0 00:00:20,123 --> 00:00:35,123 translated by BRIAN DJ 1 00:00:36,750 --> 00:00:39,750 Oke, lihat, aku tidak bisa percaya bahwa aku benar-benar di sini ... 2 00:00:39,750 --> 00:00:41,750 dan bahwa Aku akan bisa melihat mereka dalam daging, 3 00:00:41,750 --> 00:00:45,750 karena, seperti, Dujour adalah seperti kebanyakan band favorit saya sepanjang masa! 4 00:00:45,750 --> 00:00:47,750 Dujour! 5 00:00:47,750 --> 00:00:52,750 Aku hanya ingin menyentuh mereka.. Aku tak peduli mana yang saya tidak peduli ke mana. 6 00:00:52,750 --> 00:00:55,750 Aku punya semua kartu perdagangan mereka dan semua CD mereka, 7 00:00:55,750 --> 00:01:00,749 dan semua peralatan saya adalah dari garis pakaian mereka, Dujour Couture. 8 00:01:00,749 --> 00:01:06,749 Maksudku, lurus cinta '-em aku, hanya, Anda tahu, seperti saudara. 9 00:01:06,749 --> 00:01:10,750 Oh, Tuhan! Mereka ada di sini! 10 00:02:18,748 --> 00:02:22,747 Kami di sini eksklusif di aspal sebagai band Dujour kepala dari tur dunia mereka. 11 00:02:22,747 --> 00:02:26,747 Setahun yang lalu, apakah Anda pernah membayangkan lagu nomor satu, nomor satu yang diminta video? 12 00:02:26,747 --> 00:02:29,748 Kami nomor satu dengan peluru, bayi, comin 'untuk Anda! 13 00:02:29,748 --> 00:02:32,747 Marco, ada wanita di sana - "Menikahlah, Marco -" dengan gaun pengantin. 14 00:02:32,747 --> 00:02:37,748 -Jauhkan buyin 'catatan, bayi! -Tolong kirimkan kembali ke semua orang di studio? 15 00:02:37,748 --> 00:02:42,747 Ada apa, John? 16 00:03:02,746 --> 00:03:09,746 - Marco! 17 00:03:09,746 --> 00:03:12,746 Baiklah, anak laki-laki. Kita akan mendarat di Riverdale dalam waktu setengah jam. 18 00:03:12,746 --> 00:03:15,747 Kemudian ke Rise Riverdale dan menunjukkan Shine. 19 00:03:15,747 --> 00:03:18,746 Sore di-toko manggung pukul 8.00. Pertanyaan? 20 00:03:18,746 --> 00:03:21,746 Yeah, Wyatt, kenapa saya edisi terbatas-Coke dapat memiliki jenggot saya dengan sebuah ... 21 00:03:21,746 --> 00:03:25,746 ketika semua orang tahu aku bercukur menjadi jiwa patch untuk 'Don't Tell Papa Anda "video? 22 00:03:25,746 --> 00:03:27,746 Ini adalah Wack wiggity-, Wyatt. Anda seharusnya berada di atas ini. 23 00:03:27,746 --> 00:03:30,746 Tidak, apa wiggity-Wack adalah monyet sialan Anda. 24 00:03:30,746 --> 00:03:33,745 Di sini kita pergi dengan monyet lagi DJ. DJ dengan monyet. 25 00:03:33,745 --> 00:03:35,746 Ya, di sini kita pergi lagi itu. Pertama pooed dupa di dalamnya saya. 26 00:03:35,746 --> 00:03:38,746 Kemudian memutuskan untuk tahi di dua bola kecil. 27 00:03:38,746 --> 00:03:40,745 Dan kemudian pooed pada gambar saya Swami Mukananda. 28 00:03:40,745 --> 00:03:42,745 Apakah anda jelaskan ini berarti orang yang Dujour kebersihan? 29 00:03:42,745 --> 00:03:46,746 Mungkin jika Anda menunjukkan rasa hormat Dr Zaius tepat, Dr Zaius akan berhenti showin 'Anda tinja! 30 00:03:46,746 --> 00:03:48,745 Bapak-bapak ... -I 'm akan membunuhmu! 31 00:03:48,745 --> 00:03:52,745 Oke! Sekarang, cukup ini. Aku akan rip dari hati Anda! 32 00:03:52,745 --> 00:03:56,745 Kontak mata, tangan kontak. Eye, tangan. 33 00:03:56,745 --> 00:04:00,745 Kita akan berbicara dengan Coke tentang kaleng ... 34 00:04:00,745 --> 00:04:04,745 dan mencoba dan bersih setelah dokter, oke? 35 00:04:04,745 --> 00:04:08,745 Okay? 36 00:04:08,745 --> 00:04:13,745 - Yo, man, aku minta maaf. Buruk saya. - Semuanya baik. 37 00:04:13,745 --> 00:04:14,745 Wyatt? Ya? 38 00:04:14,745 --> 00:04:18,745 Bisakah Anda mungkin berbicara dengan Marco tentang dia selalu melakukan wajahku? 39 00:04:18,745 --> 00:04:22,745 Anda ingat di l video Apa mendirikan - wajah? 40 00:04:22,745 --> 00:04:26,745 Sejak saat itu, setiap kali Anda melihat Marco, ia melakukan - wajah, dan itu milik saya. 41 00:04:26,745 --> 00:04:29,744 Anda melihat dia di TRL Carson. "Hi,." 42 00:04:29,744 --> 00:04:32,745 Lihatlah dia di Kid's Choice Awards tersebut kami. "Ini. Terima kasih." 43 00:04:32,745 --> 00:04:34,745 Lalu di sini di cover majalah Seventeen. 44 00:04:34,745 --> 00:04:36,744 "Hai, gadis kecil? Kecantikan. Rahasia" 45 00:04:36,744 --> 00:04:39,744 Ini wajahku. Ini wajahku. 46 00:04:39,744 --> 00:04:41,744 Travis, aku, eh - kabar 'wajah Anda, 47 00:04:41,744 --> 00:04:44,744 Karena - Allah melarang baik aku - wajah Anda lakukan, ini kan menyebabkan '- seperti sebuah wajah yang baik. 48 00:04:44,744 --> 00:04:50,744 Sudah! - Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki. 49 00:04:50,744 --> 00:04:53,744 - Tunggu! - Dujour berarti persahabatan. 50 00:04:53,744 --> 00:04:56,744 Terima kasih, Les,. Sekarang dengarkan aku. 51 00:04:56,744 --> 00:05:00,743 Mari kita semua sejenak. 52 00:05:00,743 --> 00:05:06,743 Ketika kita mendarat, aku akan memanggil koreografer, dan dia akan memberikan wajah baru. 53 00:05:06,743 --> 00:05:12,744 - Anda Terlalu buruk mama tidak bisa memberikan wajah yang baik. - Ambil yang sekarang segera kembali! 54 00:05:12,744 --> 00:05:14,743 -I 'm maaf, Travis. Terima kasih. 55 00:05:14,743 --> 00:05:16,743 Anda dapat memiliki wajah baru. 56 00:05:16,743 --> 00:05:21,744 - Dujour berarti keluarga. - Dujour berarti kerja tim. 57 00:05:21,744 --> 00:05:22,743 Teamwork. 58 00:05:22,743 --> 00:05:25,743 - Jadi, bagaimana kita? Apakah kita baik? - Ya. 59 00:05:25,743 --> 00:05:27,743 -Apakah kita bahagia? Senang? 60 00:05:27,743 --> 00:05:29,743 -Apakah kita obat bius? Ngomong. 61 00:05:29,743 --> 00:05:33,743 -Jahat. -Yo, Wyatt, Wyatt, ada satu hal lagi. 62 00:05:33,743 --> 00:05:36,743 Ya 63 00:05:36,743 --> 00:05:42,743 Yah, kami bekerja pada beberapa remix dari single terakhir, kan? 64 00:05:42,743 --> 00:05:45,742 Kami mendengar seperti lagu latar belakang benar-benar aneh. 65 00:05:45,742 --> 00:05:55,742 Kami ingin tahu apakah Anda tahu apa semua itu. 66 00:06:03,742 --> 00:06:08,743 Gee. Kau tahu, aku tidak tahu apa itu. 67 00:06:08,743 --> 00:06:11,742 Mana asalnya? 68 00:06:11,742 --> 00:06:17,741 -Maksudku, Wyatt, kami hanya ingin jawaban. -Jawabannya, saya akan memberikan. 69 00:06:17,741 --> 00:06:20,742 Aku akan segera kembali. 70 00:06:24,741 --> 00:06:30,742 Ambil Chevy untuk tanggul tersebut. 71 00:06:33,741 --> 00:06:36,741 Wow! Wow! 72 00:06:36,741 --> 00:06:40,741 Hei, itu pria dalam parasut tampak seperti Wyatt. 73 00:06:40,741 --> 00:06:42,741 Oh, yeah? Apakah dia terlihat seperti ini ini? Atau seperti? 74 00:06:42,741 --> 00:06:45,741 Sudah! - Break it up! 75 00:06:45,741 --> 00:06:48,741 - Dujour berarti sabuk pengaman! 76 00:06:48,741 --> 00:06:53,741 Dujour berarti posisi crash! 77 00:06:56,741 --> 00:07:01,741 Sepertinya kita perlu menemukan band baru. 78 00:09:52,737 --> 00:09:58,736 Terima kasih. 79 00:09:58,736 --> 00:10:01,737 - Terima kasih, guys. - Real nice. 80 00:10:01,737 --> 00:10:05,736 Thanks for comin 'out. 81 00:10:05,736 --> 00:10:10,737 Kau orang besar. 82 00:10:10,737 --> 00:10:12,736 Oke, anak-anak. Kita perlu jalan sekarang ... 83 00:10:12,736 --> 00:10:16,736 dan sepatu Anda. 84 00:10:16,736 --> 00:10:22,736 -Jadi bagaimana kita lakukan? -Dua puluh dolar ... sewa sepatu minus lima dolar. 85 00:10:22,736 --> 00:10:25,736 Lima belas dolar. Masing-masing. 86 00:10:25,736 --> 00:10:30,736 Lima dolar. 87 00:10:30,736 --> 00:10:33,736 Semua hal dipertimbangkan, aku akan mengatakan ini adalah show terbaik kami belum. 88 00:10:33,736 --> 00:10:36,735 Kita hanya perlu membangun menyusul. 89 00:10:40,736 --> 00:10:43,735 Lihat, murahan punya acara rock, dan tak ada yang datang. 90 00:10:43,735 --> 00:10:47,736 Apakah kalian semua koordinat sebelum Anda meninggalkan rumah, 91 00:10:47,736 --> 00:10:48,736 atau Anda memakai hal yang sama dengan kecelakaan? 92 00:10:48,736 --> 00:10:52,735 Setidaknya kita tidak mengenakan telinga kelinci bodoh. 93 00:10:52,735 --> 00:10:55,735 Mereka tidak bunny. Mereka macan tutul. 94 00:10:55,735 --> 00:10:57,736 Dan mereka tidak bodoh. Mereka khusus. 95 00:10:57,736 --> 00:11:04,735 - Kami khusus. - Yeah, khusus ... ed. 96 00:11:04,735 --> 00:11:08,735 Nikmati selokan, Josie. Anda akan bermain di sana selamanya. 97 00:11:23,734 --> 00:11:28,735 Hei. Hei, ayolah. 98 00:11:28,735 --> 00:11:32,734 Siapa bintang rock? 99 00:11:32,734 --> 00:11:36,735 Siapa bintang rock? Aku. 100 00:11:36,735 --> 00:11:40,734 Itu benar. Ada Anda pergi. 101 00:12:15,734 --> 00:12:19,733 Lookin 'baik, McCoy! 102 00:12:23,734 --> 00:12:27,733 Alan M, siapa - apa pergi 'on? 103 00:12:27,733 --> 00:12:32,732 Eh,, eh, truk meninggal. 104 00:12:32,732 --> 00:12:34,733 Josie 105 00:12:34,733 --> 00:12:37,733 # Apakah aku bust karburator # 106 00:12:37,733 --> 00:12:41,732 # Overload alternator # 107 00:12:41,732 --> 00:12:43,733 Langsung di kapan saja. 108 00:12:43,733 --> 00:12:49,732 - # Disalahgunakan pedal gas # Bagus. 109 00:12:49,732 --> 00:12:54,733 Anda tidak dapat drive ini menanjak ketika di luar panas. Saya katakan. 110 00:12:54,733 --> 00:12:58,732 Anda tidak pantas truk ini baik. Anda benar-benar menerima begitu saja. 111 00:12:58,732 --> 00:13:02,733 # Takin 'truk saya untuk diberikan # 112 00:13:02,733 --> 00:13:07,732 # Dia bilang aku mengambil truk saya untuk diberikan # 113 00:13:07,732 --> 00:13:10,732 Um, Jose? 114 00:13:11,732 --> 00:13:13,732 Apakah, uh - 115 00:13:13,732 --> 00:13:16,732 Pernahkah Anda ingin menceritakan sesuatu seseorang, tetapi - 116 00:13:16,732 --> 00:13:20,731 tetapi Anda tidak yakin apakah Anda harus, Anda tahu? 117 00:13:20,731 --> 00:13:22,732 yeah 118 00:13:22,732 --> 00:13:29,731 Karena Anda tidak tahu apa reaksi mereka mungkin atau jika itu adalah hal yang benar? 119 00:13:29,731 --> 00:13:33,732 Anda harus memberi tahu mereka. Anda harus selalu memberitahu mereka. 120 00:13:33,732 --> 00:13:37,731 Karena ada orang ini di tempat kerja, 121 00:13:37,731 --> 00:13:40,732 dan dia hanya berbau, kau tahu? 122 00:13:40,732 --> 00:13:43,731 Seorang pria? Yeah. 123 00:13:43,731 --> 00:13:46,731 -Bau cowok. -Oh, Tuhan, Josie, tidak, bukan hanya bau. 124 00:13:46,731 --> 00:13:52,731 Aku sedang berbicara, seperti, panas, sampah basah pada hari yang cerah. 125 00:13:52,731 --> 00:13:56,731 Saya rasa ada masalah. Ini seperti kamar mandi stadion atau sesuatu. 126 00:13:56,731 --> 00:13:58,730 Tak seorang pun tampaknya ingin mengatakan apa-apa. 127 00:13:58,730 --> 00:14:01,731 Saya tahu Anda akan mengatakan sesuatu meskipun, kan? 128 00:14:01,731 --> 00:14:05,731 Yeah. Lihat, itulah yang saya sukai tentang Anda. 129 00:14:05,731 --> 00:14:07,730 - Kami hanya dapat berbicara tentang hal. Itu yang aku di sini untuk, nak. 130 00:14:07,730 --> 00:14:10,731 - Itu keren. - Ah! 131 00:14:16,730 --> 00:14:19,731 Mmm! Bagus ramen. 132 00:14:19,731 --> 00:14:21,730 Saya tidak berpikir orang tahu seberapa jauh satu bungkus bisa pergi. 133 00:14:21,730 --> 00:14:25,730 Klakson, klakson. Yang membawa donat? 134 00:14:25,730 --> 00:14:29,730 Saya harap Anda tidak berpikir bahwa hal ini membuat Anda hilang untuk pertunjukan kami. 135 00:14:29,730 --> 00:14:31,730 Tentu saja kita tidak kehilangan banyak. 136 00:14:31,730 --> 00:14:33,730 Nice keterampilan manajemen, saudara. Membangun diri seorang gadis kelompok lemak baik. 137 00:14:33,730 --> 00:14:36,730 Halo, Alexandra. Apakah Anda kehilangan berat badan? 138 00:14:36,730 --> 00:14:40,730 Bite me, Bambi! Oke, Alexandra, mengapa kau tidak menunggu di dalam mobil? 