1
00:00:01,757 --> 00:00:04,593
{\an8}Guard: ONE CON UNDER ESCORT.
OPEN GATE FIVE!

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,595
{\an8}[GATE UNLOCKS]

3
00:00:06,595 --> 00:00:08,472
{\an8}[FOOTSTEPS]

4
00:00:08,472 --> 00:00:10,683
{\an8}Guard: MAN WALKING!

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,476
{\an8}OPEN GATE TWO!

6
00:00:12,476 --> 00:00:15,020
{\an8}[KEYS JANGLE]

7
00:00:15,020 --> 00:00:17,022
[GATE UNLOCKS]

8
00:00:17,022 --> 00:00:18,064
[INMATES TALKING]

9
00:00:18,064 --> 00:00:19,775
Guard: LET'S GO!

10
00:00:18,106 --> 00:00:19,775
FACE THE WALL!

11
00:00:19,775 --> 00:00:21,735
GOT ONE UNDER ESCORT!

12
00:00:21,735 --> 00:00:24,780
[GATE UNLOCKS]

13
00:00:24,780 --> 00:00:26,991
[INMATES' TALKING FADES]

14
00:00:37,793 --> 00:00:39,586
Woman: GOOD MORNING.

15
00:00:39,586 --> 00:00:40,880
GOOD MORNING.

16
00:00:40,880 --> 00:00:42,631
PLEASE STATE YOUR NAME

17
00:00:40,921 --> 00:00:42,631
FOR THE RECORD.

18
00:00:42,631 --> 00:00:44,466
DANIEL OCEAN.

19
00:00:44,466 --> 00:00:45,926
THANK YOU.

20
00:00:45,926 --> 00:00:48,178
MR. OCEAN,

21
00:00:45,968 --> 00:00:48,178
THE PURPOSE OF THIS HEARING

22
00:00:48,178 --> 00:00:49,847
IS TO DETERMINE

23
00:00:48,220 --> 00:00:49,847
WHETHER, IF RELEASED,

24
00:00:49,847 --> 00:00:51,974
YOU ARE LIKELY

25
00:00:49,889 --> 00:00:51,974
TO BREAK THE LAW AGAIN.

26
00:00:51,974 --> 00:00:53,934
WHILE THIS WAS

27
00:00:52,016 --> 00:00:53,934
YOUR FIRST CONVICTION,

28
00:00:53,934 --> 00:00:56,603
YOU HAVE BEEN IMPLICATED,

29
00:00:53,976 --> 00:00:56,603
THOUGH NEVER CHARGED,

30
00:00:56,603 --> 00:00:59,815
IN OVER A DOZEN OTHER

31
00:00:56,645 --> 00:00:59,815
CONFIDENCE SCHEMES AND FRAUDS.

32
00:00:59,815 --> 00:01:03,193
WHAT CAN YOU

33
00:00:59,857 --> 00:01:03,193
TELL US ABOUT THIS?

34
00:01:03,193 --> 00:01:06,989
AS YOU SAY, MA'AM,

35
00:01:03,235 --> 00:01:06,989
I WAS NEVER CHARGED,

36
00:01:06,989 --> 00:01:09,700
Man: MR. OCEAN, WHAT

37
00:01:07,031 --> 00:01:09,700
WE'RE TRYING TO FIND OUT IS

38
00:01:09,700 --> 00:01:12,452
WAS THERE A REASON

39
00:01:09,742 --> 00:01:12,452
YOU CHOSE TO COMMIT THIS CRIME,

40
00:01:12,452 --> 00:01:15,539
OR WAS THERE A REASON

41
00:01:12,494 --> 00:01:15,539
YOU SIMPLY GOT CAUGHT THIS TIME?

42
00:01:15,539 --> 00:01:18,542
MY WIFE LEFT ME.

43
00:01:15,581 --> 00:01:18,542
I WAS UPSET.

44
00:01:18,542 --> 00:01:21,962
I GOT INTO

45
00:01:18,584 --> 00:01:21,962
A SELF-DESTRUCTIVE PATTERN.

46
00:01:21,962 --> 00:01:24,715
Second woman: IF RELEASED,

47
00:01:22,004 --> 00:01:24,715
IS IT LIKELY YOU'D FALL BACK

48
00:01:24,715 --> 00:01:26,717
INTO A SIMILAR PATTERN?

49
00:01:26,717 --> 00:01:28,134
SHE ALREADY LEFT ME ONCE.

50
00:01:28,134 --> 00:01:30,512
I DON'T THINK SHE'D DO IT

51
00:01:28,176 --> 00:01:30,512
AGAIN JUST FOR KICKS.

52
00:01:30,512 --> 00:01:33,724
First woman: MR. OCEAN,

53
00:01:30,554 --> 00:01:33,724
WHAT DO YOU THINK

54
00:01:33,724 --> 00:01:36,351
YOU WOULD DO IF RELEASED?

55
00:03:00,727 --> 00:03:02,104
{\an8}CHIPS, PLEASE.

56
00:03:02,104 --> 00:03:03,814
{\an8}SURE.

57
00:03:05,189 --> 00:03:07,317
CHANGE 150. WOULD YOU LIKE
QUARTERS OR NICKELS?

58
00:03:07,317 --> 00:03:09,319
QUARTERS ARE FINE.

59
00:03:07,359 --> 00:03:09,319
OKAY.

60
00:03:11,279 --> 00:03:12,489
GOOD LUCK.

61
00:03:12,489 --> 00:03:14,324
THANK YOU.

62
00:03:20,455 --> 00:03:23,083
20. DEALER HAS 19.

63
00:03:23,083 --> 00:03:25,335
FINE.

64
00:03:23,125 --> 00:03:25,335
GOOD START.

65
00:03:29,048 --> 00:03:31,008
ALL RIGHT.
GOIN' ON BREAK NOW.

66
00:03:31,008 --> 00:03:32,258
THANK YOU VERY MUCH.

67
00:03:32,258 --> 00:03:34,344
THANK YOU.

68
00:03:36,096 --> 00:03:38,932
YOU HAVE A GOOD ONE.
HOW ARE YOU, SIR?

69
00:03:38,932 --> 00:03:40,893
HELLO, FRANK.

70
00:03:44,396 --> 00:03:46,606
I BEG YOUR PARDON, SIR?

71
00:03:46,606 --> 00:03:49,860
YOU MUST HAVE ME

72
00:03:46,648 --> 00:03:49,860
CONFUSED WITH SOMEONE ELSE.

73
00:03:49,860 --> 00:03:54,031
MY NAME IS RAMON,

74
00:03:49,902 --> 00:03:54,031
AS YOU CAN SEE RIGHT HERE.

75
00:03:56,658 --> 00:03:58,368
IT'S MY MISTAKE.

76
00:03:58,368 --> 00:03:59,995
NO PROBLEM, SIR.

77
00:03:59,995 --> 00:04:02,288
TABLE'S COLD ANYWAY.

78
00:04:02,288 --> 00:04:05,500
YOU MIGHT WANT TO TRY

79
00:04:02,330 --> 00:04:05,500
THE LOUNGE AT THE CAESAR'S.

80
00:04:05,500 --> 00:04:07,753
IT GETS BUSY AFTER 1:00.

81
00:04:07,753 --> 00:04:08,754
1:00?

82
00:04:08,754 --> 00:04:09,963
YES, SIR.

83
00:04:09,963 --> 00:04:12,091
THANKS, RAMON.

84
00:04:13,341 --> 00:04:15,301
THANK YOU.

85
00:04:23,852 --> 00:04:25,979
CHECKIN' UP
ON CURRENT EVENTS?

86
00:04:26,939 --> 00:04:28,314
RAMON?

87
00:04:28,314 --> 00:04:30,150
GLAD TO MEET YOU.

88
00:04:30,150 --> 00:04:33,319
FRANK CATTON CAN'T GET

89
00:04:30,192 --> 00:04:33,319
PAST THE GAMING BOARD.

90
00:04:33,319 --> 00:04:34,487
JUST GOT OUT?

91
00:04:34,487 --> 00:04:36,240
THIS AFTERNOON.

92
00:04:36,240 --> 00:04:38,075
YOU SEEN HIM?

93
00:04:38,075 --> 00:04:39,993
LAST I HEARD, HE WAS

94
00:04:38,117 --> 00:04:39,993
TEACHING MOVIE STARS

95
00:04:39,993 --> 00:04:43,329
HOW TO PLAY CARDS.

96
00:04:40,035 --> 00:04:43,329
WHY?

97
00:04:43,329 --> 00:04:45,665
YOU HAVE A PLAN

98
00:04:43,371 --> 00:04:45,665
ALREADY?

99
00:04:45,665 --> 00:04:48,877
ARE YOU KIDDING? I JUST

100
00:04:45,707 --> 00:04:48,877
BECAME A CITIZEN AGAIN.

101
00:04:48,877 --> 00:04:51,713
OFFICER BROOKS,

102
00:04:48,919 --> 00:04:51,713
THIS IS DANNY OCEAN.

103
00:04:51,713 --> 00:04:56,051
I WAS TOLD TO CONTACT YOU

104
00:04:51,755 --> 00:04:56,051
WITHIN 24 HOURS.

105
00:04:56,051 --> 00:04:59,304
NO, SIR, I HAVEN'T

106
00:04:56,093 --> 00:04:59,304
BEEN GETTING IN ANY TROUBLE.

107
00:05:00,222 --> 00:05:03,809
NO, SIR,
I HAVEN'T BEEN DRINKING.

108
00:05:03,809 --> 00:05:08,354
NO, SIR. I WOULDN'T EVEN THINK

109
00:05:03,850 --> 00:05:08,354
ABOUT LEAVING THE STATE.

110
00:05:20,867 --> 00:05:25,455
Man: HEY, RUSS! RUSTY!
WHAT'S UP, MAN?

111
00:05:28,500 --> 00:05:30,752
LET ME ASK YOU A QUESTION, MAN.
ARE YOU INCORPORATED?

112
00:05:30,752 --> 00:05:32,420
[SCOFFS]

113
00:05:32,420 --> 00:05:34,756
WELL, OKAY. IF YOU'RE NOT, YOU

114
00:05:32,462 --> 00:05:34,756
SHOULD REALLY THINK ABOUT IT,

115
00:05:34,756 --> 00:05:36,716
'CAUSE I WAS TALKING

116
00:05:34,798 --> 00:05:36,716
TO MY MANAGER LAST NIGHT.

117
00:05:36,716 --> 00:05:37,968
BERNIE.

118
00:05:37,968 --> 00:05:40,220
NO, NOT BERNIE.

119
00:05:38,010 --> 00:05:40,220
MY BUSINESS MANAGER.

120
00:05:40,220 --> 00:05:43,389
ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?

121
00:05:40,262 --> 00:05:43,389
THEY'RE BOTH NAMED BERNIE.

122
00:05:43,389 --> 00:05:46,185
ANYWAY, HE WAS TELLING ME

123
00:05:43,431 --> 00:05:46,185
THAT BECAUSE OF WHAT WE DO

124
00:05:46,185 --> 00:05:47,853
CAN BE CONSIDERED,

125
00:05:46,226 --> 00:05:47,853
LIKE, RESEARCH

126
00:05:47,853 --> 00:05:50,272
FOR LIKE A FUTURE GIG

127
00:05:47,894 --> 00:05:50,272
OR WHATEVER,

128
00:05:50,272 --> 00:05:52,107
I COULD TOTALLY MAKE IT

129
00:05:50,314 --> 00:05:52,107
A TAX WRITE-OFF.

130
00:05:52,107 --> 00:05:54,818
THE ONE THING IS, AND THIS IS,

131
00:05:52,149 --> 00:05:54,818
LIKE, JUST <i>HIS</i> THING--

132
00:05:54,818 --> 00:05:58,613
AND IT'S STUPID--BUT,

133
00:05:54,860 --> 00:05:58,613
I'D HAVE TO PAY YOU BY CHECK.

134
00:06:00,949 --> 00:06:02,826
WHAT--

135
00:06:03,910 --> 00:06:06,579
OR WE COULD
JUST STICK TO CASH.

136
00:06:06,579 --> 00:06:09,582
YEAH, LET'S--YEAH,

137
00:06:06,621 --> 00:06:09,582
LET'S JUST STICK TO CASH.

138
00:06:09,582 --> 00:06:11,793
[MUSIC PLAYING,

139
00:06:09,624 --> 00:06:11,793
PEOPLE TALKING]

140
00:06:17,423 --> 00:06:19,383
ALL RIGHT. WE'RE GONNA
BEGIN WITH 5-CARD DRAW.

141
00:06:19,383 --> 00:06:20,760
EVERYONE REMEMBER

142
00:06:19,425 --> 00:06:20,760
5-CARD DRAW?

143
00:06:20,760 --> 00:06:22,012
HELL, YEAH.

144
00:06:20,802 --> 00:06:22,012
OH, YEAH.

145
00:06:22,012 --> 00:06:23,596
WHO WANTS TO

146
00:06:22,054 --> 00:06:23,596
START US OUT? JOSH?

147
00:06:23,596 --> 00:06:25,515
YEAH.

148
00:06:26,599 --> 00:06:28,060
JOSH.
YEAH?

149
00:06:28,060 --> 00:06:31,395
TO THE LEFT.

150
00:06:28,101 --> 00:06:31,395
DEAL TO YOUR LEFT. SHANE?

151
00:06:31,395 --> 00:06:32,731
HIT ME.

152
00:06:32,731 --> 00:06:34,149
IT'S NOT BLACKJACK.

153
00:06:34,149 --> 00:06:35,150
DUDE!

154
00:06:35,150 --> 00:06:36,442
[OTHERS LAUGH]

155
00:06:36,442 --> 00:06:38,028
LOOKIN' AT 'EM

156
00:06:36,484 --> 00:06:38,028
DOESN'T CHANGE 'EM.

157
00:06:38,028 --> 00:06:40,072
YOU KNOW WHAT YOU HAVE.

158
00:06:40,072 --> 00:06:42,115
OKAY. LET'S DO IT.

159
00:06:40,113 --> 00:06:42,115
JOSH.

160
00:06:42,115 --> 00:06:44,408
LEFT, LEFT.

161
00:06:42,157 --> 00:06:44,408
I'LL GET IT.

162
00:06:44,408 --> 00:06:46,578
LADY BETS.

163
00:06:44,450 --> 00:06:46,578
LET'S KEEP IT MOVIN'.

164
00:06:46,578 --> 00:06:48,747
BLUE.

165
00:06:48,747 --> 00:06:50,082
THAT'S A 50.

166
00:06:48,788 --> 00:06:50,082
I WILL CALL YOU.

167
00:06:50,082 --> 00:06:51,499
OKAY.

168
00:06:50,123 --> 00:06:51,499
ALL RIGHT.

169
00:06:51,499 --> 00:06:53,752
SHANE'S CALLING, 50.

170
00:06:51,541 --> 00:06:53,752
THERE IT IS.

171
00:06:53,752 --> 00:06:55,712
WHAT THE HELL, IT'S ONLY

172
00:06:53,793 --> 00:06:55,712
POCKET CHANGE, RIGHT?

173
00:06:55,712 --> 00:06:57,421
HA HA HA!

174
00:06:57,421 --> 00:06:59,883
HOW YOU BET IS YOUR BUSINESS.

175
00:06:57,463 --> 00:06:59,883
YOU WANT TO MAKE THEM THINK

176
00:06:59,883 --> 00:07:01,968
YOU'RE BETTING FOR A REASON.

177
00:06:59,925 --> 00:07:01,968
YEAH. THANKS, MAN.

178
00:07:01,968 --> 00:07:03,720
OKAY.

179
00:07:02,010 --> 00:07:03,720
RIGHT, RIGHT.

180
00:07:03,720 --> 00:07:04,930
ALL RIGHT, HOW MANY?

181
00:07:04,930 --> 00:07:06,056
FOUR.

182
00:07:06,056 --> 00:07:08,432
YOU DON'T WANT FOUR.

183
00:07:06,098 --> 00:07:08,432
YOU WANT TO FOLD.

184
00:07:08,432 --> 00:07:10,977
I WANT TO FOLD?

185
00:07:08,474 --> 00:07:10,977
FOLD.

186
00:07:10,977 --> 00:07:12,520
IS THAT GOOD?

187
00:07:12,520 --> 00:07:13,605
OK?

188
00:07:12,562 --> 00:07:13,605
DONE.

189
00:07:13,605 --> 00:07:15,065
JUST LIKE THAT.

190
00:07:13,646 --> 00:07:15,065
WHAT ARE YOU DOIN'?

191
00:07:15,065 --> 00:07:16,233
YOU'RE DONE.

