එනකං.

156
00:17:06,400 --> 00:17:08,359
මට ඔය විකාර අහන්න ඕනෙ නෑ!

157
00:17:08,527 --> 00:17:11,195
අනාවැකිකාරියො, අනාවැකි,
දේව පණිවිඩකාරයො වැදගත් නෑ මට!

158
00:17:11,363 --> 00:17:14,782
මට වැදගත් එක දෙයයි: අර යාන්ත්‍රික හමුදාව
 මේ නගරෙ වනසන එක වළක්වන එක.

159
00:17:14,950 --> 00:17:17,785
ඒක කරන්න මගෙ නියෝග
 පිලිපදින්න ඕනෙ සොල්දාදුවො!

160
00:17:17,953 --> 00:17:22,540
බොහොම ගෞරවෙන් කියන්නෙ, කමාන්ඩර්,
අපේ නගරෙ බේරගන්න තියෙන්නෙ එක විදියයි.

161
00:17:22,708 --> 00:17:24,125
කොහොමද?

162
00:17:24,293 --> 00:17:27,086
- නියෝ.
- හත් දෙයියනේ, මෝෆියස්.

163
00:17:27,254 --> 00:17:29,881
තමුන් විශ්වාස කරන දේවල්
 හැමෝම විශ්වාස කරන්නෑ.

164
00:17:30,049 --> 00:17:32,133
මගෙ විශ්වාසයන් ඒ අය
විශ්වාස කරන්න අවශ්‍ය නෑ.

165
00:17:40,309 --> 00:17:44,228
අද රෑ රැස්වීමක් තියනව. හැමෝම
කතාවෙනවා. ගොඩක් අය බයේ ඉන්නෙ.

166
00:17:44,396 --> 00:17:47,148
මීට කලින් මෙච්චර යානා ගොඩක් මෙහෙට
 ගොඩබාපු කාලයක් මතක නෑ කාටවත්.

167
00:17:47,316 --> 00:17:50,276
- මොකක්හරි ලොකු දෙයක් වෙනව, එහෙම නේද?
- ඒයි...

168
00:17:50,444 --> 00:17:53,613
අපිට මුකුත් කියන්න අවසර නෑ,
 ඒ හින්ද අහන එක නවත්තනව.

169
00:17:58,911 --> 00:18:02,038
දෙයියනේ, හරි නිදහසක්
 ගෙදර එන්න ලැබීම.

170
00:18:15,052 --> 00:18:18,012
මම කවුන්සලේට නිර්දේශ කරනව
තමුන්ව රාජකාරියෙන් පහ කරන්න කියල.

171
00:18:18,180 --> 00:18:20,515
ඒක ඉතිං ඔබතුමාගෙ වරප්‍රසාදෙනෙ, කමාන්ඩර්.

172
00:18:20,682 --> 00:18:24,560
තීරණේ ගන්න අයිතිය තිබුණෙ මටනං, මෝෆියස්,
 තමුන්ට ජීවිත කාලෙටම යානෙකට පය තියන්න වෙන්නෑ.

173
00:18:24,728 --> 00:18:27,480
එහෙනං මම දෙයියන්ට පිං දෙනවා ඒ තීරණේ
 ගන්න අයිතිය ඔබතුමාට නැති එකට.

174
00:18:27,648 --> 00:18:29,107


175
00:18:33,946 --> 00:18:36,364
- හාමන් සභිකතුමා.
- කමාන්ඩර්.

176
00:18:37,032 --> 00:18:39,742
- කැප්ටන්.
- සභිකතුමා.

177
00:18:39,910 --> 00:18:43,287
කවුන්සලය මගෙන් ඉල්ලුවා දේවස්ථාන
 භූමියෙ රැස්වීමෙ කතාවක් කරන්න කියල.

178
00:18:43,455 --> 00:18:47,542
යානා බළඇණිය නගරෙට ඒමත්, කෙලවරක් නැති
 කටකතාවලටත් උත්තරයක් දෙන්න ඕනෙනෙ.

179
00:18:47,709 --> 00:18:50,211
ජනතාවට කියන්න ඕනැ සිද්ධවෙන දේ.

180
00:18:50,379 --> 00:18:52,088
සත්තකින්ම, සභිකතුමා.

181
00:18:52,798 --> 00:18:58,052
හැබැයි මගෙ උපදේශෙ යම් යම් විශේෂ
 කරුණු රහසිගතවම තියාගන්න කියලයි.

182
00:18:58,220 --> 00:19:01,222
- අපි කැමති නෑනෙ ජන කැලඹීමක් වෙනවට.
-  බොහොම හරි.

183
00:19:01,390 --> 00:19:04,475
ජන කැලඹීමකට කවුරුවත් කැමති නෑ.

184
00:19:04,643 --> 00:19:07,979
එතකොට ඔබතුමා, කැප්ටන්?
මොකද්ද ඔබතුමාගෙ උපදේශෙ?

185
00:19:10,399 --> 00:19:15,153
ඇත්තම කියන්න. කවුරුවත් කලබල වෙන
එකක් නෑ, මොකද බයවෙන්න දෙයක් නෑනෙ.

186
00:19:15,320 --> 00:19:17,946
ඒ යාන්ත්‍රික හමුදාව ජීවිතේට සයෝන්
නගරෙ ගේට්ටු ලඟට ලඟාවෙන්නෑ.

187
00:19:18,240 --> 00:19:21,826
- කොහොමද ඔච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නෙ?
- අපි දැකල තියන දේ සලකා බලන්න, සභිකතුමා.

188
00:19:21,994 --> 00:19:26,080
අපි අවුරුදු හයකදි නිදහස් කලාට වඩා මනස් ගිය
මාස 6ට නිදහස් කරගෙන තියන එක සලකා බලන්න.

189
00:19:26,248 --> 00:19:29,250
මේ ප්‍රහාරය කරකියාගන්න
 දෙයක් නැති තැන කරන එකක්.

190
00:19:29,418 --> 00:19:33,254
මම විශ්වාස කරනව බොහොම ලඟදිම
අනාවැකිය සම්පූර්ණ වෙලා යුද්ධය ඉවර වෙයි.

191
00:19:35,132 --> 00:19:37,258
මම ප්‍රාර්ථනා කරනව ඔබතුමා
 හරි ඇති කියල, කැප්ටන්.

192
00:19:37,426 --> 00:19:40,136
මම හිතන්නෙ මේක ප්‍රාර්ථනාව අදාල
 කාරණයක් නෙමෙයි, සභිකතුමා.

193
00:19:40,304 --> 00:19:42,889
කාලය අදාල කාරණයක්.

194
00:19:45,058 --> 00:19:46,517
මම නවතින තැන.

195
00:19:46,685 --> 00:19:48,102
ඉක්මනටම හම්බවෙමු.

196
00:19:48,270 --> 00:19:49,829
ඕනෙවට වඩා ඉක්මනට
 නොවෙයි කියල හිතනවා.

197
00:19:49,897 --> 00:19:53,065
යමු, පොඩ්ඩො.
මේ දෙන්නට කරන්න වැඩ තියනව.

198
00:20:02,492 --> 00:20:04,243
මම හිතන දේමද ඔයා හිතන්නෙ?

199
00:20:04,411 --> 00:20:06,829
ඔයා හිතන්නෙ මේ ලිෆ්ට් එක
 හරිම ස්ලෝ කියලනං, ඔව්.

200
00:20:06,997 --> 00:20:10,333
- නෙබුකැනසර් එක චාජ් වෙන්න
 කොච්චර වෙලා යනවද?
- පැය 24ක්, සමහරවිට 30ක්.

201
00:20:10,500 --> 00:20:14,712
සමහර මිනිස්සු තමන්ගෙ මුළු ජීවිතේම ගෙවල
 මැරිල යනව එච්චර සුභ ආරංචියක් නාහා.

202
00:20:39,154 --> 00:20:43,491
නියෝ, අනේ...මට පුතෙක් ඉන්නවා,
නම ජේකොබ්, ඉන්නෙ ග්නොසිස් යානෙ.

203
00:20:43,659 --> 00:20:47,161
- අනේ, එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නං.

204
00:20:47,329 --> 00:20:49,413
ඉකරස් යානෙ මගෙ දුවෙක් ඉන්නවා.

205
00:20:50,207 --> 00:20:54,168
- නෑ, ඔහොම ඉන්න.
- ඒකට කමක් නෑ. මේ අයට ඔයාව ඕනෙ.

206
00:20:54,336 --> 00:20:56,587
- මට ඕනෙ ඔයාව.
- මම දන්නවා.

207
00:20:57,130 --> 00:20:59,423
වෙලාව තියනවනෙ.

208
00:21:04,388 --> 00:21:06,514
කොහෙද මගෙ සුද්---

209
00:21:06,682 --> 00:21:09,016
- කොහොමද!
- ලින්ක් මාමා!

210
00:21:09,184 --> 00:21:10,810
දෙයියනේ!

211
00:21:10,978 --> 00:21:12,937
ලින්ක් මාමා!

212
00:21:13,105 --> 00:21:16,691
දෙයියනේ! ඔයගොල්ලො හරි ලොකුයිනෙ.

213
00:21:16,858 --> 00:21:19,026
- හරිනං ඔයගොල්ලොයි මාව වඩාගන්න ඕනෙ.
- නෑ!

214
00:21:19,194 --> 00:21:20,736
- ඔව්!
- හා.

215
00:21:20,904 --> 00:21:22,613
හොඳද? හරි.

216
00:21:22,781 --> 00:21:25,825
ඔන්න, අපිට එකටම
වැඩකරන්න වෙනව, හොඳේ?

217
00:21:25,993 --> 00:21:28,202
එකයි, දෙකයි, තුනයි, උස්සන්න.

218
00:21:28,370 --> 00:21:31,539
දෙයියනේ! මොනවද කන්න
 දෙන්නෙ මේ දෙන්නට?

219
00:21:31,707 --> 00:21:34,417
ලමයි, ගෙදර යන්න වෙලාව.

220
00:21:36,211 --> 00:21:37,545
- කොහොමද, කැස්.
- කොහොමද.

221
00:21:38,088 --> 00:21:40,631
- ඔයා ආව එක සතුටක්, ලින්ක්.
- මටත්.

222
00:21:40,799 --> 00:21:42,633
අරය එක්ක පරිස්සමෙන් හොඳේ?

223
00:21:42,801 --> 00:21:45,594
මං ගැන බයවෙන්න එපා.
එයාට තමයි හම්බවෙන්න යන්නෙ.

224
00:21:47,431 --> 00:21:49,807
දොරෙන් එලියට!
දෙන්නම! යමු!

225
00:21:49,975 --> 00:21:52,018


226
00:21:58,400 --> 00:21:59,942
මොනවද හම්බවෙන්නෙ මට?

227
00:22:01,236 --> 00:22:05,323
හැම යානයක්ම සයෝන්වලට ආවා නෙබුකැනසර්
 එකට වඩා දෙපාරක්, තුන් පාරක් පවා.

228
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
මොකද මේ, සී. මම හිතුවෙ
අපි මේක අමතක කරල කියල.

229
00:22:09,494 --> 00:22:12,913
- එහෙම කරමු ඔයා වෙන යානෙක
 වැඩ කරන්න පටන්ගත්තම.
- මට ඒක කරන්න බෑ.

230
00:22:13,081 --> 00:22:14,582
- ඇයි?
- දන්නවනෙ ඇයි කියල.

231
00:22:14,750 --> 00:22:17,918
මගෙ හිතේ තියන දේ ඩෝසර් දැනන් හිටියනං,
එයා ඉල්ලන්නෑ මේක කරන්න කියල.

232
00:22:18,628 --> 00:22:21,172
වෙන්න ඇති.
දැන් පරක්කු වැඩියි හැබැයි.

233
00:22:21,340 --> 00:22:23,966
මම පොරොන්දුවක් වුණා,
සමහර පොරොන්දු කඩන්න බෑ.

234
00:22:24,134 --> 00:22:26,844
- මේක හරි අසාධාරණයි.
- කවුරුවත් කිව්වෙ නෑනෙ සාධාරණ වෙනව කියල.

235
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
කැස් හිතනව ඇති කියලද හිතන්නෙ මම ගෙදර ඇවිල්ලා
ඩෝසර් ගෙදර නේන එක සාධාරණයි කියල?

236
00:22:35,896 --> 00:22:39,106
ඔය යානෙට මගෙ සහෝදරයො
 දෙන්නෙක් නැතිවුණා, ලින්ක්.

237
00:22:40,192 --> 00:22:42,401
මම බයයි යානෙට.

238
00:22:43,987 --> 00:22:46,614
මට බයයි යානෙ ඔයාවත් බිලිගනියිද කියල.

239
00:22:47,282 --> 00:22:49,116
ඒක එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

240
00:22:49,284 --> 00:22:51,118
කොහොමද එහෙම කියන්නෙ මට?

241
00:22:51,286 --> 00:22:53,245
මෝෆියස් හින්දා.

242
00:22:53,413 --> 00:22:58,042
එයා මට කිව්ව දේ හින්ද. එයා කිව්වා
 මේක ලඟදිම ඉවරයක් වෙයි කියල.

243
00:22:58,210 --> 00:23:02,421
- ලින්ක්, මෝෆියස්ට පිස්සු.
- ආයිත් අහල.

244
00:23:02,923 --> 00:23:06,133
හැබැයි ටෑන්කුයි ඩෝසරුයි එයාව විශ්වාස කලා.
 මම කියන්නද දෙයක්...

245
00:23:06,301 --> 00:23:11,639
...ඒ යානෙත් ඉඳල, නියෝට පුළුවන්
වැඩත් දැක්කම, මට කියන්නම වෙනවා...

246
00:23:11,807 --> 00:23:13,849
..මමත් එයා ගැන විශ්වාස
 කරන්න පටන් අරන් කියල.

247
00:23:18,980 --> 00:23:21,399
පරිස්සමෙන්, ලින්ක්.

248
00:23:26,738 --> 00:23:29,115
අනේ පරිස්සමෙන්.

249
00:23:38,208 --> 00:23:41,627
- පටන්අරන්ද?
- හාමන් සභිකතුමාගෙ
සමාරම්භක යාඥාව විතරයි තාම.

250
00:23:41,795 --> 00:23:44,880
අද රාත්‍රියේ, අපි ගෞරව දක්වමු
 මේ පිරිමින් සහ කාන්තාවන්ට.

251
00:23:45,048 --> 00:23:47,675
මේ අය අපේ සොල්දාදුවො,
අපේ රණ සෙබළු.

252
00:23:47,843 --> 00:23:53,931
ඔවුන් අපේ සැමියන්,බිරින්දෑවරුන්,
සහෝදර සහෝදරියන්, අපේ දරුවන්.

253
00:23:54,516 --> 00:23:57,643
දිවි අහිමිවූ අයව සිහිකරමු..

254
00:23:57,811 --> 00:24:04,483
...හමුවූ හා අප සමගින් සිටින
අයටත් ස්තූතිය පළ කරමු.

255
00:24:04,693 --> 00:24:08,362
මම කැමතියි මේ යාඥාව අවසන් කිරීම
 වෙන අයෙක්ට බාර දෙන්න..

256
00:24:08,530 --> 00:24:11,740
...ඒ තැනැත්තා බොහෝ කාලයකින්
මෙහි කතාවක් කර නැති කෙනෙක්...

257
00:24:11,908 --> 00:24:17,288
..නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ අපි සියලුදෙනා
 ඇසිය යුතු යමක් කීමට තිබෙනවා ඒ තැනැත්තාට.

258
00:24:18,290 --> 00:24:19,874
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා..මෝෆියස්.

259
00:24:39,394 --> 00:24:43,564
සයෝන් නගරය!
ඇහුම්කන් දෙන්න මම කියන දේට!

260
00:24:44,566 --> 00:24:47,693
ඔබෙන් බොහෝදෙනෙකුට
ලැබී ඇති ආරංචි සත්‍යයයි.

261
00:24:47,861 --> 00:24:51,864
යාන්ත්‍රිකයන් හමුදාවක් එක්රැස් කරලා,
 ඒ වගේම මම මේ කතාකරද්දිත්...

262
00:24:52,032 --> 00:24:55,951
...ඒ හමුදාව අපේ නගරය
 ආසන්නයට ඇදෙනවා.

263
00:24:56,119 --> 00:24:57,161


264
00:24:57,412 --> 00:25:02,082
මම කියනවට විශ්වාස කරන්න අපිට
 ඉදිරියේ තිබෙන්නේ අසීරු කාලයක්.

265
00:25:02,751 --> 00:25:08,923
නමුත් එයට සූදානම්ව සිටින්නටනම්,
මුලින්ම අපි අපේ එයට ඇති බිය අත්හල යුතුයි.

266
00:25:09,424 --> 00:25:14,345
මම මේ ඔබ ඉදිරියේ නැගීසිටින්නෙ
 සත්‍යවශයෙන්ම නිර්භයවයි.

267
00:25:14,930 --> 00:25:16,680
ඇයි ඒ?

268
00:25:17,098 --> 00:25:19,934
ඔබ විශ්වාස නොකරන යමක්
මම විශ්වාස කරන නිසාද?

269
00:25:20,101 --> 00:25:21,936
නෑ!

270
00:25:22,229 --> 00:25:27,191
මම බියකින් තොරව මෙතන
 නැගීසිටින්නේ මට මතක නිසායි.

271
00:25:27,359 --> 00:25:31,278
මට මතකයි මම මෙතන සිටින්නෙ
මා ඉදිරියේ වැටී ඇති මාර්ගය නිසා නොව...

272
00:25:31,446 --> 00:25:34,782
...මට පසුපසින් වැටී ඇති මාර්ගය නිසා බව.

273
00:25:34,950 --> 00:25:39,620
මට මතකයි අපි වසර 100ක් පුරා
 අපි මේ යාන්ත්‍රිකයන් හා සටන් කල බව.

274
00:25:39,788 --> 00:25:44,542
මට මතකයි වසර 100ක් පුරාවට ඔවුන්
 ඔවුන්ගෙ හමුදාව එව්ව බව අපිව විනාශ කරන්න.

275
00:25:44,709 --> 00:25:50,798
ශතවර්ෂයක යුද්ධයකින් පසුවත්,
මට මතකයි ඒ අතරින් වැදගත්ම දේ:

276
00:25:51,675 --> 00:25:54,677
අපි තවමත් මෙතන ඉන්නවා!

277
00:26:01,393 --> 00:26:03,477
අද රාත්‍රියේ....

278
00:26:03,645 --> 00:26:07,022
...දෙමු අපි පණිවිඩයක් ඒ හමුදාවට!