139 00:14:40,730 --> 00:14:42,730 -Buat saya, hidung pekerjaan. -Implan. 140 00:14:42,730 --> 00:14:45,729 -Penis - Aduh! Oh, maaf. 141 00:14:45,729 --> 00:14:47,730 Itu kedua kalinya hari ini, bukan? 142 00:14:47,730 --> 00:14:51,730 Aduh! Aduh. Jadi, wanita, bagaimana mengatur kita pergi? 143 00:14:54,729 --> 00:14:57,730 Hei, Sayang, aku menjalankan perusahaan manajemen di sini bisa. Tidak aku berada di semua tempat sekaligus. 144 00:14:57,730 --> 00:15:00,729 Bukankah itu keren meskipun jika Anda bisa? 145 00:15:00,729 --> 00:15:04,729 Aku bisa berada di sini dan di sana, 146 00:15:04,729 --> 00:15:07,730 dan aku bisa berada di ruang tamu ... 147 00:15:07,730 --> 00:15:10,729 dan di ruang keluarga dan di sini! 148 00:15:10,729 --> 00:15:14,729 Alexander, Anda tidak memiliki klien lainnya. Di mana lagi Anda perlu? 149 00:15:14,729 --> 00:15:19,729 Di jalan-jalan, menyebarkan Injil kucing. 150 00:15:19,729 --> 00:15:22,729 Aku sedang di luar sana bekerja pantatku off untuk kalian. 151 00:15:22,729 --> 00:15:24,728 Aku membagi-bagikan selebaran. Aku bekerja massa. 152 00:15:24,728 --> 00:15:27,729 Antri tiket Dujour. 153 00:15:27,729 --> 00:15:30,729 Ini untuk bisnis. I - ini, uh - 154 00:15:30,729 --> 00:15:34,728 Memeriksa kompetisi lakukan. Aku tidak suka Dujour, seperti, itu Dujour. 155 00:15:34,728 --> 00:15:37,729 Dan aku bisa kembali di ruangan ini, dan aku bisa pergi di dalam lemari! 156 00:15:37,729 --> 00:15:41,728 Halo? He-eh. Anda ingin rekaman demo dari kucing? 157 00:15:41,728 --> 00:15:45,729 - Telepon Anda bahkan tidak berdering. - Ada di bergetar. 158 00:15:45,729 --> 00:15:48,728 - Um, jadi - jadi, yeah. Aku harus pergi sekarang. - Dan kemudian - 159 00:15:48,728 --> 00:15:51,728 Anda ingin sekarang,? Oke yeah. Jadi, saya akan melihat kalian nanti. 160 00:15:51,728 --> 00:15:54,728 Baiklah, aku di atasnya. Kalian tahu dia berbohong. 161 00:15:54,728 --> 00:16:01,728 Kau tahu terbang Anda terbuka. 162 00:16:01,728 --> 00:16:08,728 Kau tahu, Anda ... menyebalkan! 163 00:16:08,728 --> 00:16:12,727 Itu sempurna. Bahkan manajer kami ingin melihat band lain. 164 00:16:12,727 --> 00:16:18,728 Kalian, datang ke sini cepat. 165 00:16:18,728 --> 00:16:20,727 Hi. Aku Serena Altschul dengan MTV News. 166 00:16:20,727 --> 00:16:23,728 Kami baru saja menerima laporan dikonfirmasi ... 167 00:16:23,728 --> 00:16:26,727 bahwa anggota Dujour sensasi pop menghilang di jet pribadi mereka hari ini, 168 00:16:26,727 --> 00:16:29,727 hilang dari radar 40 mil sebelah timur kota Riverdale. 169 00:16:29,727 --> 00:16:32,727 Pihak berwenang masih mencoba untuk menentukan keberadaan pesawat ... 170 00:16:32,727 --> 00:16:35,727 dan jika ada yang selamat. 171 00:16:35,727 --> 00:16:38,727 Dujour's label, MegaRecords, adalah belum merilis pernyataan, 172 00:16:38,727 --> 00:16:40,727 tetapi mereka telah merilis edisi terbatas mengatur kotak peringatan, 173 00:16:40,727 --> 00:16:44,727 lengkap dengan sejarah a-ROM CD Dujour di toko besok. 174 00:16:44,727 --> 00:16:46,727 Mereka anak laki-laki miskin. Kami akan membuat Anda diposting untuk setiap perkembangan lebih lanjut ... 175 00:16:46,727 --> 00:16:50,726 dalam apa yang tampaknya lagi rock-and-roll tragedi. 176 00:16:50,726 --> 00:16:55,727 Tapi mereka tidak mengatakan mereka sudah mati. Mereka mengatakan bahwa mereka hilang. 177 00:16:55,727 --> 00:17:00,726 Menurutku kita mengumpulkan uang untuk pesta pencarian, dan kami mengadakan penjualan kue! 178 00:17:00,726 --> 00:17:05,727 Ya! 179 00:17:05,727 --> 00:17:08,726 Manusia, yang begitu menyedihkan. 180 00:17:08,726 --> 00:17:13,726 Semuanya bisa lebih dalam sekejap. 181 00:17:13,726 --> 00:17:18,726 Kau tahu, tapi setidaknya mereka memiliki kontrak rekaman. 182 00:17:18,726 --> 00:17:20,726 Kita dapat memiliki kontrak rekaman. 183 00:17:20,726 --> 00:17:24,726 Hanya saja kita tidak bisa duduk di sini menunggu hal itu terjadi. 184 00:17:24,726 --> 00:17:27,726 Kita harus membuatnya terjadi. 185 00:17:27,726 --> 00:17:32,726 Dan kau tahu apa -? Hidup Hidup ini singkat. 186 00:17:32,726 --> 00:17:35,726 Dan kita - kita musisi, dan itu berarti ... 187 00:17:35,726 --> 00:17:37,725 bahwa kita harus bermain musik di luar sana. 188 00:17:37,725 --> 00:17:40,726 Kami bermain, dan kami rock, tapi menunjukkan siapa-siapa. 189 00:17:40,726 --> 00:17:45,725 -Tak ada yang peduli. -Aku peduli. Saya lakukan. Dan kau tahu apa? 190 00:17:45,725 --> 00:17:49,725 Ketika kehidupan memberi Anda lemon, Anda membuat limun, dan ketika akan menjadi sulit - 191 00:17:49,725 --> 00:17:52,725 Yang keras membuat limun! 192 00:17:52,725 --> 00:17:54,725 Benarkah... 193 00:17:54,725 --> 00:17:56,725 Bagus. Kita semua pada halaman yang sama. 194 00:17:56,725 --> 00:18:00,725 Berkemas bass Anda. Cara ini. 195 00:18:25,724 --> 00:18:30,725 -Aku hidup untuk sepatu pink. -Yeah, mereka jauh lebih dingin dibandingkan sepatu merah kami. 196 00:18:30,725 --> 00:18:32,724 Kalian, pink merah baru. 197 00:18:37,724 --> 00:18:39,724 Wyatt Frame. Aku dengan label. 198 00:18:39,724 --> 00:18:43,724 Aku di kota kepanduan bakat baru, dan saya bertanya-tanya apakah ada orang mendengar layak. 199 00:18:43,724 --> 00:18:47,723 Aku melihat kartu, laki-laki, tapi aku rindu hal-hal lain. 200 00:18:47,723 --> 00:18:49,724 Mengapa Anda tidak memulai kembali, sementara saya mengganti lagu? 201 00:18:49,724 --> 00:18:54,724 Tidak, tunggu! Play ini. Ini single baru dari Dujour ... 202 00:18:54,724 --> 00:18:58,724 tercatat hanya beberapa hari yang lalu sebelum ... penghilangan. 203 00:18:58,724 --> 00:19:01,724 Aku benar-benar ingin menguji reaksi. 204 00:19:01,724 --> 00:19:05,723 Baik ! 205 00:19:05,723 --> 00:19:09,724 Periksa ini, kalian punya! Aku, premier dunia dari single terakhir yang pernah ... 206 00:19:09,724 --> 00:19:12,723 dari akhir, Dujour besar hanya untuk semua Anda di toko. 207 00:19:12,723 --> 00:19:14,723 Cek ini. 208 00:19:27,723 --> 00:19:29,723 Ini adalah yang terbaik! 209 00:19:29,723 --> 00:19:32,723 Saya suka lagu ini! Itu yang terbaik yang pernah ada. 210 00:19:32,723 --> 00:19:35,722 Jika saya tidak membelinya, semua orang akan membenciku. Totally! 211 00:19:35,722 --> 00:19:38,723 Dan, saya juga ingin sepatu oranye. Yeah! 212 00:19:38,723 --> 00:19:41,723 Orange sepatu jauh lebih dingin dibandingkan sepatu pink bodoh. 213 00:19:41,723 --> 00:19:44,722 Kalian, jeruk adalah pink baru! 214 00:19:44,722 --> 00:19:49,723 Aku muak Reebok berkeringat saya. Aku butuh berkeringat Puma. 215 00:19:49,723 --> 00:19:51,722 Dan aku harus membeli enam-pak Zima. 216 00:19:51,722 --> 00:19:56,723 Dude, Anda tidak minum. Saya rasa saya harus mulai. 217 00:19:56,723 --> 00:20:01,722 Ya, saya pikir mereka menanggapi bahwa sebenarnya sangat baik. 218 00:20:01,722 --> 00:20:03,722 Saya berpikir bahwa lagu sucks. 219 00:20:03,722 --> 00:20:06,722 Aku pasang telinga saya ketika sampah seperti itu datang pada. 220 00:20:06,722 --> 00:20:09,722 Really? Semua orang tampaknya seperti itu. 221 00:20:09,722 --> 00:20:15,722 Itu karena mereka mindless drone yang akan menelan apa pun yang Anda katakan mereka adalah dingin. 222 00:20:15,722 --> 00:20:20,722 Oh, begitu. Wow,! Anda bebas nyata seorang pemikir bukan? 223 00:20:20,722 --> 00:20:23,721 Aku ingin berbicara dengan Anda lagi. 224 00:20:23,721 --> 00:20:25,722 Orang-orang di industri rekaman, seperti saya, 225 00:20:25,722 --> 00:20:28,722 selalu ingin mendengar pendapat orang seperti Anda ... 226 00:20:28,722 --> 00:20:31,721 untuk mencari tahu apa yang kita lakukan salah. 227 00:20:31,721 --> 00:20:35,722 Ya, benar. Berapa banyak waktu yang Anda miliki? 228 00:20:35,722 --> 00:20:40,721 Sebanyak yang Anda inginkan. Setelah Anda. 229 00:20:40,721 --> 00:20:42,721 Baunya seperti semangat remaja. 230 00:20:42,721 --> 00:20:45,721 Nah, ini harus hari keberuntunganku. 231 00:20:45,721 --> 00:20:49,721 Seorang non-konformis nyata. Aku begitu tertarik untuk mendengar apa lagi yang harus Anda katakan. 232 00:20:49,721 --> 00:20:53,721 Yah, pertama-tama, saya tidak mengerti - 233 00:20:53,721 --> 00:20:56,721 Wah, itu menarik. 234 00:20:56,721 --> 00:20:59,721 - Frame. - Aku menunggu. 235 00:20:59,721 --> 00:21:04,721 Aku ke itu, Fiona.. Akan Anda tidak percaya ini tempat Ini gurun budaya. 236 00:21:04,721 --> 00:21:08,720 Berhenti membuat alasan dan mendapatkan keledai Anda kembali ke sini dengan band. 237 00:21:08,720 --> 00:21:12,721 Besok. Aku akan punya band baru untuk Anda Hal pertama di pagi hari. Aku bersumpah! 238 00:21:12,721 --> 00:21:17,720 Kemudian Anda masih akan memiliki pekerjaan - mungkin. 239 00:21:17,720 --> 00:21:19,720 Hanya menempatkan hal ini? Yeah. 240 00:21:22,721 --> 00:21:27,720 Oke, gadis, ini dia.. Kucing unplugged Mari kita mendengarnya. 241 00:21:27,720 --> 00:21:31,720 Satu, dua. Satu, dua, tiga! 242 00:21:31,720 --> 00:21:34,720 Tunggu, tunggu, tunggu. Hei. Apa yang Anda pikir kau lakukan? 243 00:21:34,720 --> 00:21:38,720 Anda tidak dapat bermain di sini.. Aku punya sesuatu untuk menjual Mereka baru. Mereka jeruk. 244 00:21:38,720 --> 00:21:43,720 - Lalu? - Jadi, melihatmu. Kau benar - 245 00:21:43,720 --> 00:21:45,720 Siapa yang akan datang ke toko saya dengan Anda di luar? 246 00:21:45,720 --> 00:21:47,719 Yang terakhir saya cek, ini adalah negara bebas. 247 00:21:47,719 --> 00:21:54,720 Yang saya diperiksa, saya menelepon yang terakhir polisi. 248 00:21:54,720 --> 00:21:58,719 "Dapatkan pantat Anda kembali ke sini dengan band." 249 00:21:58,719 --> 00:22:02,720 Saya ingin melihat dia pindah keledai sekali, hanya sekali. 250 00:22:02,720 --> 00:22:05,719 Seperti dia benar-benar akan menelepon polisi. 251 00:22:05,719 --> 00:22:08,719 Lari! 252 00:22:08,719 --> 00:22:12,719 Ini tidak mungkin. 253 00:22:12,719 --> 00:22:15,719 Di mana aku bisa menemukan - 254 00:22:39,719 --> 00:22:44,000 Halo, wanita Frame. Wyatt, MegaRecords. 255 00:22:48,719 --> 00:22:51,718 Girls, saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya aku akan duduk ... 256 00:22:51,718 --> 00:22:54,718 di meja ini dengan Topi Pussy. 257 00:22:54,718 --> 00:22:58,718 Kucing. 258 00:22:58,718 --> 00:23:03,718 Ya, tentu saja. Tentu saja, itu akan menjelaskan mengapa Anda tidak memakai apapun. 259 00:23:03,718 --> 00:23:05,717 Topi. 260 00:23:05,717 --> 00:23:09,718 Oke, saya berbicara atas nama semua orang di label ... 261 00:23:09,718 --> 00:23:13,717 ketika saya mengatakan bahwa kami akan senang untuk Anda untuk login dengan ... MegaRecords. 262 00:23:13,717 --> 00:23:17,718 Whoa, tunggu, tunggu. Jangan menandatangani apapun. Jangan menandatangani apapun. 263 00:23:17,718 --> 00:23:21,717 - Siapa ini? - Alexander Cabot Ill aku kucing 'manajer. 264 00:23:21,717 --> 00:23:25,717 Really? Dalam hal ini, Anda akan berhak atas 15% dari semua yang mereka buat. 265 00:23:25,717 --> 00:23:29,717 -I 'm adiknya, Alexandra aksen. Cinta. Terima kasih. 266 00:23:29,717 --> 00:23:32,717 Aku digunakan untuk musim panas di benua ciuman. Sebuah Fancy? 267 00:23:32,717 --> 00:23:34,717 Fancy permen mint? 268 00:23:34,717 --> 00:23:38,717 Tunggu sebentar?. Anda ingin sign kami Anda belum pernah mendengar kita bermain. 269 00:23:38,717 --> 00:23:42,717 Oh! Oh, oh. Maafkan aku. Maafkan saya. 270 00:23:42,717 --> 00:23:46,717 Saya pikir Anda adalah band rock yang ingin sign dengan major label. Saya buruk. 