192
00:07:16,233 --> 00:07:17,483
AND... DEALER WILL TAKE THREE.

193
00:07:16,275 --> 00:07:17,483
YOU'RE DONE.

194
00:07:17,483 --> 00:07:18,777
SHANE,

195
00:07:17,525 --> 00:07:18,777
YOU GOT THREE PAIRS.

196
00:07:18,777 --> 00:07:20,653
YEAH.

197
00:07:18,818 --> 00:07:20,653
YOU CAN'T HAVE THREE PAIRS.

198
00:07:20,653 --> 00:07:21,863
YOU CAN'T

199
00:07:20,695 --> 00:07:21,863
HAVE SIX CARDS

200
00:07:21,863 --> 00:07:23,448
IN A 5-CARD GAME.

201
00:07:23,448 --> 00:07:24,449
MAYBE ONE WAS--

202
00:07:24,449 --> 00:07:25,992
JOSH.

203
00:07:24,490 --> 00:07:25,992
DON'T LOOK AT ME--

204
00:07:25,992 --> 00:07:29,579
FELLAS, FELLAS!

205
00:07:26,034 --> 00:07:29,579
ALL REDS.

206
00:07:29,579 --> 00:07:31,248
HA HA HA!

207
00:07:29,621 --> 00:07:31,248
YEAH!

208
00:07:31,248 --> 00:07:33,250
LOOK AT THIS GUY!

209
00:07:31,290 --> 00:07:33,250
ALL RIGHT!

210
00:07:33,250 --> 00:07:35,419
WHAT UP, DOG!

211
00:07:33,292 --> 00:07:35,419
MAN, I HATE YOU!

212
00:07:35,419 --> 00:07:38,004
[OVERLAPPING TALKING]

213
00:07:38,004 --> 00:07:40,257
Man: OH, I'M GONNA LOVE

214
00:07:38,046 --> 00:07:40,257
SPENDING YOUR MONEY.

215
00:07:40,257 --> 00:07:43,385
I'M GONNA

216
00:07:40,299 --> 00:07:43,385
GET MY CAR WASHED.

217
00:07:43,385 --> 00:07:45,595
[MUSIC PLAYING]

218
00:07:55,730 --> 00:07:57,941
HOW'S
THE GAME GOIN'?

219
00:07:57,941 --> 00:08:00,026
LONGEST HOUR OF MY LIFE.

220
00:08:00,026 --> 00:08:01,694
WHAT?

221
00:08:01,694 --> 00:08:03,863
I'M RUNNING AWAY

222
00:08:01,736 --> 00:08:03,863
WITH YOUR WIFE.

223
00:08:03,863 --> 00:08:05,907
GREAT.

224
00:08:15,959 --> 00:08:17,419
Ocean: THAT'S
HARD TO DO, ISN'T IT,

225
00:08:17,419 --> 00:08:19,545
CROSSING OVER

226
00:08:17,461 --> 00:08:19,545
FROM TELEVISION TO FILM?

227
00:08:19,545 --> 00:08:20,839
Man: NOT FOR ME, DUDE.

228
00:08:20,839 --> 00:08:23,133
[OTHERS LAUGH]

229
00:08:23,133 --> 00:08:26,094
OH, HEY, RUSS,

230
00:08:23,175 --> 00:08:26,094
WE GOT ANOTHER PLAYER,

231
00:08:26,094 --> 00:08:28,430
IF THAT'S COOL WITH YOU.

232
00:08:30,182 --> 00:08:32,976
MR. OCEAN, WHAT DO YOU
DO FOR A LIVING,

233
00:08:32,976 --> 00:08:34,394
IF YOU DON'T

234
00:08:33,018 --> 00:08:34,394
MIND ME ASKING?

235
00:08:34,394 --> 00:08:36,062
WHY WOULD I

236
00:08:34,436 --> 00:08:36,062
MIND YOU ASKING?

237
00:08:36,062 --> 00:08:38,398
TWO CARDS.

238
00:08:38,398 --> 00:08:40,692
I JUST GOT

239
00:08:38,440 --> 00:08:40,692
OUT OF PRISON.

240
00:08:42,777 --> 00:08:43,987
REALLY?

241
00:08:43,987 --> 00:08:46,406
WELL, WHY WERE

242
00:08:44,029 --> 00:08:46,406
YOU IN PRISON?

243
00:08:46,406 --> 00:08:47,866
I STOLE THINGS.

244
00:08:47,866 --> 00:08:52,578
YOU STOLE THINGS?

245
00:08:47,907 --> 00:08:52,578
LIKE JEWELS?

246
00:08:52,578 --> 00:08:56,166
INCAN MATRIMONIAL

247
00:08:52,620 --> 00:08:56,166
HEAD MASKS.

248
00:08:56,166 --> 00:08:59,419
ANY MONEY IN THOSE

249
00:08:56,208 --> 00:08:59,419
INCAN MATRIMONIAL--

250
00:08:59,419 --> 00:09:00,879
HEAD MASKS.

251
00:08:59,461 --> 00:09:00,879
THERE'S SOME.

252
00:09:00,879 --> 00:09:03,256
DON'T LET HIM FOOL YOU.

253
00:09:00,920 --> 00:09:03,256
THERE'S BOATLOADS

254
00:09:03,256 --> 00:09:04,757
IF YOU CAN MOVE 'EM.

255
00:09:04,757 --> 00:09:06,592
THINK ONE.

256
00:09:06,592 --> 00:09:07,927
BUT YOU CAN'T.

257
00:09:07,927 --> 00:09:09,929
MY FENCE SEEMED

258
00:09:07,969 --> 00:09:09,929
CONFIDENT ENOUGH.

259
00:09:09,929 --> 00:09:12,057
IF YOU'RE DEALING IN CASH,

260
00:09:09,971 --> 00:09:12,057
YOU DON'T NEED A FENCE.

261
00:09:12,057 --> 00:09:13,308
SOME PEOPLE LACK VISION.

262
00:09:13,308 --> 00:09:15,727
PROBABLY EVERYBODY

263
00:09:13,350 --> 00:09:15,727
IN CELL BLOCK E.

264
00:09:15,727 --> 00:09:17,896
THAT'S $500.

265
00:09:17,896 --> 00:09:20,106
GUYS, WHAT'S THE FIRST

266
00:09:17,937 --> 00:09:20,106
LESSON IN POKER?

267
00:09:20,106 --> 00:09:22,567
NEVER BET ON THE--

268
00:09:20,148 --> 00:09:22,567
NO.

269
00:09:22,567 --> 00:09:23,776
LEAVE EMOTION

270
00:09:22,608 --> 00:09:23,776
AT THE DOOR.

271
00:09:23,776 --> 00:09:25,362
THAT'S RIGHT, TOPHER.

272
00:09:25,362 --> 00:09:27,947
TODAY'S LESSON--

273
00:09:25,404 --> 00:09:27,947
HOW TO DRAW OUT THE BLUFF.

274
00:09:27,947 --> 00:09:30,283
THAT MUCH MONEY

275
00:09:27,989 --> 00:09:30,283
THIS EARLY IN THE GAME,

276
00:09:30,283 --> 00:09:31,659
I'M SAYING HE'S HOLDING

277
00:09:31,659 --> 00:09:33,661
NOTHING BETTER THAN

278
00:09:31,701 --> 00:09:33,661
A PAIR OF FACE CARDS.

279
00:09:33,661 --> 00:09:36,122
BARR?

280
00:09:36,122 --> 00:09:40,668
[SIGHS] ALL RIGHT.

281
00:09:40,668 --> 00:09:42,546
EH, I FOLD.

282
00:09:44,047 --> 00:09:47,133
JOSH?
NO. I'M GAME.

283
00:09:47,133 --> 00:09:48,843
I WILL SEE YOUR 500,

284
00:09:48,843 --> 00:09:54,140
AND I WILL RAISE YOU

285
00:09:48,885 --> 00:09:54,140
ANOTHER 500 OF MY OWN.

286
00:09:54,140 --> 00:09:56,393
THAT'S A VERY

287
00:09:54,182 --> 00:09:56,393
HANDSOME BET, JOSH,

288
00:09:56,393 --> 00:09:57,727
BUT BE CAREFUL.

289
00:09:57,727 --> 00:09:59,312
WE DON'T WANT TO PUSH HIM

290
00:09:57,769 --> 00:09:59,312
TOO HIGH TOO FAST.

291
00:09:59,312 --> 00:10:01,356
WANT TO KEEP HIM

292
00:09:59,354 --> 00:10:01,356
ON THE LEASH.

293
00:10:02,941 --> 00:10:03,608
HOLLY?

294
00:10:03,608 --> 00:10:04,901
CALL.

295
00:10:03,649 --> 00:10:04,901
CALL?

296
00:10:04,901 --> 00:10:07,153
CALL.

297
00:10:07,153 --> 00:10:10,031
AND I'LL CALL.

298
00:10:12,033 --> 00:10:13,493
Ocean:
I'LL SEE YOU 500,

299
00:10:13,493 --> 00:10:16,204
RAISE YOU 2,000.

300
00:10:16,204 --> 00:10:17,414
[WHISTLES]

301
00:10:17,414 --> 00:10:19,040
GUYS, YOU'RE FREE

302
00:10:17,456 --> 00:10:19,040
TO DO WHAT YOU LIKE.

303
00:10:19,040 --> 00:10:22,544
THAT'S A LOT OF MONEY,

304
00:10:19,082 --> 00:10:22,544
BUT I'M STAYING IN.

305
00:10:22,544 --> 00:10:25,171
HE'S TRYING TO BUY

306
00:10:22,586 --> 00:10:25,171
HIS WAY OUT OF HIS BLUFF.

307
00:10:27,048 --> 00:10:28,800
JOSH?

308
00:10:28,800 --> 00:10:30,552
TWO.

309
00:10:33,805 --> 00:10:35,098
[GROANS]

310
00:10:35,098 --> 00:10:37,142
THAT A GIRL. CALL.

311
00:10:37,142 --> 00:10:39,978
CALL.

312
00:10:42,730 --> 00:10:45,733
LET'S SEE 'EM.

313
00:10:45,733 --> 00:10:47,819
I'M NOT SURE

314
00:10:45,775 --> 00:10:47,819
WHAT THE FOUR 9s DOES,

315
00:10:47,819 --> 00:10:49,988
BUT THE ACE, I THINK,

316
00:10:47,860 --> 00:10:49,988
IS PRETTY HIGH.

317
00:10:49,988 --> 00:10:50,947
DUDE!

318
00:10:52,198 --> 00:10:54,409
THANKS FOR THE TIP
ON CALLING OUT THE BLUFF.

319
00:10:54,409 --> 00:10:56,620
[ALL TALKING]

320
00:11:15,263 --> 00:11:16,556
GOD, I'M BORED.

321
00:11:16,556 --> 00:11:17,765
YOU LOOK BORED.

322
00:11:17,765 --> 00:11:20,101
I AM BORED.

323
00:11:17,807 --> 00:11:20,101
[SIGHS]

324
00:11:20,101 --> 00:11:23,980
SO, HOW WAS THE CLINK?

325
00:11:20,143 --> 00:11:23,980
DID YOU GET THE COOKIES I SENT?

326
00:11:23,980 --> 00:11:28,234
WHY DO YOU THINK

327
00:11:24,022 --> 00:11:28,234
I CAME TO SEE YOU FIRST?

328
00:11:28,234 --> 00:11:29,528
SO, TELL ME.

329
00:11:29,528 --> 00:11:32,614
IT'S TRICKY. IT'S

330
00:11:29,569 --> 00:11:32,614
NEVER BEEN DONE BEFORE.

331
00:11:32,614 --> 00:11:35,575
IT'S GONNA NEED PLANNING

332
00:11:32,656 --> 00:11:35,575
AND A LARGE CREW.

333
00:11:35,575 --> 00:11:36,700
GUNS?

334
00:11:36,700 --> 00:11:38,828
NOT EXACTLY.

335
00:11:36,742 --> 00:11:38,828
A LOT OF SECURITY,

336
00:11:38,828 --> 00:11:39,912
BUT THE TAKE--

337
00:11:39,912 --> 00:11:40,997
WHAT'S THE TARGET?

338
00:11:40,997 --> 00:11:42,207
EIGHT FIGURES EACH.

339
00:11:42,207 --> 00:11:43,958
WHAT'S THE TARGET?

340
00:11:45,544 --> 00:11:48,921
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU WERE IN VEGAS?

341
00:11:48,921 --> 00:11:51,341
WHAT? YOU WANT TO

342
00:11:48,963 --> 00:11:51,341
KNOCK OVER A CASINO?

343
00:11:58,097 --> 00:12:00,266
OH! HO HO.

344
00:12:04,646 --> 00:12:07,482
Ocean: THE VAULT
AT THE BELLAGIO.

345
00:12:07,482 --> 00:12:09,317
Rusty: MMM.

346
00:12:09,317 --> 00:12:11,444
OOF!

347
00:12:11,444 --> 00:12:12,612
WELL?

348
00:12:12,612 --> 00:12:14,155
IF I'M READING

349
00:12:12,654 --> 00:12:14,155
THIS RIGHT,

350
00:12:14,155 --> 00:12:16,157
AND I'D LIKE TO

351
00:12:14,197 --> 00:12:16,157
THINK THAT I AM,

352
00:12:16,157 --> 00:12:17,741
THIS IS PROBABLY

353
00:12:17,741 --> 00:12:19,619
THE LEAST ACCESSIBLE

354
00:12:17,783 --> 00:12:19,619
VAULT EVER DESIGNED.

355
00:12:19,619 --> 00:12:21,705
YEP.

356
00:12:21,705 --> 00:12:23,915
YOU SAID THREE CASINOS?

357
00:12:23,915 --> 00:12:26,459
THESE FEED INTO THE CAGES

358
00:12:23,956 --> 00:12:26,459
AT THE MIRAGE,

359
00:12:26,459 --> 00:12:30,547
THE MGM GRAND, BUT

360
00:12:26,501 --> 00:12:30,547
EVERY DIME ENDS UP THERE.

361
00:12:30,547 --> 00:12:33,675
THE BELLAGIO

362
00:12:30,589 --> 00:12:33,675
AND THE MIRAGE.

363
00:12:33,675 --> 00:12:35,885
THESE ARE TERRY

364
00:12:33,717 --> 00:12:35,885
BENEDICT'S PLACES.

365
00:12:35,885 --> 00:12:38,012
YES, THEY ARE.

366
00:12:38,012 --> 00:12:39,805
DO YOU THINK

367
00:12:38,054 --> 00:12:39,805
HE'LL MIND?

368
00:12:39,805 --> 00:12:42,892
MORE THAN SOMEWHAT. YOU

369
00:12:39,847 --> 00:12:42,892
NEED AT LEAST A DOZEN GUYS

370
00:12:42,892 --> 00:12:45,270
DOING A COMBINATION OF CONS.

371
00:12:45,270 --> 00:12:47,146
WHAT DO YOU NEED?

372
00:12:47,146 --> 00:12:50,149
OFF THE TOP OF MY HEAD,

373
00:12:47,188 --> 00:12:50,149
I'D SAY YOU'RE LOOKING

374
00:12:50,149 --> 00:12:53,695
AT A BOESKY, A JIM BROWN,

375
00:12:50,191 --> 00:12:53,695
A MISS DAISY,

376
00:12:53,695 --> 00:12:55,447
TWO JETHROS,

377
00:12:53,737 --> 00:12:55,447
AND A LEON SPINKS,

378
00:12:55,447 --> 00:12:59,659
NOT TO MENTION THE BIGGEST

379
00:12:55,488 --> 00:12:59,659
ELLA FITZGERALD EVER.

380
00:12:59,659 --> 00:13:02,036
DO YOU THINK YOU CAN GET

381
00:12:59,701 --> 00:13:02,036
THE MONEY TO BACK THIS?

382
00:13:02,036 --> 00:13:04,497
IF WE'RE HITTING

383
00:13:02,078 --> 00:13:04,497
THESE THREE CASINOS,

384
00:13:04,497 --> 00:13:05,957
WE'LL GET

385
00:13:04,539 --> 00:13:05,957
OUR BANKROLL.

386
00:13:05,957 --> 00:13:08,918
BENEDICT'S GOT

387
00:13:05,998 --> 00:13:08,918
A LONG LIST OF ENEMIES.

388
00:13:08,918 --> 00:13:13,172
YEAH, BUT ENEMIES WITH

389
00:13:08,960 --> 00:13:13,172
LOOSE CASH, NOTHING TO LOSE?

390
00:13:13,172 --> 00:13:16,800
AH! REUBEN.

391
00:13:16,800 --> 00:13:17,801
REUBEN?