279
00:26:07,190 --> 00:26:10,234
අද රාත්‍රියේ, දෙදරුම්කවමු මේ ගුහාව.

280
00:26:10,402 --> 00:26:17,575
අද රාත්‍රියේ,අපි මේ පස්වලින්,වානේවලින්,
 ගල්වලින් හැදුණු මේ ශාලා දෙදරවමු.

281
00:26:17,742 --> 00:26:22,997
ගිනියම් පෘතුවි මධ්‍යයේ සිට
 කළු අහස දක්වා අපේ හඬ අස්සවමු!

282
00:26:23,164 --> 00:26:27,710
අද රාත්‍රියේ, ඔවුන්ට මතක් කරවමු:

283
00:26:27,877 --> 00:26:32,840
මේ සයෝන් නගරය බවත්
 අපි බිය නැති බවත්!

284
00:26:56,197 --> 00:26:58,198
මට මතකයි.

285
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර නැටුවා.

286
00:27:03,079 --> 00:27:06,373
මට මතකයි ඔයා ඒකට
හරි දක්ෂයිත් එක්ක ඒ කාලෙ.

287
00:27:07,125 --> 00:27:10,377
මේ ලෝකෙ සමහර දේවල්
 තියනව, කැප්ටන් නයෝබි...

288
00:27:11,171 --> 00:27:13,964
...කවදාකවත් වෙනස් නොවෙන.

289
00:27:15,258 --> 00:27:17,176
නයෝබි!

290
00:27:21,890 --> 00:27:23,641
සමහර දේවල් වෙනස් වෙනවා.

291
00:27:42,911 --> 00:27:44,745
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

292
00:27:56,591 --> 00:28:00,094
- මට ඔයා නැති අඩුව දැණුනා.
- මට තේරෙනව.

293
00:28:00,553 --> 00:28:04,264
මම මේ කල්පනා කලේ...
හැමෝම මෙතනනෙ.

294
00:28:04,808 --> 00:28:07,101
එන්න මාත් එක්ක.

295
00:28:28,873 --> 00:28:31,959


296
00:31:28,094 --> 00:31:31,680
නියෝ, මොකද ප්‍රශ්ණෙ?

297
00:31:31,973 --> 00:31:34,224
මොකද්ද ප්‍රශ්ණේ?

298
00:31:35,810 --> 00:31:38,145
කමක් නෑ, මට කියන්න.

299
00:31:38,521 --> 00:31:41,023
ට්‍රිනිටි...

300
00:31:41,190 --> 00:31:43,984
බයවෙන්න එපා.

301
00:31:44,152 --> 00:31:46,486
මට ඔයාව නැතිකරගන්න බෑ.

302
00:31:46,654 --> 00:31:48,530
මාව නැතිවෙන්නෑ ඔයාට.

303
00:31:52,660 --> 00:31:55,537
දැනෙනවද?

304
00:31:55,705 --> 00:31:57,497
මම කවදාවත් ඔයාව
 අත් අරින්නෙ නෑ.

305
00:32:34,702 --> 00:32:37,371
සුභ රාත්‍රියක්, සයෝන්.

306
00:32:37,538 --> 00:32:40,207
හොඳට නිදාගන්න.

307
00:32:44,545 --> 00:32:46,463


308
00:32:50,385 --> 00:32:52,052
- තමුසෙ හොඳින්ද?
- ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.

309
00:32:52,220 --> 00:32:54,846
දැක්කද ඒ නියෝජිතයා?
මම ජීවිතේට දැකල නෑ එහෙම එකෙක්.

310
00:32:55,014 --> 00:32:57,099
ඒක වැදගත් නෑ දැන්.
වැදගත් මෙන්න මේක විතරයි.

311
00:32:57,266 --> 00:32:59,559
මුලින් තමුසෙ.

312
00:33:10,446 --> 00:33:13,323
- දෙයියනේ!
- "ස්මිත්" කිව්වනං ඇති.

313
00:33:25,253 --> 00:33:28,547
- බොහොම ස්තූතියි.
- ඒකට මොකද.

314
00:33:28,715 --> 00:33:31,049


315
00:34:18,514 --> 00:34:21,808
- තනියට කවුරුහරි ඕනෙද?
- හාමන් සභිකතුමා.

316
00:34:22,685 --> 00:34:25,520
ඔය ලමය කැමති තනියම ඉන්නනං,
මම කැමති නෑ බාධා කරන්න.

317
00:34:25,980 --> 00:34:29,524
- නෑ, කතාකරන්න කවුරුහරි
හිටියොත් ප්‍රයෝජන වෙයි මට.
- හොඳයි.

318
00:34:29,984 --> 00:34:32,360
මටත් එහෙමයි.

319
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
අද රෑ බොහොම හොඳයි.

320
00:34:38,493 --> 00:34:40,911
හරිම නිස්කලංකයි.

321
00:34:41,079 --> 00:34:43,830
හැමෝම බොහොම නිදහසේ
 නිදි වගෙයි දැනෙන්නෙ.

322
00:34:44,207 --> 00:34:46,666
හැමෝම නෙමෙයි.

323
00:34:46,959 --> 00:34:51,671
මට පේන්න බෑ නිදාගන්න එක.
පැය දෙක තුනකට වඩා නින්ද යන්නෙම නෑ මට.

324
00:34:51,839 --> 00:34:55,884
මගෙ මුල් අවුරුදු 11 හිටියෙ නිදාගෙන හින්ද,
දැන් ඒ පාඩුව මකාගන්නව කියල හිතාගත්තා.

325
00:34:56,344 --> 00:35:01,056
- එතකොට ඔය ලමය?
- මටනං වැඩිය නින්ද ගියෙ නෑ විතරයි.

326
00:35:02,517 --> 00:35:05,685
- ඒක හොඳ ලකුණක්.
- මොකකද?

327
00:35:05,853 --> 00:35:09,022
ඔය ලමය තාමත් මනුස්සයෙක් කියල.

328
00:35:12,610 --> 00:35:16,530
ඉංජිනේරු තට්ටුවට ගිහින් තියද ඔය ලමය?

329
00:35:16,697 --> 00:35:19,741
මම හරි ආසයි රෑට එහෙ ඇවිදින්න.
ඒක හරිම පුදුමාකාරයි.

330
00:35:19,909 --> 00:35:22,452
- කැමතිද බලන්න?
- හා.

331
00:35:22,870 --> 00:35:25,455


332
00:35:33,131 --> 00:35:37,592
මෙහෙට කවුරුවත් එන්නෙම නැති ගාණයි.
ප්‍රශ්ණයක් නැත්තං තමයි ඉතිං.

333
00:35:37,760 --> 00:35:42,848
එහෙම තමා මිනිස්සු. යමක් වැඩකරන තාක්
වැඩකරන්නෙ කොහොමද කියල කාටවත් ගාණක් නෑ.

334
00:35:43,015 --> 00:35:45,308
මම කැමතියි මෙතෙන්ට.

335
00:35:45,476 --> 00:35:51,273
මම කැමතියි මතක් කරගන්න නගරෙ
රැකිල තියෙන්නෙ යන්ත්‍ර හින්දය කියල.

336
00:35:51,440 --> 00:35:56,570
මේ යන්ත්‍ර අපිව ජීවත්කරල තියන අතරෙ
අනිත් යන්ත්‍ර අපිව මරන්න එනවා.

337
00:35:56,988 --> 00:36:01,825
පුදුමයි, නේද?
ජීවිතය දෙන්න බලය...

338
00:36:01,993 --> 00:36:05,203
-..ජීවිත අවසන් කරන්න බලය.
- අපිටත් තියෙනව ඒ බලය.

339
00:36:05,371 --> 00:36:08,081
මම හිතන්නෙ ඔව්, ඒත්..

340
00:36:08,249 --> 00:36:11,710
...මෙතන ඉද්දි සමහරවෙලාවට මම කල්පනා කරනව
 තාම මෙට්‍රික්ස් එකට ප්ලග්වෙලා ඉන්න මිනිස්සු ගැන.

341
00:36:11,878 --> 00:36:14,880
මම මේ යන්ත්‍ර දිහා බලද්දි...

342
00:36:15,047 --> 00:36:20,135
...කොච්චර නොහිතා ඉන්න හැදුවත්
 කල්පනා වෙනව යම් විදියකින්
අපි යන්ත්‍රවලට ප්ලග් වෙලා කියල.

343
00:36:20,428 --> 00:36:23,305
ඒ වුණාට මේ යන්ත්‍ර පාලනය කරන්නෙ
අපිනෙ, යන්ත්‍ර අපිව පාලනය කරන්නෑ.

344
00:36:23,723 --> 00:36:26,725
නැතුව. කොහොමද යන්ත්‍ර
 එහෙම කරන්නෙ?

345
00:36:26,893 --> 00:36:33,064
ඒ අදහසම තනිකර පුස්සක්, ඒ වුණත්
 ඒකෙන් කල්පනා වෙනව...

346
00:36:33,232 --> 00:36:34,816
...පාලනය කියන්නෙ මොකද්ද කියල.

347
00:36:35,067 --> 00:36:38,111
අපිට ඕනෙනං, අපිට පුළුවන්
 මේ යන්ත්‍ර නවත්තල දාන්න.

348
00:36:38,487 --> 00:36:42,949
නැතුව. ඔය ලමය අල්ලගත්තා හරියට.
ඒක තමයි පාලනය කියන්නෙ, නේද?

349
00:36:43,576 --> 00:36:46,953
අපිට ඕනෙකම තිබුණනං, මේවා කෑලි කෑලිවලට
 තලල දාන්න පුළුවන්කම තිබුණා අපිට.

350
00:36:47,205 --> 00:36:54,169
හැබැයි අපි එහෙම කලොත්, අපිට හිතල
බලන්න වෙනව අපේ ආලෝකෙට, උෂ්ණත්වෙට,
 හුස්ම ගන්න වාතයට මොකද වෙන්නෙ කියල.

351
00:36:55,171 --> 00:36:59,299
ඒ කියන්නෙ අපිට යන්ත්‍ර ඕනෙ,
යන්ත්‍රවලටත් අපිව  ඕනෙ. ඒකද මේ
පෙන්නල දෙන්න හදන්නෙ , සභිකතුමා?

352
00:36:59,467 --> 00:37:02,093
නෑ. පෙන්නල දෙන්න
හදන දෙයක් නෑ.

353
00:37:02,803 --> 00:37:06,890
මං වගේ නාකි මිනිස්සු කරදර වෙන්නෑ
කරුණු පෙන්නල දෙන්න. තේරුමක් නෑ ඒකෙ.

354
00:37:07,683 --> 00:37:11,478
ඒකද කවුන්සිලේ තරුණ අය
 කවුරුවත් නැත්තෙ?

355
00:37:11,646 --> 00:37:13,313
හොඳ කතාවක්.

356
00:37:14,023 --> 00:37:18,193
හිතේ තියන දේ මට කිව්වනං
 නරකද, සභිකතුමා?

357
00:37:18,361 --> 00:37:24,699
මේ ලෝකෙ ගොඩක් දේ
තියනව මට නොතේරෙන.

358
00:37:26,494 --> 00:37:31,248
පේනවද අර යන්ත්‍රෙ? ඒකෙ අදාලත්වයක් තියනව
 අපේ ජල සැපයුම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමේ කාර්යයට.

359
00:37:31,415 --> 00:37:34,417
මම යන්තංවත් දන්නෑ ඒක වැඩකරන විදිය.

360
00:37:34,585 --> 00:37:38,672
හැබැයි මට තේරෙනව
 ඒක වැඩකරන හේතුව.

361
00:37:40,174 --> 00:37:44,678
මට යන්තංවත් තේරෙන්නෙ නෑ ඔය
 ලමයට පුළුවන් සමහර දේ කරන විදිය.

362
00:37:45,846 --> 00:37:49,015
හැබැයි මම විශ්වාස කරනව
 ඒකටත් හේතුවක් ඇති කියල.

363
00:37:49,892 --> 00:37:55,021
ප්‍රමාද වැඩිවෙන්න කලින් අන්න ඒ හේතුව
අපිට වැටහේවා කියල හිතනව විතරයි මම.

364
00:38:01,529 --> 00:38:03,196
- බැලර්ඩ්.
- අරයා ඉන්නවද?

365
00:38:05,616 --> 00:38:08,201
නියෝ,මේක අනාවැකිකාරියගෙන්.

366
00:38:11,163 --> 00:38:12,872
යන්න වෙලාව.

367
00:38:13,833 --> 00:38:16,293
මෝෆියස් කිව්වා මෙහෙමයි
 මේක වෙන්නෙ කියල.

368
00:38:16,460 --> 00:38:20,880
අනේ මන්ද. සමහරවිට අනාවැකිය ඇත්ත
 වෙන්න ඇති, සමහරවිට නැතුව ඇති.

369
00:38:21,424 --> 00:38:24,592
මම දන්නෙ ඒ යානෙට ඔපරේටර්
 කෙනෙක් ඕනෙ කියල විතරයි.

370
00:38:26,178 --> 00:38:28,054
මේ වෙලාවෙ, ඒ ඔපරේටර් මම.

371
00:38:28,681 --> 00:38:30,765
මම දන්නවා.

372
00:38:35,730 --> 00:38:37,397
- සී....
- මේක දාගන්න.

373
00:38:37,565 --> 00:38:40,650
- දන්නවනෙ මගෙ ඕවා ගැන විශ්වාසයක් නෑ.
- ඒ වුණාට මම විශ්වාස කරනවනෙ.

374
00:38:40,943 --> 00:38:43,903
ඕක හැමදාමත් මට වාසනාව ගෙනාවා.

375
00:38:44,071 --> 00:38:48,199
- සමහරවිට මේක මට ඔයාව ගෙනත් දෙයි.
- මම ආපිට එනවා.

376
00:38:48,367 --> 00:38:52,912
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මොන දේ කරල හරි මම ගෙදර එනවා.

377
00:38:53,622 --> 00:38:57,250
කිව්වම අහල ඕක ඔයා
 ලඟින් තියාගන්නකො.

378
00:38:57,418 --> 00:38:59,502
මං වෙනුවෙන්.

379
00:39:01,922 --> 00:39:04,215
හරි.

380
00:39:13,809 --> 00:39:15,935


381
00:39:23,694 --> 00:39:25,862
- නියෝ!
- කොහොමද දෙයියනේ---

382
00:39:26,280 --> 00:39:28,448
බේන්.

383
00:39:28,616 --> 00:39:31,826
- මුකුත් ප්‍රශ්ණයක්ද?
- නෑ, මම හොඳින්.

384
00:39:31,994 --> 00:39:36,790
යන්න කලින් අල්ලගන්නයි
 ඕනෙකලේ සුභ පතන්න.

385
00:39:38,459 --> 00:39:40,168
තෑන්ක්ස්.

386
00:39:40,336 --> 00:39:42,754
අපි හම්බවෙන්නංකො.

387
00:39:44,340 --> 00:39:47,425
නියෝ! හරි වෙලාවට..

388
00:39:47,593 --> 00:39:49,928
- අනාවැකිකාරිය හම්බවෙන්න යන්නෙ, නේද?
- අපිට වෙලාව නෑ.

389
00:39:50,096 --> 00:39:52,121
සමාවෙන්න, සර්, නියෝට
දෙන්න යමක් තිබුණා, ඒකයි.

390
00:39:52,431 --> 00:39:55,141
අනාථ ලමයින්ගෙන්
කෙනෙක්ගෙන් තෑග්ගක්.

391
00:39:55,309 --> 00:39:58,728
ඔයා යන්න කලින් ඕක ඔයා අතට
 දෙනව කියල මාව දිවුරවගත්තා.

392
00:39:59,605 --> 00:40:02,065
දැක්කම තේරෙයි කිව්වා ඔයාට.

393
00:40:04,735 --> 00:40:06,861
තෑන්ක්ස්.

394
00:40:13,953 --> 00:40:16,871
මට මේ දැන් කිව්වෙ ඔබතුමා නෙබුකැනසර්
යානෙට පිටත්වෙන්න අවසර දුන්නය කියල.

395
00:40:17,039 --> 00:40:18,998
ඔව්, දුන්නා.

396
00:40:19,166 --> 00:40:21,126
සභිකතුමා, අපේ ආරක්ෂක
සේවාවෙ ප්‍රධානියද මම තාම?

397
00:40:21,293 --> 00:40:22,885
නැතුව.

398
00:40:23,295 --> 00:40:27,340
මගෙ විශ්වාසය මේ ප්‍රහාරෙන් ගැලවෙන්නනං
මට ඕනෙකරනව තියන හැම යානයක්ම.

399
00:40:27,925 --> 00:40:30,093
මට ඒක තේරෙනව, කමාන්ඩර්.

400
00:40:30,261 --> 00:40:32,846
එහෙනං ඇයි නෙබුකැනසර්
 යානෙට යන්න දුන්නෙ?

401
00:40:33,013 --> 00:40:37,892
අපේ ගැලවීම රැඳිල තියෙන්නෙ අපිට තියන යානා ගාණට
 වඩා දෙයක් මතයි කියල මම විශ්වාස කරන හින්ද.

402
00:40:40,396 --> 00:40:42,689
පරිස්සමෙන්.

403
00:40:56,370 --> 00:40:58,288


404
00:40:58,456 --> 00:41:01,541


405
00:41:11,719 --> 00:41:13,928
කොහොමද.

406
00:41:24,231 --> 00:41:27,775
- ඔයා අනාවැකිකාරියවයි හොයන්නෙ?
- කවුද තමුන්?

407
00:41:30,821 --> 00:41:35,325
මම සෙරෆ්. මට පුළුවන් ඔයාව අනාවැකිකාරිය ගාවට එක්ක
 යන්න, හැබැයි ඊට කලින් මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ.

408
00:41:35,576 --> 00:41:37,285
මොනවටද?

409
00:41:37,953 --> 00:41:39,746
මේකට.

410
00:42:37,054 --> 00:42:39,305
හොඳයි.

411
00:42:41,809 --> 00:42:44,978
අනාවැකිකාරියට හතුරො බොහොමයි.
මට හරියටම දැනගන්න සිද්ධවුණා.

412
00:42:45,145 --> 00:42:47,355
- මොකද්ද?
- ඉරණම්කාරය ඔයයි කියල.

413
00:42:47,815 --> 00:42:51,568
- කෙලින්ම අහන්න තිබුණනෙ.
- බෑ. කෙනෙක්ව හැබෑවටම අඳුනගන්න බෑ...

414
00:42:51,735 --> 00:42:53,987
...ඒ කෙනා එක්ක සටන්කරනකං.

415
00:42:54,530 --> 00:42:57,991
එන්න. එතුමිය බලා ඉන්නවා.