271 00:23:46,717 --> 00:23:48,717 - Tidak, tidak, tidak! Jangan ! 272 00:23:48,717 --> 00:23:53,716 No No Nomornya - Aku tidak tahu itu bisa terjadi secepat ini. 273 00:23:53,716 --> 00:23:58,717 Yah, itulah biz musik untuk Anda. Jika Anda menunggu untuk melambat, mungkin berlalu begitu saja. 274 00:23:58,717 --> 00:24:01,716 Lihat apa yang terjadi pada Beastie Boys. 275 00:24:01,716 --> 00:24:10,716 - Tapi mereka bintang-bintang besar. - Saya tahu. 276 00:24:10,716 --> 00:24:15,717 Permisi. Aku harus - 277 00:24:15,717 --> 00:24:17,716 - Kamar Mandi? - Yeah, aku juga. 278 00:24:17,716 --> 00:24:21,716 Aku pergi sebelum kami meninggalkan Anda. Bagus. 279 00:24:21,716 --> 00:24:23,715 Anda harus selalu mencoba untuk pergi ke kamar mandi sebelum Anda meninggalkan rumah, 280 00:24:23,715 --> 00:24:26,716 bahkan jika Anda tidak perlu - 281 00:24:26,716 --> 00:24:30,716 Oke, ini gila. 282 00:24:30,716 --> 00:24:33,715 Bip-bip. Gotta gloss. Ini tidak akan menyembunyikan kumis. 283 00:24:33,715 --> 00:24:35,716 Klakson, klakson. Alexander! 284 00:24:35,716 --> 00:24:37,716 Aku harus berada di sini. Ini wanita kamar. 285 00:24:37,716 --> 00:24:41,715 Tidak ada saya belum melihat sebelumnya. Apakah ada yang punya perubahan untuk tampon? 286 00:24:41,715 --> 00:24:45,716 Aku akan berada di luar. 287 00:24:45,716 --> 00:24:47,715 Apakah ada orang lain pikir ini adalah sedikit off? 288 00:24:47,715 --> 00:24:52,715 Seperti apa? Seperti yang cowok Wyatt, salah satunya. 289 00:24:52,715 --> 00:24:55,715 Seperti bagaimana dia memesan cappuccino triple dan menyendok dari semua busa. 290 00:24:55,715 --> 00:24:57,715 Mengapa tidak hanya mendapatkan espresso? 291 00:24:57,715 --> 00:25:01,715 Plus bagaimana ia terus melipat serbet seperti dia takut dia tidak punya teman sejati? 292 00:25:01,715 --> 00:25:05,715 Hanya orang-orang yang ingin menggunakan karena dia orang musik besar. 293 00:25:05,715 --> 00:25:10,714 Yeah. Tapi aku berbicara lebih lanjut tentang hal kontrak rekaman keseluruhan. 294 00:25:10,714 --> 00:25:13,715 -Ini adalah super mendadak. ID-1 lah yang membentuk 295 00:25:13,715 --> 00:25:18,714 Tapi kau mengatakan itu. Kau bilang kita harus pergi ke sana dan membuat sesuatu terjadi, dan kami lakukan. 296 00:25:18,714 --> 00:25:22,715 Aku tahu. Aku hanya berpikir mungkin kita harus berpikir tentang hal ini sejenak. 297 00:25:30,714 --> 00:25:34,714 Wah, Josie, bagaimana menarik bagi Anda. 298 00:25:34,714 --> 00:25:37,714 Anda akan bisa pergi dan membuat catatan, dan miskin Alan M wilI harus tinggal di belakang ... 299 00:25:37,714 --> 00:25:41,715 di Riverdale sendirian dengan saya. 300 00:25:41,715 --> 00:25:44,714 Aku tidak percaya mereka membiarkan Anda membawa saya ke kota dengan Anda. 301 00:25:44,714 --> 00:25:47,714 Shh. Apa? 302 00:25:47,714 --> 00:25:49,713 Aku harus memberitahu mereka bahwa Anda saya teknologi gitar, jadi - 303 00:25:49,713 --> 00:25:56,714 Guitar tech. Benar. 304 00:25:56,714 --> 00:26:00,714 Kau tahu apa? Saya masih tidak mengerti mengapa kau ada di sini. 305 00:26:00,714 --> 00:26:03,714 - Aku di sini karena saya di buku komik. - Apa? 306 00:26:03,714 --> 00:26:05,713 Tidak ada. 307 00:26:05,713 --> 00:26:08,713 Whoa! 308 00:26:08,713 --> 00:26:11,714 Ada apa, butt besar? 309 00:26:11,714 --> 00:26:13,713 Diam ... 310 00:26:13,713 --> 00:26:17,713 Hei, kalian. Kau tahu bagaimana orang-orang selalu mengatakan bahwa ini adalah hidup? 311 00:26:17,713 --> 00:26:20,714 Saya rasa ini adalah ketika mereka mengatakannya. 312 00:26:20,714 --> 00:26:22,713 -Swasta pesawat. Rekam-kesepakatan. 313 00:26:22,713 --> 00:26:24,713 Tatakan gelas. 314 00:26:24,713 --> 00:26:27,713 Banyak uang tunai. 315 00:26:27,713 --> 00:26:30,713 Gores itu. Kami masih miskin. 316 00:26:30,713 --> 00:26:36,712 -Maaf? Tunggu dulu. - # Saya ingin tahu mengapa Anda - # 317 00:26:36,712 --> 00:26:38,712 Ya 318 00:26:38,712 --> 00:26:42,713 Setidaknya aku tidak berpikir saya perlu ini lagi. 319 00:26:42,713 --> 00:26:45,712 Riverdale lulus Muni bus. 320 00:26:45,712 --> 00:26:50,713 Guys, kau tahu apa? Kami memiliki satu-satunya bus berlalu dengan tiga orang dalam gambar. 321 00:26:50,713 --> 00:26:54,712 Bukan salahku kalian berdua melompat di atas tanganku. 322 00:26:54,712 --> 00:26:58,713 Oke, tidak, kalian berdua melompat di atas tanganku. 323 00:26:58,713 --> 00:27:01,712 Kita harus terus ini. 324 00:27:01,712 --> 00:27:03,712 Mengingatkan kita dari mana kita berasal. 325 00:27:03,712 --> 00:27:08,712 Hei, dengar, mari kita berjanji setiap sesuatu yang lain ... 326 00:27:08,712 --> 00:27:10,712 di sini dan sekarang, oke? 327 00:27:10,712 --> 00:27:15,711 Tidak peduli apa yang terjadi - Jika kita menjadi bintang besar ... 328 00:27:15,711 --> 00:27:20,712 akhir atau jika kita lalui sampai kembali ke Riverdale, 329 00:27:20,712 --> 00:27:27,712 kita akan selalu menjadi teman band pertama dan kedua. 330 00:27:27,712 --> 00:27:31,711 -Teman pertama. -Teman pertama. 331 00:27:31,711 --> 00:27:33,711 -Aku bersumpah di bus saya lulus? -Aku bersumpah di bus saya lulus. 332 00:27:40,711 --> 00:27:45,711 Jangan khawatir, Lex. Kami tidak akan memiliki masalah dengan gadis-gadis. 333 00:27:45,711 --> 00:27:47,711 “Oh, tidak. 334 00:29:26,709 --> 00:29:30,708 Astaga. Ini sangat besar. 335 00:29:30,708 --> 00:29:34,709 Oh, ini hanya awal. 336 00:29:34,709 --> 00:29:38,708 Apakah Anda yakin Anda harus meletakkan yang sudah bangun? 337 00:29:38,708 --> 00:29:41,709 Maksudku, kita bahkan belum tercatat apa-apa, belum. 338 00:29:41,709 --> 00:29:45,708 Bagaimana jika Anda tidak menyukainya? 339 00:29:45,708 --> 00:29:47,708 Bagaimana jika tidak ada yang suka itu? 340 00:29:47,708 --> 00:29:58,708 Jangan khawatir. Jika Anda sekrup, kami hanya akan membuat orang lain di sana. 341 00:29:58,708 --> 00:30:00,707 -Hei, Wyatt? Hmm ? 342 00:30:00,707 --> 00:30:02,708 Mereka punya nama kami salah. Hmm? 343 00:30:02,708 --> 00:30:04,708 Kami tidak Josie dan kucing. 344 00:30:04,708 --> 00:30:08,707 Kami hanya kucing. Oh, tidak, penyanyi Josie. 345 00:30:08,707 --> 00:30:11,708 Masyarakat perlu seseorang depan untuk mengidentifikasi dengan saya. Trust. 346 00:30:11,708 --> 00:30:15,707 Studi kami menunjukkan bahwa band yang memiliki kata "dan" dalam judul ... 347 00:30:15,707 --> 00:30:18,707 menjual dua kali lebih banyak catatan sebagai orang-orang yang tidak. 348 00:30:18,707 --> 00:30:21,708 Bagaimana dengan The Beatles atau Rolling Stones? 349 00:30:21,708 --> 00:30:24,707 Ya, jika Anda ingin menyelidik, ya, tentu saja, jelas. 350 00:30:24,707 --> 00:30:27,707 Ya, ya, tapi, ayolah. 351 00:30:27,707 --> 00:30:31,707 Apakah Anda lebih tertarik pada band yang disebut hanyalah kucing, 352 00:30:31,707 --> 00:30:36,707 atau apakah Anda lebih mungkin untuk membeli CD atau membaca komik ... 353 00:30:36,707 --> 00:30:40,707 atau menonton kartun atau pergi dan melihat film tentang trio wanita luscious ... 354 00:30:40,707 --> 00:30:44,707 disebut Josie dan kucing? 355 00:30:44,707 --> 00:30:46,707 Hmm? Itu tidak memiliki cincin bagus untuk itu. 356 00:30:46,707 --> 00:30:54,706 Oh, ya. 357 00:30:54,706 --> 00:30:57,706 Hei ! 358 00:30:57,706 --> 00:30:59,707 Oh, jadi maaf, Valerie punya. Aku tidak tahu kau tak di sini. 359 00:30:59,707 --> 00:31:06,706 Ha, ha. Ayolah. 360 00:31:06,706 --> 00:31:15,706 Lebih tatakan gelas. 361 00:31:15,706 --> 00:31:18,706 Apa yang saya katakan, Fiona? Itu tidak bisa lebih baik. 362 00:31:18,706 --> 00:31:23,706 Bayangkan Christina Aguliera kali tiga kecuali salah satu dari mereka adalah luar biasa tan ... 363 00:31:23,706 --> 00:31:25,706 atau lain KLT dengan dua ayam putih ... 364 00:31:25,706 --> 00:31:27,706 atau, um, Hole! 365 00:31:27,706 --> 00:31:30,706 Wyatt, saya mendapatkannya tanpa analogi bodoh. 366 00:31:30,706 --> 00:31:32,706 Menempatkan mereka di studio besok. Kita akan bicara lagi nanti. 367 00:31:32,706 --> 00:31:34,705 FBI di sini dengan beberapa orang asing. Aku harus memberi mereka tur. 368 00:31:34,705 --> 00:31:37,706 - Anda tidak akan kecewa. - Sebaiknya aku tidak. 369 00:31:37,706 --> 00:31:42,705 Kita tidak bisa lagi bencana Dujour. 370 00:31:42,705 --> 00:31:44,705 Selamat Datang. 371 00:31:44,705 --> 00:31:48,706 Aku yakin Anda bertanya-tanya mengapa Agen Kelly dan pemerintah Amerika Serikat ... 372 00:31:48,706 --> 00:31:51,705 akan sangat tertarik pada apa yang tampaknya menjadi perusahaan rekaman. 373 00:31:51,705 --> 00:32:22,704 Well, saya akan menunjukkan mengapa. 374 00:32:22,704 --> 00:32:26,705 Ini ... adalah apa operasi kami benar-benar. 375 00:32:26,705 --> 00:32:28,704 Biru adalah jeruk baru. 376 00:32:28,704 --> 00:32:32,704 Di sinilah dimulai - dengan mode, mode, 377 00:32:32,704 --> 00:32:34,705 penempatan produk. 378 00:32:34,705 --> 00:32:39,704 Dari pusat komando, kami kontrol yang paling berpengaruh demografis penduduk. 379 00:32:39,704 --> 00:32:44,704 Kami memutuskan semuanya - dari apa pakaian dalam gaya apa slang dalam mode. 380 00:32:44,704 --> 00:32:49,704 Feather tank tops, celana yang cocok. Semacam Chicken Run Buffy bertemu. 381 00:32:49,704 --> 00:32:51,704 Bulu adalah rhinestones baru. 382 00:32:51,704 --> 00:32:53,703 Kata baru untuk keren akan "rompi '," seperti, 383 00:32:53,703 --> 00:32:55,704 "Dude, itu rompi" Itu.'s "Kotor. 384 00:32:55,704 --> 00:32:58,704 Ini adalah pusat dari semua tren. 385 00:32:58,704 --> 00:33:02,703 Kami mengubah dunia Anda menjadi salah satu raksasa TV komersial. 386 00:33:02,703 --> 00:33:08,703 Tapi bagaimana, Anda mungkin bertanya, bisa operasi kami sangat efektif? 387 00:33:08,703 --> 00:33:14,704 Tentu anak-anak ini memiliki otak seperti Play-Doh, hanya menunggu untuk hitam yang diberi bentuk, 388 00:33:14,704 --> 00:33:18,703 tapi sesuatu yang lain harus terjadi, kan? 389 00:33:18,703 --> 00:33:20,703 Orang Cina tahu apa yang saya bicarakan. 390 00:33:20,703 --> 00:33:24,703 Untuk menjawab beberapa pertanyaan Anda, 391 00:33:24,703 --> 00:33:27,703 kami telah memproduksi sebuah film pendek pendidikan. 392 00:33:27,703 --> 00:33:31,702 Lampu! 393 00:33:31,702 --> 00:33:35,703 Halo. Aku Eugene Levy, 394 00:33:35,703 --> 00:33:37,703 dan, ya, aku aktor. 395 00:33:37,703 --> 00:33:39,702 Dan, aku berkata cappuccino. 396 00:33:39,702 --> 00:33:42,703 Aku di sini untuk berbicara kepada Anda tentang sesuatu yang sangat penting. 397 00:33:42,703 --> 00:33:45,703 Tidak, ini bukan tentang saya atau karir saya. 398 00:33:45,703 --> 00:33:48,702 Aku di sini untuk berbicara tentang pesan subliminal di-dan-roll musik rock ... 399 00:33:48,702 --> 00:33:52,703 atau karena ini hanya dikenal di beberapa kebudayaan - musik rock. 400 00:33:52,703 --> 00:33:56,702 Selama bertahun-tahun pemerintah telah memaksa remaja dengan bijaksana ... 401 00:33:56,702 --> 00:34:00,702 untuk membeli produk mereka biasanya tidak ingin hanya untuk mendapatkan uang mereka. 402 00:34:00,702 --> 00:34:02,702 Fakta: Anak-anak tidak harus membayar tagihan. 403 00:34:02,702 --> 00:34:04,702 Fakta: Mereka tidak membayar pajak, 404 00:34:04,702 --> 00:34:07,702 tetapi mereka bayi-duduk terus-upah minimum pekerjaan ... 405 00:34:07,702 --> 00:34:13,702 yang dapat mereka gumpalan setebal kas, baik, tubuh saya bekerja. 