392
00:13:17,801 --> 00:13:19,345
Security guard: HEY!

393
00:13:19,345 --> 00:13:23,015
JESUS! OSCAR, LOWER IT

394
00:13:19,387 --> 00:13:23,015
A BIT, WOULD YOU?

395
00:13:23,015 --> 00:13:25,893
SORRY. YOU GUYS

396
00:13:23,057 --> 00:13:25,893
DONE UP HERE?

397
00:13:25,893 --> 00:13:26,770
FIND WHAT YOU WANT?

398
00:13:26,770 --> 00:13:27,687
YEAH. WE JUST WANT

399
00:13:27,687 --> 00:13:28,772
TO TAKE THESE

400
00:13:27,729 --> 00:13:28,772
HOME FOR THE NIGHT

401
00:13:28,772 --> 00:13:30,189
AND MAKE SOME COPIES,

402
00:13:28,812 --> 00:13:30,189
IF IT'S ALL RIGHT.

403
00:13:30,189 --> 00:13:32,233
Oscar: WHATEVER YOU NEED.

404
00:13:30,231 --> 00:13:32,233
APPRECIATE IT.

405
00:13:40,074 --> 00:13:41,326
WHAT?

406
00:13:42,910 --> 00:13:45,455
I NEED THE REASON.
WHA--

407
00:13:45,455 --> 00:13:48,291
DON'T SAY MONEY.

408
00:13:45,497 --> 00:13:48,291
WHY DO THIS?

409
00:13:48,291 --> 00:13:49,709
WHY NOT DO IT?

410
00:13:55,256 --> 00:13:56,341
BECAUSE YESTERDAY,

411
00:13:56,341 --> 00:13:57,634
I WALKED

412
00:13:56,382 --> 00:13:57,634
OUT OF THE JOINT

413
00:13:57,634 --> 00:13:59,344
AFTER LOSING

414
00:13:57,676 --> 00:13:59,344
FOUR YEARS OF MY LIFE,

415
00:13:59,344 --> 00:14:02,263
AND YOU'RE COLD-DECKING

416
00:13:59,385 --> 00:14:02,263
<i>TEEN BEAT</i> COVER BOYS.

417
00:14:04,056 --> 00:14:06,810
BECAUSE THE HOUSE
ALWAYS WINS.

418
00:14:06,810 --> 00:14:07,977
PLAY LONG ENOUGH,

419
00:14:07,977 --> 00:14:09,187
YOU NEVER

420
00:14:08,019 --> 00:14:09,187
CHANGE THE STAKES,

421
00:14:09,187 --> 00:14:11,147
THE HOUSE TAKES YOU

422
00:14:09,228 --> 00:14:11,147
UNLESS...

423
00:14:11,147 --> 00:14:12,732
WHEN THAT PERFECT

424
00:14:11,189 --> 00:14:12,732
HAND COMES ALONG,

425
00:14:12,732 --> 00:14:13,899
YOU BET BIG,

426
00:14:13,899 --> 00:14:16,402
AND THEN

427
00:14:13,941 --> 00:14:16,402
YOU TAKE THE HOUSE.

428
00:14:18,321 --> 00:14:20,615
YOU'VE BEEN PRACTICING
THIS SPEECH, HAVEN'T YOU?

429
00:14:20,615 --> 00:14:22,241
A LITTLE BIT. DID I RUSH?

430
00:14:22,241 --> 00:14:24,118
IT FELT LIKE I RUSHED IT.

431
00:14:22,283 --> 00:14:24,118
NO. IT WAS GOOD. I LIKED IT.

432
00:14:24,118 --> 00:14:25,620
<i>TEEN BEAT</i> THING WAS HARSH.

433
00:14:28,289 --> 00:14:31,209
I WONDER WHAT REUBEN'LL SAY.

434
00:14:31,209 --> 00:14:34,170
{\an8}YOU'RE OUT OF

435
00:14:31,250 --> 00:14:34,170
{\an8}YOUR GODDAMN MINDS!

436
00:14:34,170 --> 00:14:38,049
{\an8}ARE YOU LISTENING TO ME?

437
00:14:34,212 --> 00:14:38,049
{\an8}YOU'RE, BOTH OF YOU, NUTS.

438
00:14:38,049 --> 00:14:40,760
I KNOW MORE

439
00:14:38,090 --> 00:14:40,760
ABOUT CASINO SECURITY

440
00:14:40,760 --> 00:14:43,638
THAN ANY MAN ALIVE.

441
00:14:40,802 --> 00:14:43,638
I INVENTED IT,

442
00:14:43,638 --> 00:14:45,640
AND IT CANNOT BE BEATEN.

443
00:14:45,640 --> 00:14:48,768
THEY GOT CAMERAS, THEY GOT

444
00:14:45,682 --> 00:14:48,768
WATCHERS, THEY GOT LOCKS,

445
00:14:48,768 --> 00:14:50,978
THEY GOT TIMERS,

446
00:14:48,810 --> 00:14:50,978
THEY GOT VAULTS.

447
00:14:50,978 --> 00:14:55,024
THEY GOT ENOUGH ARMED

448
00:14:51,020 --> 00:14:55,024
PERSONNEL TO OCCUPY PARIS.

449
00:14:55,024 --> 00:14:58,277
OKAY, BAD EXAMPLE.

450
00:14:58,277 --> 00:15:00,196
IT'S NEVER BEEN TRIED.

451
00:15:00,196 --> 00:15:02,407
HO HO!

452
00:15:00,238 --> 00:15:02,407
IT'S NEVER BEEN TRIED.

453
00:15:02,407 --> 00:15:05,618
IT'S BEEN TRIED.

454
00:15:02,448 --> 00:15:05,618
A FEW GUYS EVEN CAME CLOSE.

455
00:15:05,618 --> 00:15:07,953
YOU KNOW THE THREE

456
00:15:05,660 --> 00:15:07,953
MOST SUCCESSFUL ROBBERIES

457
00:15:07,953 --> 00:15:09,205
IN THE HISTORY OF VEGAS?

458
00:15:09,205 --> 00:15:11,708
NUMBER THREE--

459
00:15:09,247 --> 00:15:11,708
THE BRONZE MEDAL.

460
00:15:11,708 --> 00:15:14,878
PENCILNECK GRABS A LOCK BOX

461
00:15:11,750 --> 00:15:14,878
AT THE HORSESHOE.

462
00:15:14,878 --> 00:15:17,922
Man: HEY, HEY!

463
00:15:14,919 --> 00:15:17,922
GET THAT GUY-- BROWN SUIT!

464
00:15:17,922 --> 00:15:20,049
HE GOT TWO STEPS

465
00:15:17,963 --> 00:15:20,049
CLOSER TO THE DOOR

466
00:15:20,049 --> 00:15:21,718
THAN ANY LIVING SOUL

467
00:15:20,091 --> 00:15:21,718
BEFORE HIM.

468
00:15:21,718 --> 00:15:23,762
HEY! LEAVE

469
00:15:21,760 --> 00:15:23,762
THE MONEY!

470
00:15:23,762 --> 00:15:25,930
SECOND MOST SUCCESSFUL

471
00:15:23,803 --> 00:15:25,930
ROBBERY--

472
00:15:25,930 --> 00:15:27,724
THE FLAMINGO IN '71.

473
00:15:27,724 --> 00:15:30,643
THIS GUY ACTUALLY

474
00:15:27,766 --> 00:15:30,643
TASTED FRESH OXYGEN

475
00:15:30,643 --> 00:15:31,603
BEFORE THEY GRABBED HIM.

476
00:15:31,603 --> 00:15:32,896
UHH!

477
00:15:32,896 --> 00:15:35,314
OF COURSE, HE WAS

478
00:15:32,937 --> 00:15:35,314
BREATHING OUT OF A HOSE

479
00:15:35,314 --> 00:15:37,483
FOR THE NEXT THREE WEEKS.

480
00:15:37,483 --> 00:15:39,903
GODDAMNED HIPPIE.

481
00:15:39,903 --> 00:15:42,447
AND THE CLOSEST

482
00:15:39,985 --> 00:15:42,447
ANY MAN HAS EVER COME

483
00:15:42,447 --> 00:15:45,491
TO ROBBING

484
00:15:42,488 --> 00:15:45,491
A LAS VEGAS CASINO

485
00:15:45,491 --> 00:15:49,454
WAS OUTSIDE OF CAESAR'S

486
00:15:45,533 --> 00:15:49,454
IN '87.

487
00:15:49,454 --> 00:15:53,458
HE CAME, HE GRABBED,

488
00:15:53,458 --> 00:15:54,793
THEY CONQUERED.

489
00:15:54,793 --> 00:16:00,339
♪ TAKE MY BREATH AWAY ♪

490
00:16:00,339 --> 00:16:02,801
BUT WHAT AM I SAYING?

491
00:16:02,801 --> 00:16:05,845
YOU GUYS ARE PROS--

492
00:16:02,842 --> 00:16:05,845
THE BEST!

493
00:16:05,845 --> 00:16:08,723
I'M SURE YOU CAN MAKE IT

494
00:16:05,887 --> 00:16:08,723
OUT OF THE CASINO.

495
00:16:08,723 --> 00:16:11,559
OF COURSE, LEST WE FORGET,

496
00:16:11,559 --> 00:16:13,269
ONCE YOU'RE

497
00:16:11,601 --> 00:16:13,269
OUT THE FRONT DOOR,

498
00:16:13,269 --> 00:16:17,231
YOU'RE STILL IN THE MIDDLE

499
00:16:13,311 --> 00:16:17,231
OF THE FUCKIN' DESERT!

500
00:16:17,231 --> 00:16:19,024
YOU'RE RIGHT.

501
00:16:17,273 --> 00:16:19,024
HE'S RIGHT.

502
00:16:19,024 --> 00:16:20,234
REUBEN, YOU'RE RIGHT.

503
00:16:20,234 --> 00:16:22,069
OUR EYES ARE BIGGER

504
00:16:20,276 --> 00:16:22,069
THAN OUR STOMACHS.

505
00:16:22,069 --> 00:16:23,905
THAT'S EXACTLY

506
00:16:22,111 --> 00:16:23,905
WHAT IT IS--PURE EGO.

507
00:16:23,905 --> 00:16:25,531
YEAH, YEAH, YEAH.

508
00:16:23,947 --> 00:16:25,531
BLAH, BLAH, BLAH.

509
00:16:25,531 --> 00:16:27,199
THANK YOU FOR LUNCH.

510
00:16:27,199 --> 00:16:28,451
BE SWELL,

511
00:16:27,241 --> 00:16:28,451
MR. TISHKOFF.

512
00:16:28,451 --> 00:16:29,619
SORRY WE

513
00:16:28,493 --> 00:16:29,619
BOTHERED YOU.

514
00:16:29,619 --> 00:16:31,412
LOOK, WE ALL GO WAY BACK,

515
00:16:31,412 --> 00:16:33,414
AND, UH, I OWE YOU

516
00:16:31,454 --> 00:16:33,414
FROM THE THING

517
00:16:33,414 --> 00:16:35,416
WITH THE GUY IN THE PLACE,

518
00:16:33,456 --> 00:16:35,416
AND I'LL NEVER FORGET IT.

519
00:16:35,416 --> 00:16:36,417
THAT WAS

520
00:16:35,458 --> 00:16:36,417
OUR PLEASURE.

521
00:16:36,417 --> 00:16:37,794
I'D NEVER BEEN

522
00:16:36,459 --> 00:16:37,794
TO BELIZE.

523
00:16:37,794 --> 00:16:40,630
GIVE DOMINIC YOUR ADDRESSES.

524
00:16:37,836 --> 00:16:40,630
I GOT SOME

525
00:16:40,630 --> 00:16:44,049
REMAINDERED FURNITURE

526
00:16:40,672 --> 00:16:44,049
I WANT TO SEND YOU.

527
00:16:44,049 --> 00:16:46,511
LOOK, JUST OUT OF CURIOSITY,

528
00:16:46,511 --> 00:16:50,556
WHICH CASINOS DID YOU

529
00:16:46,552 --> 00:16:50,556
GENIUSES PICK TO ROB?

530
00:16:50,556 --> 00:16:51,724
[QUIETLY]

531
00:16:50,598 --> 00:16:51,724
THE BELLAGIO--

532
00:16:51,724 --> 00:16:53,518
THE BELLAGIO,

533
00:16:51,766 --> 00:16:53,518
THE MIRAGE,

534
00:16:53,518 --> 00:16:54,853
AND THE MGM GRAND.

535
00:16:54,853 --> 00:16:56,562
[SILVERWARE CLATTERS]

536
00:16:56,562 --> 00:17:00,065
THOSE ARE

537
00:16:56,604 --> 00:17:00,065
TERRY BENEDICT'S CASINOS.

538
00:17:00,065 --> 00:17:01,192
IS THAT RIGHT?

539
00:17:01,192 --> 00:17:03,110
THAT'S RIGHT.

540
00:17:03,110 --> 00:17:06,238
YOU GUYS...

541
00:17:06,238 --> 00:17:09,158
WHAT DO YOU GOT

542
00:17:06,280 --> 00:17:09,158
AGAINST TERRY BENEDICT?

543
00:17:09,158 --> 00:17:10,869
WHAT DO YOU HAVE

544
00:17:09,200 --> 00:17:10,869
AGAINST HIM?

545
00:17:10,869 --> 00:17:12,954
THAT'S

546
00:17:10,910 --> 00:17:12,954
THE QUESTION.

547
00:17:12,954 --> 00:17:18,167
HE TORPEDOED MY CASINO,

548
00:17:12,996 --> 00:17:18,167
MUSCLED ME OUT.

549
00:17:18,167 --> 00:17:20,586
NOW HE'S GONNA

550
00:17:18,209 --> 00:17:20,586
BLOW IT UP NEXT MONTH

551
00:17:20,586 --> 00:17:24,089
TO MAKE WAY FOR SOME

552
00:17:20,628 --> 00:17:24,089
GAUDY MONSTROSITY.

553
00:17:24,089 --> 00:17:25,925
DON'T THINK I DON'T SEE

554
00:17:24,131 --> 00:17:25,925
WHAT YOU'RE DOING.

555
00:17:25,925 --> 00:17:28,636
WHAT ARE WE

556
00:17:25,967 --> 00:17:28,636
DOING, REUBEN?

557
00:17:28,636 --> 00:17:31,263
IF YOU'RE GONNA STEAL

558
00:17:28,678 --> 00:17:31,263
FROM TERRY BENEDICT,

559
00:17:31,263 --> 00:17:34,058
YOU BETTER GODDAMNED KNOW.

560
00:17:34,058 --> 00:17:36,394
THIS SORT OF THING

561
00:17:34,099 --> 00:17:36,394
USED TO BE CIVILIZED--

562
00:17:36,394 --> 00:17:38,187
YOU'D HIT A GUY,

563
00:17:36,435 --> 00:17:38,187
HE'D WHACK YOU, DONE--

564
00:17:38,187 --> 00:17:42,191
BUT WITH BENEDICT,

565
00:17:38,229 --> 00:17:42,191
AT THE END OF THIS,

566
00:17:42,191 --> 00:17:44,694
HE BETTER NOT KNOW

567
00:17:42,233 --> 00:17:44,694
YOU'RE INVOLVED,

568
00:17:44,694 --> 00:17:46,821
NOT KNOW YOUR NAMES,

569
00:17:44,736 --> 00:17:46,821
OR THINK YOU'RE DEAD,

570
00:17:46,821 --> 00:17:48,113
BECAUSE HE'LL KILL YOU,

571
00:17:48,113 --> 00:17:50,825
AND THEN HE'LL GO

572
00:17:48,155 --> 00:17:50,825
TO WORK ON YOU.

573
00:17:50,825 --> 00:17:52,952
THAT'S WHY WE'D HAVE

574
00:17:50,867 --> 00:17:52,952
TO BE VERY CAREFUL,

575
00:17:52,952 --> 00:17:54,119
VERY PRECISE.

576
00:17:54,119 --> 00:17:55,496
HMM. WELL-FUNDED.

577
00:17:55,496 --> 00:17:59,166
YEAH. YOU GOTTA

578
00:17:55,538 --> 00:17:59,166
BE NUTS, TOO.

579
00:17:59,166 --> 00:18:04,005
AND YOU'RE GONNA NEED

580
00:17:59,208 --> 00:18:04,005
A CREW AS NUTS AS YOU ARE.

581
00:18:06,716 --> 00:18:09,134
WHO DO YOU GOT IN MIND?

582
00:18:09,134 --> 00:18:10,970
Ocean: ALL RIGHT,

583
00:18:09,176 --> 00:18:10,970
WHO'S IN?