416
00:43:13,048 --> 00:43:14,924
කොහෙද ඒගොල්ලො ගියෙ?

417
00:43:15,301 --> 00:43:18,011
මේවා බැක්ඩෝ*, එහෙම නේද?
<font color="#80ffff">(පද්ධතියකට අනවසරයෙන් පිවිසිය හැකි දොරටු)</font>

418
00:43:18,178 --> 00:43:21,097
ප්‍රෝගෑමර්ලට ඇතුල්වෙන්න තියන තැන්.

419
00:43:22,182 --> 00:43:25,935
- කොහොමද ඒවා වැඩ කරන්නෙ?
- අගුලෙ යතුරු කට්ට අස්සෙ
කෝඩ් එකක් හංගල තියනව.

420
00:43:26,103 --> 00:43:31,107
එක තැනකට කැරකෙව්වම අගුලක් ඇරෙනව,
තව තැනකට කැරකෙව්වම මෙයින් එක දොරක් ඇරෙනව.

421
00:43:32,860 --> 00:43:35,695
ඔයා කම්පියුටර් ප්‍රෝග්‍රෑමර් කෙනෙක්ද?

422
00:43:35,863 --> 00:43:38,197
එහෙනං කවුද?

423
00:43:40,367 --> 00:43:43,870
වඩාත්ම වැදගත් දේ ආරක්ෂාව බාර මට.

424
00:44:03,390 --> 00:44:06,768
එන්න...මම හපාකන්නෑ ඔය ලමයව.

425
00:44:07,186 --> 00:44:09,979
වටෙන් එන්න, මට ඔය ලමයව බලන්න.

426
00:44:13,192 --> 00:44:15,568
දෙයියනේ, බලපල්ලකො.

427
00:44:15,903 --> 00:44:18,738
අගේට හැඩගැහිලනෙ, නේද?

428
00:44:18,906 --> 00:44:21,115
-කොහොමද හිතට?
- මම--

429
00:44:21,283 --> 00:44:24,869
මම දන්නව ඔය ලමයට නින්ද යන්නෑ.
අපි එතෙන්ට එමු පස්සෙ.

430
00:44:25,037 --> 00:44:27,747
නරකද මේ වතාවෙ ඇවිත් වාඩිවුණානං?

431
00:44:28,457 --> 00:44:32,585
- මම හිටගෙන ඉන්නංකො.
- ඔය ලමයගෙ කැමැත්තක්.

432
00:44:43,722 --> 00:44:46,265
- වාඩිවෙන්න හිතුණා මට.
- මම දන්නවා.

433
00:44:47,434 --> 00:44:49,352
ඉතිං...

434
00:44:51,438 --> 00:44:53,856
...පැහැදිලිවම පේන
කාරණා පැත්තකින් තියමු.

435
00:44:54,149 --> 00:44:58,611
- ඔයා මනුස්සයෙක් නෙමෙයි, එහෙම නේද?
-  ඊට වඩා පැහැදිලිව පේන්න අමාරුයිනෙ.

436
00:44:58,779 --> 00:45:04,617
මට අනුමාන කරන්න වුණානං, මම කියන්නෙ
 ඔයා යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ ලෝකෙ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්.

437
00:45:04,993 --> 00:45:09,205
- අරයත් එහෙමයි.
- මේ වෙනකං කතාව හරි.

438
00:45:09,373 --> 00:45:12,542
හැබැයි ඒ කාරණේ ඇත්තනං, ඒ කියන්නෙ ඔයා මේ
සිස්ටම් එකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන් කියන එක.

439
00:45:12,710 --> 00:45:15,294
වෙනම විදියක පාලන ක්‍රමයක්.

440
00:45:15,462 --> 00:45:19,966
- දිගටම කියාගෙන යන්න.
- මම හිතන්නෙ වඩාත් ගැලපෙන ප්‍රශ්ණෙ...

441
00:45:20,134 --> 00:45:24,053
- ...කොහොමද මම ඔයාව
විශ්වාස කරන්නෙ කියන එක.
- හරියටම හරි.

442
00:45:25,097 --> 00:45:28,349
ඒක පඹගාලක්, කිසි සැකයක් නෑ ඒකෙ.
අසුබ ආරංචිය වෙන්නෙ...

443
00:45:28,517 --> 00:45:32,186
...මම මෙතන ඉන්නෙ උදව් කරන්නද නැද්ද කියල
හරියටම දැනගන්න ක්‍රමයක් නැති එක ඔය ලමයට.

444
00:45:32,354 --> 00:45:35,898
ඒ හින්ද ඔය ලමය අතෙයි තීරණේ.
තමන්ගෙ මනස හදාගන්නයි තියෙන්නෙ...

445
00:45:36,066 --> 00:45:40,862
..මම කියන්න යන දේ
පිලිගන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

446
00:45:42,156 --> 00:45:44,323
ටොපියක්?

447
00:45:47,035 --> 00:45:51,456
- මම ඕක ගන්නවද කියල දැනටත් දන්නවද?
- අනාවැකිකාරියක් නෙමෙයිනෙ නොදන්නවනං.

448
00:45:51,623 --> 00:45:54,834
ඒත් ඔයා දැනටම දන්නවනං, මම
කොහොමද දෙකෙන් එකක් තෝරගන්නෙ?

449
00:45:55,002 --> 00:45:59,046
ඔයා මෙතෙන්ට ආවෙ තේරීම කරන්න නොවෙන හින්ද.
දැනටත් තේරීම කරලයි තියෙන්නෙ ඔය ලමය.

450
00:45:59,214 --> 00:46:03,843
ඔය ලමය මෙතෙන්ට ආවෙ තමන් ඒ තේරීම
 කල හේතුව කියල තේරුම්ගන්න බලන්නයි.

451
00:46:09,391 --> 00:46:12,351
මම හිතුවා ඒක තේරුම් බේරුම්
කරගෙන ඇති කියල මේ වෙනකොට.

452
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
- ඇයි ඔයා මෙතෙන්ට ආවෙ?
- එකම හේතුවට.

453
00:46:16,940 --> 00:46:19,692
මම හරි ආසයි පැණිරසට.

454
00:46:19,860 --> 00:46:22,695
ඒත් ඇයි අපිට උදව් කරන්නෙ?

455
00:46:22,863 --> 00:46:26,365
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නෙ අපි හැමෝම
 කරන්න නියමිත දේ කරන්නයි.

456
00:46:26,909 --> 00:46:29,994
මම උනන්දු එකම දෙයක් ගැනයි, නියෝ:
 ඒ තමයි අනාගතය.

457
00:46:30,162 --> 00:46:34,373
ඒ වගේම විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා,
අනාගතයට යන්න තියන එකම ක්‍රමේ එකටම යාම.

458
00:46:35,209 --> 00:46:40,129
- ඔයා වගේ තව ප්‍රෝග්‍රෑම් තියද?
- මම වගේ ඒවා නෑ, හැබැයි...

459
00:46:40,297 --> 00:46:42,965
බලන්න. පේනවද අර කුරුල්ලො?

460
00:46:43,217 --> 00:46:46,594
යම් තැනකදි, ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් ලියවුණා
 ඒ අයව පාලනය කරන්න.

461
00:46:46,762 --> 00:46:52,600
ගස්, හුලඟ, ඉරු උදාව, ඉරු බැසීම
අධීක්ෂණය කරන්න ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් ලියවුණා.

462
00:46:52,851 --> 00:46:55,728
ප්‍රෝග්‍රෑම් මේ හැමතැනම තියනව.

463
00:46:55,896 --> 00:47:00,358
තමන්ගෙ රාජකාරිය- තමන් කරන්නට ලබා උපන්
රාජකාරිය කරන-ප්‍රෝග්‍රෑම් කාටවත් පේන්නෙ නෑ.

464
00:47:00,526 --> 00:47:04,362
ඒවා තියනවද කියලවත් තේරෙන්නෑ අපිට.
හැබැයි තමන්ගෙ රාජකාරිය නොකරන ප්‍රෝග්‍රෑම්...

465
00:47:04,530 --> 00:47:08,616
...හ්ම්... අපිට ඒවා ගැන කොච්චරවත්
 අහන්න හම්බවෙනවා.

466
00:47:09,201 --> 00:47:12,078
- මම අහලම නෑ ඒවා ගැන.
- නැත්තෙ මොකද.

467
00:47:12,246 --> 00:47:17,166
තමන් හොල්මනක් හරි දේවදූතයෙක් හරි
 දැක්කා කියල කවුරුහරි කියන හැමවෙලාවක්ම...

468
00:47:17,334 --> 00:47:21,921
.. වැම්පයර්ලා හරි නරවෘකයො හරි, පිටසක්වල
ජීවියො ගැන හරි තමන් අහල තියන හැම කතාවක්ම ...

469
00:47:22,089 --> 00:47:29,262
...සිස්ටම් එක තමන් නොකල යුතු යමක් කරන
 ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් ඉවත්කරන අවස්ථාවක්.

470
00:47:29,429 --> 00:47:32,431
ප්‍රෝග්‍රෑම් හැක් කරන ප්‍රෝග්‍රෑම්.

471
00:47:32,599 --> 00:47:35,476
- ඇයි ඒ?
- ඒවට හේතු තියනව, හැබැයි...

472
00:47:35,644 --> 00:47:39,605
...සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් ඩිලීට් වීමේ
අවධානමකට ලක්වුණාම තෝරගන්නෙ පිටුවහල් වීම.

473
00:47:40,023 --> 00:47:43,943
- මොකටද ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් ඩිලීට් කෙරෙන්නෙ?
- සමහරවිට ඒක කරප්ට් වෙලා වෙන්න පුළුවන්.

474
00:47:44,111 --> 00:47:48,656
 ඒකෙ තැන ගන්න ඊට හොඳ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්
 හැදිල වෙන්න පුළුවන්. නිතරම වගේ වෙනව ඒක.

475
00:47:48,824 --> 00:47:53,786
එහෙම වෙනකොට, ප්‍රෝග්‍රෑම් එකකට
 එක්කො මෙහේ හැංගුණහැකි...

476
00:47:53,954 --> 00:47:56,622
..එහෙම නැත්තං තමන්
හැදුණු තැනටම ගියහැකි.

477
00:47:58,292 --> 00:48:01,586
- යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ ප්‍රධාන පරිගණකෙ.
- ඔව්.

478
00:48:01,753 --> 00:48:04,255
ඔය ලමය යන්න ඕනෙත් එතෙන්ට.

479
00:48:04,423 --> 00:48:08,634
ඉරණම්කාරයගෙ මාර්ගය අවසන් වෙන තැනට.
ඔය ලමය එතන දැකල තියනව....

480
00:48:09,803 --> 00:48:12,638
...හීනවලදි, එහෙම නේද?

481
00:48:12,806 --> 00:48:15,641
ආලෝකයෙන් හැදුණු දොර?

482
00:48:17,895 --> 00:48:21,439
ඒ දොර හරහා ගියාම
 මොකද වෙන්නෙ?

483
00:48:23,567 --> 00:48:26,569
මට ට්‍රිනිටිව පේනවා...

484
00:48:26,737 --> 00:48:29,906
..තව...දෙයක් වෙනවා..

485
00:48:30,073 --> 00:48:31,991
...අසුබ දෙයක්.

486
00:48:32,159 --> 00:48:36,162
එයා ඇද වැටෙන්න පටන්ගන්නවා,
ඊලඟට මට ඇහැරෙනවා.

487
00:48:37,205 --> 00:48:41,083
- ට්‍රිනිටි මැරෙනව පේනවද?
- නෑ.

488
00:48:41,877 --> 00:48:44,921
ඔය ලමයට දැන් දැක්ම තියනව, නියෝ.

489
00:48:45,088 --> 00:48:48,090
කාලයෙන් සීමාවක් නැතුව
ලෝකය දිහා බලනව ඔය ලමය.

490
00:48:48,258 --> 00:48:50,676
එහෙනං ඇයි මට පේන්නෙ
නැත්තෙ ට්‍රිනිටිට වෙන දේ?

491
00:48:50,844 --> 00:48:54,597
අපිට නොතේරෙන තේරීම් පහුකරල
 දකින්න බෑ අපිට කවදාවත්.

492
00:48:54,765 --> 00:48:57,934
මේ කියන්නෙ මට ට්‍රිනිටි ජීවත්වෙනවද මැරෙනවද
 කියන එක තෝරන්න වෙනව කියලද?

493
00:48:58,185 --> 00:49:01,979
නෑ, ඔය ලමය තේරීම කරලයි
 තියෙන්නෙ දැනටම.

494
00:49:02,147 --> 00:49:04,690
දැන් ඔය ලමය ඒක තේරුම්ගන්න ඕනෙ.

495
00:49:05,317 --> 00:49:06,692
බෑ.

496
00:49:06,860 --> 00:49:10,112
මට ඒක කරන්න බෑ.
මම කරන්නෙ නෑ.

497
00:49:10,822 --> 00:49:13,199
- කරන්න වෙනව ඔය ලමයට.
- ඇයි?

498
00:49:13,784 --> 00:49:16,869
ඉරණම්කාරයා ඔය ලමය හින්ද.

499
00:49:19,039 --> 00:49:22,041
මට බැරිනං?

500
00:49:22,209 --> 00:49:24,210
මම අසාර්ථක වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?

501
00:49:24,795 --> 00:49:27,797
එහෙම වුණොත් සයෝන්
නගරය පරාජය වෙනවා.

502
00:49:35,263 --> 00:49:40,142
අපේ වෙලාව ඉවරයි. මේ අහන්න, නියෝ.
ඔයාට සයෝන් නගරෙ බේරගන්න පුළුවන්....

503
00:49:40,310 --> 00:49:43,646
...ප්‍රධාන පරිගණකය ලඟට ගියොත්, හැබැයි
ඒකට ඔයාට ඕනෙකරනව යතුරු කපන්නාව.

504
00:49:43,814 --> 00:49:47,089
- යතුරු කපන්නා?
- ඔව්, ඒ මනුස්සය කාලෙකට කලින් අතුරුදන් වුණා.

505
00:49:47,113 --> 00:49:49,276
මේ වෙනකම්ම අපි දැනන් හිටියෙ නෑ
 මොකද වුණේ කියල එයාට.

506
00:49:49,377 --> 00:49:52,630
බොහොම භයානක ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්
ඒ මනුස්සයව හිරකරගෙන..

507
00:49:52,698 --> 00:49:56,242
අපෙන් වයස්ගතම ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්.
මෙරොවින්ජියන් කියලයි කියන්නෙ.

508
00:49:56,410 --> 00:49:59,286
- මිනිහා යතුරු කපන්නට
ලේසියෙන් යන්න දෙන එකකුත් නෑ.
- මොනවද මිනිහට ඕනෙ?

509
00:49:59,454 --> 00:50:04,291
බලය තියන හැම මනුස්සයටම
මොනවද ඕනෙ? තව තවත් බලය.

510
00:50:05,002 --> 00:50:08,254
ඔය තියන වෙලාවටම එතන ඉන්න...

511
00:50:08,422 --> 00:50:11,090
..එතකොට ඔය ලමයට
 ඉඩක් ලැබෙයි.

512
00:50:11,883 --> 00:50:14,135
අපි යන්න ඕනැ.

513
00:50:14,302 --> 00:50:19,682
පේන විදියට අපි මුණගැහෙන හැමවෙලාවකම
 මගෙ ලඟ තියෙන්නෙ අසුබ ආරංචිම විතරයි වගේ.

514
00:50:20,267 --> 00:50:23,144
මට ඒ ගැන දුකයි.
ඇත්තමයි.

515
00:50:23,311 --> 00:50:26,063
හැබැයි දැනගත්තට වැඩක් ඇතත් නැතත්...

516
00:50:27,107 --> 00:50:30,776
...ඔය ලමය මාව යමක්
විශ්වාස කරන කෙනෙක් කලා.

517
00:50:32,070 --> 00:50:34,196
දෙයියන්ගෙ පිහිටයි, පොඩ්ඩො.

518
00:50:42,831 --> 00:50:45,374


519
00:50:54,092 --> 00:50:57,094
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

520
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
මගෙ පැකේජ් එක හම්බවුණාද?

521
00:51:00,307 --> 00:51:02,475
- ඔව්.
- හොඳයිනෙ.

522
00:51:03,643 --> 00:51:06,520
- ස්මිත්?
- ඇත්ත නියෝජිතයෙක් වගේ
 නෙමෙයි පෙන්නුම් කරන්නෙ.

523
00:51:06,688 --> 00:51:10,566
- පුදුමයිද මාව දැකල?
- නෑ.

524
00:51:10,859 --> 00:51:13,319
- එහෙනං තමුන් ඒ ගැන දන්නවා.
- මොකක් ගැනද?

525
00:51:14,529 --> 00:51:16,530
අපේ බැඳීම ගැන.

526
00:51:16,698 --> 00:51:19,366
ඒක වුණේ කොහොමද කියල
මට හොඳාකාරවම තේරෙන්නෙ නෑ.

527
00:51:19,534 --> 00:51:25,748
සමහරවිට තමුන්ගෙ යම් කොටසක්
මට ඕවරයිට් වෙලා හෝ කොපි වෙලා ඇති.

528
00:51:25,916 --> 00:51:28,626
ඒක මේ අවස්ථාවෙ වැදගත් නෑ.
වැදගත් දේ වෙන්නෙ...

529
00:51:28,794 --> 00:51:31,879
..වෙච්ච මොකක්හරි වුණේ
හේතුවක් ඇතුවය කියන එක.

530
00:51:32,047 --> 00:51:33,714
මොකද්ද ඔය කියන හේතුව?

531
00:51:34,174 --> 00:51:38,135
මම තමුන්ව මැරුවා, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
මම බලාහිටියා තමුන් මැරිල යනවා.

532
00:51:38,303 --> 00:51:41,555
එක්තරා සතුටකුත් එක්කයි බලාහිටියෙ.

533
00:51:41,723 --> 00:51:45,226
ඊලඟට දෙයක් වුණා, කීයටවත් වෙන්න
 විදියක් නැති බව මම දැනන් හිටි දෙයක්...

534
00:51:45,393 --> 00:51:47,228
...ඒත් කොහොමහරි ඒක වුණා.

535
00:51:47,938 --> 00:51:51,107
තමුන් මාව විනාශ කලා, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

536
00:51:53,110 --> 00:51:57,696
ඒකෙන් පස්සෙ...මම දැනන් හිටියා නීති,
 මම දැනන් හිටියා මම කල යුතු දේ...

537
00:51:57,864 --> 00:52:00,866
...ඒත් කලේ නෑ.

538
00:52:01,284 --> 00:52:09,208
මට බැරිවුණා, මගෙ හිත ඉඩදුන්නෑ යන්න,
හිත ඉඩදුන්නෑ අණ පිළිපදින්න.