406 00:34:13,702 --> 00:34:16,702 Tapi anak-anak ini saat ini tidak bodoh. 407 00:34:16,702 --> 00:34:19,701 Mereka tidak akan membeli saja apa-apa. 408 00:34:19,701 --> 00:34:23,702 Itulah sebabnya mengapa pemerintah telah menanam subliminal saran iklan kecil ... 409 00:34:23,702 --> 00:34:25,701 dalam musik rock saat ini. 410 00:34:25,701 --> 00:34:29,701 Hasilnya? Kita sekarang bisa mendapatkan anak-anak untuk membeli apa saja. 411 00:34:29,701 --> 00:34:32,702 Kita dapat memiliki mereka mengejar tren baru setiap minggu, 412 00:34:32,702 --> 00:34:34,701 dan yang baik bagi perekonomian. 413 00:34:34,701 --> 00:34:37,701 Apa yang baik bagi perekonomian yang baik bagi negara. 414 00:34:37,701 --> 00:34:40,702 Jadi Tuhan memberkati Amerika Serikat, 415 00:34:40,702 --> 00:34:46,701 yang paling ass-kickin 'negara di dunia. 416 00:34:46,701 --> 00:34:49,701 Bagaimana Anda mengontrol band rock? 417 00:34:49,701 --> 00:34:52,701 Bagaimana jika mereka tahu tentang pesan tersembunyi di musik mereka? 418 00:34:52,701 --> 00:34:58,700 Pernah bertanya-tanya mengapa begitu banyak bintang rock mati dalam kecelakaan pesawat? 419 00:34:58,700 --> 00:35:01,701 Overdosis narkoba! 420 00:35:01,701 --> 00:35:03,701 Kami sudah melakukan ini sejak lama. 421 00:35:03,701 --> 00:35:07,700 Jika mereka mulai terlalu ingin tahu, pilihan kita terbatas. 422 00:35:07,700 --> 00:35:10,701 Kepailitan, skandal mengejutkan, konversi agama. 423 00:35:10,701 --> 00:35:14,700 Kami telah menciptakan sebuah acara TV yang sangat-nilai ... 424 00:35:14,700 --> 00:35:17,700 hanya untuk menjelaskan apa yang terjadi pada orang-orang ini. 425 00:35:35,700 --> 00:35:37,700 Wow. 426 00:35:37,700 --> 00:35:40,700 Dinding lembek. 427 00:35:40,700 --> 00:35:44,699 Kami membawa beberapa peralatan masuk 428 00:35:44,699 --> 00:35:48,700 Aku menganggap itu sesuai dengan keinginan Anda. 429 00:35:48,700 --> 00:35:50,700 Mereka merek baru. 430 00:35:50,700 --> 00:35:54,699 Aku seperti ini. It's got tombol mengkilap. 431 00:35:54,699 --> 00:35:58,700 Tidak, tidak, tidak,. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 432 00:35:58,700 --> 00:36:01,699 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bahwa kami tidak sentuh. 433 00:36:01,699 --> 00:36:04,699 Ini hanya bagian paling mahal peralatan di studio. 434 00:36:04,699 --> 00:36:07,699 The Megasound 8000. 435 00:36:07,699 --> 00:36:11,699 Meskipun nama suara tak menyenangkan, itu sebenarnya hanya prosesor berteknologi tinggi. 436 00:36:11,699 --> 00:36:14,699 Bagaimana cara kerja? Kenapa kau harus tahu itu? 437 00:36:14,699 --> 00:36:19,699 Apa ini, rahasia besar atau sesuatu? 438 00:36:19,699 --> 00:36:21,699 Sebuah rahasia besar itu. Wyatt punya rahasia. 439 00:36:21,699 --> 00:36:25,699 Ini bukan rahasia. Hentikan. Aku akan memberitahu Anda. Aku akan menunjukkan kepada Anda. 440 00:36:25,699 --> 00:36:30,000 Memutar sedikit sesuatu untuk saya, kan? 441 00:37:01,698 --> 00:37:09,698 Sempurna! Sekarang, ini hanya akan membutuhkan waktu beberapa saat. 442 00:37:09,698 --> 00:37:19,697 Dan sekarang aku akan bermain kembali dengan megasound. 443 00:37:19,697 --> 00:37:23,698 Apakah itu kita? 444 00:37:23,698 --> 00:37:25,697 Kedengarannya begitu - 445 00:37:25,697 --> 00:37:28,697 - Saya ingin Big Mac. - Apa? 446 00:37:28,697 --> 00:37:30,697 Mel, kau vegetarian. 447 00:37:30,697 --> 00:37:34,697 Aku tahu, tapi tiba-tiba aku ingin satu. Mungkin dalam perjalanan kembali ke hotel? 448 00:37:34,697 --> 00:37:37,697 Oke, selama kita bisa mampir terlalu Foot Locker. 449 00:37:37,697 --> 00:37:40,697 Saya ingin sekali sepasang-sekolah Tretorns tua. 450 00:37:40,697 --> 00:37:44,697 Tretorns rompi 'adalah Adidas baru. 451 00:37:44,697 --> 00:37:49,696 Ladies, sekarang harus aku drop lagi di Riverdale Mall, atau apakah Anda siap untuk membuat rekor? 452 00:37:49,696 --> 00:37:51,696 Ayolah! 453 00:38:12,696 --> 00:38:14,696 Satu, dua. Satu, dua, tiga. 454 00:39:17,694 --> 00:39:19,695 Ini adalah CD terbaik yang pernah! 455 00:39:19,695 --> 00:39:22,695 Yeah, dan aku ingin beberapa Gatorade. Gatorade adalah Snapple baru! 456 00:40:58,692 --> 00:41:01,692 - Ini pasti salah cetak sebuah. 457 00:41:01,692 --> 00:41:06,692 - Yea! Wait 458 00:41:06,692 --> 00:41:17,692 Apakah orang lain menganggap itu agak aneh bahwa semua ini terjadi dalam seminggu? 459 00:41:17,692 --> 00:41:19,692 Tidak ! 460 00:41:33,692 --> 00:41:36,691 Siapa kau? 461 00:41:36,691 --> 00:41:39,691 Kami tahu mereka! 462 00:41:39,691 --> 00:41:42,692 Eww! Kami! 463 00:41:42,692 --> 00:41:48,691 Oh, Tuhan! Kami mencintai Anda. Kami seperti fans terbesar Anda! 464 00:41:48,691 --> 00:41:50,691 - Tidak, Anda tidak. Anda membenci kami. Apa kau gila? 465 00:41:50,691 --> 00:41:53,691 Josie dan kucing adalah band baru favorit kami sepanjang masa! 466 00:41:53,691 --> 00:41:57,691 Josie dan kucing adalah Dujour baru! 467 00:41:57,691 --> 00:42:02,691 Ingin lihat tato Pussycat? Lihat itu! 468 00:42:02,691 --> 00:42:07,690 Itu terlalu aneh. 469 00:42:07,690 --> 00:42:10,690 Aneh? Apa gunanya menjadi terkenal ... 470 00:42:10,690 --> 00:42:14,691 jika orang yang Anda benci di sekolah menengah tidak ingin menjilat pantat Anda? 471 00:42:14,691 --> 00:42:16,690 Anda beruntung. 472 00:42:16,690 --> 00:42:21,691 Kebanyakan orang harus menunggu sampai sepuluh tahun reuni mereka untuk hal seperti balas dendam. 473 00:42:21,691 --> 00:42:25,690 Kau hanya harus membiasakan diri dengan orang-orang melemparkan diri pada Anda. 474 00:42:25,690 --> 00:42:28,690 Dan, berbicara tentang melempar, 475 00:42:28,690 --> 00:42:33,690 Fiona, kepala MegaRecords, adalah mengadakan pesta besar malam ini untuk menghormati Anda, 476 00:42:33,690 --> 00:42:37,690 perayaan dari semua hal Josie. 477 00:42:37,690 --> 00:42:41,690 - Um, Wyatt? Hmm ? 478 00:42:41,690 --> 00:42:46,689 - Jangan saya bisa mendapatkannya? - Oh, yang aneh. 479 00:42:46,689 --> 00:42:49,689 Mengapa Anda tidak ikut juga? Selalu ada ruang untuk satu lagi. 480 00:42:49,689 --> 00:42:51,690 Bagaimana tentang kami? No 481 00:42:51,690 --> 00:42:56,689 Wow. Sebuah partai. Itu, um - 482 00:42:56,689 --> 00:43:01,689 Itu, uh - Itu semacam dingin. 483 00:43:01,689 --> 00:43:06,689 Tapi apakah itu sebagai "jenis keren" sebagai memainkan konser stadion sendiri? 484 00:43:06,689 --> 00:43:09,689 Ups! Aku berjanji Fiona dia bisa memberitahu Anda. Sial. 485 00:43:09,689 --> 00:43:13,689 Kami memainkan konser stadion? Akhir pekan ini. 486 00:43:13,689 --> 00:43:17,688 Bukankah kita mungkin memainkan beberapa klub-klub kecil dulu? 487 00:43:17,688 --> 00:43:19,689 Mungkin melakukan beberapa pertunjukan di Eropa berikut ini. Sebuah Build. 488 00:43:19,689 --> 00:43:22,689 Anda telah mengikuti. Sungguh, "J." 489 00:43:22,689 --> 00:43:25,688 Aku tidak akan mengirim Anda di luar sana kalau aku tidak berpikir Anda bisa memberikan. 490 00:43:25,688 --> 00:43:28,689 Itu hanya akan membuat saya terlihat buruk Tapi ini adalah kesepakatan seluruh: 491 00:43:28,689 --> 00:43:31,689 -Per-lihat web cor membayar simultan, live streaming video, 492 00:43:31,689 --> 00:43:35,688 jutaan orang kecil membayar uang yang baik hanya untuk menonton Anda. 493 00:43:35,688 --> 00:43:38,689 Yah, aku yakin bandmates Anda tres gembira. 494 00:43:38,689 --> 00:43:42,688 Benar, Melly-Mel. Pertama kami? Konser pernah Terima kasih, Wyatt. 495 00:43:42,688 --> 00:43:44,688 Jangan berterima kasih padaku. Terima Fiona. 496 00:43:44,688 --> 00:43:48,688 Ini mesin cuci ide. Ini menjadi bagian dari rencananya untuk Anda dari awal. 497 00:43:48,688 --> 00:43:52,688 Operasi Big Concert, 498 00:43:52,688 --> 00:43:55,688 di mana kita akhirnya mengambil sesuatu ke tingkat berikutnya. 499 00:43:55,688 --> 00:44:00,688 Ketika Josie dan kucing memainkan konser stadion mereka, semua anak di penonton, 500 00:44:00,688 --> 00:44:03,688 serta yang menonton di rumah, wilI harus membeli ini. 501 00:44:03,688 --> 00:44:07,688 Ini adalah debut DX 3-surround sound, 502 00:44:07,688 --> 00:44:11,688 sebuah teknologi baru yang membuat musik merasa seperti itu yang terjadi di sekitar Anda, 503 00:44:11,688 --> 00:44:13,687 Seperti 3-D. 504 00:44:13,687 --> 00:44:18,688 Tuan-tuan, demonstrasi. 505 00:44:18,688 --> 00:44:22,687 Ini adalah apa yang anak-anak berpikir bahwa mereka mendengar pada orang-orang headset. 506 00:44:22,687 --> 00:44:25,687 Inilah yang mereka benar-benar mendengar. 507 00:44:25,687 --> 00:44:31,687 Sesuai. Gratis akan terlalu dilebih-lebihkan ikutan. Langsung di. 508 00:44:31,687 --> 00:44:33,687 Itu suara. Aku tahu bahwa suara. It's, um - 509 00:44:33,687 --> 00:44:35,687 - It's Mr Moviefone. Ya 510 00:44:35,687 --> 00:44:37,687 Dia tidak sadar kita semua trek. 511 00:44:37,687 --> 00:44:40,687 Tidak ada tempat seperti Area 51. 512 00:44:40,687 --> 00:44:45,687 Excellent bekerja, Fiona. Anak-anak ini tidak akan pernah tahu apa yang menimpa mereka. 513 00:44:45,687 --> 00:44:50,687 - Dan tidak akan Anda. - Maafkan aku. Apa itu? 514 00:44:50,687 --> 00:44:53,686 - Huh? Apa? - Anda hanya mengatakan sesuatu. 515 00:44:53,686 --> 00:44:55,687 Tidak, aku tidak. Ya, benar. 516 00:44:55,687 --> 00:44:57,687 Tidak, aku tidak. Ya, benar. 517 00:44:57,687 --> 00:45:02,686 Aku berkata, "Anak-anak ini tidak akan pernah tahu apa yang menimpa mereka," dan kemudian Anda berkata, "Dan tidak akan Anda." 518 00:45:02,686 --> 00:45:05,687 Aku ? - Kita semua mendengar Anda. 519 00:45:05,687 --> 00:45:09,686 Oh - Well - 520 00:45:09,686 --> 00:45:14,686 Apa yang saya maksud adalah, 521 00:45:14,686 --> 00:45:17,686 "Dan tidak akan kalian." 522 00:45:17,686 --> 00:45:21,686 Artinya remaja. 523 00:45:21,686 --> 00:45:23,686 Aku hanya menekankan poin saya. 524 00:45:23,686 --> 00:45:26,686 Oh. Oh, oke. Great. Terima kasih. 525 00:45:26,686 --> 00:45:32,685 Itu dekat saya. Maafkan? 526 00:45:32,685 --> 00:45:37,686 Aku akan mengatakan, "Itu ... dekat ... 527 00:45:37,686 --> 00:45:41,685 "Untuk menjadi benar-benar baik saat a. .. ... 528 00:45:41,685 --> 00:45:44,686 antara kita berdua. " 529 00:45:44,686 --> 00:45:52,686 Don't you think? Yeah, well, kurasa. 530 00:45:52,686 --> 00:46:04,685 Aku harus kembali ke Pentagon, jadi - 531 00:46:04,685 --> 00:46:08,685 Toni Tennille dan l - kami menulis semua lagu bersama-sama. 532 00:46:08,685 --> 00:46:12,685 Kapten hanya memainkan piano. 533 00:46:12,685 --> 00:46:17,684 Itu ide saya untuk memiliki dia memakai topi itu. 534 00:46:17,684 --> 00:46:23,685 Aku berkata, "Bagaimana kau akan menjadi kapten jika Anda tidak memakai topi?" 535 00:46:23,685 --> 00:46:25,684 Kami memang melakukan beberapa musik yang indah bersama-sama meskipun. 536 00:46:25,684 --> 00:46:30,684 Lagu besar - Yang saya bertanggung jawab atas sebagian besar adalah ... 537 00:46:30,684 --> 00:46:33,684 "Love Will Keep Bersama Kami." 538 00:46:33,684 --> 00:46:35,684 Well, coba tebak. Ternyata tidak. 539 00:46:35,684 --> 00:46:40,684 Tebak setelah beberapa saat, Anda tahu, mereka tidak ingin berbagi sorotan lagi. 540 00:46:40,684 --> 00:46:43,684 Kadang-kadang hal-hal yang terjadi. 541 00:46:43,684 --> 00:46:45,684 Aku masih ingat, walaupun, Kapten selalu berkata, 542 00:46:45,684 --> 00:46:51,684 "Teman pertama band yang kedua.." 543 00:46:51,684 --> 00:46:54,684 Aku berharap aku sudah mendapat yang writin dalam '. 