584
00:18:10,970 --> 00:18:12,805
FRANK C. IS IN.

585
00:18:11,012 --> 00:18:12,805
[COUGHS]

586
00:18:12,805 --> 00:18:15,307
FRANK C. HAS DEVELOPED

587
00:18:12,847 --> 00:18:15,307
A BAD CASE OF BRONCHITIS

588
00:18:15,307 --> 00:18:16,809
AND IS PUTTING IN

589
00:18:15,349 --> 00:18:16,809
FOR A TRANSFER

590
00:18:16,809 --> 00:18:18,519
TO WARMER CLIMATES.

591
00:18:24,316 --> 00:18:25,818
Ocean:
WHAT ABOUT DRIVERS?

592
00:18:25,818 --> 00:18:27,361
Rusty: TALKED

593
00:18:25,860 --> 00:18:27,361
TO THE MALLOYS YESTERDAY.

594
00:18:27,361 --> 00:18:28,947
THE MORMON TWINS?

595
00:18:27,403 --> 00:18:28,947
MMM.

596
00:18:28,947 --> 00:18:31,616
THEY'RE BOTH IN SALT LAKE CITY,

597
00:18:28,988 --> 00:18:31,616
SIX MONTHS OFF THE JOB.

598
00:18:31,616 --> 00:18:34,827
GOT THE SENSE THEY'RE HAVING

599
00:18:31,657 --> 00:18:34,827
TROUBLE FILLING THE HOURS.

600
00:18:49,550 --> 00:18:51,803
WAITING, SWEETHEART,
JUST WAITING.

601
00:18:51,803 --> 00:18:53,888
GOOD. GO.

602
00:18:51,844 --> 00:18:53,888
WAITING FOR YOU.

603
00:18:53,888 --> 00:18:55,431
TO DO WHAT?

604
00:18:53,930 --> 00:18:55,431
GO, LITTLE GIRL!

605
00:18:55,431 --> 00:18:56,682
YOU'RE LIKE

606
00:18:55,473 --> 00:18:56,682
A LITTLE GIRL!

607
00:18:56,682 --> 00:18:58,267
RELAX. I'VE BEEN

608
00:18:56,724 --> 00:18:58,267
DOING THIS ALL DAY.

609
00:18:58,267 --> 00:18:59,978
I'M GONNA GET OUT OF THE CAR,

610
00:18:59,978 --> 00:19:01,980
AND I'M GONNA DROP YOU LIKE

611
00:19:00,019 --> 00:19:01,980
THIRD PERIOD FRENCH, OKAY?

612
00:19:01,980 --> 00:19:02,981
SO, RELAX!

613
00:19:02,021 --> 00:19:02,981
GO!

614
00:19:02,981 --> 00:19:04,816
[ENGINE HUMMING]

615
00:19:04,816 --> 00:19:06,275
[TIRES SCREECH]

616
00:19:17,829 --> 00:19:18,997
[CRUNCH]

617
00:19:23,167 --> 00:19:25,336
[CACKLING]

618
00:19:39,976 --> 00:19:41,310
{\an8}Ocean: ELECTRONICS?

619
00:19:41,310 --> 00:19:42,812
{\an8}Rusty: LIVINGSTON DELL.

620
00:19:42,812 --> 00:19:45,064
LIVINGSTON'S BEEN DOING

621
00:19:42,854 --> 00:19:45,064
FREELANCE SURVEILLANCE WORK

622
00:19:45,064 --> 00:19:46,732
OF LATE

623
00:19:45,106 --> 00:19:46,732
FOR THE FBI MOB SQUAD.

624
00:19:46,732 --> 00:19:48,109
Ocean:

625
00:19:46,774 --> 00:19:48,109
HOW ARE HIS NERVES?

626
00:19:48,109 --> 00:19:50,111
Rusty: OKAY. NOT SO BAD

627
00:19:48,151 --> 00:19:50,111
YOU'D NOTICE.

628
00:19:50,111 --> 00:19:52,655
LET'S SEE IF WE CAN MOVE IN

629
00:19:50,153 --> 00:19:52,655
A LITTLE BIT ON THIS ONE.

630
00:19:52,655 --> 00:19:56,701
D-D--DON'T--DON'T--

631
00:19:52,697 --> 00:19:56,701
DON'T--DON'T TOUCH THAT.

632
00:19:56,701 --> 00:19:58,285
WHY NOT?

633
00:19:58,285 --> 00:20:01,288
DO YOU SEE ME GRABBING

634
00:19:58,327 --> 00:20:01,288
THE GUN OUT OF YOUR HOLSTER

635
00:20:01,288 --> 00:20:02,707
AND JUST WAVING IT AROUND?

636
00:20:02,707 --> 00:20:06,127
HEY, RADIO SHACK. RELAX.

637
00:20:10,756 --> 00:20:12,633
HEADS UP!

638
00:20:12,633 --> 00:20:13,759
UHH!

639
00:20:13,759 --> 00:20:14,760
SORRY!

640
00:20:14,760 --> 00:20:15,761
OH! AH!

641
00:20:15,761 --> 00:20:16,762
MUNITIONS.

642
00:20:16,762 --> 00:20:18,848
PHIL TURRENTINE.

643
00:20:16,804 --> 00:20:18,848
DEAD.

644
00:20:18,848 --> 00:20:20,599
NO SHIT.

645
00:20:18,890 --> 00:20:20,599
ON THE JOB?

646
00:20:20,599 --> 00:20:21,642
SKIN CANCER.

647
00:20:21,642 --> 00:20:22,643
YOU SEND FLOWERS?

648
00:20:22,643 --> 00:20:25,354
DATED HIS WIFE

649
00:20:22,685 --> 00:20:25,354
FOR A WHILE.

650
00:20:25,354 --> 00:20:27,690
THE BASHER'S

651
00:20:25,396 --> 00:20:27,690
IN TOWN.

652
00:20:27,690 --> 00:20:30,985
THERE MIGHT BE AN ISSUE

653
00:20:27,732 --> 00:20:30,985
WITH AVAILABILITY.

654
00:20:36,991 --> 00:20:39,994
ALL RIGHT, CHAPS.

655
00:20:39,994 --> 00:20:41,537
HANG ON TO YOUR KNICKERS.

656
00:20:41,537 --> 00:20:42,538
[CLICK]

657
00:20:42,538 --> 00:20:44,456
[EXPLOSIONS]

658
00:20:58,262 --> 00:20:59,972
[ALARM SOUNDS]

659
00:20:59,972 --> 00:21:03,184
OH, LEAVE IT OUT!

660
00:21:04,894 --> 00:21:09,023
YOU TOSSERS!
YOU HAD ONE JOB TO DO!

661
00:21:09,023 --> 00:21:11,025
[POLICE RADIO CHATTER]

662
00:21:11,025 --> 00:21:12,777
[SIREN]

663
00:21:12,777 --> 00:21:14,987
Policeman: THAT'S ALL YOU

664
00:21:12,818 --> 00:21:14,987
USED IN THE EVENT, RIGHT?

665
00:21:14,987 --> 00:21:16,197
NOTHING ELSE?

666
00:21:15,029 --> 00:21:16,197
HANG ON.

667
00:21:16,197 --> 00:21:17,698
ARE YOU ACCUSING ME

668
00:21:16,239 --> 00:21:17,698
OF BOOBYTRAPPING?

669
00:21:17,698 --> 00:21:18,866
WELL, HOW ABOUT IT?

670
00:21:18,866 --> 00:21:21,285
BOOBYTRAPS AREN'T

671
00:21:21,285 --> 00:21:25,289
700
ISN'T THAT RIGHT,

672
00:21:21,326 --> 00:21:25,289
BASHER?

673
00:21:25,289 --> 00:21:29,210
PECK, ATF.

674
00:21:25,330 --> 00:21:29,210
LET ME VENTURE A GUESS.

675
00:21:29,210 --> 00:21:32,337
SIMPLE G-FORM MAINLINER,

676
00:21:29,252 --> 00:21:32,337
BACK-WOUND QUICK FUSE

677
00:21:32,337 --> 00:21:34,339
WITH A DRAG

678
00:21:32,379 --> 00:21:34,339
UNDER 20 FEET?

679
00:21:34,339 --> 00:21:36,801
YEAH. LET ME ASK YOU

680
00:21:34,381 --> 00:21:36,801
SOMETHING ELSE.

681
00:21:36,801 --> 00:21:38,052
DID YOU

682
00:21:36,842 --> 00:21:38,052
SEARCH THIS SCUMBAG

683
00:21:38,052 --> 00:21:39,720
FOR BOOBYTRAPS

684
00:21:38,094 --> 00:21:39,720
ON HIS PERSON?

685
00:21:39,720 --> 00:21:41,847
I MEAN, REALLY SEARCH--

686
00:21:39,762 --> 00:21:41,847
NOT JUST FOR WEAPONS.

687
00:21:41,847 --> 00:21:43,099
STAND BACK.

688
00:21:43,099 --> 00:21:45,810
OH! HERE WE GO.

689
00:21:45,810 --> 00:21:47,686
GO FIND GRIGGS. TELL HIM

690
00:21:45,851 --> 00:21:47,686
I NEED TO SEE HIM.

691
00:21:47,686 --> 00:21:48,687
WHO?

692
00:21:48,687 --> 00:21:50,856
JUST FIND HIM, WILL YA?

693
00:21:51,816 --> 00:21:53,151
HEY, BASH.
HEY, RUSS.

694
00:21:53,151 --> 00:21:54,568
HOW FAST CAN YOU PUT

695
00:21:53,192 --> 00:21:54,568
SOMETHING TOGETHER

696
00:21:54,568 --> 00:21:56,904
FROM WHAT I JUST SLIPPED YOU?

697
00:21:54,610 --> 00:21:56,904
IT'S DONE.

698
00:21:58,781 --> 00:21:59,907
HEY, IS
DANNY ABOUT?

699
00:21:59,907 --> 00:22:01,533
YEAH, HE'S WAITIN'

700
00:21:59,949 --> 00:22:01,533
AROUND THE CORNER.

701
00:22:01,533 --> 00:22:03,119
OH, THAT'S TERRIFIC!

702
00:22:03,119 --> 00:22:05,621
IT WILL BE NICE WORKING

703
00:22:03,161 --> 00:22:05,621
WITH PROPER VILLAINS AGAIN.

704
00:22:05,621 --> 00:22:06,872
Policeman:

705
00:22:05,663 --> 00:22:06,872
EVERYBODY DOWN!

706
00:22:06,872 --> 00:22:08,874
[EXPLOSIONS]

707
00:22:08,874 --> 00:22:11,919
HA HA HA! THEY WEREN'T

708
00:22:08,916 --> 00:22:11,919
EXPECTING THAT SHIT!

709
00:22:11,919 --> 00:22:13,087
HA HA HA HA HA!

710
00:22:13,087 --> 00:22:14,839
NICE WORK.

711
00:22:13,129 --> 00:22:14,839
OH, THANK YOU!

712
00:22:14,839 --> 00:22:17,091
[BELLS JINGLING]

713
00:22:19,593 --> 00:22:21,929
{\an8}[CLAP] HO!

714
00:22:23,222 --> 00:22:25,266
[SPEAKING CHINESE]

715
00:22:33,024 --> 00:22:35,526
WHICH ONE'S
THE AMAZING YEN?

716
00:22:35,526 --> 00:22:37,903
THE LITTLE

717
00:22:35,567 --> 00:22:37,903
CHINESE GUY.

718
00:22:41,615 --> 00:22:43,408
WHO ELSE
IS ON THE LIST?

719
00:22:43,408 --> 00:22:44,409
HE <i>IS</i> THE LIST.

720
00:22:44,409 --> 00:22:45,577
[SPEAKS CHINESE]

721
00:22:45,577 --> 00:22:48,539
[SIGHS]

722
00:22:48,539 --> 00:22:52,459
I DON'T KNOW. DOESN'T

723
00:22:48,580 --> 00:22:52,459
SEEM ALL THAT DIFF--

724
00:23:00,843 --> 00:23:04,513
WE GOT A GREASEMAN.

725
00:23:05,973 --> 00:23:08,267
FABULOUS.

726
00:23:09,101 --> 00:23:10,644
WE NEED SAUL.

727
00:23:10,644 --> 00:23:12,938
HE WON'T DO IT. GOT OUT

728
00:23:10,686 --> 00:23:12,938
OF THE GAME A YEAR AGO.

729
00:23:12,938 --> 00:23:14,565
GET RELIGION?

730
00:23:14,565 --> 00:23:16,525
ULCERS.

731
00:23:18,819 --> 00:23:19,945
YOU COULD ASK HIM.

732
00:23:19,945 --> 00:23:21,280
HEY, I COULD

733
00:23:19,987 --> 00:23:21,280
ASK HIM.

734
00:23:21,280 --> 00:23:23,115
[ENGINE STARTS]

735
00:23:49,350 --> 00:23:52,811
I SAW YOU
AT THE PADDOCK

736
00:23:52,811 --> 00:23:54,813
BEFORE THE SECOND RACE

737
00:23:54,813 --> 00:23:59,110
OUTSIDE THE MEN'S ROOM

738
00:23:54,855 --> 00:23:59,110
WHEN I PLACED MY BET.

739
00:23:59,110 --> 00:24:02,487
I SAW YOU BEFORE YOU

740
00:23:59,151 --> 00:24:02,487
EVEN GOT UP THIS MORNING.

741
00:24:02,487 --> 00:24:04,156
HOW YOU BEEN, SAUL?

742
00:24:04,156 --> 00:24:05,950
NEVER BETTER.

743
00:24:05,950 --> 00:24:07,701
WHAT'S

744
00:24:05,991 --> 00:24:07,701
WITH THE ORANGE?

745
00:24:07,701 --> 00:24:10,495
MY DOCTOR SAYS

746
00:24:07,743 --> 00:24:10,495
I NEED VITAMINS.

747
00:24:10,495 --> 00:24:12,957
SO WHY DON'T YOU

748
00:24:10,537 --> 00:24:12,957
TAKE VITAMINS?

749
00:24:12,957 --> 00:24:15,876
YOU COME HERE

750
00:24:12,998 --> 00:24:15,876
TO GIVE ME A PHYSICAL?

751
00:24:15,876 --> 00:24:18,503
BOX SEATS. COME ON.

752
00:24:30,891 --> 00:24:34,019
SO, YOU GONNA TELL ME,
OR SHOULD I JUST SAY NO

753
00:24:34,019 --> 00:24:35,229
AND GET IT OVER WITH?

754
00:24:35,229 --> 00:24:36,563
SAUL, YOU'RE

755
00:24:35,271 --> 00:24:36,563
THE BEST THERE IS

756
00:24:36,563 --> 00:24:38,232
YOU'RE IN

757
00:24:36,605 --> 00:24:38,232
COOPERSTOWN.

758
00:24:38,232 --> 00:24:40,651
WHAT DO YOU WANT?

759
00:24:38,274 --> 00:24:40,651
NOTHIN'.

760
00:24:40,651 --> 00:24:42,653
I GOT A DUPLEX NOW.

761
00:24:42,653 --> 00:24:44,989
I GOT WALL-TO-WALL

762
00:24:42,694 --> 00:24:44,989
AND A GOLDFISH.

763
00:24:44,989 --> 00:24:46,657
I'M SEEING A NICE LADY

764
00:24:46,657 --> 00:24:49,368
WHO WORKS THE UNMENTIONABLES

765
00:24:46,698 --> 00:24:49,368
COUNTER AT MACY'S.

766
00:24:49,368 --> 00:24:51,287
I'VE CHANGED.

767
00:24:52,246 --> 00:24:54,665
[HORN BLOWS]

768
00:24:54,665 --> 00:24:57,042
GUYS LIKE US

769
00:24:54,706 --> 00:24:57,042
DON'T CHANGE, SAUL.

770
00:24:57,042 --> 00:24:58,627
WE STAY SHARP

771
00:24:57,084 --> 00:24:58,627
OR WE GET SLOPPY.

772
00:24:58,627 --> 00:24:59,753
WE DON'T CHANGE.

773
00:24:59,753 --> 00:25:01,880
QUIT CONNIN' ME.

774
00:25:01,880 --> 00:25:04,342
IS THAT YOUR HOUND

775
00:25:01,922 --> 00:25:04,342
WAY IN THE REAR THERE?

776
00:25:04,342 --> 00:25:06,927
HE BREAKS LATE.

777
00:25:04,383 --> 00:25:06,927
EVERYONE KNOWS THIS.