539
00:52:09,793 --> 00:52:13,546
දැන් මම මෙතන ඉන්නෙ
තමුන් හින්දා, මිස්ට, ඇන්ඩර්සන්.

540
00:52:13,713 --> 00:52:17,675
තමුන් හින්දා, මම දැන් නියෝජිතයෙක්
 නෙමෙයි මේ සිස්ටම් එකේ.

541
00:52:17,843 --> 00:52:21,053
තමුන් හින්ද මම වෙනස් වෙලා.
මම අන්ප්ලග් වෙලා.

542
00:52:21,221 --> 00:52:26,058
කෙටියෙන් කිව්වොත්, අලුත් මිනිහෙක්.
තමුන් වගේම නිදහස්.

543
00:52:26,393 --> 00:52:28,168
සුභ පැතුම්.

544
00:52:28,520 --> 00:52:30,855
තෑන්ක් යූ.

545
00:52:31,439 --> 00:52:36,068
නමුත් තමුනුත් දන්නවා, පෙනුමෙන්
 කෙනෙක් මනින්න බැරිවෙන්න පුළුවන්...

546
00:52:36,236 --> 00:52:41,407
...ඒකෙන් මගෙ කතාව ආපිට එනවා
 අපි මෙතන ඉන්න හේතුවට.

547
00:52:41,575 --> 00:52:46,453
අපි මෙතන ඉන්නෙ අපි නිදහස් හින්ද නෙමෙයි.
අපි මෙතන ඉන්නෙ අපි නිදහස් නැති හින්දා.

548
00:52:46,621 --> 00:52:50,541
හේතුවෙන් පැනයාමක්, අරමුණ
 ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් කරන්න බෑ.

549
00:52:50,709 --> 00:52:54,086
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා,
 අරමුණක් නොතිබෙන්න...

550
00:52:54,254 --> 00:52:59,091
-...අපි මේ ලෝකෙ නෑ.
- අරමුණයි අපිව හැදුවෙ.

551
00:52:59,259 --> 00:53:02,261
- අරමුණයි අපිව සම්බන්ධ කරන්නෙ.
- අරමුණයි අපිව ආකර්ශනය කරගන්නෙ.

552
00:53:02,429 --> 00:53:04,263
- අපිට මග පෙන්වන්නෙ.
- අපිව ඉදිරියට ගෙනියන්නෙ.

553
00:53:04,431 --> 00:53:09,143
- අරමුණයි අපිව ලෝකෙට පෙන්නන්නෙ.
- අරමුණයි අපිව එකතු කරන්නෙ.

554
00:53:09,311 --> 00:53:11,770
අපි මෙතන ඉන්නෙ තමුන්
හින්දයි, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

555
00:53:11,938 --> 00:53:16,317
තමුන් අපෙන් උදුරගන්න හැදුවෙ දේ
 තමුන්ගෙන් උදුරගන්නයි අපි ආවෙ:

556
00:53:18,278 --> 00:53:20,362
අරමුණ.

557
00:53:23,450 --> 00:53:25,326
- මොකද්ද එයාට වෙන්නෙ?
- අනේ මන්ද.

558
00:53:28,371 --> 00:53:31,957
අන්න හරි.
ඕක ඉවරවෙයි ඉක්මනටම.

559
00:55:18,815 --> 00:55:21,275
- තමුන්.
- ඔව්, මම.

560
00:55:25,447 --> 00:55:28,324
මම,මම, මම.

561
00:55:33,204 --> 00:55:34,872
මමත්.

562
00:57:27,318 --> 00:57:29,445


563
00:57:42,625 --> 00:57:43,667
තව.

564
00:58:45,939 --> 00:58:48,774
ඒක වළක්වන්න බෑ.

565
00:58:49,192 --> 00:58:50,609
ඔතනින් පැනගන්න.

566
00:59:33,820 --> 00:59:36,154
ඔයා හොඳින්ද?

567
00:59:37,240 --> 00:59:39,157
- ඒ ස්මිත්.
- ඔව්.

568
00:59:40,034 --> 00:59:42,661
- දැන් ස්මිත්ලා ගොඩක් ඉන්නවා?
- සෑහෙන්න ගොඩක්.

569
00:59:42,829 --> 00:59:46,623
- කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
- අනේ මන්ද.

570
00:59:46,791 --> 00:59:49,251
කොහොමහරි මිනිහ තමන්ව
කොපි කරගන්න විදියක් හොයාගෙන.

571
00:59:49,419 --> 00:59:53,630
- ඒකද මිනිහ ඔයාට කලේ ඒ?
- අනේ මන්ද මොකද්ද කියල...

572
00:59:53,798 --> 00:59:56,550
- ...හැබැයි මම දන්නව ඒක දැණුන විදිය.
- මොකද්ද?

573
00:59:57,468 --> 01:00:01,179
මම ආයිත් අර ශාලාවෙ
ඉන්නව වගේ දැණුනෙ මට.

574
01:00:01,347 --> 01:00:02,764
මැරෙනව වගේ දැණුනෙ.

575
01:00:03,266 --> 01:00:06,143
යාන්ත්‍රිකයො පොළව හාරන්නෙ
 අපේ ආරක්ෂක පද්ධති මගාරින්න.

576
01:00:06,311 --> 01:00:10,147
හැබැයි මම විශ්වාස කරන්නෙ ඒ අය
සයෝන්වලට සම්බන්ධ නඩත්තු ලයින් එකකට
 බහින්න හදන්නෙ ඒවා අවහිර කරන්න.

577
01:00:10,315 --> 01:00:12,858
මේ කියන සන්ධි ස්ථාන ඉතාම වැදගත්...

578
01:00:13,026 --> 01:00:15,819
..මොකද මම විශ්වාස කරන්නෙ ප්‍රතිප්‍රහාරයක්
එල්ල කලොත් දරාගන්න බැරිතරම් ඒ තැන් දුර්වලයි

579
01:00:15,987 --> 01:00:23,869
අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ මූණ දීපු විදියෙ
ප්‍රහාරයක්මයි කිව්වට, මම කවුන්සිලයෙන්
දැඩිව ඉල්ලා සිටිනවා සත්‍යය වටහාගන්නා ලෙස.

580
01:00:24,037 --> 01:00:27,372
මේ තමයි අපි එදා මෙදාතුර මූණ
 දෙන ලොකුම තනි තර්ජණේ...

581
01:00:27,540 --> 01:00:31,376
..ඒකට ගැලපෙන විදියට ක්‍රියා
නොකොලොත්, මැරිල යයි අපි.

582
01:00:31,544 --> 01:00:35,547
කමාන්ඩර් ලොක්, කවුන්සිලය හොඳින් දැනුවත්
 මේ ප්‍රහාරයේ බරපතලකම පිළිබඳව.

583
01:00:35,840 --> 01:00:40,385
ඔබතුමාට අපේ අවසරය තියනව අපේ ආරක්ෂාව සූදානම්
කරන්න , අවශ්‍ය ඕනෑම හා සියලු ක්‍රියාමාර්ග අරගෙන .

584
01:00:40,553 --> 01:00:43,221
- ස්තූතියි, කවුන්සිලය.
- කොහොමහරි...

585
01:00:43,473 --> 01:00:46,808
...අපි කැමතියි දැනගන්න නෙබුකැනසර්
යානෙන් පණිවිඩයක් එහෙම ආවද කියල.

586
01:00:47,060 --> 01:00:49,561
නෑ, සභිකතුමිය.
කිසිම පණිවිඩයක් ආවෙ නෑ.

587
01:00:51,189 --> 01:00:55,150
එහෙනං අපි ඉල්ලා සිටිනවා ඉරණම්කරුට
මොකද බලන්න යානයක් පිටත්කර හැටියට.

588
01:00:55,318 --> 01:00:59,071
ඒක පුළුවන් වුණානං හොඳයි, සභිකතුමා,
 ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ අපේ ආරක්ෂක සේවාවට...

589
01:00:59,238 --> 01:01:02,783
-..තවත් යානයක අඩුව දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
- එහෙම වෙයි, කමාන්ඩර්, කල යුතුමනං.

590
01:01:02,950 --> 01:01:05,285
තනි යානයකට දවස් ගාණක් යන්න පුළුවන්
 නෙබුකැනසර් යානෙ හොයාගන්න.

591
01:01:05,453 --> 01:01:08,497
- එහෙනං යවන්න දෙකක්.
- මේකනං පිස්සුවක්.

592
01:01:08,665 --> 01:01:11,667
ප්‍රවේශමෙන්, කමාන්ඩර්.

593
01:01:11,876 --> 01:01:15,212
මගෙ කලකිරීමට සමාවෙන්න, සභිකවරුනි.

594
01:01:15,380 --> 01:01:19,257
ඒත් කොච්චර හොඳද මේ ගැන කවුන්සිලේ
 මතය තේරුම්ගන්න තිබුණනං මට.

595
01:01:19,425 --> 01:01:22,594
සහයෝගයෙන් වැඩකරන්න අවශ්‍යම
 දෙයක් නෙමෙයිනෙ තේරුම්ගැනීම.

596
01:01:22,762 --> 01:01:25,222
ඔබතුමන්ලා මගෙන් ඉල්ලන්නෙ
මගෙ යානා දෙකකට නියෝග දෙ--

597
01:01:25,390 --> 01:01:27,099
එහෙම නියෝගයක්
 දීමේ අවශ්‍යතාවක් නෑ.

598
01:01:27,266 --> 01:01:30,811
යානවල කැප්ටන්ලා මෙතන ඉන්නවනෙ.
ඒ අයටම පුළුවන් උත්තර දෙන්න.

599
01:01:31,270 --> 01:01:36,525
කවුන්සිලය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත්වෙන යානා
 දෙකක් කැඳවනවා නෙබුකැනසර් යානෙට සහයට.

600
01:01:36,693 --> 01:01:40,862
ඒ වගේ කැඳවීමකට ප්‍රතිචාර දක්වන
දෙන්නෙක් ඉන්නවද ඔබතුමන්ලා අතර?

601
01:01:42,156 --> 01:01:45,951
විජිලන්ට් යානෙ කැප්ටන් සොරන්
කවුන්සිලේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

602
01:01:46,119 --> 01:01:49,037
තත්වය වැටහෙනවනෙ, කැප්ටන් සොරන්?

603
01:01:49,205 --> 01:01:51,665
- ඔව්, මැඩම්.
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.

604
01:01:53,084 --> 01:01:54,501
තව කෙනෙක් ඉන්නවද?

605
01:01:55,294 --> 01:01:59,005
- කැප්ටන්, මම හිතන්නෙ
අපි ඉදිරිපත්වුණොත් හොඳයි.
- මොකක් පිස්සු හැදිලද?

606
01:01:59,173 --> 01:02:01,049
- අහන්න---
- ඔය ගුල්-කට වහගන්නව, බේන්...

607
01:02:01,217 --> 01:02:02,718
..මම තමුන්ව ගුලක ඔබන්න කලින්.

608
01:02:12,562 --> 01:02:14,312
වෙන කෙනෙක් නැද්ද?

609
01:02:15,064 --> 01:02:16,982
කිසි පිරිමියෙකුට ලේසි නෑනෙ
තමන්ගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්න...

610
01:02:17,150 --> 01:02:20,110
..විශේෂයෙන්ම ඒකට හේතුව
 තේරෙන්නෙ නැත්තං.

611
01:02:20,570 --> 01:02:24,072
ලෝගෝස් යානෙ කැප්ටන් නයෝබි
කවුන්සිලේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

612
01:02:24,240 --> 01:02:26,491
- මොකක්?
- ස්තූතියි, කැප්ටන් නයෝබි.

613
01:02:26,701 --> 01:02:31,788
කමාන්ඩර් ලොක්, ඔබතුමාට අවශ්‍ය නියෝග ලැබුණනෙ.
කවුන්සිල රැස්වීම මෙතනින් අවසන් කෙරෙනවා.

614
01:02:36,502 --> 01:02:39,087
- නයෝබි, මොකද මේ කරන්නෙ?
- මට පුළුවන් දේ.

615
01:02:39,255 --> 01:02:40,497
ඇයි?

616
01:02:41,591 --> 01:02:47,345
සමහරදේවල් කවදාවත් වෙනස් නොවී
 සමහර දේවල් වෙනස් වෙන හින්ද, ජේසන්.

617
01:03:03,780 --> 01:03:05,197
මොනවද පේන්නෙ, නියෝ?

618
01:03:05,364 --> 01:03:07,699
ඒක අමුතුයි. කෝඩ් එක
 කොහොමින්හරි වෙනස්.

619
01:03:07,867 --> 01:03:09,451
- එන්ක්‍රිප්ට් කරලද?
- වෙන්න පුළුවන්.

620
01:03:09,619 --> 01:03:11,578
ඒක අපිට සුබද අසුබද?

621
01:03:12,288 --> 01:03:15,415
පේන විදියට හැම තට්ටුවෙම
 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හයිකරල වගේ.

622
01:03:16,042 --> 01:03:17,584
අපිට අසුබයි.

623
01:03:18,002 --> 01:03:19,503
ඔන්න එහෙනං.

624
01:03:25,468 --> 01:03:26,843


625
01:03:27,512 --> 01:03:30,430
ඔව්. අපි ආවෙ මැරොවින්ජියන්
 එක්ක ටිකක් කතාකරන්න.

626
01:03:30,890 --> 01:03:34,726
හොඳයි. එතුමා ඔයගොල්ලන්ව
 බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියෙ.

627
01:03:34,894 --> 01:03:36,436
මාත් එක්ක එන්න.

628
01:03:56,624 --> 01:04:00,293
අ-හා, මේ ඉන්නෙ අන්තිමේ.

629
01:04:00,503 --> 01:04:03,797
නියෝ නොහොත් ඉරණම්කාරයා.

630
01:04:03,965 --> 01:04:05,382
මම හරිනෙ?

631
01:04:05,550 --> 01:04:07,884
එතකොට රජවැඩකාර මෝෆියස්.

632
01:04:08,719 --> 01:04:13,598
ඒ වගේම ට්‍රිනිටිත්.
මම අහල තියනව සෑහෙන දේ.

633
01:04:13,766 --> 01:04:17,227
මට ගෞරවයක් ඔයගොල්ලො.
වාඩිවෙන්න. එකතුවෙන්න කෑමට.
මේ මගෙ නෝනා, පෙසෆනී.

634
01:04:18,145 --> 01:04:21,439
මුකුත් කනවද?
 ඩ්‍රින්ක් එකක් එහෙම?

635
01:04:21,732 --> 01:04:24,776
මෙහේ තියන ගොඩක් දේ වගේ,
ඒ දේවලුත් කෘතිමයි තමයි.

636
01:04:24,944 --> 01:04:27,445
නිකං පෙනුමට පේන්න හදපුවා.

637
01:04:27,613 --> 01:04:31,074
- එපා, තෑන්ක් යූ.
- ඇත්ත. කාටද වෙලාව තියෙන්නෙ?

638
01:04:31,242 --> 01:04:36,329
කාටද වෙලාව තියෙන්නෙ? ඒ වුණාට
අනිත් අතට, අපි වෙලාවක් ගත්තෙ නැත්තං,
කොහොමද කාලය ගතකරන්නෙ ජිවිතේට?

639
01:04:40,042 --> 01:04:43,420
චැට්‍යු හෝ- බ්යෝ, 1959.
ඉතාම හොඳ වයින්.

640
01:04:43,588 --> 01:04:46,506
ප්‍රංශ භාෂාවට කැමතියි වගේම,
මම හරිම කැමතියි ප්‍රංශ වයින්වලට.

641
01:04:46,674 --> 01:04:50,844
මම හැම භාෂාවක්ම හදාරල තියනව.
ප්‍රංශ තමයි මම ආසම භාෂාව.
අපූරු භාෂාවක්...

642
01:04:51,012 --> 01:04:53,138
..විශේෂෙන්ම කැත වචනෙන් බනින්න.

643
01:04:53,431 --> 01:04:55,974


644
01:04:57,143 --> 01:05:01,688
දැක්කද? සේද රෙද්දකින් පස්ස
පිහදානව වගේ. මම හරි ආසයි ඒකට.

645
01:05:03,316 --> 01:05:05,066
දන්නවනෙ අපි ආව හේතුව.

646
01:05:06,819 --> 01:05:11,698
මම තොරතුරු ජාවාරම්කාරයෙක්.
මම මට පුළුවන් හැමදේම දැනගන්නව.

647
01:05:12,116 --> 01:05:17,954
ප්‍රශ්ණෙ තමයි....තමන් දන්නවද
තමන් ආව හේතුව?

648
01:05:18,247 --> 01:05:20,707
අපි හොයනවා යතුරු කපන්නාව.

649
01:05:21,375 --> 01:05:25,879
ආ..ඔව්, ඇත්ත. යතුරු කපන්නා
නැතුව වෙන කවුරු හොයන්නද.

650
01:05:26,047 --> 01:05:29,007
ඒ වුණාට මේක හැබෑ තාර්කික හේතු
පැහැදිලි කිරීමක් නෙමෙයිනෙ.

651
01:05:29,175 --> 01:05:32,928
යතුරු කපන්නා, ස්වභාවයෙන්ම, වැඩක් කරගන්න
 ක්‍රමයක් මිසක අවසානයක් නෙමෙයිනෙ.

652
01:05:33,095 --> 01:05:39,761
ඒ කියන්නෙ මිනිහව හොයනව කියන්නෙ යමක්
කරන්න ක්‍රමයක් හෙවීමක්...මොකක් කරන්නද ඒ?

653
01:05:39,761 --> 01:05:42,187
ඒ ප්‍රශ්ණෙට උත්තරේ දන්නවනෙ ඔබතුමා.

654
01:05:42,355 --> 01:05:44,481
ඒ වුණාට තමුන් දන්නවද?

655
01:05:44,690 --> 01:05:47,025
තමුන් හිතන්නෙ දන්නව
කියලයි, ඒ වුණාට දන්නෙ නෑ.

656
01:05:47,193 --> 01:05:50,403
තමුන්ලා මෙතන ඉන්නෙ තමුන්ව
මෙතෙන්ට එව්ව හින්දා කෙනෙක්.

657
01:05:50,571 --> 01:05:53,698
තමුන්ට කෙනෙක් මෙතෙන්ට
 එන්න කිව්වා, තමුන් ඒක පිලිපැද්දා.

658
01:05:54,867 --> 01:05:57,202
හැමදේම කෙරෙන විදිය තමයි ඉතිං ඒක.