544 00:47:31,683 --> 00:47:33,683 “Oh, tidak. 545 00:47:43,682 --> 00:47:46,682 Itu lebih baik. 546 00:47:58,683 --> 00:48:02,682 Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. 547 00:48:02,682 --> 00:48:05,682 Aku benar-benar, benar-benar lupa. 548 00:48:05,682 --> 00:48:11,682 Kita harus pergi ke pesta hal ini merekam dengan kepala label. 549 00:48:11,682 --> 00:48:16,682 Kenapa? - Tidak ada. It just, uh - 550 00:48:16,682 --> 00:48:18,682 Kau tampak begitu, uh - 551 00:48:18,682 --> 00:48:21,682 Anda tidak dapat membuat menyenangkan saya.. Mereka mengirim gaun ini selama saya tidak memilihnya. 552 00:48:21,682 --> 00:48:26,682 Tapi aku memotong di bagian depan, dan aku membuat gelang. 553 00:48:26,682 --> 00:48:28,682 Kelihatannya bodoh, bukan? 554 00:48:28,682 --> 00:48:31,681 Tidak, tidak, tidak. Tidak, aku - 555 00:48:31,681 --> 00:48:35,681 Aku baru saja - Aku tidak pernah melihat Anda - Wow! 556 00:48:35,681 --> 00:48:38,681 Anda Selesai kalimat. 557 00:48:38,681 --> 00:48:41,681 Apakah itu baik atau wow wow buruk? 558 00:48:41,681 --> 00:48:46,681 Oh, tidak, tidak. Ini, eh - It's a wow bagus. 559 00:48:46,681 --> 00:48:50,681 It's a - it's a - it's a wow sangat baik. 560 00:48:50,681 --> 00:48:53,680 Terima kasih. 561 00:48:53,680 --> 00:48:57,681 -Sebenarnya, apakah Anda keberatan? Ada - Pikiran apa? 562 00:48:57,681 --> 00:49:00,681 Ada hal rantai yang saya tidak tahu benar-benar. 563 00:49:00,681 --> 00:49:05,681 Oh, benar. Kanan, um - Oke. 564 00:49:05,681 --> 00:49:08,681 Um... 565 00:49:10,680 --> 00:49:17,680 Itu, um - itu di sini. 566 00:49:17,680 --> 00:49:22,680 Sedikit rumit. 567 00:49:33,680 --> 00:49:39,680 Josie, kau sudah siap? Pintu terbuka. Saya harap saya tidak mengganggu apa-apa. 568 00:49:39,680 --> 00:49:43,680 - Hei, Alec N, bagaimana itu tergantung? - Sebenarnya, Alan M. 569 00:49:43,680 --> 00:49:46,680 Ya, ada apa dengan awal,? Hal itu tidak bekerja untuk Sheila E. dan tidak bekerja untuk Anda. 570 00:49:46,680 --> 00:49:51,679 Josie, kita tidak ingin terlambat dan paling eksklusif partai terpanas sepanjang tahun. 571 00:49:51,679 --> 00:49:54,680 Ada kabel gratis. 572 00:49:54,680 --> 00:49:57,679 Eh, Josie? 573 00:49:57,679 --> 00:50:01,679 Um, aku bertanya-tanya, dd-apakah Anda ingin melakukan sesuatu besok? 574 00:50:01,679 --> 00:50:03,680 Yeah. Kapan? 575 00:50:03,680 --> 00:50:06,679 -2:00? -Tidak ada yang bisa lakukan. Merekam E. 576 00:50:06,679 --> 00:50:09,679 - Oh. 1:30. 3:00. - MTV. MSNBC. 577 00:50:09,679 --> 00:50:12,679 - 04:00. - 04:15. 578 00:50:12,679 --> 00:50:17,679 - 04:15. - Penjualan untuk pria muda dengan masa depan. 579 00:50:17,679 --> 00:50:20,678 Ayo, Josie. Ada limo menunggu,. Goodnight Adam 12. 580 00:50:20,678 --> 00:50:22,679 - Trot pada. - Sebenarnya, Alan M. 581 00:50:50,679 --> 00:50:53,678 Lihatlah mereka menatap kami. Tak ada yang berpikir saya seharusnya ada di sini. 582 00:50:53,678 --> 00:50:56,678 Itu benar-benar apa yang mereka pikirkan. 583 00:50:56,678 --> 00:50:59,677 Lihatlah mereka menatap Josie. 584 00:50:59,677 --> 00:51:10,678 Tak seorang pun berpikir aku harus di sini. Itu sama sekali apa yang mereka pikirkan. 585 00:51:10,678 --> 00:51:14,677 Ladies and gentlemen, kepala MegaRecords ... 586 00:51:14,677 --> 00:51:16,677 dan tuan rumah partai Anda, Fiona. 587 00:51:27,677 --> 00:51:29,677 Bukankah dia yang luar biasa? 588 00:51:40,677 --> 00:51:43,677 Aku Fiona. Selamat datang ke pesta Anda! 589 00:51:46,676 --> 00:51:50,677 Cukup tontonan. Mari kita pergi menjadi anak-anak! 590 00:51:50,677 --> 00:51:53,676 Ini kamar girly saya. Tidak ada anak laki-laki diperbolehkan. 591 00:51:53,676 --> 00:51:58,677 Ayo, anak-anak. Duduklah. Kami akan gosip. 592 00:51:58,677 --> 00:51:59,677 Oh! 593 00:52:09,676 --> 00:52:11,676 t Bukankah ia hanya cutest? 594 00:52:13,676 --> 00:52:15,676 Dia cukup cute. 595 00:52:15,676 --> 00:52:18,676 Pringles! 596 00:52:18,676 --> 00:52:20,676 Pringles! Josie! 597 00:52:24,675 --> 00:52:25,675 Ayolah! 598 00:52:29,676 --> 00:52:31,676 Oh, aku kelaparan! 599 00:52:38,676 --> 00:52:41,675 Aku seperti babi. 600 00:52:41,675 --> 00:52:43,675 N-No. Tidak, Anda tidak. 601 00:52:48,675 --> 00:52:52,675 Jadi, Josie, berapa berat badan Anda? Permisi? 602 00:52:52,675 --> 00:52:55,676 Berat badan Anda! 118. 603 00:52:55,676 --> 00:52:58,675 Ha! 115. Aku tiga pon lebih ringan dari Anda. 604 00:53:00,675 --> 00:53:03,675 Tapi jangan khawatir tentang hal itu. Saya pikir Anda tampak hebat. 605 00:53:03,675 --> 00:53:05,675 Tho cantik dan populer. 606 00:53:05,675 --> 00:53:08,675 Apa katamu? 607 00:53:08,675 --> 00:53:11,674 Tidak ada. Aku thaid thong baru yang cukup populer. 608 00:53:11,674 --> 00:53:13,674 Apa "thong"? 609 00:53:13,674 --> 00:53:15,675 The thong baru. Thingle baru. 610 00:53:15,675 --> 00:53:25,675 Aku thorry. Aku telah thomething tersangkut di gigi saya. 611 00:53:25,675 --> 00:53:28,674 Dapat. 612 00:53:28,674 --> 00:53:33,674 Jadi, yang ingin menjalin Prancis? 613 00:53:33,674 --> 00:53:36,674 Oke, jadi siapa lagi yang berpikir bahwa Fiona aneh? 614 00:53:36,674 --> 00:53:40,674 Oh, Tuhan. Aku sangat senang kau mengatakan sesuatu, karena segera setelah Anda berkata namanya, 615 00:53:40,674 --> 00:53:42,674 Aku punya sensasi paling mengerikan, 616 00:53:42,674 --> 00:53:47,674 Seperti ini-dingin es dingin merayapi punggungku. 617 00:53:47,674 --> 00:53:51,673 Oh, Sayang, itu karena Anda sedang duduk di O. 618 00:53:51,673 --> 00:53:53,674 Oh. 619 00:53:56,674 --> 00:54:01,673 Tidak, aku masih punya menggigil, kalian. 620 00:54:01,673 --> 00:54:05,674 Bukan O. It 's nya. 621 00:54:05,674 --> 00:54:08,673 Aku tidak tahu. Apa pendapat Anda, Val? 622 00:54:08,673 --> 00:54:12,674 Stuff Jelas sudah ... yang berbeda sejak kita meninggalkan Riverdale. 623 00:54:18,673 --> 00:54:26,673 Dan, jika Anda bertanya kepada saya, beberapa hal yang merasa seperti mereka telah berubah sepenuhnya. 624 00:54:26,673 --> 00:54:28,673 - Wyatt. Hmm ? 625 00:54:28,673 --> 00:54:31,673 Aku tidak seperti dua kucing. Mereka mengajukan pertanyaan, dan itu berbahaya. 626 00:54:31,673 --> 00:54:34,673 Kami tidak bisa mengambil lebih banyak risiko. 627 00:54:34,673 --> 00:54:38,672 Aku akan menyingkirkan mereka, memiliki sebuah band baru dengan pagi. 628 00:54:38,672 --> 00:54:40,672 Ooh! Pikirkan, Wyatt. 629 00:54:40,672 --> 00:54:45,672 Kami sudah menjual setengah juta dari telinga Josie untuk konser besar. 630 00:54:45,672 --> 00:54:50,672 Benar. Ya. Jadi kita. Jadi apa maksudmu? 631 00:54:50,672 --> 00:54:55,672 Jauhkan Josie, dan menempatkan dua kucing kecil usil tidur. 632 00:54:55,672 --> 00:55:00,673 Mmmm. 633 00:55:00,673 --> 00:55:04,672 Saya tidak berpikir Josie akan bermain tanpa teman-temannya. 634 00:55:04,672 --> 00:55:08,672 Oh? Saya pikir kita bisa membujuknya. Mmm? 635 00:55:08,672 --> 00:55:11,672 Selanjutnya, di balik Musik, 636 00:55:11,672 --> 00:55:15,672 Josie menderita kerugian yang tragis. 637 00:55:41,671 --> 00:55:45,671 Akuarium kota memiliki lebih dari 244 varietas kehidupan laut. 638 00:55:45,671 --> 00:55:49,671 Josie, apakah saya katakan, saya punya konser malam ini? 639 00:55:49,671 --> 00:55:51,671 -Anda lakukan? Itu bagus! -Yeah, well, 640 00:55:51,671 --> 00:55:55,671 itu hanya bar ini, tapi manajer - saya bermain dia demo saya, 641 00:55:55,671 --> 00:55:58,671 dan dia bilang aku bisa saja, seperti, hampir setengah jam malam penuh. 642 00:55:58,671 --> 00:56:01,671 Apakah Anda berpikir mungkin Anda ingin datang, atau - 643 00:56:01,671 --> 00:56:03,670 Ya semuanya. "Karena aku tahu kau sibuk dan. 644 00:56:03,670 --> 00:56:06,670 Oh, Tuhan. Apakah itu Josie? Dimana? Josie! 645 00:56:24,670 --> 00:56:26,670 Terima kasih. 646 00:56:26,670 --> 00:56:29,670 Yeah, tak masalah. 647 00:56:32,670 --> 00:56:36,670 Bagaimana aku akan melakukan ini? 648 00:56:36,670 --> 00:56:39,670 Ap-Apa? 649 00:56:39,670 --> 00:56:43,669 gadis I'ma dari Riverdale, kau tahu? Aku - 650 00:56:43,669 --> 00:56:45,669 Aku bukan bintang rock. 651 00:56:45,669 --> 00:56:48,670 Jose, Anda telah bermimpi tentang seluruh hidup Anda. 652 00:56:48,670 --> 00:56:52,669 Aku tahu, itu hanya - 653 00:56:52,669 --> 00:56:56,670 Apa? 654 00:56:56,670 --> 00:56:58,669 Aku takut. 655 00:56:58,669 --> 00:57:04,669 Jangan. Kau harus percaya pada diri sendiri. 656 00:57:04,669 --> 00:57:07,669 Bagaimana jika saya tidak bisa? 657 00:57:07,669 --> 00:57:10,669 Then .. 658 00:57:10,669 --> 00:57:14,668 maka saya kira saya hanya harus percaya kepada Anda untuk Anda. 659 00:57:28,669 --> 00:57:30,668 Oh, wow. 660 00:57:30,668 --> 00:57:34,669 Oh, wow! 661 00:57:34,669 --> 00:57:37,668 Jadi, apa yang Anda pikir kita harus terbuka dengan konser - 662 00:57:37,668 --> 00:57:41,668 'Spin Sekitar', atau mungkin 'Come On'? 663 00:57:41,668 --> 00:57:44,669 Eh, aku tidak tahu. 664 00:57:44,669 --> 00:57:47,668 Kita bisa mencoba Roli Aktif, Rolly roda, 665 00:57:47,668 --> 00:57:50,668 tapi, jujur, aku berpikir lirik masih perlu bekerja. 666 00:57:50,668 --> 00:57:53,668 Bagaimana menurut mu? 667 00:57:53,668 --> 00:57:56,668 Terserah Anda. Maksudku, kau bos. 668 00:57:56,668 --> 00:57:59,668 Tidak, aku tidak,. Val apa dengan Anda? 669 00:58:03,668 --> 00:58:07,668 Halo, gadis! Dan bagaimana yang indah dan berbakat di rock kebanyakan perempuan--roll dan? 670 00:58:07,668 --> 00:58:09,667 Eh? Apa kau tidak berarti "wanita"? 671 00:58:09,667 --> 00:58:12,668 Valerie, sayangku, kau harus belajar untuk menerima pujian. 672 00:58:12,668 --> 00:58:14,668 Maksudku, apa yang akan kamu lakukan malam ini ketika Anda pergi di TRL ... 673 00:58:14,668 --> 00:58:18,667 Carson Daly dan memberitahu Anda betapa dia mencintai musik Anda? 674 00:58:18,667 --> 00:58:21,667 Jangan maksudmu, apa Josie akan lakukan? 675 00:58:21,667 --> 00:58:24,667 Tidak, karena dia tidak akan berada di sana. Kami hanya membukukan Anda dan Melody. 676 00:58:24,667 --> 00:58:27,667 Ini saatnya bagi dunia untuk mengenal para kucing lainnya. 677 00:58:27,667 --> 00:58:29,667 Kita akan berada di TRL-? Mm hmm. 678 00:58:29,667 --> 00:58:33,667 Apakah saya bisa menyentuh Carson seperti? Anywhere Anda. 679 00:58:33,667 --> 00:58:38,667 The merekam dalam dua jam, kecuali, tentu saja, Anda punya masalah dengan ini. 680 00:58:38,667 --> 00:58:41,667 Apakah Anda memiliki masalah dengan ini? 681 00:58:41,667 --> 00:58:45,667 Tidak! Saya pikir kalian akan memiliki waktu yang tepat. Aku suka menunjukkan bahwa. 682 00:58:45,667 --> 00:58:48,666 Dan - dan Anda tidak keberatan jika Mel dan aku pergi tanpa Anda? 683 00:58:48,666 --> 00:58:51,667 Mengapa? Saya tidak peduli tentang hal itu. 684 00:58:51,667 --> 00:58:53,667 Jose - 685 00:58:53,667 --> 00:58:56,666 Oh, aku sangat menyesal! 686 00:58:56,666 --> 00:59:00,667 Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. Oke. 687 00:59:00,667 --> 00:59:04,666 Ayo, anak-anak. Ada penata dan desainer menunggu di kamar Anda. 688 00:59:04,666 --> 00:59:08,666 Dan Anda memiliki PR malam ini. Ini adalah remix dari single berikutnya. 689 00:59:08,666 --> 00:59:12,666 - Saya akan sangat penasaran untuk mendengar pikiran Anda. - Mungkinkah menunggu sampai besok? 