778
00:25:11,223 --> 00:25:14,226
SO YOU GONNA TREAT ME
LIKE A GROWNUP AT LEAST,

779
00:25:14,226 --> 00:25:16,937
TELL ME WHAT THE SCAM IS?

780
00:25:18,647 --> 00:25:20,732
[WHISPERING]

781
00:25:43,464 --> 00:25:44,631
OH.

782
00:25:45,632 --> 00:25:47,301
TV: EXHIBIT "C,"

783
00:25:47,301 --> 00:25:49,303
THE BELT

784
00:25:47,343 --> 00:25:49,303
HE'S FLAUNTING AS KING

785
00:25:49,303 --> 00:25:50,637
OF THE HEAVYWEIGHT CROWN.

786
00:25:50,637 --> 00:25:55,059
LENNOX LEWIS...

787
00:25:50,679 --> 00:25:55,059
[INDISTINCT]

788
00:25:55,059 --> 00:25:57,395
SAUL MAKES TEN.

789
00:25:57,395 --> 00:25:59,813
TEN OUGHTA DO IT,

790
00:25:57,436 --> 00:25:59,813
DON'T YOU THINK?

791
00:26:01,106 --> 00:26:03,192
DO YOU THINK
WE NEED ONE MORE?

792
00:26:03,192 --> 00:26:06,237
YOU THINK WE NEED

793
00:26:03,234 --> 00:26:06,237
ONE MORE.

794
00:26:08,239 --> 00:26:10,491
ALL RIGHT.
WE'LL GET ONE MORE.

795
00:27:27,734 --> 00:27:30,653
HELLO, LINUS.

796
00:27:30,653 --> 00:27:32,615
WHOSE IS THIS?

797
00:27:32,615 --> 00:27:34,783
WHO ARE YOU?

798
00:27:34,783 --> 00:27:36,659
I'M A FRIEND

799
00:27:34,825 --> 00:27:36,659
OF BOBBY CALDWELL'S.

800
00:27:36,659 --> 00:27:40,498
YOU'RE EITHER IN

801
00:27:36,701 --> 00:27:40,498
OR YOU'RE OUT. RIGHT NOW.

802
00:27:43,417 --> 00:27:45,252
WHAT IS IT?

803
00:27:45,252 --> 00:27:46,753
IT'S A PLANE TICKET.

804
00:27:46,753 --> 00:27:48,755
A JOB OFFER.

805
00:27:48,755 --> 00:27:50,924
YOU'RE PRETTY TRUSTING

806
00:27:48,797 --> 00:27:50,924
PRETTY FAST.

807
00:27:50,924 --> 00:27:53,344
BOBBY HAS A LOT

808
00:27:50,966 --> 00:27:53,344
OF FAITH IN YOU.

809
00:27:53,344 --> 00:27:55,929
FATHERS ARE LIKE THAT.

810
00:27:55,929 --> 00:27:58,390
OH, HE DIDN'T TELL YOU.

811
00:27:58,390 --> 00:28:00,142
HE DIDN'T WANT ME

812
00:27:58,432 --> 00:28:00,142
TRADING ON HIS NAME.

813
00:28:00,142 --> 00:28:02,060
IF YOU DO THIS JOB,

814
00:28:00,184 --> 00:28:02,060
HE'LL BE TRADING ON YOURS.

815
00:28:02,060 --> 00:28:03,646
IF YOU DON'T,

816
00:28:03,646 --> 00:28:05,688
WE'LL FIND SOMEBODY ELSE

817
00:28:03,686 --> 00:28:05,688
WHO WON'T BE QUITE AS GOOD,

818
00:28:05,688 --> 00:28:07,899
AND YOU CAN GO BACK

819
00:28:05,730 --> 00:28:07,899
TO FEELING UP STOCKBROKERS.

820
00:28:07,899 --> 00:28:09,692
CAN YOU GET THE CHECK,

821
00:28:07,941 --> 00:28:09,692
PLEASE?

822
00:28:12,655 --> 00:28:14,948
THAT'S THE BEST LIFT
I'VE SEEN YOU MAKE YET.

823
00:28:14,948 --> 00:28:16,950
LAS VEGAS, HUH?

824
00:28:16,950 --> 00:28:18,952
AMERICA'S PLAYGROUND.

825
00:28:32,799 --> 00:28:34,510
Elvis:
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪

826
00:28:34,510 --> 00:28:37,095
♪ AND A LITTLE MORE

827
00:28:34,552 --> 00:28:37,095
ACTION, PLEASE ♪

828
00:28:37,095 --> 00:28:41,058
♪ ALL THIS AGGRAVATION

829
00:28:37,137 --> 00:28:41,058
AIN'T SATISFACTIONING ME ♪

830
00:28:41,058 --> 00:28:43,101
♪ A LITTLE MORE BITE,

831
00:28:41,099 --> 00:28:43,101
A LITTLE LESS BARK ♪

832
00:28:43,101 --> 00:28:45,020
♪ A LITTLE LESS FIGHT

833
00:28:43,143 --> 00:28:45,020
AND A LITTLE MORE SPARK ♪

834
00:28:45,020 --> 00:28:46,771
♪ CLOSE YOUR MOUTH

835
00:28:45,062 --> 00:28:46,771
AND OPEN UP YOUR HEART ♪

836
00:28:46,771 --> 00:28:48,899
♪ AND, BABY, SATISFY ME ♪

837
00:28:48,899 --> 00:28:51,443
♪ SATISFY ME, BABY ♪

838
00:28:51,443 --> 00:28:53,945
♪ BABY, CLOSE YOUR EYES

839
00:28:51,485 --> 00:28:53,945
AND LISTEN TO THE MUSIC ♪

840
00:28:53,945 --> 00:28:55,614
♪ DRIFT

841
00:28:53,987 --> 00:28:55,614
THROUGH A SUMMER BREEZE ♪

842
00:28:55,614 --> 00:28:56,907
♪ IT'S A GROOVY NIGHT ♪

843
00:28:56,907 --> 00:28:58,534
♪ AND I CAN SHOW YOU

844
00:28:56,948 --> 00:28:58,534
HOW TO USE IT ♪

845
00:28:58,534 --> 00:28:59,993
♪ COME ALONG WITH ME

846
00:28:58,576 --> 00:28:59,993
AND PUT YOUR MIND AT EASE ♪

847
00:28:59,993 --> 00:29:01,995
♪ HEY, LESS CONVERSATION ♪

848
00:29:01,995 --> 00:29:04,206
♪ A LITTLE MORE ACTION ♪

849
00:29:04,206 --> 00:29:05,708
WHAT, DID YOU GUYS

850
00:29:05,708 --> 00:29:09,086
GET A GROUP RATE

851
00:29:05,749 --> 00:29:09,086
OR SOMETHING?

852
00:29:13,924 --> 00:29:16,801
SO DO YOU MAKE IT
OUT TO UTAH MUCH?

853
00:29:16,801 --> 00:29:20,431
NOT AS OFTEN

854
00:29:16,843 --> 00:29:20,431
AS I'D LIKE.

855
00:29:20,431 --> 00:29:22,182
THINK YOU SHOULD

856
00:29:20,472 --> 00:29:22,182
CHECK IT OUT.

857
00:29:22,182 --> 00:29:23,434
THINK YOU'D DIG PROVO.

858
00:29:23,434 --> 00:29:25,728
I THINK YOU COULD DO

859
00:29:23,475 --> 00:29:25,728
VERY WELL THERE.

860
00:29:25,728 --> 00:29:28,313
I'LL LOOK INTO IT.

861
00:29:28,313 --> 00:29:30,482
GENTLEMEN,

862
00:29:28,355 --> 00:29:30,482
WELCOME TO LAS VEGAS.

863
00:29:30,482 --> 00:29:31,525
EXACTLY.

864
00:29:31,525 --> 00:29:33,736
EVERYBODY EATEN?

865
00:29:31,567 --> 00:29:33,736
GOOD.

866
00:29:33,736 --> 00:29:36,363
EVERYBODY SOBER?

867
00:29:36,363 --> 00:29:38,616
CLOSE ENOUGH. ALL RIGHT,

868
00:29:36,405 --> 00:29:38,616
BEFORE WE GET STARTED,

869
00:29:38,616 --> 00:29:40,284
NOBODY'S

870
00:29:38,657 --> 00:29:40,284
ON THE LINE HERE YET.

871
00:29:40,284 --> 00:29:42,494
WHAT I'M ABOUT

872
00:29:40,325 --> 00:29:42,494
TO PROPOSE TO YOU

873
00:29:42,494 --> 00:29:45,497
IS BOTH HIGHLY LUCRATIVE

874
00:29:42,536 --> 00:29:45,497
AND HIGHLY DANGEROUS.

875
00:29:45,497 --> 00:29:48,208
IF THAT DOESN'T SEEM LIKE

876
00:29:45,539 --> 00:29:48,208
YOUR PARTICULAR BRAND OF VODKA,

877
00:29:48,208 --> 00:29:50,377
HELP YOURSELF TO AS MUCH

878
00:29:48,250 --> 00:29:50,377
FOOD AS YOU LIKE

879
00:29:50,377 --> 00:29:52,045
AND HAVE A SAFE JOURNEY.

880
00:29:52,045 --> 00:29:53,714
NO HARD FEELINGS.

881
00:29:53,714 --> 00:29:56,049
OTHERWISE, COME WITH ME.

882
00:30:04,683 --> 00:30:07,436
YOU'RE BOBBY CALDWELL'S
KID, HUH?

883
00:30:08,604 --> 00:30:10,021
FROM CHICAGO?

884
00:30:10,021 --> 00:30:11,315
YEAH.

885
00:30:12,399 --> 00:30:14,067
IT'S NICE THERE.
DO YOU LIKE IT?

886
00:30:14,067 --> 00:30:15,110
YEAH.

887
00:30:15,110 --> 00:30:16,403
THAT'S WONDERFUL.

888
00:30:16,403 --> 00:30:18,572
GET IN THE GODDAMN HOUSE.

889
00:30:28,457 --> 00:30:32,377
GENTLEMEN, THE 3000 BLOCK
OF LAS VEGAS BOULEVARD,

890
00:30:32,377 --> 00:30:34,379
OTHERWISE KNOWN AS

891
00:30:32,419 --> 00:30:34,379
THE BELLAGIO, THE MIRAGE,

892
00:30:34,379 --> 00:30:36,006
AND THE MGM GRAND.

893
00:30:36,006 --> 00:30:38,300
TOGETHER, THEY'RE THREE

894
00:30:36,047 --> 00:30:38,300
OF THE MOST PROFITABLE CASINOS

895
00:30:38,300 --> 00:30:40,469
IN LAS VEGAS.

896
00:30:40,469 --> 00:30:42,262
LET ME SEE.

897
00:30:40,511 --> 00:30:42,262
[CHANGES SLIDES]

898
00:30:42,262 --> 00:30:44,389
THIS IS THE VAULT

899
00:30:42,304 --> 00:30:44,389
AT THE BELLAGIO.

900
00:30:44,389 --> 00:30:48,519
IT'S LOCATED BELOW THE STRIP

901
00:30:44,431 --> 00:30:48,519
BENEATH 200 FEET OF SOLID EARTH.

902
00:30:48,519 --> 00:30:50,729
IT SAFEGUARDS EVERY DIME

903
00:30:48,560 --> 00:30:50,729
THAT PASSES THROUGH

904
00:30:50,729 --> 00:30:53,273
EACH OF THE THREE CASINOS

905
00:30:50,771 --> 00:30:53,273
ABOVE IT...

906
00:30:53,273 --> 00:30:55,442
AND WE'RE GONNA ROB IT.

907
00:30:55,442 --> 00:30:57,569
SMASH AND GRAB JOB,

908
00:30:55,484 --> 00:30:57,569
HUH?

909
00:30:57,569 --> 00:30:59,780
SLIGHTLY MORE COMPLICATED

910
00:30:57,611 --> 00:30:59,780
THAN THAT.

911
00:30:59,780 --> 00:31:01,782
WELL, YEAH.

912
00:31:02,783 --> 00:31:04,660
THIS IS COURTESY
OF FRANK CATTON,

913
00:31:04,660 --> 00:31:06,745
NEW BLACKJACK DEALER

914
00:31:04,702 --> 00:31:06,745
AT THE BELLAGIO.

915
00:31:06,745 --> 00:31:09,623
OKAY, BAD NEWS FIRST.

916
00:31:09,623 --> 00:31:11,249
THIS PLACE HOUSES

917
00:31:09,665 --> 00:31:11,249
A SECURITY SYSTEM

918
00:31:11,249 --> 00:31:13,711
THAT RIVALS MOST

919
00:31:11,291 --> 00:31:13,711
NUCLEAR MISSILE SILOS.

920
00:31:13,711 --> 00:31:16,880
FIRST WE HAVE TO GET

921
00:31:13,752 --> 00:31:16,880
WITHIN THE CASINO CAGES,

922
00:31:16,880 --> 00:31:19,591
WHICH ANYBODY'LL TELL YOU

923
00:31:16,921 --> 00:31:19,591
TAKES MORE THAN A SMILE.

924
00:31:19,591 --> 00:31:21,926
NEXT, THROUGH THESE DOORS,

925
00:31:21,926 --> 00:31:23,595
EACH OF WHICH REQUIRES

926
00:31:23,595 --> 00:31:26,682
A DIFFERENT SIX-DIGIT CODE

927
00:31:23,637 --> 00:31:26,682
CHANGED EVERY 12 HOURS.

928
00:31:26,682 --> 00:31:28,767
PAST THOSE

929
00:31:26,724 --> 00:31:28,767
LIES THE ELEVATOR.

930
00:31:28,767 --> 00:31:30,769
THIS IS WHERE

931
00:31:28,809 --> 00:31:30,769
IT GETS TRICKY.

932
00:31:30,769 --> 00:31:32,145
THE ELEVATOR WON'T MOVE

933
00:31:32,145 --> 00:31:34,189
WITHOUT AUTHORIZED

934
00:31:32,187 --> 00:31:34,189
FINGERPRINT IDENTIFICATION--

935
00:31:34,189 --> 00:31:35,774
WHICH WE CAN'T FAKE.

936
00:31:35,774 --> 00:31:38,276
AND VOCAL CONFIRMATION

937
00:31:35,816 --> 00:31:38,276
FROM BOTH THE SECURITY SYSTEM

938
00:31:38,276 --> 00:31:40,863
WITHIN THE BELLAGIO

939
00:31:38,318 --> 00:31:40,863
AND THE VAULT BELOW.

940
00:31:40,863 --> 00:31:42,614
WHICH WE WON'T GET.

941
00:31:42,614 --> 00:31:44,241
FURTHERMORE,

942
00:31:42,656 --> 00:31:44,241
THE ELEVATOR SHAFT

943
00:31:44,241 --> 00:31:45,868
IS RIGGED

944
00:31:44,282 --> 00:31:45,868
WITH MOTION DETECTORS.

945
00:31:45,868 --> 00:31:47,952
MEANING IF WE WERE TO

946
00:31:45,909 --> 00:31:47,952
MANUALLY OVERRIDE THE LIFT,

947
00:31:47,952 --> 00:31:50,080
THE SHAFT'S EXIT WOULD

948
00:31:47,994 --> 00:31:50,080
LOCK DOWN AUTOMATICALLY,

949
00:31:50,080 --> 00:31:52,123
AND WE'D BE TRAPPED.

950
00:31:50,121 --> 00:31:52,123
ONCE WE GET DOWN THE SHAFT,

951
00:31:52,123 --> 00:31:54,334
THOUGH, THEN IT'S

952
00:31:52,165 --> 00:31:54,334
A PIECE OF CAKE.

953
00:31:54,334 --> 00:31:57,379
JUST... TWO MORE GUARDS

954
00:31:54,376 --> 00:31:57,379
WITH UZIs

955
00:31:57,379 --> 00:31:59,381
AND THE MOST ELABORATE

956
00:31:57,421 --> 00:31:59,381
VAULT DOOR

957
00:31:59,381 --> 00:32:01,717
EVER CONCEIVED BY MAN.

958
00:32:01,717 --> 00:32:03,802
ANY QUESTIONS?

959
00:32:03,802 --> 00:32:07,222
[SPEAKS CHINESE]

960
00:32:07,222 --> 00:32:08,640
NO, TUNNELING'S OUT.

961
00:32:08,640 --> 00:32:10,225
THERE ARE SENSORS

962
00:32:08,682 --> 00:32:10,225
MONITORING THE GROUND

963
00:32:10,225 --> 00:32:11,976
A HUNDRED YARDS

964
00:32:10,267 --> 00:32:11,976
IN EVERY DIRECTION.