659
01:05:57,370 --> 01:06:04,376
එකම එක ස්ථිර දෙයයි, එකම විශ්ව සත්‍යයයි
තියෙන්නෙ. ඒකයි එකම හැබෑ සත්‍යය:

660
01:06:04,543 --> 01:06:06,211
හේතුඵල නියාමය.

661
01:06:06,379 --> 01:06:08,672
ක්‍රියාව, ප්‍රතික්‍රියාව.

662
01:06:08,839 --> 01:06:13,051
- හේතුව සහ ඵලය.
- හැමදේම පටන්ගන්නෙ තෝරාගැනීමේ බලයෙන්.

663
01:06:13,219 --> 01:06:14,970
නෑ. වැරදියි.

664
01:06:15,137 --> 01:06:21,977
බලය ඇත්තන් සහ නැත්තන් අතර නිර්මාණය කල
දෘෂ්ටි මායාවක් තෝරාගැනීමේ බලය කියන එක.

665
01:06:23,521 --> 01:06:26,690
බලන්න අර ගෑණු කෙනා දිහා.

666
01:06:27,400 --> 01:06:31,319
දෙයියනේ, බලන්න එයා දිහා...

667
01:06:31,570 --> 01:06:34,239
...වටේ ඉන්න හැමෝගෙම
 හිත් අන්ද මන්ද කර කර.

668
01:06:34,407 --> 01:06:39,160
බොහොම පැහැදිලියි, සාම්ප්‍රදායික මධ්‍යම පාන්තිකයි,
බොහොම නීරසයි . හැබැයි පොඩ්ඩක් ඉන්න.

669
01:06:39,412 --> 01:06:43,164
බලාඉන්න. පේනවද, මම
එයාට යැව්වා අතුරුපසක්...

670
01:06:43,374 --> 01:06:47,585
බොහොම විශේෂ අතුරුපසක්..

671
01:06:51,924 --> 01:06:54,384
මමමයි ලිව්වෙ ඒක.

672
01:06:54,552 --> 01:06:57,762
පටන්ගන්නෙ බොහොම සරලව...

673
01:06:57,930 --> 01:07:02,517
..ප්‍රෝග්‍රෑම් එකේ හැම ලයින් එකක්ම අලුත්
 බලපෑමක් නිර්මාණය කරනව. හරියට...

674
01:07:03,561 --> 01:07:05,186
...කවි වගේ.

675
01:07:05,354 --> 01:07:06,771
මුලින්ම...

676
01:07:07,273 --> 01:07:12,694
...කලබලයක්, උණුසුමක්.
එයාගෙ හදවත පුදුම වේගෙන් ගැහෙනව.

677
01:07:13,279 --> 01:07:15,905
පේනවනෙ නේද, නියෝ, ඒක?

678
01:07:16,532 --> 01:07:19,117
හේතුව තේරෙන්නෙ නෑ එයාට.

679
01:07:19,368 --> 01:07:21,786
වයින් හින්දද? නෑ.

680
01:07:21,954 --> 01:07:24,330
මොකද්ද ඒක එතකොට?
මොකද්ද තාර්කික පැහැදිලි කිරීම?

681
01:07:24,957 --> 01:07:27,292
බොහොම ඉක්මනින්ම
 ඒක වැදගත් වෙන්නෙ නෑ.

682
01:07:27,460 --> 01:07:30,462
වැඩිවෙලා නොගිහින් තාර්කික
 හේතුව නැතිවෙලා යනවා...

683
01:07:31,422 --> 01:07:36,968
..හැඟීමම විතරයි වැදගත් වෙන්නෙ.

684
01:07:37,428 --> 01:07:40,513
මේ තමයි විශ්වයේ ස්වභාවය.

685
01:07:40,681 --> 01:07:43,224
අපි අරගල කරනව ඒකට විරුද්ධව,
අපි සටන් කරනව ඒක නෑමයි කියන්න...

686
01:07:43,392 --> 01:07:45,977
...ඒ වුණාට ඒක ,සත්තකින්ම, සත්‍යය නැහැයි
 කියන්න කරන උත්සාහයක්. බොරුවක්.

687
01:07:46,145 --> 01:07:50,148
අපේ වැදගත් සුන්දර බාහිර පෙනුමට යටින්...

688
01:07:50,316 --> 01:07:55,612
...සත්‍යය වෙන්නෙ, අපි තනිකරම...

689
01:07:58,491 --> 01:08:01,367
...අපේ පාලනයෙන්
 තොරයි කියන එක.

690
01:08:06,707 --> 01:08:11,586
හේතුඵල නියාමය. ගැලවීමක් නෑ ඒකෙන්.
සදහටම අපි ඒකෙ වහල්ලු.

691
01:08:12,004 --> 01:08:17,467
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව, නිදහස,
ඒක වටහාගැනීම, හේතුව වටහාගැනීම.

692
01:08:17,635 --> 01:08:21,054
"හේතුව" තමයි අපිව
 ඒ අයගෙන් වෙන් කරන්නෙ...

693
01:08:21,222 --> 01:08:23,515
..තමුන්ව මගෙන් වෙන් කරන්නෙ.

694
01:08:23,682 --> 01:08:27,435
"හේතුව" තමයි එකම හැබෑ බල මූලාශ්‍රය.
ඒක නැතුව තමන්ට ඇති බලයක් නෑ.

695
01:08:27,603 --> 01:08:30,897
අන්න එහෙමයි තමුන් මගෙ ලඟට ආවෙ,
හේතුවක් නොදැන, බලයක් නැතුව.

696
01:08:31,065 --> 01:08:33,858
දම්වැලේ තවත් පුරුකක් විතරයි තමුන්.

697
01:08:34,068 --> 01:08:35,460
ඒ වුණාට බයවෙන්න එපා.

698
01:08:35,528 --> 01:08:39,405
තමුන් නියෝග පිලිපදින්න කොච්චර
 දක්ෂද කියල දැකල තියන හින්දා..

699
01:08:39,573 --> 01:08:42,200
...මම කියන්නං ඊලඟට කරන්න ඕනෙ දේ.

700
01:08:42,701 --> 01:08:47,539
ආපිට දුවලා සාස්තරකාරිට
 දෙනව මේ පණිවිඩේ:

701
01:08:47,748 --> 01:08:52,001
ඒ ගෑණිගෙ කාලෙ ඉවරවෙන්න අත ලඟ.

702
01:08:53,045 --> 01:08:56,589
දැන් මට වැදගත් වැඩ වගයක් තියනව,
ඒ හින්ද මම සමුදීල යන්නං.

703
01:08:56,757 --> 01:08:59,259
- මේක ඉවර නෑ.
- නෑ , ඉවරයි.

704
01:08:59,426 --> 01:09:05,807
යතුරු කපන්නා මගේ, මිනිහව බාරදෙන්න
 තාර්කික හේතුවක්  පේන්නෙත් නෑ මට.

705
01:09:05,975 --> 01:09:10,019
- කිසිම හේතුවක් නෑ.
- කොහෙද යන්නෙ?

706
01:09:10,187 --> 01:09:14,899
ප්ලීස්, මගෙ සුදූ, මම කිව්වනෙ.
අපි හැමෝම හේතුඵල නියාමෙ ගොදුරු.

707
01:09:15,067 --> 01:09:18,403
මම ඕනෙවට වඩා වයින් බිව්වා,
මුත්‍රා කරන්න ඕනෙ මම.

708
01:09:18,904 --> 01:09:22,031
හේතුව සහ ඵලය.
ගිහින් එන්නම්.

709
01:09:27,079 --> 01:09:30,165
මට අත තිබ්බොත් ආයිත් කිසි දේකට
 අත තියන්න බැරිවෙයි ඔය අතින්.

710
01:09:39,049 --> 01:09:40,550
ඒක එච්චර සාර්ථක වුණේ නෑ.

711
01:09:40,718 --> 01:09:43,094
අනාවැකිකාරිය වෙන මුකුත්
කිව්වෙ නෑ කියල විශ්වාසද?

712
01:09:43,262 --> 01:09:45,388
- ඔව්.
- සමහරවිට අපි මොකක්හරි වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

713
01:09:46,056 --> 01:09:47,390
එක්කො මොකක්හරි කරල නෑ.

714
01:09:47,558 --> 01:09:50,810
නෑ, සිද්ධවෙච්ච දේ ඒ ඇර වෙන
 හැටියකට වෙන්න විදියක් තිබුණෙ නෑ.

715
01:09:50,978 --> 01:09:53,730
- කොහොමද දන්නෙ?
- අපි තාම ජීවතුන් අතරනෙ.

716
01:09:53,898 --> 01:09:54,939


717
01:09:57,026 --> 01:10:00,278
යතුරු කපන්නාව ඕනෙනං,
එන්න මාත් එක්ක.

718
01:10:07,286 --> 01:10:09,370
එලියට යනවා.

719
01:10:11,290 --> 01:10:17,629
මට මිනිහගෙ ඉවරයක් නැති බොරු
ඇතිවෙලා. මාන්නකාර නරුමය.

720
01:10:18,214 --> 01:10:23,718
සෑහෙන කාලෙකට කලින්, අපි මුලින්ම
මෙහෙ ආව කාලෙ, සෑහෙන වෙනස්.

721
01:10:25,471 --> 01:10:28,181
මගෙ මහත්තය හරිම වෙනස්.

722
01:10:29,975 --> 01:10:32,602
ඔයා වගේ ඒ කාලෙ.

723
01:10:35,314 --> 01:10:39,108
මම ඔයගොල්ලන්ට ඕනෙ දේ දෙන්නං,
හැබැයි මටත් දෙයක් දෙන්න ඕනෙ.

724
01:10:39,860 --> 01:10:42,153
- මොකද්ද?
- කිස් එකක්.

725
01:10:42,529 --> 01:10:44,155
මොකක් කිව්වා?

726
01:10:45,157 --> 01:10:49,077
මෙයාව කිස් කරනව කියල
හිතාගෙන මාව කිස් කරන්න.

727
01:10:50,996 --> 01:10:54,582
- ඇයි?
- ඔයා එයාට ආදරෙයි. එයා ඔයාට ආදරෙයි.

728
01:10:54,833 --> 01:10:56,793
ඔය දෙන්නගෙම
හැසිරීමෙන් පේනව ඒක.

729
01:10:57,461 --> 01:11:02,006
සෑහෙන කාලෙකට කලින්,
මම දැනන් හිටියා ආදරේ.

730
01:11:03,342 --> 01:11:09,097
මට ඒක මතක් කරගන්න ආසයි.
ඒක ටිකක් අත්විඳින්න ආසයි මට.

731
01:11:09,348 --> 01:11:11,182
ටිකක් විතරයි.

732
01:11:11,350 --> 01:11:14,352
- නරකද මේකෙ ටිකක් රහ බැලුවනං.
- ට්‍රිනිටි..

733
01:11:16,563 --> 01:11:21,526
මෙච්චර පොඩි දෙයක් හින්ද මෙහෙමත්
 තරහක්. මේක මේ නිකං කිස් එකක්නෙ.

734
01:11:21,694 --> 01:11:23,861
මොකටද අපි ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?

735
01:11:24,029 --> 01:11:28,032
ඔයගොල්ලන්ව යතුරු කපන්නා ලඟට
 ගෙනිච්චෙ නැත්තං, මරන්න මාව.

736
01:11:35,124 --> 01:11:37,250
හරි.

737
01:11:37,543 --> 01:11:41,379
හැබැයි මම අරයා කියල
 දැනෙන්න කරන්න ඕනෙ.

738
01:11:42,589 --> 01:11:44,632
හරි.

739
01:11:50,973 --> 01:11:52,807
අන්තිමයි. ඕන්නෑ.

740
01:11:55,769 --> 01:11:57,228
ඔහොම ඉන්න.

741
01:11:58,147 --> 01:11:59,689
හරි.

742
01:12:36,769 --> 01:12:38,853
අන්න හරි.

743
01:12:39,438 --> 01:12:41,939
ඒක තමයි.

744
01:12:56,705 --> 01:13:02,126
මට ඉරිසියයි ඔයා ගැන. ඒ වුණාට එහෙම දෙයක්
හැමදාම තියෙන්න හැදුණු ඒවා නෙමෙයිනෙ.

745
01:13:05,130 --> 01:13:06,506
එන්න මාත් එක්ක.

746
01:13:37,579 --> 01:13:39,330
ආයිත්නං එපා.

747
01:13:42,751 --> 01:13:45,378
ඒකට කමක් නෑ, කොල්ලනේ.
මේගොල්ලො මාත් එක්ක ආවෙ.

748
01:13:46,046 --> 01:13:48,423
මේ අය වැඩ කරන්නෙ මගෙ මහත්තයට.

749
01:13:48,590 --> 01:13:52,427
එයාගෙ බලු වැඩ කරන්නෙ මේගොල්ලො.
බොහොම දක්ෂයි, පක්ෂපාතයි.

750
01:13:52,594 --> 01:13:54,137
එහෙම නේද, කොල්ලනේ?

751
01:13:54,304 --> 01:13:55,346
ඔව්, මැඩම්.

752
01:13:55,514 --> 01:13:58,224
මෙට්‍රික්ස් එකේ ගොඩක්
පරණ වර්ෂන් එකකින් ආව අය මේ.

753
01:13:58,392 --> 01:14:02,562
ඒත් ඒ කාලෙ හිටිය ගොඩක් අය වගේ,
 මේ අයත් විසඳුවට වඩා ප්‍රශ්ණ ඇතිකලා.

754
01:14:03,313 --> 01:14:08,317
මගෙ මහත්තයා මේ අයව බේරගත්තෙ
මරන්න බොහොම අමාරුයි කියන හින්ද.

755
01:14:08,485 --> 01:14:12,530
කොච්චර මිනිස්සු තමන්ගෙ පිස්තෝලවල
 රිදී උණ්ඩ දාල තියාඉන්නවද?

756
01:14:17,244 --> 01:14:20,455
තමුන්ට එක්කො රෙස්ටුරන්ට් එකට දුවල
 මගෙ මහත්තයට කිව්වහැකි මම කල දේ...

757
01:14:20,622 --> 01:14:23,207
...එහෙම නැත්තං ඔතන ඉඳල මැරුණහැකි.

758
01:14:24,126 --> 01:14:26,085
මිනිහ ලේඩීස් බාත්රූම් එකේ!

759
01:14:32,176 --> 01:14:34,093
ඉක්මන් කරන්න.

760
01:14:49,776 --> 01:14:52,695


761
01:14:54,573 --> 01:14:56,157


762
01:14:59,661 --> 01:15:02,830
- මගෙ නම නියෝ.
- ඔව්, මමයි යතුරු කපන්නා.

763
01:15:02,998 --> 01:15:04,916
ඔය ලමය එනකං මම හිටියෙ.

764
01:15:10,839 --> 01:15:15,426
ඔහ්! දෙයියනේ! පෙසෆනී, මොන හිතකින්ද
මෙහෙම කලේ? තමුන් මට ද්‍රෝහී වුණා!

765
01:15:15,802 --> 01:15:18,179


766
01:15:19,765 --> 01:15:22,600
- හේතුව සහ ඵලය, වස්තුවෙ.
- හේතුව?

767
01:15:22,768 --> 01:15:25,770
මේකට ඇති හේතුවක් නෑ.
මොන හේතුවක්ද?

768
01:15:25,938 --> 01:15:30,233
මොන හේතුවක්ද? ඔය තාම ගෑවිලා තියන
 ලිප්ස්ටික් කොහොමද හේතුවකට?

769
01:15:30,400 --> 01:15:33,110
ලිප්ස්ටික්? ලිප්ස්ටික්.

770
01:15:33,278 --> 01:15:37,114
මොන පිස්සුවක්ද දොඩවන්නෙ, ගෑණියෙ?
ඔහෙ ඇති ලිප්ස්ටිකක් නෑ.

771
01:15:38,825 --> 01:15:41,494
ඒ ගෑණි ඉම්බෙ තමුන්ගෙ
මූණ නෙමෙයි, වස්තුවෙ.

772
01:15:42,621 --> 01:15:47,083
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා.
ගෑණියෙ, මේක මහ දෙයක් නෙමෙයි.

773
01:15:47,251 --> 01:15:52,797
- මේක සෙල්ලමක්. එච්චරයි.
- මේකත් එහෙමයි.

774
01:15:52,965 --> 01:15:54,966
සතුටෙන් ඉන්න.

775
01:16:01,473 --> 01:16:05,059
හරි.

776
01:16:05,310 --> 01:16:08,104
බලමු මේක කොහෙන්ද නවතින්නෙ කියල.

777
01:16:08,272 --> 01:16:11,148
තමුන් දෙන්නා, ගේනව යතුරු කපන්නව.

778
01:16:17,656 --> 01:16:19,657
නියම වැඩක්.

779
01:16:19,825 --> 01:16:21,517
මට ආපිට යන්න බෑ.

780
01:16:21,660 --> 01:16:23,661
මම බලාගන්නං උන්ව.

781
01:16:24,162 --> 01:16:30,293
බලාගන්න? අපිව බලාගන්න තමුන්?
දන්නවද, තමුන්ට කලින් අයගෙ තිබුණා
 ඔයිට වඩා පොඩි ගරුසරුවක්.

782
01:16:43,682 --> 01:16:45,725
හරි, තමුන්ට තියනව
සැලකියුතු හැකියාවක්.

783
01:16:47,936 --> 01:16:49,895
මරනව මිනිහව.

784
01:17:50,082 --> 01:17:52,124
පේනවද? මිනිහ නිකං මනුස්යෙක් විතරයි.

785
01:20:06,927 --> 01:20:09,678
දෙයියනේ, ගෑණියෙ,
උඹ වෙයි මගෙ අවසානෙ.

786
01:20:11,807 --> 01:20:15,810
මම කිව්වා කියල ලියල
තියාගන්නවා, කොල්ලො...

787
01:20:15,977 --> 01:20:21,190
..තමුන්ට කලින් අයගෙන් බේරුණා මම,
තමුන්ගෙනුත් බේරෙනවා මම.

788
01:20:41,253 --> 01:20:44,630
- කොහෙද ඔය යන්නෙ?
- වෙන පාරක්. වෙන පාරක්
තියෙනවමයි හැමවෙලේම.

789
01:20:48,760 --> 01:20:50,636
වහන්න ඕක, ඉක්මනට!

790
01:20:55,433 --> 01:20:57,977
යමුද අපි ඉස්සරහට?

791
01:21:01,523 --> 01:21:03,107
දුවන්න!

792
01:21:19,040 --> 01:21:21,375
දොරෙන් අහකට වෙනවා.

793
01:21:26,464 --> 01:21:28,156
ඒකට අපි තමුන්ට ණයයි.