690 00:59:12,666 --> 00:59:16,666 Hanya saja Alan M adalah bermain malam ini pertunjukan pertamanya, dan aku ingin sampai di sana awal. 691 00:59:16,666 --> 00:59:20,666 Oh. Oh, aku sangat menyesal, Josie lupa. Saya untuk memberitahu Anda. 692 00:59:20,666 --> 00:59:24,666 Alan M menelepon kantor saya. Mereka membatalkan pertunjukannya. 693 00:59:24,666 --> 00:59:26,666 Ya, mereka punya. - ya. 694 00:59:26,666 --> 00:59:28,665 Kenapa dia tidak menelepon saya di sini? 695 00:59:28,665 --> 00:59:31,666 Um, aku yakin dia. Bahkan, 696 00:59:31,666 --> 00:59:34,665 Saya yakin jika Anda pergi ke meja depan, akan ada pesan menunggu untuk Anda. 697 00:59:34,665 --> 00:59:36,665 Maaf. 698 00:59:40,666 --> 00:59:45,665 Ya, ada pesan menunggu untuk Anda ... sekarang. 699 00:59:45,665 --> 00:59:47,665 Kurasa aku harus meneleponnya. 700 00:59:47,665 --> 00:59:51,665 Um .. ia juga mengatakan untuk mengatakan bahwa dia tidak akan tersedia selama beberapa jam, 701 00:59:51,665 --> 00:59:56,665 dan dia akan menelepon Anda ketika dia dapat. 702 00:59:56,665 --> 01:00:01,665 - Semua yang ada di pesan tersebut? - Eh, ya. Permisi. 703 01:00:05,665 --> 01:00:08,665 Ya, itu saja ke dalam pesan. Ada lagi? 704 01:00:08,665 --> 01:00:12,665 Siapa yang Anda terus menelepon? 705 01:00:12,665 --> 01:00:15,664 Aku sedang menjalankan label di sini, Josephine. 706 01:00:15,664 --> 01:00:19,665 Saya telah seniman lain yang membutuhkan aku, seniman lain yang membutuhkan waktu, 707 01:00:19,665 --> 01:00:24,664 seniman lain yang tidak begitu sulit tentang meletakkan di sedikit pekerjaan ekstra. 708 01:00:24,664 --> 01:00:30,664 Anda tingkat non-komitmen membuatku meragukan komitmen komitmen Anda. 709 01:00:30,664 --> 01:00:33,664 Jadi, Anda ingin menjadi superstar rock, eh - 710 01:00:33,664 --> 01:00:35,664 Live besar, rumah besar, lima mobil? 711 01:00:35,664 --> 01:00:38,664 Nah, Anda harus lakukan waktu. 712 01:00:38,664 --> 01:00:42,664 Jika tidak, orang lain akan, 713 01:00:42,664 --> 01:00:47,664 dan Anda akan ditinggalkan untuk menjelaskan semuanya pada Mel dan Val. 714 01:00:47,664 --> 01:00:50,664 Saya berkomitmen. 715 01:00:52,664 --> 01:00:54,663 gw. 716 01:00:54,663 --> 01:00:57,664 Ya, saya berharap begitu, Sayang. 717 01:00:57,664 --> 01:01:00,663 Aku berharap begitu. 718 01:01:06,664 --> 01:01:10,663 - Val, kita berada di TRL! - Hei, lihat melihat! 719 01:01:13,663 --> 01:01:18,663 Ini palsu. 720 01:01:18,663 --> 01:01:24,662 Wow. hal ini terlihat begitu berbeda di TV. 721 01:01:24,662 --> 01:01:28,663 Semua barang-barang palsu ini?. Dimana semua orang mana Carson? 722 01:01:28,663 --> 01:01:32,662 Yo, kittycats! Bagaimana Anda wanita kabar 'aku? Aku Carson Daly. Selamat Datang. 723 01:01:32,662 --> 01:01:35,663 Kau tidak Carson Daly. 724 01:01:35,663 --> 01:01:39,663 Apa yang Anda bicarakan? Tentu saja aku Carson Daly. Periksa kuku. 725 01:01:39,663 --> 01:01:42,662 Anda harus menelepon saya. Aku punya rencana. 726 01:01:42,662 --> 01:01:46,663 Baiklah. Apakah semua orang siap untuk memulai acara itu? 727 01:01:46,663 --> 01:01:50,662 - Oh, Tuhan, itu Carson! - Oh, Tuhan, itu Melody! 728 01:01:50,662 --> 01:01:53,662 Yo, man, Anda harus berhenti tryin 'untuk menjadi diriku dengan hal kuku. 729 01:01:53,662 --> 01:01:57,662 -Apa kau bilang ', pria Daly A? Dapat saudara tidak Carson? -Tidak, itu tidak apa yang saya bilang '. 730 01:01:57,662 --> 01:02:00,662 Hanya saja aku benar-benar saya Carson Daly, sehingga tidak bekerja sekarang. 731 01:02:00,662 --> 01:02:02,662 Siapa yang akan istirahat "saya gazoons," laki-laki? Aku Carson Daly. 732 01:02:02,662 --> 01:02:05,662 Itu cukup bagus, man. Siapa lagi yang Anda lakukan? 733 01:02:05,662 --> 01:02:07,662 Aku Mike Tyson. Aku akan mengambil outta menggigit Anda. 734 01:02:07,662 --> 01:02:13,662 Oke, apa yang terjadi? Apakah Anda - Apakah ini TRL atau tidak? 735 01:02:13,662 --> 01:02:16,662 Ini bukan TotaI Live Permintaan. 736 01:02:16,662 --> 01:02:20,661 Ini lebih mirip TotaI Permintaan Mati. 737 01:02:20,661 --> 01:02:24,662 Ya, Anda lihat, wanita, kita hanya punya satu permintaan Anda hari ini. Dan itu membunuh. 738 01:02:24,662 --> 01:02:28,661 Carson mengatakan dia akan membunuh kita. 739 01:02:28,661 --> 01:02:30,661 Seperti itu permintaan. 740 01:02:30,661 --> 01:02:32,662 - Semua benar, laki-laki, saya mendapat pirang. - Dia tidak main-main. 741 01:02:32,662 --> 01:02:35,661 Pergi! 742 01:03:13,660 --> 01:03:17,660 Um, ini, uh - 743 01:03:17,660 --> 01:03:22,660 lagu berikutnya ini didedikasikan untuk, uh - 744 01:03:22,660 --> 01:03:24,660 seorang teman saya. 745 01:03:24,660 --> 01:03:27,660 Aku agak ingin menunggu sampai dia muncul untuk memainkannya, tapi kurasa dia - 746 01:03:27,660 --> 01:03:31,660 Whoo-hoo! 747 01:03:31,660 --> 01:03:37,659 Um, nama lagu ini, eh, "Wish You Felt Sama '. 748 01:03:39,660 --> 01:03:40,660 Hei ! 749 01:03:40,660 --> 01:03:44,660 Diam atau tahan sampai di rumah! 750 01:03:47,659 --> 01:03:50,660 Siapa yang ingin membunuhmu, ya? Eddie Murphy mengatakan? Eddie saya, 751 01:03:50,660 --> 01:03:56,659 "Saya ingin mereka gadis-gadis Josie mati, baik-baik saja? Anda mendapatkan mereka perawat!. Aku ingin mereka mati" 752 01:03:56,659 --> 01:03:59,660 Aku tidak percaya kau seorang pembunuh? 753 01:03:59,660 --> 01:04:02,659 - Anda tampak begitu bagus di TV! - Sungguh? 754 01:04:02,659 --> 01:04:08,659 Kau tahu, aku selalu berpikir Anda agak panas. Sayang sekali! 755 01:04:08,659 --> 01:04:12,659 - Aku selalu berpikir Anda agak panas juga. ya kamu melakukannya 756 01:04:12,659 --> 01:04:14,659 -Apa tanda Anda? -Scorpio. 757 01:04:14,659 --> 01:04:17,658 I'ma Cancer. 758 01:04:17,658 --> 01:04:20,659 Da kucing. 759 01:04:20,659 --> 01:04:23,659 Da kucing. Aku harus membunuh ya. Bagus lawd! 760 01:04:23,659 --> 01:04:28,659 Apa itu tadi ? - Itu Chris Rock. 761 01:04:28,659 --> 01:04:30,659 Itu mengerikan Chris Rock. 762 01:04:30,659 --> 01:04:35,658 Mengapa Anda bahkan repot-repot melakukan tayangan sedang? Anda tidak lucu. 763 01:04:35,658 --> 01:04:38,659 Kau tahu siapa yang lucu Cosby? Bill. 764 01:04:38,659 --> 01:04:42,658 Dan dia akan membunuh Anda ... 765 01:04:42,658 --> 01:04:45,658 setelah sendok menempel di puding Anda. 766 01:04:51,658 --> 01:04:54,658 Tidak mungkin! Film favorit saya adalah Lady dan Tramp. 767 01:04:54,658 --> 01:04:57,658 Ketika anjing sedang makan spaghetti dan mereka berbagi potongan yang sama? 768 01:04:57,658 --> 01:05:03,657 Dan hidung menyentuh mereka! 769 01:05:03,657 --> 01:05:06,658 Kau tahu, jika saya bukan pemain kunci dalam seluruh ... 770 01:05:06,658 --> 01:05:11,657 persekongkolan untuk mencuci otak kaum muda Amerika dengan musik pop, 771 01:05:11,657 --> 01:05:13,657 Seperti, kami benar-benar bisa tanggal. 772 01:05:13,657 --> 01:05:16,658 - Kau pikir? O ya. 773 01:05:16,658 --> 01:05:20,657 Kau tahu, itu akan sangat keren, seperti - 774 01:05:20,657 --> 01:05:24,657 Ya, benar. Seperti yang pernah pergi keluar dengan orang seperti Anda. 775 01:05:24,657 --> 01:05:27,657 Sekarang, Anda, di sisi lain - 776 01:05:27,657 --> 01:05:30,657 Ayolah. Mari kita pergi dari sini dan menemukan Josie. 777 01:05:30,657 --> 01:05:32,657 Bye. 778 01:05:36,657 --> 01:05:39,657 Josie? Josie, cepat, buka pintu! 779 01:05:39,657 --> 01:05:44,657 Josie? 780 01:05:44,657 --> 01:05:47,657 Jo - Josie? 781 01:05:47,657 --> 01:05:50,656 -Josie, kita harus berbicara dengan Anda. - Bagaimana mereka membiarkan Anda berdua di sini? 782 01:05:50,656 --> 01:05:55,657 Saya secara khusus kepada meja depan "tidak pengunjung." 783 01:05:55,657 --> 01:06:00,656 Apakah Anda baik baik saja? - Tentu saja aku baik-baik saja. Kenapa tidak saya? 784 01:06:00,656 --> 01:06:03,657 Aku punya nomor satu di negeri ini. 785 01:06:03,657 --> 01:06:06,656 Kalian berdua, di sisi lain - 786 01:06:06,656 --> 01:06:08,656 mungkin harus agak khawatir. 787 01:06:08,656 --> 01:06:16,656 Josie, Carson Daly mencoba membunuh kita, dan saya pikir ada hubungannya dengan musik kami. 788 01:06:16,656 --> 01:06:20,656 Mengapa kau menyebutnya ... "musik kami"? 789 01:06:20,656 --> 01:06:24,656 Becau - Apakah Anda bahkan mendengarkan? 790 01:06:24,656 --> 01:06:28,656 Saya sangat hati-hati mendengarkan, 791 01:06:28,656 --> 01:06:31,655 dan kau tahu apa yang saya dengar? 792 01:06:31,655 --> 01:06:35,656 Aku mendengar seseorang glomming ke bakat saya ... 793 01:06:35,656 --> 01:06:38,655 dan kredit saya. 794 01:06:38,655 --> 01:06:42,656 "Musik kami", Mel? Saya pada dasarnya menulis semua itu. 795 01:06:42,656 --> 01:06:46,655 Josie, tidak, Anda tidak. Saat menulis bersama-sama. 796 01:06:46,655 --> 01:06:50,655 Oh, oke. Jadi jika kita semua melakukan pekerjaan jumlah yang sama, 797 01:06:50,655 --> 01:06:54,655 mengapa tidak band bernama Valerie dan kucing? 798 01:06:54,655 --> 01:07:00,654 Aku tahu itu. Anda sudah berpikir ini seluruh waktu. 799 01:07:00,654 --> 01:07:03,655 Aku hanya - Aku hanya cadangan untuk Anda, ya? 800 01:07:03,655 --> 01:07:08,654 Oh, tapi kau yang solid, cadangan yang baik. 801 01:07:08,654 --> 01:07:13,655 Oh, hei, Val, yang bintang rock? 802 01:07:13,655 --> 01:07:17,654 Siapa seorang rockstar? 803 01:07:17,654 --> 01:07:21,655 gw. 804 01:07:21,655 --> 01:07:23,655 Josie, jangan lakukan ini. 805 01:07:23,655 --> 01:07:26,654 Kita perlu untuk tetap bersama sekarang. 806 01:07:26,654 --> 01:07:30,655 Oh, Tuhan. Melody yang akan menangis. 807 01:07:30,655 --> 01:07:33,654 Apa, kelinci meringkuk - 808 01:07:33,654 --> 01:07:37,654 akhirnya menyadari bahwa di dunia ini tidak semua matahari dan pelangi? 809 01:07:37,654 --> 01:07:40,654 Hentikan. Tidak semua orang mendapatkan akhir yang bahagia, muffin. 810 01:07:40,654 --> 01:07:44,654 Hentikan tahu. Dan kau ingin apa lagi? 811 01:07:44,654 --> 01:07:48,653 Puppies berubah menjadi anjing ... 812 01:07:48,653 --> 01:07:51,654 yang menjadi tua dan mati. 813 01:07:51,654 --> 01:07:59,654 Suatu hari nanti Anda akan berterima kasih padaku. 814 01:07:59,654 --> 01:08:03,653 Tentu saja, pada saat itu aku tidak akan menerima telepon Anda. 815 01:09:00,652 --> 01:09:05,651 Anda bintang! Val dan Melody yang berarti, gadis-gadis yang jahat! 816 01:09:05,651 --> 01:09:08,652 Anda harus memiliki karir solo! 817 01:09:08,652 --> 01:09:12,652 Anda memiliki nomor satu di negeri ini! 818 01:09:12,652 --> 01:09:16,652 Mereka mencoba glom pada bakat Anda dan kredit Anda! 819 01:09:16,652 --> 01:09:18,652 Jika mereka sedang melakukan pekerjaan jumlah yang sama, 820 01:09:18,652 --> 01:09:21,651 mengapa tidak band bernama Valerie dan kucing? 821 01:09:21,651 --> 01:09:26,652 Mereka sudah mati hanya berat, Josie. 822 01:09:26,652 --> 01:09:29,651 Anda bisa menjadi besar tanpa mereka. Kau adalah bintang. 823 01:09:29,651 --> 01:09:32,651 Madonna besar dan. Val Melody yang berarti, gadis-gadis kejahatan. 824 01:09:32,651 --> 01:09:36,651 Melody berpikir Anda tidak bisa menyanyi. Serius. Dia bilang. 825 01:09:36,651 --> 01:09:41,651 Dump mereka. Sedang mencoba untuk menghancurkan Anda, Josie. 826 01:09:41,651 --> 01:09:44,650 Anda akan lebih baik tanpa mereka. 827 01:09:44,650 --> 01:09:50,651 Siapa bintang rock!? Anda adalah A rock bintang besar besar! 828 01:09:50,651 --> 01:10:35,650 Go, Josie, pergi! Go! 829 01:10:35,650 --> 01:10:39,649 - Val! - Oh, kembalinya superstar tersebut! 