965
00:32:11,976 --> 00:32:14,145
IF A GROUNDHOG WERE TO NEST

966
00:32:12,018 --> 00:32:14,145
THERE, THEY'D KNOW ABOUT IT.

967
00:32:14,145 --> 00:32:15,606
Ocean: ANYONE ELSE?

968
00:32:15,606 --> 00:32:18,233
YOU SAID SOMETHING

969
00:32:15,647 --> 00:32:18,233
ABOUT GOOD NEWS?

970
00:32:18,233 --> 00:32:20,527
YEAH. THE NEVADA

971
00:32:18,275 --> 00:32:20,527
GAMING COMMISSION

972
00:32:20,527 --> 00:32:22,780
STIPULATES THAT A CASINO

973
00:32:20,569 --> 00:32:22,780
MUST HOLD IN RESERVE

974
00:32:22,780 --> 00:32:25,949
ENOUGH CASH TO COVER

975
00:32:22,821 --> 00:32:25,949
EVERY CHIP AT PLAY ON ITS FLOOR.

976
00:32:25,949 --> 00:32:28,786
THAT MEANS,

977
00:32:25,990 --> 00:32:28,786
ON A WEEKDAY, BY LAW,

978
00:32:28,786 --> 00:32:31,496
IT HAS TO CARRY ANYWHERE

979
00:32:28,827 --> 00:32:31,496
BETWEEN 60 AND $70 MILLION

980
00:32:31,496 --> 00:32:33,164
IN CASH AND COIN.

981
00:32:33,164 --> 00:32:34,499
ON THE WEEKEND,

982
00:32:34,499 --> 00:32:36,585
BETWEEN 80 AND 90 MILLION.

983
00:32:36,585 --> 00:32:38,879
ON A FIGHT NIGHT, LIKE THE ONE

984
00:32:36,627 --> 00:32:38,879
TWO WEEKS FROM TONIGHT,

985
00:32:38,879 --> 00:32:40,923
THE NIGHT

986
00:32:38,921 --> 00:32:40,923
THAT WE'RE GONNA ROB IT...

987
00:32:40,923 --> 00:32:43,508
150 MILLION

988
00:32:40,964 --> 00:32:43,508
WITHOUT BREAKING A SWEAT.

989
00:32:44,802 --> 00:32:47,763
NOW, THERE ARE 11 OF US,
EACH WITH AN EQUAL SHARE.

990
00:32:47,763 --> 00:32:49,013
YOU DO THE MATH.

991
00:32:49,013 --> 00:32:50,515
[WHISTLES]

992
00:32:50,515 --> 00:32:51,809
EXACTLY.

993
00:32:51,809 --> 00:32:53,143
I HAVE A QUESTION.

994
00:32:53,143 --> 00:32:54,478
Ocean: MM-HMM?

995
00:32:54,478 --> 00:32:56,480
SAY WE GET INTO THE CAGE

996
00:32:56,480 --> 00:32:58,774
AND THROUGH

997
00:32:56,521 --> 00:32:58,774
THE SECURITY DOORS THERE

998
00:32:58,774 --> 00:33:01,025
AND DOWN THE ELEVATOR

999
00:32:58,816 --> 00:33:01,025
WE CAN'T MOVE

1000
00:33:01,025 --> 00:33:03,320
AND PAST THE GUARDS

1001
00:33:01,067 --> 00:33:03,320
WITH THE GUNS

1002
00:33:03,320 --> 00:33:05,739
AND INTO THE VAULT

1003
00:33:03,361 --> 00:33:05,739
WE CAN'T OPEN--

1004
00:33:05,739 --> 00:33:07,407
WITHOUT BEING SEEN

1005
00:33:05,781 --> 00:33:07,407
BY THE CAMERAS.

1006
00:33:07,407 --> 00:33:09,618
OH, YEAH, SORRY.

1007
00:33:07,449 --> 00:33:09,618
I FORGOT TO MENTION THAT.

1008
00:33:09,618 --> 00:33:12,871
YEAH, WELL,

1009
00:33:09,660 --> 00:33:12,871
SAY WE DO ALL THAT.

1010
00:33:12,871 --> 00:33:15,206
WE'RE JUST SUPPOSED

1011
00:33:12,913 --> 00:33:15,206
TO WALK OUTTA THERE

1012
00:33:15,206 --> 00:33:17,876
WITH $150 MILLION

1013
00:33:15,248 --> 00:33:17,876
IN CASH ON US

1014
00:33:17,876 --> 00:33:20,044
WITHOUT

1015
00:33:17,918 --> 00:33:20,044
GETTING STOPPED?

1016
00:33:25,634 --> 00:33:27,344
YEAH.

1017
00:33:29,429 --> 00:33:30,597
OH.

1018
00:33:31,515 --> 00:33:32,683
OKAY.

1019
00:33:39,105 --> 00:33:40,899
Ocean: ALL RIGHT,
HERE'S HOW WE'LL BEGIN.

1020
00:33:40,899 --> 00:33:42,734
FIRST TASK: RECONNAISSANCE.

1021
00:33:42,734 --> 00:33:45,195
I WANNA KNOW EVERYTHING THAT'S

1022
00:33:42,776 --> 00:33:45,195
GOING ON IN ALL THREE CASINOS

1023
00:33:45,195 --> 00:33:46,571
FROM THE ROTATION

1024
00:33:45,236 --> 00:33:46,571
OF THE DEALERS

1025
00:33:46,571 --> 00:33:48,072
TO THE PATH

1026
00:33:46,613 --> 00:33:48,072
OF EVERY CASH CARD.

1027
00:33:48,072 --> 00:33:50,074
I WANNA KNOW EVERYTHING

1028
00:33:48,114 --> 00:33:50,074
ABOUT EVERY GUARD,

1029
00:33:50,074 --> 00:33:52,995
EVERY WATCHER,

1030
00:33:50,116 --> 00:33:52,995
ANYONE WITH A SECURITY PASS.

1031
00:33:52,995 --> 00:33:54,496
...THIS GIRL

1032
00:33:53,036 --> 00:33:54,496
CHARMAINE.

1033
00:33:54,496 --> 00:33:56,331
I WANNA KNOW

1034
00:33:54,538 --> 00:33:56,331
WHERE THEY'RE FROM,

1035
00:33:56,331 --> 00:33:58,625
WHAT THEIR NICKNAMES ARE,

1036
00:33:56,373 --> 00:33:58,625
HOW THEY TAKE THEIR COFFEE.

1037
00:33:58,625 --> 00:34:01,670
SHE'S A DANCER

1038
00:33:58,667 --> 00:34:01,670
AT THE CRAZY HORSE TOO.

1039
00:34:01,670 --> 00:34:03,672
SHE'S PUTTING HER WAY

1040
00:34:01,712 --> 00:34:03,672
THROUGH MEDICAL SCHOOL.

1041
00:34:03,672 --> 00:34:05,590
I THINK

1042
00:34:03,714 --> 00:34:05,590
SHE REALLY LIKES ME.

1043
00:34:08,802 --> 00:34:10,136
Ocean: MOST OF ALL,

1044
00:34:10,136 --> 00:34:12,556
I WANT YOU GUYS

1045
00:34:10,178 --> 00:34:12,556
TO KNOW THESE CASINOS,

1046
00:34:12,556 --> 00:34:14,975
THEY'RE BUILT AS LABYRINTHS

1047
00:34:12,597 --> 00:34:14,975
TO KEEP PEOPLE IN.

1048
00:34:14,975 --> 00:34:17,227
I WANT YOU GUYS TO KNOW

1049
00:34:15,017 --> 00:34:17,227
THE QUICK ROUTES OUT.

1050
00:34:17,227 --> 00:34:18,812
COMING THROUGH AT 10:44.

1051
00:34:18,812 --> 00:34:20,522
10:46-- GET A WATCH

1052
00:34:18,854 --> 00:34:20,522
THAT WORKS.

1053
00:34:20,522 --> 00:34:22,733
[MUTTERING]

1054
00:34:29,948 --> 00:34:31,575
Ocean: SECOND TASK-- POWER.

1055
00:34:31,575 --> 00:34:32,993
ON THE NIGHT OF THE FIGHT,

1056
00:34:32,993 --> 00:34:34,661
WE'RE GONNA THROW THE SWITCH

1057
00:34:33,035 --> 00:34:34,661
ON SIN CITY.

1058
00:34:34,661 --> 00:34:36,621
BASHER, IT'S YOUR SHOW.

1059
00:34:36,621 --> 00:34:39,416
Basher: YOU WANT BROKE,

1060
00:34:36,663 --> 00:34:39,416
BLIND, OR BEDLAM?

1061
00:34:39,416 --> 00:34:40,584
Ocean: HOW ABOUT ALL THREE?

1062
00:34:40,584 --> 00:34:42,335
RIGHT. IT'S DONE.

1063
00:34:44,588 --> 00:34:46,423
Ocean: THIRD TASK--
SURVEILLANCE.

1064
00:34:46,423 --> 00:34:49,300
CASINO SECURITY HAS AN EYE

1065
00:34:46,464 --> 00:34:49,300
AND AN EAR ON EVERYTHING,

1066
00:34:49,300 --> 00:34:50,802
SO WE WANT AN EYE

1067
00:34:49,342 --> 00:34:50,802
AND AN EAR ON THEM.

1068
00:34:50,802 --> 00:34:52,178
LIVINGSTON?

1069
00:34:52,178 --> 00:34:54,389
IT'S NOT THE LEAST

1070
00:34:52,220 --> 00:34:54,389
ACCESSIBLE SYSTEM

1071
00:34:54,389 --> 00:34:55,974
I'VE SEEN,

1072
00:34:54,431 --> 00:34:55,974
BUT IT'S CLOSE.

1073
00:34:55,974 --> 00:34:57,809
I DON'T SUPPOSE THEY HAVE

1074
00:34:56,016 --> 00:34:57,809
A CLOSED CIRCUIT FEED

1075
00:34:57,809 --> 00:34:59,895
I COULD TAP INTO?

1076
00:34:57,851 --> 00:34:59,895
NO.

1077
00:34:59,895 --> 00:35:02,814
THEN IT'S DEFINITELY

1078
00:34:59,937 --> 00:35:02,814
A BLACK-BAG JOB.

1079
00:35:02,814 --> 00:35:05,316
DO THEY EMPLOY AN

1080
00:35:02,856 --> 00:35:05,316
IN-HOUSE TECHNICIAN?

1081
00:35:05,316 --> 00:35:08,570
TWO, AND ONE OF THEM'S

1082
00:35:05,358 --> 00:35:08,570
LONELY.

1083
00:35:21,625 --> 00:35:23,585
THANKS, CHARMAINE.

1084
00:35:23,585 --> 00:35:25,503
I'LL HAVE THIS BACK

1085
00:35:23,627 --> 00:35:25,503
IN AN HOUR.

1086
00:35:25,503 --> 00:35:27,714
SAY HI TO YOUR MOM

1087
00:35:25,545 --> 00:35:27,714
FOR ME.

1088
00:35:27,714 --> 00:35:30,717
SAY IT YOURSELF. SHE'LL

1089
00:35:27,756 --> 00:35:30,717
BE ONSTAGE IN FIVE MINUTES.

1090
00:35:53,907 --> 00:35:55,117
{\an8}WATCH IT, BUD!

1091
00:35:55,117 --> 00:35:56,200
{\an8}WHO YOU

1092
00:35:55,158 --> 00:35:56,200
{\an8}CALLING BUD, PAL?

1093
00:35:56,200 --> 00:35:57,535
{\an8}WHO YOU CALLING

1094
00:35:56,242 --> 00:35:57,535
{\an8}PAL, FRIEND?

1095
00:35:57,535 --> 00:35:59,037
{\an8}WHO YOU CALLING FRIEND,

1096
00:35:57,577 --> 00:35:59,037
{\an8}JACKASS?

1097
00:35:59,037 --> 00:36:00,747
DON'T CALL ME

1098
00:35:59,079 --> 00:36:00,747
A JACKASS.

1099
00:36:00,747 --> 00:36:02,206
I JUST DID CALL YOU

1100
00:36:00,789 --> 00:36:02,206
A JACKASS.

1101
00:36:02,206 --> 00:36:04,292
433, WE HAVE

1102
00:36:02,248 --> 00:36:04,292
A VISUAL IMPAIRMENT

1103
00:36:04,292 --> 00:36:07,754
ON THE NORTHWEST 0-5-2

1104
00:36:04,334 --> 00:36:07,754
EXIT DOOR CAMERA.

1105
00:36:07,754 --> 00:36:09,881
COPY THAT. I SEE THEM.

1106
00:36:38,994 --> 00:36:41,329
IT'S, LIKE, A WORD?

1107
00:36:41,329 --> 00:36:44,415
"OBSEQUIOUS" IS A WORD.

1108
00:36:54,676 --> 00:36:55,760
SIR!
I'M NOT IN YOUR FACE!

1109
00:36:55,760 --> 00:36:56,845
YOU WERE

1110
00:36:55,802 --> 00:36:56,845
IN MY FACE!

1111
00:36:56,845 --> 00:36:58,096
LISTEN TO ME.

1112
00:36:56,887 --> 00:36:58,096
YOU GOT IN MY WAY!

1113
00:36:58,096 --> 00:36:59,764
I'M JUST TRYING

1114
00:36:58,138 --> 00:36:59,764
TO DELIVER MY BALLOONS.

1115
00:36:59,764 --> 00:37:01,099
GENTLEMEN!

1116
00:37:01,099 --> 00:37:03,018
[LAUGHS]

1117
00:37:01,141 --> 00:37:03,018
HE'S A BALLOON BOY!

1118
00:37:03,018 --> 00:37:04,477
BALLOON BOY!

1119
00:37:03,060 --> 00:37:04,477
YEAH, BALLOON BOY?

1120
00:37:04,477 --> 00:37:07,147
YOU'RE SPITTING

1121
00:37:04,519 --> 00:37:07,147
IN MY FACE!

1122
00:37:25,832 --> 00:37:27,625
Rusty: AND WE'RE
UP AND RUNNING.

1123
00:37:27,625 --> 00:37:30,795
WHY DO THEY ALWAYS PAINT

1124
00:37:27,667 --> 00:37:30,795
HALLWAYS THAT COLOR?

1125
00:37:30,795 --> 00:37:32,505
THEY SAY TAUPE

1126
00:37:30,837 --> 00:37:32,505
IS VERY SOOTHING.

1127
00:37:32,505 --> 00:37:34,298
HMM.

1128
00:37:36,676 --> 00:37:38,511
HI.
FINE, THANKS.

1129
00:37:50,607 --> 00:37:51,942
I'M GONNA NEED YOU
TO MOVE THOSE BALLOONS.

1130
00:37:51,942 --> 00:37:53,026
YOU WANT ME TO MOVE

1131
00:37:51,983 --> 00:37:53,026
THOSE BALLOONS?

1132
00:37:53,026 --> 00:37:54,694
YOU KNOW WHY

1133
00:37:53,068 --> 00:37:54,694
I'LL MOVE THOSE, SIR?

1134
00:37:54,694 --> 00:37:56,905
'CAUSE I HAVE A VERY IMPORTANT

1135
00:37:54,736 --> 00:37:56,905
CLIENT WAITING FOR THESE,

1136
00:37:56,905 --> 00:37:59,074
AND I DON'T HAVE TIME

1137
00:37:56,947 --> 00:37:59,074
TO FOOL AROUND WITH YOU TWO...

1138
00:37:59,074 --> 00:38:00,200
CIRCUS ANIMALS.

1139
00:38:12,963 --> 00:38:14,965
UH-OH.

1140
00:38:33,858 --> 00:38:36,278
HEY, HOLD UP
A MINUTE.

1141
00:38:36,278 --> 00:38:39,405
EXCUSE ME!

1142
00:38:39,405 --> 00:38:41,992
HEY! EXCUSE ME!

1143
00:38:41,992 --> 00:38:45,536
HEY. YOU DROPPED THIS.

1144
00:38:45,536 --> 00:38:47,538
OH, THANK YOU.

1145
00:38:47,538 --> 00:38:50,208
HOW'S RECEPTION

1146
00:38:47,580 --> 00:38:50,208
ON THOSE THINGS?

1147
00:38:50,208 --> 00:38:51,835
EXCELLENT.

1148
00:38:51,835 --> 00:38:53,544
TAKE CARE.

1149
00:38:57,215 --> 00:38:59,217
OOH!

1150
00:39:01,552 --> 00:39:02,512
WELL.

1151
00:39:02,512 --> 00:39:03,721
YEAH.

1152
00:39:05,598 --> 00:39:08,185
Ocean: FOURTH TASK--
CONSTRUCTION.