794
01:21:30,010 --> 01:21:32,928
- අලුත් වගේමයි.
- බිම දානව ආයුධේ.

795
01:21:36,600 --> 01:21:38,058


796
01:21:38,310 --> 01:21:40,144
- යතුරුකපන්නා එක්ක ඉන්න.
- එතකොට නියෝ?

797
01:21:40,312 --> 01:21:41,854
එයාට එයාගෙ පරිස්සම බලාගත්තහැකි.

798
01:21:44,941 --> 01:21:46,025
පස්සට නගින්න.

799
01:22:24,088 --> 01:22:25,255
විනාසයි.

800
01:22:25,357 --> 01:22:27,157
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- ලින්ක්, මම මේ කොහෙද?

801
01:22:27,400 --> 01:22:30,611
කිව්වට විශ්වාස කරන එකක් නෑ මේක,
ඔයා ඉන්නෙ කඳු මුදුනෙම.

802
01:22:30,904 --> 01:22:33,197
- ඇත්තට?
- ඔව්, මට ටික වෙලාවක් යයි
 පිටවුමක් හොයාගන්න.

803
01:22:33,698 --> 01:22:34,740
- විනාසයි!
- මොකද?

804
01:22:34,950 --> 01:22:37,618
අර නිවුන්නු දෙන්නා මෝෆියසුයි ට්‍රිනිටියි පස්සෙ
එලවනවා. ඒගොල්ලොන්ට පැනගන්න දිහාවක් නෑ.

805
01:22:37,786 --> 01:22:41,163
- කොහෙද ඒගොල්ලො?
- නගරෙ මැද. හැතැම්ම 500ක් දකුණෙ.

806
01:22:47,253 --> 01:22:48,420


807
01:22:57,931 --> 01:22:59,515
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- අපිව මෙහෙන් එලියට ගන්න, ලින්ක්.

808
01:22:59,683 --> 01:23:02,434
- ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ, සර්.
- මම දන්නවා, අපි ඉන්නෙ මධ්‍යම ජාලෙ.

809
01:23:02,602 --> 01:23:05,229
සර්, තියන එකම පිටවුම
 වින්ස්ලෝ ගුවන් පාලම ලඟ.

810
01:23:05,397 --> 01:23:07,481
-  හයිවේ එකෙන් පිට?
- ඔව්, සර්.

811
01:23:07,649 --> 01:23:11,402
- හරි,අපි යාගන්නං.
- මම --- විනාසයි! බලාගෙන පිටිපස්සෙන්!

812
01:23:16,408 --> 01:23:17,992
- වෙඩිල්ලක් එනවා.
- පාත් වෙන්න!

813
01:23:26,251 --> 01:23:27,818
අල්ලගෙන ඉන්න.

814
01:23:44,436 --> 01:23:46,937
අපොයි, මේක නරක අතට
හැරෙනව බොහොම ඉක්මනට.

815
01:23:47,105 --> 01:23:48,814
මේක පේනවද, ලින්ක්?

816
01:23:48,982 --> 01:23:52,609
ඔව්, සර්. පොලිස් පණිවිඩයක් යවල ඔයගොල්ලො ගැන.
පොලිස් වාහන අටක් එනවා ඔය පැත්තට.

817
01:23:53,653 --> 01:23:55,612
මුකුත් යෝජනා එහෙම තියද?

818
01:23:57,490 --> 01:23:59,491
- දකුණට හරවන්න.
- දකුණට, දැන්ම!

819
01:24:06,958 --> 01:24:09,793
හරි, කෙලින්ම යන්න. ඊලඟ වංගුවෙන් දැම්මම
101 පාරට වැටෙන උමගක් හම්බවෙයි.

820
01:24:09,961 --> 01:24:12,671
- හරි.
- සර්, ඔය හයිවේ එකනෙ, අවධානම්.

821
01:24:12,839 --> 01:24:16,550
- මේ රස්සාව කරන අවුරුදු 18ටම මම දැක--
- ලින්ක්, මම මොකද්ද කිව්වෙ තමුන්ට?

822
01:24:16,843 --> 01:24:19,136
හරි, සර්. වින්ස්ලෝ ගුවන් පාලම.

823
01:24:19,304 --> 01:24:21,805
- මම ලෑස්තිපිට ඉන්නං ඕගොල්ලන්ව ගන්න.
- හොඳ කොල්ලා.

824
01:24:21,973 --> 01:24:24,141
ඔයා මට හැමවෙලේම කිව්වෙ හයිවේ
 එකෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න කියලනෙ.

825
01:24:24,309 --> 01:24:26,935
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- ඒකෙ යාම දිවිනහගැනිල්ලක් කියලයි කිව්වෙ.

826
01:24:27,145 --> 01:24:29,063
එහෙනං ප්‍රාර්ථනා කරමු...

827
01:24:29,230 --> 01:24:31,106
...මගෙ අදහස වැරදි වේවා කියල.

828
01:24:41,284 --> 01:24:42,326


829
01:24:42,494 --> 01:24:45,370
- ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ.
- ලින්ක්, මේ නයෝබි. අපිව එව්වා
 ඕගොල්ලන්ව එක්ක එන්න.

830
01:24:45,538 --> 01:24:48,624
- මට මෝෆියස්ට කතාකරන්න ඕනෙ.
- නයෝබි, එයාට ඔයාව ඕනෙ මේ වෙලාවෙ.

831
01:24:48,792 --> 01:24:50,793
- කොහෙද එයා?
- පොලිස් සයිරන් සද්දෙ පස්සෙ යන්න.

832
01:24:58,343 --> 01:25:00,260
නැවතත්, ඔවුන්---

833
01:25:03,431 --> 01:25:07,643
- උන් දැන් අපි අතේ.
- පිටුවහලායි අපේ ප්‍රධාන ඉලක්කෙ.

834
01:26:10,790 --> 01:26:12,249
වෙඩි තැබීමක්.

835
01:26:14,878 --> 01:26:16,753
ගන්න!

836
01:28:06,739 --> 01:28:09,950
- අපේ ඉවසීම නැතිවේගන එනවා.
- ඔව්.

837
01:28:55,997 --> 01:28:57,998
ට්‍රිනිටි!

838
01:28:58,416 --> 01:29:00,041
එයාව ගෙනියන්න මෙතනින්.

839
01:29:03,171 --> 01:29:05,255
එන්න!

840
01:29:22,273 --> 01:29:23,774
චප්ප කරල දානව මිනිහව.

841
01:29:54,263 --> 01:29:56,973
- මෝෆියස්.
- එයා හොඳින්. දිගටම යන්න.

842
01:29:57,975 --> 01:29:59,768
යමු.

843
01:30:05,525 --> 01:30:07,692
මෝටසයිකල් එකක් යතුර නැතුව ස්ටාට් කරන
 හැටි  ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න ඕනෙ මට.

844
01:30:07,860 --> 01:30:10,195
ප්‍රශ්ණයක් නෑ. මෝට සයිකල්
 ගැන එක කෝස් එක--

845
01:30:10,363 --> 01:30:11,780
ඔහොම ඉන්න.

846
01:30:13,157 --> 01:30:14,616
කැන්සල් කරන්න ඒක.

847
01:30:14,784 --> 01:30:16,993
ඔයා ප්‍රයෝජනයි තමයි.

848
01:30:17,161 --> 01:30:19,079
නගින්න.

849
01:32:46,352 --> 01:32:50,689
ඒකිගෙන් වැඩක් නෑ.
- පිටුවහලව හොයාගන්නවා.
 - හම්බවුනා.

850
01:32:51,023 --> 01:32:53,149
වන්- ඇඩම් 12,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

851
01:32:59,615 --> 01:33:01,324
පාත් වෙන්න.

852
01:35:12,331 --> 01:35:13,957
අල්ලගත්තා.

853
01:35:14,709 --> 01:35:16,292
එයා දක්ෂයි.

854
01:35:20,172 --> 01:35:22,465
තමුන් මින් ඉස්සරහට අනවශ්‍යයි.

855
01:35:29,140 --> 01:35:32,851
අපි කරන්නෙ කරන්න ලබා උපන් දේයි.

856
01:35:34,478 --> 01:35:38,064
එහෙනං තමුන් තව එක දේකට
 ලබා ඉපදිලා: ඩිලීට් වෙන්න.

857
01:35:39,024 --> 01:35:40,900
ගිහිල්ල ගහන්න මිනිහට.

858
01:36:30,951 --> 01:36:33,703
නියෝ, ඔයා ඔය කොහේහරි ඉන්නවනං,
මට පොඩි උදව්වක් වටිනව මෙතෙන්ට.

859
01:36:34,455 --> 01:36:35,914
මොකද්ද ඒ?

860
01:37:05,778 --> 01:37:08,655
හරේයි!//

861
01:37:15,246 --> 01:37:20,375
සර්, ඉකරස් යානෙන් තහවුරු කලා. පළවෙනි
 යානා දෙක ප්‍රති ප්‍රහාර දෙන්න ස්ථානගතයි.

862
01:37:20,626 --> 01:37:22,168
හොඳයි.

863
01:37:22,670 --> 01:37:26,631
- මුකුත් වෙනසක් එහෙම?
- පේන විදියට උන් යකඩ ඉල්ලමකට අහුවෙලා වගේ.
ටිකක් හාරන වේගෙ අඩුවෙලා ඒකෙන්.

864
01:37:26,799 --> 01:37:29,926
- කොච්චර වෙලාද?
- පැයක් වගේ.

865
01:37:30,094 --> 01:37:32,637
ඒකෙන් උන්ට පැය නමයකට
ටිකක් වැඩියෙන් ලැබෙයි.

866
01:37:33,472 --> 01:37:35,098
ඔව්, සර්.

867
01:38:07,715 --> 01:38:09,966
තියනව බිල්ඩිමක්.

868
01:38:10,134 --> 01:38:17,891
ඒක ඇතුලෙ තියනව කිසිම ලිෆ්ට් එකකින්,
පඩිපෙළකින් යන්න බැරි තට්ටුවක්.

869
01:38:18,559 --> 01:38:24,647
මේ කියන තට්ටුවෙ දොරවල් පිරිලා.
ගොඩක් තැන්වලට වැටෙනව ඒ දොරවල්.

870
01:38:24,815 --> 01:38:27,150
හැංගුණ තැන්වලට.

871
01:38:27,484 --> 01:38:31,112
හැබැයි එක දොරක් විශේෂයි.

872
01:38:31,280 --> 01:38:33,489
එක දොරක් වැටෙන්නෙ යාන්ත්‍රි-
කයන්ගෙ ප්‍රධාන පරිගණකෙට.

873
01:38:41,832 --> 01:38:46,252
මේ කියන දොර ආරක්ෂා වෙන්නෙ
 බොහොම ආරක්ෂිත සිස්ටම් එකකින්.

874
01:38:46,420 --> 01:38:50,924
- කොයි එලාම් එක වැදුණත් බෝම්බෙ පත්තුවෙනව.
- බෝම්බෙ? බෝම්බෙ කියලද කිව්වෙ?

875
01:38:51,175 --> 01:38:53,843
හැබැයි හැම සිස්ටම් එකකම තියෙන්නා වගේ,
 ඒකෙත් තියනව දුර්වලතාවක්.

876
01:38:54,011 --> 01:38:57,013
සිස්ටම් එක හැදිල තියෙන්නෙ
 බිල්ඩිමක නියමයන්ගෙන්.

877
01:38:57,181 --> 01:39:00,558
- එක සිස්ටම් එකක් උඩ හැදුණ තව සිස්ටම් එකක්.
- විදුලිය.

878
01:39:01,101 --> 01:39:05,855
- එකක් අක්‍රීය වුණොත්, අනිකත් අක්‍රීයයි.
- විදුලිය නෑ කියන්නෙ එලාම් නෑ.

879
01:39:06,023 --> 01:39:08,858
ඒ වගේ බිල්ඩිමක විදුලිය අක්‍රීය කරන්න
 මුළු ගෙවල් පේලියකම
 විදුලිය අක්‍රීය කරන්න වෙයි.

880
01:39:09,026 --> 01:39:12,737
- එකක නෙමෙයි, 27ක.
- ගෙවල් පේලි 27ක?

881
01:39:13,572 --> 01:39:16,032
පවර් හවුස් එකක් තියනවා.

882
01:39:16,200 --> 01:39:18,451
ඒක විනාශ කෙරෙන්න ඕනෙ.

883
01:39:18,619 --> 01:39:22,956
- මොනවහරි ෆේල් සේෆ් සිස්ටම් එක්ක ඇතිනෙ.
- ඔව්, තියනවා හදිසි විදුලි පද්ධතියක්..

884
01:39:24,583 --> 01:39:28,378
විදුලි බෙදුම්පොලේ මධ්‍යම
 ජාලෙට ඇතුල්වෙන්න ඕනෙ.

885
01:39:28,545 --> 01:39:31,381
හදිසි විදුලි පද්ධතිය
 අක්‍රීය කරන්න ඕනෙ.

886
01:39:31,548 --> 01:39:32,966
අපිව මොකටද ඉතිං?

887
01:39:33,133 --> 01:39:35,301
නියෝට ඒ දෙකම ඉවර කලහැකි
 අපිට වඩා ලේසියෙන්.

888
01:39:35,469 --> 01:39:37,220
- වෙලාවක් නෑ.
- ඇයි?

889
01:39:37,388 --> 01:39:40,515
දොර අනාරක්ෂිත වෙච්ච ගමන්ම,
කනෙක්ෂන් එක කැඩෙයි.

890
01:39:40,683 --> 01:39:42,976
හැබැයි තව කනෙක්ෂන් එකක්
 ඊට කලින් හදන්න ඕනෙ.

891
01:39:43,811 --> 01:39:47,647
- කොච්චර වෙලා යයිද ඒකට?
- හරියටම තප්පර 314 ක්.

892
01:39:47,815 --> 01:39:49,399
විනාඩි පහකට පොඩ්ඩක් වැඩියි.

893
01:39:49,566 --> 01:39:51,818
අපිට තියන කාලය එච්චරයි.

894
01:39:51,986 --> 01:39:54,278
ඉරණම්කාරයට විතරයි දොර අරින්න පුළුවන්..

895
01:39:54,488 --> 01:39:57,407
...ඒ කිව්ව කාල සීමාව ඇතුලෙදි
විතරයි දොර අරින්න පුළුවනුත්.

896
01:39:58,659 --> 01:40:00,243
කොහොමද මේවා දන්නෙ?

897
01:40:00,411 --> 01:40:05,581
දැනගත යුතු හින්දා.
ඒකයි මගෙ කාර්යය.

898
01:40:05,749 --> 01:40:11,254
ඒකයි මම මෙතන ඉන්න හේතුව,
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න හේතුව.

899
01:40:22,016 --> 01:40:24,809
නියෝ, මම දන්නවා
මොකක්හරි ප්‍රශ්ණයක් කියල.

900
01:40:25,477 --> 01:40:27,520
මට කියන්න ඕනෙ නෑ ඔයා.

901
01:40:27,688 --> 01:40:31,441
මම ඉන්නව කියල කියන්නයි ඕනෙකලේ.

902
01:40:34,987 --> 01:40:36,446
සේරම එක පාර කරන්න ඕනෙ.

903
01:40:41,201 --> 01:40:42,869
මැරෙනව කියලයෑ.

904
01:40:46,415 --> 01:40:48,499
එක්කෙනෙක් වරද්දගත්තොත්..

905
01:40:49,293 --> 01:40:51,002
...සේරමලා අසාර්ථක වෙනවා.

906
01:40:51,503 --> 01:40:55,173
මධ්‍යම රාත්‍රියෙදි, බිල්ඩින් දෙකේම
ආරක්ෂක භටයො ෂිෆ්ට් මාරු වෙනවා.

907
01:40:55,340 --> 01:40:56,382


908
01:40:56,550 --> 01:40:59,802
මධ්‍යම රාත්‍රියෙයි අපි පහරදෙන්නෙ.

909
01:41:00,429 --> 01:41:01,512
ඒයි!

910
01:41:01,680 --> 01:41:05,641
- බැටළුවො ගනිනව ගෙදර ගිහින්.
- මොකටද? මට පඩි දෙන්නෙ මෙහෙදි ගනින්නනෙ.

911
01:41:15,819 --> 01:41:18,029
හරි, ඒගොල්ලො ඇතුලෙ.

912
01:41:18,197 --> 01:41:20,698
- තව කොච්චර වෙලා තියද?
- විනාඩි 12යි.

913
01:41:20,866 --> 01:41:22,992


914
01:41:23,410 --> 01:41:24,494
විනාසයි.

915
01:41:27,873 --> 01:41:33,336
ජීවිත කාල පුරාම, මේ යුද්ධෙ සටන් කලා අපි.
අද රෑ මම විශ්වාස කරනව අපිට ඒක
 ඉවරකරගන්න පුළුවන් වෙයි කියල.

916
01:41:34,838 --> 01:41:37,006
අද රාත්‍රිය.. අහම්බයක් නෙමෙයි.

917
01:41:38,342 --> 01:41:40,343
අහම්බයන් කියල දෙයක් නෑ.

918
01:41:41,720 --> 01:41:46,766
අපි මෙතෙන්ට ආවෙ අහම්බයකින් නෙමෙයි.
අහම්බයන් ගැන විශ්වාස කරන්නෑ මම.

919
01:41:46,934 --> 01:41:52,522
කාර්යයන් තුනක්, කැප්ටන්ල
තුන්දෙනෙක්, යානා තුනක් දකිනකොට...

920
01:41:52,689 --> 01:41:56,192
...මට පේන්නෙ අහම්බයක් නෙමෙයි.
මට පේන්නෙ නොපෙනෙන බලයක්.

921
01:41:56,527 --> 01:41:58,861
මට පේන්නෙ අරමුණක්.

922
01:42:01,573 --> 01:42:07,912
මගෙ විශ්වාසය අපේ දෛවයයි මෙතන ඉන්න එක.
ඒකයි අපේ ඉරණම.

923
01:42:08,080 --> 01:42:16,587
මම විශ්වාස කරනවා මේ රාත්‍රිය තුල තියනව
 අපි හැමකෙනෙක්ගෙම ජීවිතවල අර්ථය.

924
01:42:16,755 --> 01:42:20,925
ඔයාගෙන් දෙයක් කරල දෙන්න කියල ඉල්ලන්න
 ඕනෙ, ඒත් මම දන්නෑ කොහොමද කියල.

925
01:42:21,510 --> 01:42:23,427
මම පොරොන්දුවෙනවා,
මට පුළුවන්නං, මම කරනවා.

926
01:42:24,763 --> 01:42:28,099
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවොත්
 මේකෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න කියල?