830 01:10:39,649 --> 01:10:42,650 Apa yang terjadi pada Val? Dan di mana Mel dan? 831 01:10:42,650 --> 01:10:47,649 Sejak kapan Anda melakukannya Anda peduli? Oh, dan kami mendengar apa yang Anda katakan, Bitchy McBitch. 832 01:10:47,649 --> 01:10:50,649 - Seandainya aku mengatakannya. - Mereka sudah pergi, Josie. 833 01:10:50,649 --> 01:10:54,650 Mereka sudah pergi, dan Aku berharap Anda senang. Tidak ada band lagi. 834 01:10:54,650 --> 01:11:01,650 Sama seperti The Beatles.. Persis seperti Jackson Five Sama seperti kawanan dari Camar. 835 01:11:01,650 --> 01:11:05,649 - Ini sangat baik. Anda mau ini? - Oke, melihat, 836 01:11:05,649 --> 01:11:06,649 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini kepada Anda, 837 01:11:06,649 --> 01:11:13,649 pernah, tetapi, silahkan ... akan Anda membantu? 838 01:11:13,649 --> 01:11:14,649 Sekarang ... 839 01:11:14,649 --> 01:11:16,649 Sekarang ... 840 01:11:16,649 --> 01:11:18,648 Wyatt memberi saya CD dari lagu kami, 841 01:11:18,648 --> 01:11:22,649 , dan rasanya seperti begitu aku mendengar - saya tidak tahu. 842 01:11:22,649 --> 01:11:24,649 Apa - itu tersedot? 843 01:11:24,649 --> 01:11:27,648 Ada sesuatu di sini, aku bersumpah. 844 01:11:27,648 --> 01:11:30,649 Oke, oke, oke. 845 01:11:43,648 --> 01:11:45,648 Anda harus memiliki karir solo! 846 01:11:45,648 --> 01:11:48,648 Anda bisa-prime time TV series Anda sendiri! 847 01:11:48,648 --> 01:11:52,648 Kita bisa menyebutnya Josie, dan menjalankannya setelah Will dan Grace! 848 01:11:52,648 --> 01:11:57,647 Oh, Tuhan! Itu Mr Moviefone! Bagaimana kau bisa dia meletakkan yang di sana? 849 01:11:57,647 --> 01:11:59,648 Anda tidur dengan dia! 850 01:11:59,648 --> 01:12:05,647 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah pada CD kami Ini bawah musik. 851 01:12:05,647 --> 01:12:09,648 Wyatt menempatkan mereka di sana ... untuk mencuci otak saya. 852 01:12:10,648 --> 01:12:13,647 Ooh, indoktrinasi! 853 01:12:13,647 --> 01:12:16,647 Ooh, membantu! Kita sedang dicuci otak! 854 01:12:16,647 --> 01:12:22,647 Diet Coke adalah Satu Pepsi baru. 855 01:12:22,647 --> 01:12:27,647 "MS" Utama. - Sistem utama. 856 01:12:27,647 --> 01:12:30,647 Musik urutan? 857 01:12:30,647 --> 01:12:33,647 Astaga. 858 01:12:49,647 --> 01:12:51,647 Mungkin Anda memecahkannya. Wah, saya tidak menyentuhnya. 859 01:12:53,646 --> 01:12:57,647 Josie dan kucing adalah band terbaik yang pernah! 860 01:12:57,647 --> 01:13:00,646 Mereka sama sekali rompi '! Anda harus membeli CD mereka 861 01:13:00,646 --> 01:13:02,646 Anda harus melihat mereka di konser. 862 01:13:02,646 --> 01:13:06,647 Anda juga harus membeli sepatu Steve Madden. 863 01:13:06,647 --> 01:13:09,646 Heath Ledger adalah Matt Damon baru. 864 01:13:09,646 --> 01:13:13,646 Anda bukan siapa-siapa tanpa Abercrombie & Fitch vintage tee. 865 01:13:13,646 --> 01:13:16,646 Mereka menjual barang melalui musik kami. 866 01:13:16,646 --> 01:13:20,646 Josie dan kucing adalah band terbaik yang pernah! 867 01:13:20,646 --> 01:13:22,646 Mereka menjual US melalui musik kita! 868 01:13:22,646 --> 01:13:24,645 Aku tahu ada alasan kau begitu populer. 869 01:13:24,645 --> 01:13:28,646 Aku ingin tee vintage ... dan Heath Ledger. 870 01:13:28,646 --> 01:13:31,645 Astaga, 871 01:13:31,645 --> 01:13:34,645 Ini semua salahku ... segalanya - 872 01:13:34,645 --> 01:13:37,646 orang berpakaian sama, membeli barang yang sama. 873 01:13:37,646 --> 01:13:40,645 Aku menjualnya kepada mereka. 874 01:13:41,645 --> 01:13:44,645 I'ma tren germo. 875 01:13:44,645 --> 01:13:46,646 Yah, berhenti di sini!'s Germo aku tidak ada, 876 01:13:46,646 --> 01:13:49,645 dan aku tidak akan membiarkan Wyatt dan Fiona pergi dengan ini. 877 01:13:49,645 --> 01:13:55,645 Kita akan pergi ke polisi, dan kami ambil ini dengan kami. 878 01:13:56,645 --> 01:13:58,645 Apakah kalian akan membantu saya atau apa? 879 01:13:58,645 --> 01:14:03,644 Oh, saya akan membantu. Ya, benar. 880 01:14:03,644 --> 01:14:09,645 "Karena kau tahu aku hanya akan membiarkan Anda berjalan keluar dari sini dan merusak semuanya. 881 01:14:10,644 --> 01:14:12,644 Baiklah, sekarang acara aku tahu semua orang sudah menunggu akhirnya di sini. 882 01:14:12,644 --> 01:14:19,644 Satu malam saja, debut konser di seluruh dunia Josie dan kucing. 883 01:14:19,644 --> 01:14:21,644 Dan, oh, sangat dingin, itu akan menjadi hidup di "Megarena" ... 884 01:14:21,644 --> 01:14:23,645 dengan web cast global simultan. 885 01:14:23,645 --> 01:14:26,644 Anda dapat log on ke mtv.com untuk rincian lebih ingat. Dan: 886 01:14:26,644 --> 01:14:30,644 Anda tidak akan mendengar apa-apa tanpa-headphone Anda Josie 3 DX, 887 01:14:30,644 --> 01:14:55,644 jadi saya mendesak Anda semua untuk memilih beberapa up - aku tahu aku beli dua. 888 01:14:55,644 --> 01:14:58,643 Hi. 889 01:15:03,644 --> 01:15:07,643 Oh, melihat gadis cemberut. Boo-hoo! 890 01:15:07,643 --> 01:15:10,643 Well, sebaiknya snap dari itu, merah, karena Anda punya acara untuk mengenakan! 891 01:15:10,643 --> 01:15:14,643 Apakah Anda bercanda? Aku tidak akan bermain, membantu Anda mengirim pesan kepada anak-anak. 892 01:15:14,643 --> 01:15:18,643 - Lupakan saja. Aku sudah selesai. - Oh, lihat yang punya semua berprinsip tiba-tiba. 893 01:15:18,643 --> 01:15:21,643 Kau tidak keberatan ketika lagu Anda pergi ke satu nomor! 894 01:15:21,643 --> 01:15:25,643 Anda harus mencium bebas selulit pantatku untuk semua saya lakukan untuk Anda. 895 01:15:25,643 --> 01:15:28,642 Aku mengangkat engkau menjadi bintang rock. 896 01:15:28,642 --> 01:15:31,643 Katakan padaku kamu tidak menyukainya. 897 01:15:31,643 --> 01:15:34,643 Aku berkata lupa itu, oke? Sekarang, menemukan diri gadis lain. 898 01:15:34,643 --> 01:15:37,642 Yeah, lihat, aku akan, 899 01:15:37,642 --> 01:15:40,643 tapi semua orang sudah di sini! 900 01:15:40,643 --> 01:15:42,643 - Josie! Josie! - Terlalu buruk. 901 01:15:42,643 --> 01:15:46,642 - Wyatt. -Josie! 902 01:15:46,642 --> 01:15:50,643 - Val, Mel! - Jangan berbicara dengannya. Anda membuang-buang waktu Anda. 903 01:15:50,643 --> 01:15:53,642 Miss Diva di sini tidak peduli apakah Anda melakukan sesuatu untuk kita. 904 01:15:53,642 --> 01:15:56,642 Tidak, itu tidak benar,. Kalian hanya mendengarkan aku. 905 01:15:56,642 --> 01:15:58,642 Aku tidak berarti semua itu hal yang saya katakan sebelumnya. 906 01:15:58,642 --> 01:16:02,642 Fiona dan Wyatt telah menempatkan pesan subliminal bawah trek musik kami - 907 01:16:02,642 --> 01:16:04,642 Dapatkah itu, berkarat.'s Cerita membosankan Anda. 908 01:16:04,642 --> 01:16:10,642 Wyatt, mengapa kau tidak menunjukkan kedua wanita cantik apa yang kita miliki untuk mereka malam ini? 909 01:16:10,642 --> 01:16:17,641 Senang hati, Sayang. 910 01:16:17,641 --> 01:16:22,642 - Sebuah mobil! Val, aku memenangkan sebuah mobil! - Tidak, Anda tidak menang mobil. 911 01:16:22,642 --> 01:16:27,641 - Oh, Tuhan, Anda memenangkan mobil! - Tidak ada yang menang mobil! 912 01:16:27,641 --> 01:16:31,641 Mobil itu ... adalah untuk menjadi bagian dari sejarah ... 913 01:16:31,641 --> 01:16:35,641 jika Anda memutuskan untuk tidak bermain malam ini. 914 01:16:37,641 --> 01:16:39,641 Hi, I'm Serena Altschul dengan berita MTV. 915 01:16:39,641 --> 01:16:43,641 Josie dan 'debut konser kucing itu tiba-tiba dibatalkan ... 916 01:16:43,641 --> 01:16:46,641 ketika sebuah mobil meledak di tempat parkir stadion. 917 01:16:46,641 --> 01:16:50,641 Para penumpang diidentifikasi sebagai Valerie Brown dan Melody Valentine, 918 01:16:50,641 --> 01:16:53,641 dua dari anggota pendiri band rock populer. 919 01:16:53,641 --> 01:16:57,641 Penyidik di tempat kejadian itu mengutip ucapan dua meninggal lambat berapi-api kematian, ... 920 01:16:57,641 --> 01:17:00,641 di dalam lubang neraka roda empat. 921 01:17:00,641 --> 01:17:04,640 Kami diberitahu bahwa Josie akan merilis sebuah pernyataan ... 922 01:17:04,640 --> 01:17:07,641 kepada pers dalam waktu satu jam untuk mengomentari tragedi ini. 923 01:17:07,641 --> 01:17:10,640 Ya, Josie, apa komentar Anda? Tersedak Kita semua tahu. 924 01:17:10,640 --> 01:17:12,640 Anda Panggang teman-teman, atau memutar acara itu? 925 01:17:12,640 --> 01:17:15,640 Putar menunjukkan Anda itu? Panggang teman? Apa itu harus? 926 01:17:15,640 --> 01:17:17,641 Baiklah. 927 01:17:17,641 --> 01:17:19,640 Aku akan bermain. 928 01:17:19,640 --> 01:17:24,640 Lihat, Val? Dia masih menyukai kita! 929 01:17:24,640 --> 01:17:30,640 Mel, tentu saja aku lakukan. Kalian teman-teman saya yang terbaik di planet ini. 930 01:17:30,640 --> 01:17:34,639 Dengar, aku tahu bahwa teman-teman tidak memperlakukan satu sama lain seperti aku memperlakukan kalian. 931 01:17:34,639 --> 01:17:38,640 Tapi kau harus percaya padaku. Jika aku bisa kembali ke masa lalu, saya akan mengambil kembali semuanya. 932 01:17:38,640 --> 01:17:44,639 Itu akan menjadi dingin. Jika aku bisa kembali ke masa lalu, aku ingin bertemu Snoopy. 933 01:17:44,639 --> 01:17:46,640 Mel, aku mencintaimu bahwa sekitar Anda! 934 01:17:46,640 --> 01:17:49,639 Saya suka bahwa Anda berpikir bahwa semuanya mungkin ... 935 01:17:49,639 --> 01:17:52,639 dan bahwa dunia ini adalah suatu tempat yang bagus, karena Anda tahu apa? 936 01:17:52,639 --> 01:17:54,639 Ini. 937 01:17:54,639 --> 01:17:59,639 Dan aku sangat menyesal jika, untuk satu detik, saya membuat Anda berpikir bahwa itu bukan. 938 01:17:59,639 --> 01:18:02,639 Dan Val - Val, 939 01:18:02,639 --> 01:18:05,639 Anda membeli saya gitar pertama saya. 940 01:18:05,639 --> 01:18:08,639 Dan, Anda tahu, kami mungkin sudah mulai band ini bersama-sama, 941 01:18:08,639 --> 01:18:11,639 tetapi satu-satunya alasan kami datang sejauh ini adalah karena Anda. 942 01:18:11,639 --> 01:18:15,639 Sekarang, lihat. Aku tidak peduli kalau kita Josie dan kucing, 943 01:18:15,639 --> 01:18:20,638 atau Valerie dan kucing atau siapa pun dan kucing. 944 01:18:20,638 --> 01:18:23,638 Itu tidak masalah sepanjang kita bersama-sama. 945 01:18:23,638 --> 01:18:30,638 Kau adikku, Val Anda. Cinta. 946 01:18:30,638 --> 01:18:33,639 Aku juga mencintaimu, Jose. 947 01:18:33,639 --> 01:18:39,638 - Dan Aku mencintaimu, Josie Val. Dan aku mencintaimu,. - Dan Aku mencintaimu, Mel. 948 01:18:39,638 --> 01:18:42,638 Dan aku - aku menjerit, Anda berteriak, kami semua menjerit untuk es krim. 949 01:18:42,638 --> 01:18:44,638 Semua orang mengasihi semua orang. 950 01:18:44,638 --> 01:18:47,638 Sekarang, mari kita mulai acara ini! 951 01:18:47,638 --> 01:18:52,637 Kami ingin menunjukkan! Kami ingin menunjukkan! 952 01:18:52,637 --> 01:18:55,638 Jadi, apa kali ini, Fiona - 953 01:18:55,638 --> 01:18:57,638 cross-trainer, bagel pizza, lip gloss? 954 01:18:57,638 --> 01:19:01,637 Oh, lebih besar - banyak, jauh lebih besar. 955 01:19:01,637 --> 01:19:06,638 Anda akan memiliki waktu yang cukup keras menjual pesan-pesan rahasia sekali rahasia dari Anda. 956 01:19:06,638 --> 01:19:10,637 Oh, dan katakan, cookie - yang akan percaya? 957 01:19:10,637 --> 01:19:16,637 Siapa yang akan mendapatkan ramblings konyol di balik satu, berdaya gadis bodoh? 958 01:19:16,637 --> 01:19:18,637 Kami akan. 959 01:19:18,637 --> 01:19:25,637 Siapa kau? 960 01:19:25,637 --> 01:19:27,637 Seseorang yang Anda pikir Anda akan menyingkirkan. 