1153
00:39:08,185 --> 00:39:10,187
WE NEED TO BUILD

1154
00:39:08,226 --> 00:39:10,187
AN EXACT WORKING REPLICA

1155
00:39:10,187 --> 00:39:11,729
OF THE BELLAGIO VAULT.

1156
00:39:11,729 --> 00:39:13,397
Rusty: FOR PRACTICE?

1157
00:39:13,397 --> 00:39:14,691
Ocean: SOMETHING LIKE THAT.

1158
00:39:16,109 --> 00:39:17,694
FIFTH TASK-- INTELLIGENCE.

1159
00:39:17,694 --> 00:39:19,237
WE NEED THOSE CODES,

1160
00:39:17,735 --> 00:39:19,237
LINUS,

1161
00:39:19,237 --> 00:39:21,156
FROM THE ONLY GUY

1162
00:39:19,279 --> 00:39:21,156
WHO HAS ALL THREE.

1163
00:39:21,156 --> 00:39:22,866
WHO? BENEDICT?

1164
00:39:22,866 --> 00:39:25,243
LEARN TO LOVE HIS SHADOW.

1165
00:39:25,243 --> 00:39:26,536
WAIT, WAIT, WAIT.

1166
00:39:26,536 --> 00:39:27,787
ALL I GET TO DO

1167
00:39:26,577 --> 00:39:27,787
IS WATCH THE GUY?

1168
00:39:27,787 --> 00:39:30,915
YOU GOTTA WALK

1169
00:39:27,829 --> 00:39:30,915
BEFORE YOU CAN CRAWL.

1170
00:39:30,915 --> 00:39:32,292
REVERSE THAT.

1171
00:39:32,292 --> 00:39:34,544
Ocean:

1172
00:39:32,334 --> 00:39:34,544
SIXTH TASK-- TRANSPORT.

1173
00:39:37,339 --> 00:39:41,384
WELL, I AM SORRY,
BUT 18-5 APIECE

1174
00:39:41,384 --> 00:39:43,720
IS THE BEST OFFER

1175
00:39:41,425 --> 00:39:43,720
I CAN MAKE.

1176
00:39:43,720 --> 00:39:46,306
WELL, I UNDERSTAND.

1177
00:39:46,306 --> 00:39:49,017
AND THEY ARE SOME GREAT-LOOKIN'

1178
00:39:46,348 --> 00:39:49,017
VANS YOU GOT THERE.

1179
00:39:49,017 --> 00:39:50,935
YES, SIR.

1180
00:39:49,059 --> 00:39:50,935
TOP OF THE LINE.

1181
00:39:50,935 --> 00:39:55,857
OKAY, THANK YOU FOR YOUR TIME,

1182
00:39:50,977 --> 00:39:55,857
MISTER, UH...

1183
00:39:55,857 --> 00:39:57,775
DENIM-- BILLY TIM DENIM.

1184
00:39:57,775 --> 00:40:00,444
YES, DENIM LIKE A JEAN.

1185
00:40:00,444 --> 00:40:04,115
YES, THAT'S IT.

1186
00:40:00,486 --> 00:40:04,115
JUST LIKE THE JEANS.

1187
00:40:04,115 --> 00:40:06,617
MAN, YOU'VE GOT

1188
00:40:04,157 --> 00:40:06,617
SOME LOVELY HANDS HERE.

1189
00:40:06,617 --> 00:40:08,119
DO YOU MOISTURIZE?

1190
00:40:08,119 --> 00:40:09,371
I'M SORRY?

1191
00:40:09,371 --> 00:40:11,248
I TRIED ALL SORTS OF BRAND

1192
00:40:09,412 --> 00:40:11,248
OF LOTION.

1193
00:40:11,248 --> 00:40:13,833
I EVEN WENT FRAGRANCE-FREE

1194
00:40:11,289 --> 00:40:13,833
FOR A WHOLE YEAR.

1195
00:40:13,833 --> 00:40:17,795
NOW, MY SISTER,

1196
00:40:13,875 --> 00:40:17,795
SHE USES, UH, UH, UH...

1197
00:40:17,795 --> 00:40:20,257
ALOE VERA WITH A LITTLE

1198
00:40:17,837 --> 00:40:20,257
SUNSCREEN IN IT.

1199
00:40:20,257 --> 00:40:23,927
YEAH, AND IDEALLY SPEAKING,

1200
00:40:20,298 --> 00:40:23,927
WE ALL SHOULD WEAR GLOVES

1201
00:40:23,927 --> 00:40:25,803
WHEN YOU GOING TO BED.

1202
00:40:23,968 --> 00:40:25,803
BUT I FOUND OUT

1203
00:40:25,803 --> 00:40:27,764
THAT THERE WOULD BE

1204
00:40:25,845 --> 00:40:27,764
A LITTLE INTERFERENCE

1205
00:40:27,764 --> 00:40:30,516
IN MY... SOCIAL AGENDA,

1206
00:40:27,805 --> 00:40:30,516
IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

1207
00:40:30,516 --> 00:40:31,851
OH, YES.

1208
00:40:31,851 --> 00:40:33,395
PLUS I CAN GET A REACTION

1209
00:40:31,893 --> 00:40:33,395
FROM THE CAMPHOR,

1210
00:40:33,395 --> 00:40:36,147
SO I REALLY DON'T GET

1211
00:40:33,436 --> 00:40:36,147
INTO THE TRADITIONAL REMEDIES.

1212
00:40:36,147 --> 00:40:37,274
I SEE. YEAH.

1213
00:40:37,274 --> 00:40:38,566
LET ME TELL YOU

1214
00:40:37,315 --> 00:40:38,566
SOMETHING,

1215
00:40:38,566 --> 00:40:39,901
IF YOU WERE WILLING

1216
00:40:38,608 --> 00:40:39,901
TO PAY CASH--

1217
00:40:39,901 --> 00:40:41,194
YEAH?

1218
00:40:41,194 --> 00:40:42,528
I MIGHT BE ABLE

1219
00:40:41,236 --> 00:40:42,528
TO DROP THAT DOWN

1220
00:40:42,528 --> 00:40:45,240
TO, SAY,

1221
00:40:42,570 --> 00:40:45,240
17-- 16 EACH.

1222
00:40:45,240 --> 00:40:47,033
NO?

1223
00:40:47,033 --> 00:40:48,034
YES, SIR.

1224
00:40:48,034 --> 00:40:49,244
YOU'D DO THAT?

1225
00:40:49,244 --> 00:40:51,079
WELL, YES, SIR.

1226
00:40:49,286 --> 00:40:51,079
THEN THAT'D BE LOVELY.

1227
00:40:51,079 --> 00:40:52,580
THEY TOLD ME

1228
00:40:51,121 --> 00:40:52,580
TO COME SEE YOU.

1229
00:40:52,580 --> 00:40:54,040
OH, DID THEY? WELL,

1230
00:40:52,622 --> 00:40:54,040
I'M SURE GLAD THEY DID.

1231
00:40:54,040 --> 00:40:55,458
THEY TOLD ME.

1232
00:40:55,458 --> 00:40:58,544
OKAY, WELL, LET ME GO

1233
00:40:55,499 --> 00:40:58,544
GET THE PAPERWORK.

1234
00:40:58,544 --> 00:41:00,171
AND-- AND

1235
00:40:58,586 --> 00:41:00,171
I'LL BE RIGHT BACK.

1236
00:41:00,171 --> 00:41:02,048
JUST WAIT HERE

1237
00:41:00,213 --> 00:41:02,048
AT THE TABLE, OKAY?

1238
00:41:02,048 --> 00:41:03,507
YOU DO THAT.

1239
00:41:02,090 --> 00:41:03,507
THANK YOU, SIR.

1240
00:41:10,765 --> 00:41:12,767
THIS IS
VERY NICE MATERIAL.

1241
00:41:12,767 --> 00:41:15,019
Ocean: IT'S

1242
00:41:12,809 --> 00:41:15,019
IMPORTED SILK, SAUL.

1243
00:41:15,019 --> 00:41:17,563
YEAH. VERY NICE.

1244
00:41:18,982 --> 00:41:20,608
GENTLEMEN,
WOULD YOU EXCUSE US

1245
00:41:20,608 --> 00:41:22,444
JUST FOR A SECOND?

1246
00:41:22,444 --> 00:41:23,694
THANKS.

1247
00:41:32,036 --> 00:41:35,415
SAUL, YOU SURE
YOU'RE READY TO DO THIS?

1248
00:41:36,374 --> 00:41:39,210
[SIGHS]

1249
00:41:39,210 --> 00:41:43,089
IF YOU EVER ASK ME

1250
00:41:39,252 --> 00:41:43,089
THAT QUESTION AGAIN, DANIEL,

1251
00:41:43,089 --> 00:41:46,634
YOU WILL NOT WAKE UP

1252
00:41:43,131 --> 00:41:46,634
THE FOLLOWING MORNING.

1253
00:41:50,472 --> 00:41:52,098
[WHISPERS]
He's ready.

1254
00:41:55,559 --> 00:41:59,772
MY NAME IS... LYMAN.

1255
00:41:59,772 --> 00:42:01,107
ZERGA.

1256
00:42:01,941 --> 00:42:05,111
MY NAME IS LYMAN ZERGA.

1257
00:42:06,237 --> 00:42:07,571
[LOWER]
MY NAME...

1258
00:42:07,571 --> 00:42:10,450
IS LYMAN ZERGA.

1259
00:42:32,222 --> 00:42:34,432
OKAY, TELL ME
ABOUT BENEDICT.

1260
00:42:34,432 --> 00:42:36,934
THAT GUY'S A MACHINE.

1261
00:42:36,934 --> 00:42:38,311
GOOD AFTERNOON,

1262
00:42:36,976 --> 00:42:38,311
MR. BENEDICT.

1263
00:42:38,311 --> 00:42:40,855
HE ARRIVES AT THE BELLAGIO

1264
00:42:38,353 --> 00:42:40,855
EVERY DAY AT 2 P.M.,

1265
00:42:40,855 --> 00:42:42,399
SAME CAR, SAME DRIVER.

1266
00:42:42,399 --> 00:42:43,483
HOW ARE YA, TOMMY?

1267
00:42:43,483 --> 00:42:44,775
HOW'S THE BABY?

1268
00:42:43,525 --> 00:42:44,775
VERY WELL, THANK YOU.

1269
00:42:44,775 --> 00:42:46,277
HE REMEMBERS EVERY VALET'S

1270
00:42:44,817 --> 00:42:46,277
NAME ON THE WAY IN.

1271
00:42:46,277 --> 00:42:49,280
NOT BAD FOR A GUY WORTH

1272
00:42:46,319 --> 00:42:49,280
THREE QUARTERS OF A BILLION.

1273
00:42:49,280 --> 00:42:51,449
OFFICES ARE UPSTAIRS.

1274
00:42:49,322 --> 00:42:51,449
HE WORKS HARD,

1275
00:42:51,449 --> 00:42:53,659
HITS THE LOBBY FLOOR

1276
00:42:51,491 --> 00:42:53,659
AT 7:00 ON THE NOSE.

1277
00:42:53,659 --> 00:42:54,994
GOOD EVENING, SIR.

1278
00:42:54,994 --> 00:42:56,704
HOW ARE YA, FRANK?

1279
00:42:55,036 --> 00:42:56,704
HOW'S THE FAMILY?

1280
00:42:56,704 --> 00:42:58,831
SPENDS THREE MINUTES ON THE

1281
00:42:56,746 --> 00:42:58,831
FLOOR WITH HIS CASINO MANAGER.

1282
00:42:58,831 --> 00:43:00,417
WHAT DO THEY

1283
00:42:58,873 --> 00:43:00,417
TALK ABOUT?

1284
00:43:00,417 --> 00:43:02,752
ALL BUSINESS. BENEDICT

1285
00:43:00,458 --> 00:43:02,752
LIKES TO KNOW WHAT'S GOING ON

1286
00:43:02,752 --> 00:43:04,754
IN HIS CASINOS,

1287
00:43:02,793 --> 00:43:04,754
LIKES TO BE IN CONTROL.

1288
00:43:04,754 --> 00:43:06,839
THERE'S RARELY AN INCIDENT

1289
00:43:04,795 --> 00:43:06,839
HE DOESN'T KNOW ABOUT

1290
00:43:06,839 --> 00:43:08,299
OR HANDLE PERSONALLY.

1291
00:43:08,299 --> 00:43:09,467
<i>OH, BENE.</i>

1292
00:43:08,341 --> 00:43:09,467
<i>COME STA?</i>

1293
00:43:09,467 --> 00:43:11,052
<i>BENE. BENE.</i>

1294
00:43:11,052 --> 00:43:14,013
SPENDS A FEW MINUTES

1295
00:43:11,094 --> 00:43:14,013
GLAD-HANDING THE HIGH ROLLERS.

1296
00:43:14,013 --> 00:43:16,015
[SPEAKING JAPANESE]

1297
00:43:16,015 --> 00:43:17,975
HE'S FLUENT IN SPANISH,

1298
00:43:16,057 --> 00:43:17,975
GERMAN, AND ITALIAN,

1299
00:43:17,975 --> 00:43:19,643
AND HE'S TAKING

1300
00:43:18,017 --> 00:43:19,643
JAPANESE LESSONS.

1301
00:43:19,643 --> 00:43:21,938
HE'S GETTIN' PRETTY GOOD

1302
00:43:19,685 --> 00:43:21,938
AT IT.

1303
00:43:21,938 --> 00:43:23,606
[SPEAKS JAPANESE]

1304
00:43:23,606 --> 00:43:25,567
HE'S OUT BY 7:30

1305
00:43:25,567 --> 00:43:26,859
WHEN AN ASSISTANT HANDS HIM

1306
00:43:25,608 --> 00:43:26,859
A BLACK PORTFOLIO.

1307
00:43:26,859 --> 00:43:28,111
THANK YOU, DON.

1308
00:43:28,111 --> 00:43:29,862
CONTENTS: THE DAY'S TAKE

1309
00:43:28,152 --> 00:43:29,862
AND NEW SECURITY CODES.

1310
00:43:29,862 --> 00:43:32,156
THEN HE HEADS

1311
00:43:29,904 --> 00:43:32,156
TO THE RESTAURANT.

1312
00:43:38,288 --> 00:43:40,248
LIKE I SAID...
A MACHINE.

1313
00:43:40,248 --> 00:43:42,250
THAT PORTFOLIO

1314
00:43:40,290 --> 00:43:42,250
CONTAINS THE CODES

1315
00:43:42,250 --> 00:43:43,918
TO ALL

1316
00:43:42,292 --> 00:43:43,918
THE CAGE DOORS?

1317
00:43:43,918 --> 00:43:46,421
MM-HMM. AND TWO MINUTES

1318
00:43:43,960 --> 00:43:46,421
AFTER THEY'VE BEEN CHANGED,

1319
00:43:46,421 --> 00:43:48,839
HE'S GOT 'EM IN HIS HAND.

1320
00:43:48,839 --> 00:43:51,342
I TELL YOU, YOU GUYS

1321
00:43:48,881 --> 00:43:51,342
REALLY CAN PICK 'EM.

1322
00:43:51,342 --> 00:43:54,262
THIS GUY IS AS SMART

1323
00:43:51,384 --> 00:43:54,262
AS HE IS RUTHLESS.

1324
00:43:54,262 --> 00:43:56,764
THE LAST GUY THEY CAUGHT

1325
00:43:54,304 --> 00:43:56,764
CHEATING IN HERE,

1326
00:43:56,764 --> 00:43:58,766
HE NOT ONLY SENT HIM UP

1327
00:43:56,806 --> 00:43:58,766
FOR TEN YEARS,

1328
00:43:58,766 --> 00:44:00,560
BUT HE HAD THE BANK

1329
00:43:58,808 --> 00:44:00,560
SEIZE HIS HOUSE,

1330
00:44:00,560 --> 00:44:02,145
AND THEN

1331
00:44:00,602 --> 00:44:02,145
HE BANKRUPTED--

1332
00:44:02,145 --> 00:44:04,188
HIS BROTHER-IN-LAW'S

1333
00:44:02,186 --> 00:44:04,188
TRACTOR DEALERSHIP. I HEARD.

1334
00:44:04,188 --> 00:44:05,940
HE DOESN'T JUST

1335
00:44:04,230 --> 00:44:05,940
TAKE OUT YOUR KNEES.

1336
00:44:05,940 --> 00:44:07,442
THE GUY GOES AFTER

1337
00:44:05,982 --> 00:44:07,442
YOUR LIVELIHOOD

1338
00:44:07,442 --> 00:44:09,360
AND THE LIVELIHOOD

1339
00:44:07,484 --> 00:44:09,360
OF ANYBODY YOU EVER MET.