927
01:42:29,059 --> 01:42:33,563
මොන දේ වුණත් මෙට්‍රික්ස් එක
 පැත්තෙ නෑවිත් ඉන්න කියල?

928
01:42:34,648 --> 01:42:36,440
ඇයි?

929
01:42:44,658 --> 01:42:46,141
ප්ලීස්.

930
01:42:47,828 --> 01:42:49,162
හරි.

931
01:42:52,499 --> 01:42:55,001
මොකද ප්‍රශ්ණෙ, නයෝබි?

932
01:42:55,169 --> 01:42:59,297
නොහිතා ඉන්න හැදුවට මට කල්පනා වෙනව,
මෝෆියස්, ඔයා වැරදිනං එහෙම?

933
01:42:59,464 --> 01:43:02,758
මේ හැමදේම, අනාවැකිය,
හැමදේම බොරුවක්නං?

934
01:43:02,926 --> 01:43:06,929
එහෙනං හෙට අපි සේරම මැරිල ඉඳී.

935
01:43:07,347 --> 01:43:09,974
ඒත් මැරෙන දවසෙ ඇති වෙනස මොකද්ද?

936
01:43:19,443 --> 01:43:25,948
මේක යුද්ධයක්, අපි සොල්දාදුවො.

937
01:43:26,200 --> 01:43:29,118
මරණය අපිට ලගාවෙන්න පුළුවන් ඕනෙවෙලාවක..

938
01:43:29,661 --> 01:43:31,454
...ඕනෙම තැනකදි.

939
01:43:31,622 --> 01:43:33,539
ප්‍රහාරයක්!//

940
01:43:35,500 --> 01:43:37,126
ප්‍රහාරයක්!

941
01:43:43,050 --> 01:43:45,509
දැන් සලකල බලන්න විකල්පෙ.

942
01:43:45,677 --> 01:43:50,264
මම හරිනං?
අනාවැකිය සත්‍යනං?

943
01:43:50,432 --> 01:43:54,852
හෙට යුද්ධෙ ඉවරවෙලා තියෙන්න පුළුවන්නං?

944
01:43:55,812 --> 01:43:58,814
ඒක සටන් කරන්න වටින දෙයක් නෙමෙයිද?

945
01:43:59,942 --> 01:44:02,568
මැරෙන්න වටින දෙයක් නෙමෙයිද ඒක?

946
01:44:03,487 --> 01:44:06,113
- වෙලාව?
- විනාඩි තුනයි.

947
01:44:06,281 --> 01:44:07,706
තව ටිකයි.

948
01:44:07,783 --> 01:44:10,034


949
01:44:22,214 --> 01:44:24,006


950
01:44:27,469 --> 01:44:28,844
ඒක හරි.

951
01:44:29,012 --> 01:44:30,704
හොයාගන්න අනිත් අයව.

952
01:44:31,431 --> 01:44:33,683
නයෝබි ඉන්නව මෙතන.
ඒගොල්ලො දැනටත් ස්ටේෂමෙන් පිට.

953
01:44:33,850 --> 01:44:36,519
- එතකොට සොරන්.
- අර ඉන්නෙ.

954
01:44:36,687 --> 01:44:38,521
තාම ඇතුලෙ, හැබැයි...

955
01:44:39,398 --> 01:44:41,139
ඒගොල්ලො එක තැනමයි.

956
01:45:04,589 --> 01:45:06,507
හරි, යමු.

957
01:45:08,635 --> 01:45:10,469
නියෝට කතාකරන්න, දැන්ම.

958
01:45:14,433 --> 01:45:17,268
- සිග්නල් නැතිවුනා. ඒගොල්ලො දොරටුව ඇතුලෙ.
- එතකොට පවර් ලයින් එක?

959
01:45:18,728 --> 01:45:20,518
<font color="#ffff00">[ හදිසි අවස්ථා විදුලි පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි ]</font>

960
01:45:21,398 --> 01:45:24,900
හැමදේම තාම වැඩ. හදිසි විදුලි පද්ධතිය
දැනටම වෙන තැනකින් කරන්ට් එක ගන්නවා.

961
01:45:30,574 --> 01:45:32,742
දෙයියනේ.

962
01:45:32,909 --> 01:45:36,954
ඒගොල්ලො අර දොර ඇරපු
 සැනින්, සේරම ඉවරයි.

963
01:45:37,122 --> 01:45:39,081
ඒවා කොහෙද.

964
01:45:39,833 --> 01:45:41,167
මොකද්ද ඔය---
ට්‍රිනිටි!

965
01:45:42,461 --> 01:45:45,421
ඒගොල්ලො මැරෙනකං මෙතන
 ඉඳගෙන උඩබලාඉන්නෑ මම.

966
01:45:45,589 --> 01:45:47,757
ට්‍රිනිටි මෙතන තියෙන්නෙ
විනාඩි පහකටත් අඩු කාලයක්.

967
01:45:47,924 --> 01:45:50,426
විනාඩි පහකින්, මම ඔය
 බිල්ඩිම කෑළි කරනව.

968
01:45:50,594 --> 01:45:54,138
- තව කොච්චර ඈතද?
- මෙතන. මේං මෙතන.

969
01:45:55,432 --> 01:45:59,435
කණගාටුයි, පාර වසා ඇත.

970
01:46:00,604 --> 01:46:03,105
මම කරල තියන කැතම
හැක් කිරිල්ල වෙයි මේක.

971
01:46:06,318 --> 01:46:09,445
ඔච්චර තමයි උපරිම ගෙනියන්න පුළුවන්.
තටු වවාගත්තනං හොඳයි.

972
01:46:26,588 --> 01:46:27,880


973
01:46:28,048 --> 01:46:29,090
- මේ ඔපරේටර්.
- මම ඇතුලෙ.

974
01:46:29,257 --> 01:46:31,425
දිගටම යන්න.
65 තට්ටුව.

975
01:46:32,010 --> 01:46:36,180
මාව දැකල පුදුම වෙලා වගේනෙ
 ආයිත්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

976
01:46:36,348 --> 01:46:41,727
ඒක තමයි අපි අතර තියන වෙනස.
මම හිටියෙ තමුන්ව බලාපොරොත්තුවෙන් .

977
01:46:41,895 --> 01:46:44,814
- මොනවද ඕනෙ, ස්මිත්?
- හොයාගත්තෙ නැද්ද ඒක?

978
01:46:44,981 --> 01:46:50,486
තාමත් අනිත් සේරම මාංශපේශී පාවිච්චි
 කරනවා වැදගත්ම එක ඇරෙන්න.

979
01:46:50,654 --> 01:46:53,322
මට ඕනෙ තමුන්ට ඕනෙ දේමයි.

980
01:46:53,490 --> 01:46:55,574
මට ඕනෙ හැමදේම.

981
01:46:56,034 --> 01:46:58,536
මේ පිස්තෝලෙන් එන
උණ්ඩයක් ඇතුලත්ද ඒකට?

982
01:46:58,703 --> 01:47:00,496
තියනවා ඉතිං.

983
01:47:00,664 --> 01:47:05,960
මම වීමේ හොඳම දේ,
 "මං" ලා ගොඩක් සිටීම.

984
01:47:17,347 --> 01:47:20,975
දෙයියනේ! මොන
මගුලක්ද මෙතන වුණේ?

985
01:47:21,852 --> 01:47:23,894
ඔහොම නවතිනවා, නෝනා.

986
01:47:33,238 --> 01:47:35,030
අපිව පරද්දන්න බැරිනං...

987
01:47:35,198 --> 01:47:37,032
...එකතුවෙනවා අපිට.

988
01:47:39,202 --> 01:47:40,786
මෝෆියස්!

989
01:47:53,884 --> 01:47:57,011
තාම පේන්න නෑ ඒගොල්ලො.
මම දන්නෑ මොනව කරනවද කියල,
හැබැයි විනාඩි දෙකයි ඉතුරු.

990
01:47:58,639 --> 01:47:59,639


991
01:48:00,480 --> 01:48:01,901
<font color="#ffff00">[ 21 සිට 48 දක්වා නිවාස පේලි
 27ක විදුලි බලය ඇණහිටවීම ]</font>

992
01:48:02,835 --> 01:48:05,702
<font color="#ffff00">[ දෝෂයක්: හදිසි විදුලි පද්ධති බිඳ වැටීමක් ]</font>

993
01:48:10,775 --> 01:48:11,817
විනාඩියයි.

994
01:48:21,036 --> 01:48:25,164
ඉක්මන් කරන්න.

995
01:48:25,749 --> 01:48:27,625
අනේ...

996
01:48:37,552 --> 01:48:39,094
මරනව උන්ව.

997
01:48:46,978 --> 01:48:50,147
ඒගොල්ලො ඇතුලෙ.
මට හිතාගන්නත් බෑ ඒක.

998
01:49:05,705 --> 01:49:07,831
වෙන්න තිබුණ දෙයක් මේක.

999
01:49:07,999 --> 01:49:13,379
මෝෆියස්, අර දොරෙන් ගියහැකි  ගෙදර.

1000
01:49:22,138 --> 01:49:26,475
තේරෙයි කොයි දොරද කියල ඔය ලමයට.
ඉක්මන් කරන්න, නියෝ.

1001
01:49:31,982 --> 01:49:35,150
ට්‍රිනිටි, කට්ටියක් එනවා ඔය පැත්තට.

1002
01:50:27,454 --> 01:50:29,129
කොහොමද, නියෝ.

1003
01:50:29,372 --> 01:50:33,167
- කවුද තමුන්?
- මමයි නි-මැවුම්කරු.

1004
01:50:33,335 --> 01:50:36,962
මමයි මෙට්‍රික්ස් නිර්මාණය කලේ.
බලා හිටියෙ තමුන් එනකං.

1005
01:50:37,213 --> 01:50:41,383
තමුන්ට ප්‍රශ්ණ බොහොම තියනව. මේ ක්‍රියාවලියෙන්
තමන්ගෙ විඥානය වෙනස් වෙලා වුණත්...

1006
01:50:41,551 --> 01:50:43,552
..තමුන් තාමත් සම්පූර්ණයෙන්ම
 වගේ මනුස්සයෙක්.

1007
01:50:43,720 --> 01:50:47,306
ඒ නිසා, මගෙ උත්තරවලින් සමහරක් තමුන්ට
 තේරෙයි සමහරක් තේරෙන එකක් නෑ.

1008
01:50:47,724 --> 01:50:51,769
වඩා ගැලපෙනම එක තමුන්ගෙ
පළවෙනි ප්‍රශ්ණෙ වෙද්දි...

1009
01:50:51,936 --> 01:50:55,648
..තමුන්ට තේරෙන්නත් නොතේරෙන්නත් ඉඩ තියනව
 වඩාත්ම අදාල නැති ප්‍රශ්ණෙත් ඒකමයි කියල.

1010
01:50:56,524 --> 01:50:58,150
ඇයි මම මෙතන?

1011
01:50:58,318 --> 01:51:04,740
මෙට්‍රික්ස් එකේ ප්‍රෝගෑමින්වලට ආවේනික
 අසමතුලිත සමීකරණයක ඉතුරු බිතුරුවල
 එකතුවක් තමුන්ගෙ ජීවිතය.

1012
01:51:04,908 --> 01:51:08,994
තමුන් විෂමතාවයක ප්‍රතිඵලයක්,
බොහෝම උත්සාහ දරලත්...

1013
01:51:09,162 --> 01:51:16,627
...මට ඒ දෝෂය අයින් කරන්න බැරිවුණා,
ඒක නොවෙන්න ගණිතයමය නිරවද්‍යතාවෙ
 උපරිම තලයෙ ප්‍රෝගෑම් එකකින්.

1014
01:51:16,961 --> 01:51:19,296
ඒක බොහොම වෙහෙසක් දරලත්
වලක්වන්න බැරිවුණ හිරිහැරයක් වුණත්...

1015
01:51:19,464 --> 01:51:23,926
... ඇතිවෙන බව කලින්ම දන්න හින්ද
පාලනය කරන්න බැරිකමකුත් නෑ.

1016
01:51:24,094 --> 01:51:28,055
ඒකෙනුයි තමුන් නිරායාසයෙන්ම එවුණෙ...

1017
01:51:29,015 --> 01:51:30,265
..මෙතෙන්ට.

1018
01:51:30,433 --> 01:51:34,520
- මගෙ ප්‍රශ්ණෙට උත්තර දුන්නෙ නෑනෙ.
- බොහොම හරි.

1019
01:51:34,688 --> 01:51:38,482
අපූරුයිනෙ. අනිත් අයට වඩා
 තේරුම්ගැනීම ඉක්මන්.

1020
01:51:38,650 --> 01:51:41,276
- අනිත් අය? කීයක්ද?
- මොන අනිත් අයද?

1021
01:51:41,444 --> 01:51:43,946
මෙට්‍රික්ස් එක තමුන් දන්නවට වඩා පැරණියි.

1022
01:51:44,114 --> 01:51:48,117
මම කැමති දෝෂ මතුවෙන වාර ගාණ
 අනුව වයස ගණන් කරන්න.

1023
01:51:48,284 --> 01:51:50,536
ඒ අනුව, මේ තමයි
හයවෙනි වර්ෂන් එක.

1024
01:51:50,704 --> 01:51:53,163
- මට කලින් පස් දෙනෙක්?
- ඔය කියන්නෙ බොරු. අමු බොරු!

1025
01:51:53,331 --> 01:51:56,875
මේක වෙන්න විදි දෙකයි තියෙන්නෙ.
මට කලින් ඉරණම්කාරයො පස් දෙනෙක් ඉඳලා.

1026
01:51:57,043 --> 01:51:58,735
එක්කො කවුරුවත් මට කිව්වෙ නෑ...

1027
01:51:59,587 --> 01:52:03,590
- ...එහෙම නැත්තං කවුරුවත් ඒක දන්නෑ.
- හරියටම හරි.

1028
01:52:03,758 --> 01:52:10,639
තමුන්ට තේරීගෙන එනව ඇති,
දෝෂය සිස්ටම් එකටම බද්ධවුණ එකක්,
සරලම සමීකරණවල පවා වෙනස්වීම් ඇතිකරන.

1029
01:52:10,807 --> 01:52:14,059
ඔහෙට මාව පාලනය කරන්න බෑ!
කෑලි කරනව මම ඔහේව!

1030
01:52:14,227 --> 01:52:16,019
මම මරනවා උඹව!

1031
01:52:16,187 --> 01:52:19,356
මගෙන් බලෙන් මුකුත් කරවන්න බෑ තමුන්ට,
නාකි සුදු පාහරයා!

1032
01:52:21,651 --> 01:52:25,154
තෝරාගැනීමේ බලය.
ප්‍රශ්ණෙ තමයි තෝරාගැනීමේ බලය.

1033
01:52:25,697 --> 01:52:26,739


1034
01:52:47,385 --> 01:52:51,013
මම නිර්මාණය කල පළවෙනි මෙට්‍රික්ස් එක
 සර්ව සම්පූර්ණයි, විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්.

1035
01:52:51,181 --> 01:52:53,015
දෝෂ නෑ, සුන්දරයි.

1036
01:52:53,183 --> 01:52:56,685
ජයග්‍රහණයක් හා සමානවම
අති විශාල අසාර්ථකවීමක්.

1037
01:52:57,353 --> 01:53:03,275
හැම මනුස්සයෙක් තුලම සහජයෙන්ම තියන 
අසම්පූර්ණකමේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට ඒකෙ විනාශය 
වලක්වන්න බැරිකම මේ වෙනකොට  පෙනුනා .

1038
01:53:03,443 --> 01:53:06,403
ඒ හින්ද, මම තමුන්ලගෙ ඉතිහාසය මත
පදනම්ව මෙට්‍රික්ස් එක ආයිත් ඩිසයින් කලා...

1039
01:53:06,571 --> 01:53:10,574
...තමුන්ගෙ මනුස්ස ස්වභාවයෙ වෙනස්වෙන
අස්වාභාවිකකම් වඩා නිවැරදිව පිලිඹිබු කරන්න.

1040
01:53:11,284 --> 01:53:15,037
කොහොමින්හරි, ආයිත් මගෙ
බලාපොරොත්තු කඩවුණා අසාර්ථකවීමෙන්.

1041
01:53:16,498 --> 01:53:21,335
එයින් පස්සෙ මට තේරුණා උත්තරේ මගෙන්
 මගෑරුණෙ, ඒක තේරුම්ගන්න අවශ්‍ය
මට වඩා බුද්ධියෙන් අඩු මනසක් හින්ද කියල.

1042
01:53:21,503 --> 01:53:27,466
එහෙම නැත්තං, සර්ව සම්පූර්ණත්වයෙ
සීමා මායිම්වලින් හිර නොවුණු මනසක් කියල.

1043
01:53:27,884 --> 01:53:37,267
ඒ හින්දා මනුෂ්‍ය චිත්ත ස්වභාවෙ යම් කෝණයන්
 විමර්ශණය කරන්න හදපු තවත් ප්‍රෝගෑම්
එකකට බාරවුණා උත්තරේ හොයන එක.

1044
01:53:37,435 --> 01:53:43,398
මෙට්‍රික්ස් එකේ තාත්තා මමනං, කතා දෙකක්
 නැතුවම,  ඇයයි ඒකෙ අම්මා වෙන්නෙ.

1045
01:53:44,025 --> 01:53:46,318
- අනාවැකිකාරිය?
- අනේ මේ.

1046
01:53:47,028 --> 01:53:51,031
මම කියමින් හිටියා වගේ, ඇය විසඳුමක් හොයාගත්තා,
ඒකෙදි පරීක්ෂණයට යොදාගත්ත
මිනිස්සුන්ගෙන් 99%කට ආසන්න ගාණක්...

1047
01:53:51,199 --> 01:53:54,076
...මෙට්‍රික්ස් ප්‍රෝග්‍රෑම් එක බාරගත්තා,
 තමන්ට තෝරාගැනීමේ බලයක් දෙන තාක්..

1048
01:53:54,244 --> 01:53:58,372
..තමන් ඒ තේරීම ගැන දැනුවත් සිහි විසඥ
මට්ටමට ආසන්නයෙදි වුණා වුණත්.

1049
01:53:58,540 --> 01:54:09,007
මේ උත්තරේ ප්‍රමාණවත් වුණත්, උපතින්ම දුර්වලයි,
ඒකෙන් ඇතිවුණා පාලනය නොකලොත් සිස්ටම් එකටම
තර්ජණයක් විය හැකි සිස්ටම්  දෝෂයක්.

1050
01:54:09,384 --> 01:54:13,512
ඒ නිසා, ප්‍රෝග්‍රෑම් එක ප්‍රතික්ෂේප කරන අය-
ගණනින් සුළු වුණත්- පාලනය නොකලොත්...