961 01:19:27,637 --> 01:19:31,637 - Oh, Tuhan, itu Les dari Dujour! - Les? 962 01:19:31,637 --> 01:19:34,637 Aku mencoba untuk memperingatkan Anda - pesan pada cermin Anda. 963 01:19:34,637 --> 01:19:37,637 Itu Anda adalah? Dujour di kamar mandi! 964 01:19:37,637 --> 01:19:39,636 Aku mencintaimu, Les! 965 01:19:39,636 --> 01:19:43,637 -Tapi kupikir kau orang tewas dalam kecelakaan pesawat. -Itulah yang saya pikir. Wyatt? 966 01:19:43,637 --> 01:19:47,636 Oh, well, kami berhasil mendaratkan pesawat dengan baik. 967 01:19:47,636 --> 01:19:53,637 Sayangnya, hal itu di tempat parkir sebuah acara Metallica. 968 01:19:53,637 --> 01:19:55,636 Yah, para penggemar mengalahkan omong kosong itu keluar dari kami. 969 01:19:55,636 --> 01:19:58,636 Nah, Anda tidak terlihat terlalu buruk. 970 01:19:58,636 --> 01:20:05,636 Dan aku berterima kasih kepada Tuhan setiap hari aku tahu kata-kata untuk 'Enter Sandman'. 971 01:20:05,636 --> 01:20:10,636 Word, Doc. Dia tidak akan lolos begitu saja - tidak kali ini. 972 01:20:10,636 --> 01:20:16,636 Ayo mereka, anak laki-laki, Dujour-gaya! 973 01:20:16,636 --> 01:20:21,636 Omong2, 974 01:20:21,636 --> 01:20:30,636 Oh, sekarang, ayolah! 975 01:20:30,636 --> 01:20:32,636 Boy, Anda hampir membuatku. 976 01:20:32,636 --> 01:20:35,635 Jujur saja, gadis-gadis di seluruh dunia akan membunuh berada di posisi Anda, 977 01:20:35,635 --> 01:20:38,636 dan di sini Anda berdiri, melarikan diri dari itu. 978 01:20:38,636 --> 01:20:40,636 Kenapa ? 979 01:20:40,636 --> 01:20:43,635 Jadi Anda bisa merangkak kembali ke "Shitdale" dan menghabiskan sisa hidup Anda ... 980 01:20:43,635 --> 01:20:46,635 dicuci dengan teman-teman pecundang Anda, tolol dan mopey sana? 981 01:20:46,635 --> 01:20:56,635 Sudah! 982 01:20:56,635 --> 01:20:59,635 Hanya berhenti di situ, Nona. 983 01:20:59,635 --> 01:21:22,634 Wyatt, Anda mengacaukan yang salah dengan vagina. 984 01:21:22,634 --> 01:21:26,635 - Anda mau? Ayo. Bawa! Tidak, tidak, 985 01:21:41,634 --> 01:21:47,634 Tidak, bayi, tidak! Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! 986 01:21:47,634 --> 01:21:52,633 Ooh! 987 01:21:52,633 --> 01:21:54,633 Ooh! 988 01:21:54,633 --> 01:21:58,634 Apa yang Anda akan lakukan - membunuh saya dengan gitar? 989 01:21:58,634 --> 01:22:01,633 Siapa yang akan pergi ke sana dan bernyanyi? Anda membutuhkan aku, ingat? 990 01:22:01,633 --> 01:22:04,633 Perlu Anda? Doll, Aku menciptakan engkau, 991 01:22:04,633 --> 01:22:10,633 dan, percaya saya, saya bisa menghancurkan Anda. 992 01:22:18,633 --> 01:22:23,632 - Maafkan aku. Apakah Anda perlu itu? - Wyatt! Memperbaikinya! 993 01:22:23,632 --> 01:22:26,633 Anda - apa pekerjaan Anda!? Perbaiki ini 994 01:22:26,633 --> 01:22:32,632 Oh, sudah terlambat! Mereka sudah melepas telinga! 995 01:22:32,632 --> 01:22:36,633 Fiona adalah rompi yang paling 'gadis di dunia! 996 01:22:36,633 --> 01:22:41,632 Everybody Loves Fiona! Dia punya rambut terbaik dan pakaian yang paling awesome! 997 01:22:41,632 --> 01:22:45,633 Dan dia begitu tipis! Aku tahu aku ingin menjadi seperti Fiona! 998 01:22:45,633 --> 01:22:52,632 Itu pesan rahasia yang Anda ingin mengirimkan - bahwa Anda keren? 999 01:22:52,632 --> 01:22:54,632 Apa? 1000 01:22:54,632 --> 01:22:57,632 - Itu bukan aku, aku bersumpah. - Anda tidak melakukannya dengan benar! 1001 01:22:57,632 --> 01:22:59,632 Hei, itu pekerjaan saya! 1002 01:22:59,632 --> 01:23:01,632 Jika l wath cowok, aku athk keluar. 1003 01:23:01,632 --> 01:23:06,632 - Jika l wath seorang gadis, aku ingin dia menjadi teman tht selamanya. - Apa yang salah dengan suara Anda? 1004 01:23:06,632 --> 01:23:10,631 Kami akan mengadakan pesta thlumber dan thtay up setiap menjalin rambut otherth dan perkelahian menggelitik! 1005 01:23:10,631 --> 01:23:14,632 Oh, thure. 1006 01:23:14,632 --> 01:23:17,631 Maju dan tertawa. 1007 01:23:17,631 --> 01:23:25,631 Anda tidak tahu apa yang it'th ingin menjadi teathed dan diejek seluruh hidupmu. 1008 01:23:25,631 --> 01:23:29,631 The thilver thells thwans bawah oleh theathore yang thilver. Theven - 1009 01:23:29,631 --> 01:23:32,632 The thwims - 1010 01:23:32,632 --> 01:23:36,631 Aku mencoba, bukan? 1011 01:23:36,631 --> 01:23:39,631 Yang aku pernah ingin menjadi populer wath. 1012 01:23:39,631 --> 01:23:46,631 - Katakan padaku, engan yang buruk tho? - Lisa? 1013 01:23:46,631 --> 01:23:50,630 - Apa yang kamu memanggil saya? - Lisa Snyder? 1014 01:23:50,630 --> 01:23:53,631 "Litha Lithping"? 1015 01:23:53,631 --> 01:23:56,631 Itu-Itu-Itu wath nama panggilan saya di thchool. 1016 01:23:56,631 --> 01:24:00,631 Huntington SMA. 1017 01:24:00,631 --> 01:24:06,630 Lisa, ini aku - Wally Wally. "Putih-keledai." 1018 01:24:06,630 --> 01:24:10,631 White-ath Wally? Anak albino impothible? That'th. 1019 01:24:10,631 --> 01:24:14,630 - Ofall Firtht, ia wathn't Britith. Aku tidak 1020 01:24:14,630 --> 01:24:17,630 Saya baru saja mulai berbicara seperti itu karena ... 1021 01:24:17,630 --> 01:24:19,631 Saya pikir ini akan membuat saya lebih menarik. 1022 01:24:19,631 --> 01:24:24,630 - Dia wath tho pucat. - Makeup. 1023 01:24:24,630 --> 01:24:27,630 III belajar thpeak tanpa lithp sebuah. 1024 01:24:27,630 --> 01:24:32,630 Lihatlah. 1025 01:24:32,630 --> 01:24:38,629 Lihatlah. 1026 01:24:38,629 --> 01:24:47,629 Aku tidak percaya it'th Anda thn't. Aku itu yang cointhidenth thtrangetht? 1027 01:24:47,629 --> 01:24:51,629 Tunggu. 1028 01:24:51,629 --> 01:24:54,629 Oh, aku sudah memegang bahwa dalam selama beberapa tahun terakhir 15. 1029 01:24:54,629 --> 01:24:57,629 Ini sangat romantis. 1030 01:24:57,629 --> 01:25:03,629 Yeah, di a. .. menyeramkan, seperti ofway ironis. 1031 01:25:03,629 --> 01:25:05,629 Jadi, apa moral cerita di sini - 1032 01:25:05,629 --> 01:25:08,629 Freaks Freaks harus tanggal lain? 1033 01:25:08,629 --> 01:25:11,629 Tidak, saya pikir moral cerita di sini adalah Anda harus puas dengan siapa Anda. 1034 01:25:11,629 --> 01:25:15,628 Kali ini seluruh kita telah menghabiskan uang untuk pakaian mahal untuk mengesankan orang. 1035 01:25:15,628 --> 01:25:19,629 Jangan membuat saya senang. Tidak! Happ - Oh, ya ampun. 1036 01:25:19,629 --> 01:25:23,628 Kebahagiaan adalah di dalam.. Aku tidak ini aku tidak apa yang saya pakai. 1037 01:25:23,628 --> 01:25:25,628 Aku tidak apa yang saya pakai! 1038 01:25:25,628 --> 01:25:28,629 Anda harus berpikir tentang hal ini. 1039 01:25:28,629 --> 01:25:34,628 Oh, silahkan wackjobs. Tidak seperti Anda banyak, l am sempurna seperti aku ini. 1040 01:25:34,628 --> 01:25:37,629 Astaga! Gadis itu punya sigung di kepalanya! 1041 01:25:37,629 --> 01:25:42,628 Oh, Ya ampun tapi. Itu saja Maaf rambut Anda., Itu kacau. 1042 01:25:42,628 --> 01:25:45,628 - Siapa Anda? - I'm Agen Kelly. Aku dengan pemerintah. 1043 01:25:45,628 --> 01:25:47,628 Oh, terima kasih Tuhan! Tahukah Anda ... 1044 01:25:47,628 --> 01:25:53,628 bahwa Fiona dan Wyatt yang menggunakan mesin untuk mengirim pesan subliminal melalui musik kita? 1045 01:25:53,628 --> 01:25:56,628 Mereka mencoba untuk membuat pasukan remaja mindless, 1046 01:25:56,628 --> 01:26:01,628 untuk membuat mereka membeli barang-barang dan bahkan mengendalikan pikiran mereka. Mereka apa? 1047 01:26:01,628 --> 01:26:04,627 Oh, ayolah. Anda tahu tentang thith dari awal. 1048 01:26:04,627 --> 01:26:08,628 - Tuan-tuan, penangkapan perempuan itu dan orang itu ... - Apa? 1049 01:26:08,628 --> 01:26:11,627 atas tuduhan konspirasi terhadap pemuda Amerika. 1050 01:26:11,627 --> 01:26:15,628 - Anda tidak dapat theriouth. - Oh, aku serius, Ma'am. 1051 01:26:15,628 --> 01:26:19,627 Ini adalah pelanggaran yang sangat serius. 1052 01:26:19,627 --> 01:26:21,627 Maaf, tapi mereka pada kami. Seseorang harus mengambil musim gugur. 1053 01:26:21,627 --> 01:26:24,628 Anda bathtard! 1054 01:26:24,628 --> 01:26:28,627 Selain itu, setelah konser, kami akan menghentikan operasi Anda tetap. 1055 01:26:28,627 --> 01:26:34,627 Kami menemukan bahwa pesan subliminal bekerja jauh lebih baik dalam film. 1056 01:26:34,627 --> 01:26:37,627 Baiklah, mari kita pergi. 1057 01:26:37,627 --> 01:26:42,626 Nah, sekarang kalian selesai menyelamatkan dunia, 1058 01:26:42,626 --> 01:26:47,627 Saya pikir Anda memiliki konser untuk bermain. 1059 01:26:47,627 --> 01:26:51,626 Berikan itu untuk Josie dan kucing! 1060 01:26:55,627 --> 01:27:00,626 Josie! Josie! Josie! Josie! 1061 01:27:28,625 --> 01:27:40,625 Aku akan melepaskan ini. 1062 01:27:40,625 --> 01:27:46,625 jangan, 1063 01:27:46,625 --> 01:27:55,625 Aku tahu kalian semua datang ke sini malam ini karena Anda mendengar sesuatu yang Anda suka pada CD kami 1064 01:27:55,625 --> 01:28:01,625 Kami akan memainkan sesuatu untukmu malam ini berbeda - sesuatu yang tidak mendengar. 1065 01:28:01,625 --> 01:28:04,625 It's cool jika Anda suka. Tidak apa-apa jika Anda tidak. 1066 01:28:04,625 --> 01:28:09,624 Hanya ... memutuskan untuk dirimu. 1067 01:28:09,624 --> 01:28:15,624 Ini adalah untuk seseorang yang mengatakan dia yakin dalam diriku. 1068 01:28:15,624 --> 01:28:20,625 Kinda berharap dia di sini sekarang. 1069 01:30:14,621 --> 01:30:18,622 Josie! Josie! 1070 01:30:18,622 --> 01:30:20,621 - Alan M! -Josie! 1071 01:30:20,621 --> 01:30:24,621 Apa yang kau lakukan di sini? - Saya harus memberitahu Anda bahwa ... 1072 01:30:24,621 --> 01:30:27,621 meskipun Anda tidak merasakan hal yang sama tentang saya ... 1073 01:30:27,621 --> 01:30:30,621 seperti aku lakukan Anda, dan walaupun Anda tidak datang ke konser saya - 1074 01:30:30,621 --> 01:30:33,621 Apa maksudmu bilang? Wyatt saya itu dibatalkan! 1075 01:30:33,621 --> 01:30:36,621 dick itu! 1076 01:30:36,621 --> 01:30:41,621 Apa maksud Anda tentang aku-tidak-merasa-sama-arah-tentang-kau-as-you-do-tentang-aku? 1077 01:30:41,621 --> 01:30:49,621 Itulah yang saya datang ke sini untuk memberitahu Anda McCoy! Josie, I - 1078 01:30:49,621 --> 01:30:54,621 Aku sayang kamu!Aku sayang kamu! 1079 01:30:54,621 --> 01:31:00,620 Aku mencintaimu juga! Aku selalu ada! 1080 01:31:04,621 --> 01:31:10,620 Hi. Hi. 1081 01:31:20,620 --> 01:31:22,620 Sial ! 1082 01:31:28,620 --> 01:31:32,620 zo. 1083 01:33:00,618 --> 01:33:01,718 Berisi kegembiraan. 1084 01:33:04,617 --> 01:33:08,618 Mengapa kau harus mengalahkan aku, laki-laki? Itu hanya akan pernah berhenti. 1085 01:33:30,617 --> 01:33:34,617 Dapatkah Anda melihat saya dan hidung saya di mikrofon? 1086 01:33:34,617 --> 01:33:38,617 Dari pusat komando kita mengendalikan segala sesuatu ... 1087 01:33:38,617 --> 01:33:41,617 kecuali apa yang Aku akan katakan selanjutnya. 1088 01:33:41,617 --> 01:33:44,616 Saya bahkan tidak bisa percaya bahwa mereka membiarkan saya membawa - 1089 01:33:44,616 --> 01:33:49,617 Anda tidur dengan dia! 1090 01:33:49,617 --> 01:33:51,616 Anda sebaiknya mamanya membuatnya wajah baru. Ah-ah-ah. 1091 01:33:51,616 --> 01:33:53,616 Kau tahu itu ibu saya meninggal. Itu hanya - 1092 01:33:53,616 --> 01:33:57,617 Selanjutnya pada cuaca - 1093 01:33:57,617 --> 01:34:00,616 Oke, ada apa denganmu? 1094 01:34:00,616 --> 01:34:03,616 Kebaikan, tidak akan menyelamatkan kita tolong? 1095 01:34:08,616 --> 01:34:16,616 Hei, yaitu telinga kelinci saya! 1096 01:34:16,616 --> 01:34:18,616 Sh - 1097 01:34:18,616 --> 01:34:24,615 Inilah yang operasi kami - Aku meludah tepat hanya pada kamera. 1098 01:34:38,615 --> 01:34:48,615 Ya, benar. Karena kau tahu aku hanya mau 1099 01:38:20,610 --> 01:38:22,610 Rompi '!