1051
01:54:13,680 --> 01:54:17,766
.. මහා විනාශයක් වීමේ ක්‍රමයෙන්
වැඩිවෙන ඉඩකඩක් ඇතිකරනවා.

1052
01:54:17,934 --> 01:54:19,726
මේක සයෝන් නගරෙ ගැන කතාවක්?

1053
01:54:20,186 --> 01:54:23,856
තමුන් මෙතන ඉන්නෙ සයෝන් නගරෙ
විනාශ කෙරෙන්න ඔන්න මෙන්න හින්ද.

1054
01:54:24,023 --> 01:54:28,443
ඒකෙ හැම පණ තියන කෙනෙක්ම මැරෙනවා,
නගරෙම මුලිනුපුටා දැමෙනවා.

1055
01:54:28,736 --> 01:54:29,778
බොරු.

1056
01:54:29,946 --> 01:54:33,115
මනුෂ්‍ය ප්‍රතිචාරවලින් කලින් අනුමාන
 කරන්න ලේසිම දේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

1057
01:54:33,324 --> 01:54:39,788
හැබැයි සහතිකයි, මේක වේවි අපි සයෝන්
නගරෙ විනාශ කරන හයවෙනි වතාව..

1058
01:54:39,956 --> 01:54:43,959
..ඒ වගේම අපි සෑහෙන්න දක්ෂ
 වෙලා තියෙන්නෙ ඒකට.

1059
01:54:56,681 --> 01:55:05,152
දැන් ඉරණම්කාරයට නියමිත කාර්යය ,තමන්ගෙ කෝඩින් එක
තාවකාලිකව ප්‍රධාන ප්‍රෝගෑම් එක (මෙට්‍රික්සය) තුලට
 මුදාහරින්න ඉඩදීල ,ආපිට ප්‍රධාන පරිගණකෙට යන එක.

1060
01:55:05,273 --> 01:55:12,696
ඒකෙන් පස්සෙ තමුන් මෙට්‍රික්ස් එකෙන්
23 දෙනෙක් තෝරාගන්න ඕනෙ- කාන්තාවො 16යි,
පිරිමි 7යි- සයෝන් නගරෙ ආයිත් හදන්න.

1061
01:55:12,864 --> 01:55:19,912
මේ ක්‍රියාවලියට අවනත නොවුණොත්
 විශාල සිස්ටම් ක්‍රෑෂ්වීමකින් මෙට්‍රික්ස් එකට
ප්ලග්ව ඉන්න සේරම මැරෙයි..

1062
01:55:20,079 --> 01:55:22,664
..ඒකට අදාලයි සයෝන් නගරෙ
සම්පූර්ණයෙන් විනාශව යාමත්...

1063
01:55:22,832 --> 01:55:27,044
..ඒකෙන් අන්තිමේ මුළු මනුෂ්‍ය
සංහතියම වඳවෙලා යාමත්.

1064
01:55:27,378 --> 01:55:31,465
තමුන් ඒක වෙන්න දෙන එකක් නෑ.
තමුන්ලට මිනිස්සු ඕනෙ නොනැසී ජීවත්වෙන්න.

1065
01:55:32,258 --> 01:55:35,886
නොනැසී ඉඳීමෙත් යම් මට්ටම් තියනව
 අපි ඉවසගන්න ලෑස්ති.

1066
01:55:36,054 --> 01:55:38,847
කොහොමහරි අදාල ප්‍රශ්ණෙ වෙන්නෙ
තමුන් ලෑස්තිද නැද්ද කියන එකයි....

1067
01:55:39,015 --> 01:55:42,601
...මේ ලෝකෙ හැම මනුස්ස ප්‍රාණි-
යෙක්ගෙම මරණවල වගකීම බාරගන්න.

1068
01:55:49,067 --> 01:55:51,610
තමුන්ගෙ හැඟීම් ප්‍රකාශනය
කියවන එක හරි සිත්ගන්නාසුලුයි.

1069
01:55:52,654 --> 01:56:04,537
කලින් ඉරණම්කාරයො පස්දෙනාත්- ඉරණම්කාර කාර්යයට
අවශ්‍ය වටපිටාව හදමින්- තමුන් වගේම තමන්ගේ වර්ගයාට
 දැඩි ආදරයක් ඇතිවෙන විදියට නිර්මාණය කෙරුණු අය.

1070
01:56:05,041 --> 01:56:07,376
අනිත් ඉරණම්කාරයො මේක අත්විඳින්නෙ
 බොහොම සාමාන්‍ය විදියකට වෙද්දි...

1071
01:56:07,543 --> 01:56:10,504
...තමුන්ගෙ අත්දැකීම ඊට වඩා
 බොහොම විශේෂයි...

1072
01:56:10,838 --> 01:56:13,715
..ඒක ඥාතියි...ආදරයට.

1073
01:56:14,717 --> 01:56:16,343
ට්‍රිනිටි!

1074
01:56:18,638 --> 01:56:22,975
ඔන්න ඇය මෙට්‍රික්ස් එකට ඇතුල්වුණා තමන්ගෙ
 ජීවිතේ පරදුවට තියල තමුන්ව බේරගන්න.

1075
01:56:23,351 --> 01:56:24,393
අපොයි.

1076
01:56:25,103 --> 01:56:36,655
ඒකෙන් අන්තිමේ අපි එනවා ඇත්තට මූණ
දෙන්න වෙන තැනට, එතනදි මූලික දුර්වලතාව
 පෙන්නුම් කෙරෙනව, දෝෂය එලිදරව්වෙනව.

1077
01:56:36,823 --> 01:56:38,490
දොරවල් දෙකක් තියනව.

1078
01:56:38,658 --> 01:56:41,868
දකුණෙ තියන දොර වැටෙන්නෙ මෙට්‍රික්ස් ප්‍රධාන
 පරිගණකෙට වගේම සයෝන් නගරෙ ගැලවීමට.

1079
01:56:42,453 --> 01:56:48,750
වමට තියන දොර වැටෙන්නෙ මෙට්‍රික්ස් එකයි,
කෙල්ලයි තමුන්ගෙ වර්ගයාගෙ අවසානෙයි ලඟට.

1080
01:56:48,918 --> 01:56:53,296
තමුන් කිව්වා වගේම,
ප්‍රශ්ණෙ තමයි තෝරාගැනීමේ බලය.

1081
01:56:53,464 --> 01:56:56,967
ඒ වුණාට අපි දැනටත් දන්නවනෙ තමුන්
කරන්න යන දේ, එහෙම නේද?

1082
01:56:57,135 --> 01:57:06,643
දැනටම මට පේනව විචාර බුද්ධිය යටකරගන්නම හැදුණු
 චිත්තවේගයක ආරම්භය ඇතිකරන ප්‍රතික්‍රියා දාමය.

1083
01:57:06,811 --> 01:57:11,440
සරල හා පැහැදිලි සත්‍යයෙන් දැනටම
තමුන්ව වෙන් කරන හැඟීමක්:

1084
01:57:11,607 --> 01:57:18,113
කෙල්ල මැරෙනව තමුන්ට ඒක
නවත්තන්න කරන්න පුළුවන් දේකුත් නෑ.

1085
01:57:23,119 --> 01:57:27,247
බලාපොරොත්තුව. මනුස්ස
මෝහයෙ පරම හරය වගේම...

1086
01:57:27,415 --> 01:57:31,126
..තමුන්ගෙ ලොකුම ශක්තියේ හා
 ලොකුම දුර්වලකමේ ප්‍රභවයත් ඒක.

1087
01:57:31,294 --> 01:57:35,630
මම තමුන් වුණානං, මම ප්‍රාර්ථනා කරනව
 අපි ආයිත් මුණ නොගැහේවා කියල.

1088
01:57:35,798 --> 01:57:37,215
මුණ ගැහෙන එකක් නෑ අපි.

1089
01:57:44,640 --> 01:57:46,850
අපිට ලොකු ප්‍රශ්ණයක්, සර්.

1090
01:57:47,310 --> 01:57:48,393
අපොයි.

1091
01:58:24,639 --> 01:58:27,265


1092
01:58:48,037 --> 01:58:51,581
- මොකද්ද ඒ?
- මොකක් වුණත්, එච්චර
වේගෙන් යන එකක් දැකලම නෑ.

1093
01:59:42,216 --> 01:59:44,009
හත් දෙයියනේ, එයා ට්‍රිනිටිව අල්ලගත්තා.

1094
01:59:49,682 --> 01:59:52,142


1095
01:59:57,940 --> 01:59:59,774
නියෝ, මට පොරොන්දුව කඩන්න වුණා.

1096
01:59:59,942 --> 02:00:01,693
මම දන්නවා.

1097
02:00:06,741 --> 02:00:09,284
උණ්ඩෙ තාම ඇතුලෙ.

1098
02:00:16,083 --> 02:00:17,250


1099
02:00:20,046 --> 02:00:21,963
ට්‍රිනිටි..

1100
02:00:23,174 --> 02:00:24,883
..මාව දාල යන්න එහෙම එපා ඔන්න.

1101
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
මට සමාවෙන්න.

1102
02:00:43,152 --> 02:00:45,445
ට්‍රිනිටි.

1103
02:00:55,414 --> 02:00:57,374
ට්‍රිනිටි...

1104
02:00:57,541 --> 02:00:59,334
..මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

1105
02:01:00,127 --> 02:01:02,671
මම අතාරින්නෙ නෑ ඔයාව.

1106
02:01:02,838 --> 02:01:04,464
මට බෑ.

1107
02:01:05,675 --> 02:01:07,884
මම ඔයාට පුදුම තරම් ආදරෙයි.

1108
02:01:36,580 --> 02:01:38,272
මට මේක දරාගන්න බෑ.

1109
02:01:41,627 --> 02:01:44,713
අපේ ණය හිලව් මේකෙන්.

1110
02:01:57,393 --> 02:01:59,352
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒක.

1111
02:01:59,520 --> 02:02:02,522
හැමදේම කලේ
කෙරෙන්න තිබුණ විදියට.

1112
02:02:02,690 --> 02:02:05,734
ඉරණම්කාරය ප්‍රධාන පරිගණකෙට ගිය
ගමන් හරිනං යුද්ධෙ ඉවරවෙන්න ඕනෙ.

1113
02:02:05,901 --> 02:02:08,737
- පැය 24කින් එහෙම වේවි.
- මොකක්?

1114
02:02:08,904 --> 02:02:13,241
අපි පැය විසිහතරක් ඇතුලත මුකුත් නොකලොත්,
සයෝන් විනාශ වෙලා යයි.

1115
02:02:13,659 --> 02:02:15,285
- මොකක්?
- කොහොමද ඒක දන්නෙ?

1116
02:02:15,745 --> 02:02:17,787
- මට කිව්වා ඒක වෙනව කියල.
- කවුද කිව්වෙ?

1117
02:02:18,789 --> 02:02:21,624
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මම විශ්වාස කරනව මිනිහව.

1118
02:02:21,792 --> 02:02:25,628
- ඒක වෙන්න බෑ.
අනාවැකියෙන් කියවෙන්නෙ--
- ඒක බොරුවක්, මෝෆියස්.

1119
02:02:27,381 --> 02:02:29,924
අනාවැකිය බොරුවක්.

1120
02:02:31,135 --> 02:02:34,137
ඉරණම්කාරය කිසිදෙයක් ඉවරකරන්න
 උපන්න කෙනෙක් නෙමෙයි.

1121
02:02:34,305 --> 02:02:37,349
තවත් පාලන ක්‍රමයක් විතරයි ඒක.

1122
02:02:37,516 --> 02:02:40,602
මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ ඒක.

1123
02:02:40,936 --> 02:02:43,271
ඒත් ඔයාම කිව්වනෙ..

1124
02:02:43,439 --> 02:02:47,442
යුද්ධෙ ඉවරවෙලා නැත්තං,
කොහොමද අනාවැකිය ඇත්ත වෙන්නෙ?

1125
02:02:53,616 --> 02:02:56,076
මට කණගාටුයි.

1126
02:02:56,243 --> 02:02:59,621
මම දන්නව ඒක අහන්න ලේසි නෑ, ඒත්..

1127
02:02:59,789 --> 02:03:02,957
..සත්තයි, ඒකයි ඇත්ත.

1128
02:03:06,170 --> 02:03:08,880
- මොකද්ද අපි කරන්නෙ?
- මම දන්නෑ.

1129
02:03:09,090 --> 02:03:10,924


1130
02:03:11,092 --> 02:03:12,300
අපොයි!

1131
02:03:21,644 --> 02:03:24,979
- මොනවද උන් කරන්නෙ?
- EMP පරාසෙට පොඩ්ඩක් එහා ඉන්නෙ.

1132
02:03:25,481 --> 02:03:27,131
ඒක බෝම්බයක්.

1133
02:03:27,900 --> 02:03:30,110
අපිට මෙතනින් පැනගන්න වෙනව, දැන්ම.

1134
02:04:06,814 --> 02:04:08,690
මම හීනෙන් දැක්කා හීනයක්..

1135
02:04:11,735 --> 02:04:15,113
..ඒත් දැන් ඒ හීනෙ නැතිවෙලා ගිහින්.

1136
02:04:26,167 --> 02:04:28,418
ඔන්න උන් එනවා.

1137
02:04:28,669 --> 02:04:30,378
යමු, මෝෆියස්.

1138
02:04:31,797 --> 02:04:34,841
- අපිට යාගන්න වෙන්නෙ නෑ.
- ට්‍රයි කරන්න ඕනෙ අපි.

1139
02:04:42,558 --> 02:04:45,560
- එන්න!
- මොකක්හරි වෙනස්.

1140
02:04:45,728 --> 02:04:47,729
මොකක්?

1141
02:04:48,397 --> 02:04:49,898
මට උන්ව දැනෙනවා.

1142
02:05:12,838 --> 02:05:14,422
නියෝ!

1143
02:05:20,596 --> 02:05:24,182
- මොකද්ද වුනේ?
- අනේ මන්දා.

1144
02:05:26,060 --> 02:05:28,520


1145
02:05:29,438 --> 02:05:31,356
හැමර් යානෙ.

1146
02:05:43,035 --> 02:05:45,745
එයා මොකක්හරි කෝමා තත්වෙක ඉන්නෙ...

1147
02:05:45,913 --> 02:05:48,164
.ඒ වුණාට සායනික මිනුම් ස්ථාවරයි.

1148
02:05:49,375 --> 02:05:51,292
එතකොට ඔයා?

1149
02:05:51,460 --> 02:05:53,586
මම හොඳින්.

1150
02:05:53,754 --> 02:05:56,130
පොඩ්ඩක් විවේක ගත්තනං හොඳවෙයි ඔයා.

1151
02:05:56,298 --> 02:05:58,132
බෑ, මම එයා එක්ක ඉන්නවා.

1152
02:06:05,224 --> 02:06:07,850
කමාන්ඩර් ලොක් කිව්වා හරි.
එයා අනුමාන කලා යාන්ත්‍රිකයො..

1153
02:06:08,018 --> 02:06:10,895
...සයෝන් නගරට එන යන
 ලයින් බ්ලොක් කරයි කියල.

1154
02:06:11,063 --> 02:06:13,815
එයා හිතුවෙ ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දුන්නනං උන්
 බලාපොරොත්තු වෙන එකක් නෑ කියල.

1155
02:06:14,066 --> 02:06:17,485
ඒක හොඳයි වගේ හිතුණා. අපි හිතුවා
අපිට චාන්ස් එක්ක තියනව කියල..

1156
02:06:17,820 --> 02:06:20,363
...කවුරුහරි ඒක විනාස කරනකම්ම.

1157
02:06:20,531 --> 02:06:23,157
අපි ස්ථානගත වෙන්න කලින්
 EMP එකක් පිපිරුණා.

1158
02:06:23,325 --> 02:06:25,201
යානා පහක් එවෙලෙම කඩාගෙන වැටුණා.

1159
02:06:25,369 --> 02:06:27,161
යාන්ත්‍රිකයො ආරක්ෂක
වළලු කඩාගෙන ආ වෙලේ...

1160
02:06:27,329 --> 02:06:30,540
...ඒක සටනක් නෙමෙයි,
සමූල ඝාතනයක් වුණා.

1161
02:06:30,708 --> 02:06:33,543
වැරදීමකින් වෙච්ච එකක්ද?
මොනවහරි දෝෂයක්ද?

1162
02:06:33,711 --> 02:06:36,170
- කවුරුවත් දන්නෑ.
- කවුරුහරි දන්නවා.

1163
02:06:36,338 --> 02:06:38,089
කවුද?

1164
02:06:38,257 --> 02:06:41,968
යාන්ත්‍රිකයො අපිට පහරදීල ඉවරවුණාම,
මම සෝදිසි කරන්න පටන්ගත්තා..

1165
02:06:42,136 --> 02:06:44,429
බේරුණ අය ඉන්නවද බලන්න
අපි ඉක්මන් සෝදිසියක් කලා.

1166
02:06:44,638 --> 02:06:45,722
හම්බවුණාද කෙනෙක්?

1167
02:06:47,474 --> 02:06:49,183
එකම එක්කෙනයි.

1168
02:07:02,396 --> 02:07:07,382
<font color="#ffff00">The Matrix : Revolutions (2003)
ලඟදීම බලාපොරොත්තු වන්න</font>

1169
02:07:09,162 --> 02:07:18,662
<font color="#ffff00">© 2020 Subzlk</font>

1170
02:16:42,277 --> 02:16:45,571
ආරම්භයක් ඇති හැමදේමටම....

1171
02:16:45,739 --> 02:16:47,448
..අවසානයක්ද ඇත.

1172
02:16:49,868 --> 02:16:52,745
මට පේනවා අවසානය මග එනවා.

1173
02:16:52,913 --> 02:16:56,707
මට පේනවා අන්ධකාරය පැතිරෙනවා.
මට පේනවා මරණය.

1174
02:16:58,835 --> 02:17:01,837
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ආයිත්.

1175
02:17:02,005 --> 02:17:04,006
තමුන්ව මතක් වුණා අපිට.

1176
02:17:04,174 --> 02:17:06,008
ඒක ඉවරවෙනවා අද රෑ.

1177
02:17:10,680 --> 02:17:12,306


1178
02:17:13,225 --> 02:17:16,352
ඔහුගේ මග හරහට ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

1179
02:17:17,938 --> 02:17:22,483
අද රාත්‍රියේ ඔහුව නවත්තන්න බැරිවුණොත්,
හෙට කියල දිනයක් උදාවෙන එකක් නෑ.

1180
02:17:23,034 --> 02:18:13,242
<font color="#ffff00">© 2020 Subzlk</font>