1340
00:44:09,360 --> 00:44:10,653
YOU SCARED?

1341
00:44:10,653 --> 00:44:12,572
YOU SUICIDAL?

1342
00:44:14,240 --> 00:44:15,699
ONLY IN THE MORNING.

1343
00:44:15,699 --> 00:44:17,201
NOW WHAT?

1344
00:44:17,201 --> 00:44:18,786
NOW COMES A GIRL.

1345
00:44:18,786 --> 00:44:22,123
SHE COMES DOWN AFTER HIM

1346
00:44:18,828 --> 00:44:22,123
IF THEY'RE IN A SNIT.

1347
00:44:22,123 --> 00:44:24,208
WHERE'S SHE

1348
00:44:22,165 --> 00:44:24,208
COME FROM?

1349
00:44:24,208 --> 00:44:26,836
MUSEUM UP THERE.

1350
00:44:24,250 --> 00:44:26,836
SHE'S A CURATOR.

1351
00:44:28,171 --> 00:44:30,590
OH. HERE SHE IS.

1352
00:44:31,757 --> 00:44:34,135
THIS IS JUST
THE BEST PART OF MY DAY.

1353
00:44:48,774 --> 00:44:50,860
I STILL DON'T KNOW
IF WE CAN USE HER YET.

1354
00:44:50,860 --> 00:44:52,903
ACTUALLY, I HAVEN'T

1355
00:44:50,901 --> 00:44:52,903
EVEN CAUGHT HER NAME.

1356
00:44:52,903 --> 00:44:55,072
TESS.

1357
00:44:55,072 --> 00:44:56,366
HUH?

1358
00:44:57,617 --> 00:44:59,494
HER NAME IS TESS.

1359
00:45:21,641 --> 00:45:23,226
WE HAVE TO TALK.

1360
00:45:23,226 --> 00:45:24,561
OKAY.

1361
00:45:23,267 --> 00:45:24,561
NOW.

1362
00:45:28,981 --> 00:45:30,941
TELL ME
THIS IS NOT ABOUT HER,

1363
00:45:30,941 --> 00:45:32,026
OR I AM WALKING.

1364
00:45:32,026 --> 00:45:33,236
I AM WALKING

1365
00:45:32,068 --> 00:45:33,236
OFF THIS JOB RIGHT NOW.

1366
00:45:33,236 --> 00:45:34,195
WHO?

1367
00:45:35,196 --> 00:45:37,240
TESS. TERRY BENEDICT.

1368
00:45:37,990 --> 00:45:39,200
TELL ME
THIS IS NOT ABOUT

1369
00:45:39,200 --> 00:45:40,535
SCREWING THE GUY THAT'S

1370
00:45:39,242 --> 00:45:40,535
SCREWING YOUR WIFE.

1371
00:45:40,535 --> 00:45:41,743
EX-WIFE.

1372
00:45:40,577 --> 00:45:41,743
TELL ME.

1373
00:45:41,743 --> 00:45:42,912
IT'S NOT ABOUT THAT.

1374
00:45:46,499 --> 00:45:48,834
IT'S NOT ENTIRELY
ABOUT THAT.

1375
00:45:48,834 --> 00:45:51,337
RUSS, DO YOU REMEMBER WHEN WE

1376
00:45:48,876 --> 00:45:51,337
FIRST GOT INTO THIS BUSINESS?

1377
00:45:51,337 --> 00:45:53,297
WE SAID WE WERE

1378
00:45:51,379 --> 00:45:53,297
GONNA PLAY THE GAME

1379
00:45:53,297 --> 00:45:55,132
LIKE WE HAD NOTHING TO LOSE.

1380
00:45:55,132 --> 00:45:57,093
WELL, I LOST SOMETHING.

1381
00:45:57,093 --> 00:46:00,304
I LOST SOMEONE.

1382
00:45:57,134 --> 00:46:00,304
THAT'S WHY I'M HERE.

1383
00:46:00,304 --> 00:46:02,014
[EXHALES]

1384
00:46:05,851 --> 00:46:07,811
OKAY,
HERE'S THE PROBLEM.

1385
00:46:07,811 --> 00:46:09,647
NOW WE'RE

1386
00:46:07,853 --> 00:46:09,647
STEALING TWO THINGS.

1387
00:46:09,647 --> 00:46:11,649
AND WHEN

1388
00:46:09,689 --> 00:46:11,649
PUSH COMES TO SHOVE,

1389
00:46:11,649 --> 00:46:14,235
IF YOU CAN'T HAVE BOTH,

1390
00:46:11,691 --> 00:46:14,235
WHICH ARE YOU GONNA CHOOSE?

1391
00:46:14,235 --> 00:46:17,238
AND REMEMBER,

1392
00:46:14,277 --> 00:46:17,238
TESS DOES NOT SPLIT 11 WAYS.

1393
00:46:17,238 --> 00:46:19,073
IF EVERYTHING GOES TO PLAN,

1394
00:46:19,073 --> 00:46:22,326
THEN I WON'T BE THE ONE

1395
00:46:19,115 --> 00:46:22,326
THAT HAS TO MAKE THAT CHOICE.

1396
00:46:26,956 --> 00:46:28,499
HOW'D SHE LOOK?

1397
00:46:28,499 --> 00:46:30,167
SHE LOOKED GOOD.

1398
00:46:30,167 --> 00:46:31,628
THANKS.

1399
00:46:40,010 --> 00:46:42,555
[NO AUDIO]

1400
00:47:02,784 --> 00:47:04,868
YOU LIKE IT?

1401
00:47:06,245 --> 00:47:08,372
I LIKE THAT
YOU LIKE IT.

1402
00:47:11,751 --> 00:47:13,336
I'LL SEE YOU TONIGHT?

1403
00:47:13,336 --> 00:47:14,754
OKAY.

1404
00:47:20,635 --> 00:47:21,885
IN MY HOTELS,

1405
00:47:21,885 --> 00:47:25,097
THERE'S ALWAYS

1406
00:47:21,927 --> 00:47:25,097
SOMEBODY WATCHING.

1407
00:47:26,848 --> 00:47:28,685
I'LL SEE YOU TONIGHT.

1408
00:47:42,323 --> 00:47:44,950
Man: A WEAK STOMACH,
MR. ZERGA?

1409
00:47:46,035 --> 00:47:47,869
I DON'T BELIEVE
IN WEAKNESS.

1410
00:47:47,869 --> 00:47:49,664
IT COSTS TOO MUCH.

1411
00:47:49,664 --> 00:47:52,583
I DON'T BELIEVE

1412
00:47:49,706 --> 00:47:52,583
IN QUESTIONS, EITHER.

1413
00:47:52,583 --> 00:47:54,168
OH, REALLY?

1414
00:47:54,168 --> 00:47:56,086
WELL, LET ME

1415
00:47:54,210 --> 00:47:56,086
GIVE YOU A TIP.

1416
00:47:56,086 --> 00:47:58,255
I WOULDN'T GET

1417
00:47:56,128 --> 00:47:58,255
INTO TERRY BENEDICT

1418
00:47:58,255 --> 00:48:00,216
FOR TOO MUCH MONEY.

1419
00:48:00,216 --> 00:48:01,925
HE DOESN'T FOOL

1420
00:48:00,257 --> 00:48:01,925
AROUND.

1421
00:48:01,925 --> 00:48:02,926
MORNING,

1422
00:48:01,967 --> 00:48:02,926
EDDIE.

1423
00:48:02,926 --> 00:48:03,927
MORNING, SIR.

1424
00:48:03,927 --> 00:48:05,555
ANYTHING FOR ME?

1425
00:48:05,555 --> 00:48:08,558
MR. ZERGA, LYMAN ZERGA,

1426
00:48:05,596 --> 00:48:08,558
IN THE THIRD POSITION,

1427
00:48:08,558 --> 00:48:10,934
WANTS TO SPEAK TO YOU

1428
00:48:08,599 --> 00:48:10,934
PRIVATELY.

1429
00:48:12,770 --> 00:48:14,230
WHO IS HE?

1430
00:48:14,230 --> 00:48:16,691
BUSINESSMAN OF SOME KIND,

1431
00:48:14,271 --> 00:48:16,691
WORKING MOSTLY IN EUROPE.

1432
00:48:16,691 --> 00:48:19,694
VERY VAGUE.

1433
00:48:16,733 --> 00:48:19,694
BUT I ASKED AROUND.

1434
00:48:19,694 --> 00:48:21,779
WORD IS HE DEALS

1435
00:48:19,736 --> 00:48:21,779
PRIMARILY IN ARMS--

1436
00:48:21,779 --> 00:48:23,072
ONE OF THE BIGGEST.

1437
00:48:23,072 --> 00:48:24,073
ZERGA.

1438
00:48:24,073 --> 00:48:25,366
YES, SIR.

1439
00:48:26,325 --> 00:48:27,785
NEVER HEARD OF HIM.

1440
00:48:27,785 --> 00:48:29,495
THAT'S WHY

1441
00:48:27,827 --> 00:48:29,495
I DON'T DOUBT IT.

1442
00:48:29,495 --> 00:48:30,996
HE STAYING HERE?

1443
00:48:30,996 --> 00:48:33,915
CHECKED IN TWO NIGHTS AGO.

1444
00:48:31,038 --> 00:48:33,915
HE'S IN THE MIRADOR SUITE.

1445
00:48:33,915 --> 00:48:35,251
HOW'S HE DOING?

1446
00:48:35,251 --> 00:48:37,712
UP. ALMOST 200.

1447
00:48:38,962 --> 00:48:40,798
GOOD FOR HIM.

1448
00:48:55,813 --> 00:48:57,106
YOU'RE 30 SECONDS LATE.

1449
00:48:57,106 --> 00:48:59,525
I WAS ABOUT TO SEND OUT

1450
00:48:57,147 --> 00:48:59,525
A SEARCH--

1451
00:49:02,069 --> 00:49:04,029
HELLO, TESS.

1452
00:49:05,072 --> 00:49:07,032
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

1453
00:49:07,032 --> 00:49:09,951
I'M OUT.

1454
00:49:09,951 --> 00:49:11,412
YOU'RE OUT.

1455
00:49:09,993 --> 00:49:11,412
OF PRISON.

1456
00:49:11,412 --> 00:49:13,122
YOU REMEMBER THE DAY

1457
00:49:11,454 --> 00:49:13,122
THAT I WENT FOR CIGARETTES

1458
00:49:13,122 --> 00:49:14,707
AND I DIDN'T COME BACK?

1459
00:49:14,707 --> 00:49:16,751
YOU MUST HAVE NOTICED.

1460
00:49:14,749 --> 00:49:16,751
I DON'T SMOKE. DON'T SIT.

1461
00:49:16,751 --> 00:49:21,297
AHH. NOW, THEY TELL ME

1462
00:49:16,793 --> 00:49:21,297
THAT I PAID MY DEBT TO SOCIETY.

1463
00:49:21,297 --> 00:49:22,882
FUNNY,

1464
00:49:21,338 --> 00:49:22,882
I NEVER GOT A CHECK.

1465
00:49:22,882 --> 00:49:27,052
YOU'RE NOT WEARING

1466
00:49:22,924 --> 00:49:27,052
YOUR RING.

1467
00:49:27,052 --> 00:49:29,764
I SOLD IT. I DON'T

1468
00:49:27,094 --> 00:49:29,764
HAVE A HUSBAND,

1469
00:49:29,764 --> 00:49:31,014
OR DIDN'T YOU

1470
00:49:29,806 --> 00:49:31,014
GET THE PAPERS?

1471
00:49:31,014 --> 00:49:32,809
MY LAST DAY INSIDE.

1472
00:49:32,809 --> 00:49:34,518
I TOLD YOU I'D WRITE.

1473
00:49:37,855 --> 00:49:40,691
DANNY...
GO NOW, BEFORE--

1474
00:49:40,691 --> 00:49:43,026
WHAT? BENEDICT?

1475
00:49:43,026 --> 00:49:44,862
HOW YOU DOING?

1476
00:49:44,862 --> 00:49:47,197
WHISKEY? AND A WHISKEY.

1477
00:49:48,574 --> 00:49:49,450
DANNY--

1478
00:49:49,450 --> 00:49:50,367
TESS, YOU'RE

1479
00:49:49,492 --> 00:49:50,367
DOING A GREAT JOB

1480
00:49:50,367 --> 00:49:51,911
CURATING THE MUSEUM.

1481
00:49:51,911 --> 00:49:54,079
THE VERMEER IS QUITE GOOD.

1482
00:49:51,953 --> 00:49:54,079
IT'S SIMPLE, VIBRANT,

1483
00:49:54,079 --> 00:49:56,749
ALTHOUGH HIS WORK DEFINITELY

1484
00:49:54,121 --> 00:49:56,749
FELL OFF AS HE GOT OLDER.

1485
00:49:56,749 --> 00:49:57,999
REMIND YOU

1486
00:49:56,791 --> 00:49:57,999
OF ANYONE?

1487
00:49:57,999 --> 00:50:00,920
AND I ALWAYS CONFUSE

1488
00:49:58,041 --> 00:50:00,920
MONET AND MANET.

1489
00:50:00,920 --> 00:50:03,046
NOW, WHICH ONE

1490
00:50:00,962 --> 00:50:03,046
MARRIED HIS MISTRESS?

1491
00:50:03,046 --> 00:50:04,423
MONET.

1492
00:50:04,423 --> 00:50:06,425
RIGHT. AND THEN

1493
00:50:04,465 --> 00:50:06,425
MANET HAD SYPHILIS.

1494
00:50:06,425 --> 00:50:08,761
THEY ALSO PAINTED

1495
00:50:06,467 --> 00:50:08,761
OCCASIONALLY.

1496
00:50:12,264 --> 00:50:14,475
ALL RIGHT.
I'LL MAKE THIS QUICK.

1497
00:50:14,475 --> 00:50:16,602
I CAME HERE FOR YOU.

1498
00:50:18,729 --> 00:50:19,939
I WANNA
GET ON WITH MY LIFE.

1499
00:50:19,939 --> 00:50:21,231
I WANT YOU WITH ME.

1500
00:50:22,984 --> 00:50:24,694
YOU'RE A THIEF
AND A LIAR.

1501
00:50:24,694 --> 00:50:26,737
I ONLY LIED

1502
00:50:24,735 --> 00:50:26,737
ABOUT BEING A THIEF.

1503
00:50:26,737 --> 00:50:28,572
I DON'T DO THAT

1504
00:50:26,779 --> 00:50:28,572
ANYMORE.

1505
00:50:28,572 --> 00:50:29,740
STEAL?

1506
00:50:28,614 --> 00:50:29,740
LIE.

1507
00:50:29,740 --> 00:50:31,367
I'M WITH SOMEONE NOW

1508
00:50:31,367 --> 00:50:33,828
WHO DOESN'T HAVE TO MAKE

1509
00:50:31,408 --> 00:50:33,828
THAT KIND OF DISTINCTION.

1510
00:50:33,828 --> 00:50:36,079
NO, HE'S

1511
00:50:33,870 --> 00:50:36,079
VERY CLEAR ON BOTH.

1512
00:50:37,122 --> 00:50:38,582
YOU KNOW WHAT
YOUR PROBLEM IS?

1513
00:50:38,582 --> 00:50:39,959
I ONLY HAVE ONE?

1514
00:50:39,959 --> 00:50:42,294
YOU'VE MET TOO MANY

1515
00:50:40,001 --> 00:50:42,294
PEOPLE LIKE YOU.

1516
00:50:42,294 --> 00:50:44,463
I'M WITH TERRY NOW.

1517
00:50:47,842 --> 00:50:50,803
DOES HE MAKE YOU LAUGH?

1518
00:50:52,346 --> 00:50:55,140
HE DOESN'T
MAKE ME CRY.

1519
00:51:06,986 --> 00:51:08,779
Saul: MR. BENEDICT,

1520
00:51:08,779 --> 00:51:10,948
THE FIGHT IS SATURDAY

1521
00:51:08,821 --> 00:51:10,948
NIGHT, IS IT NOT?

1522
00:51:10,948 --> 00:51:12,533
YES. WOULD YOU

1523
00:51:10,990 --> 00:51:12,533
LIKE SOME TICKETS?

1524
00:51:12,533 --> 00:51:15,536
NO. HAND-TO-HAND COMBAT

1525
00:51:12,575 --> 00:51:15,536
DOES NOT INTEREST ME.

1526
00:51:15,536 --> 00:51:19,749
I HAVE A PACKAGE

1527
00:51:15,578 --> 00:51:19,749
ARRIVING HERE THAT EVENING,

1528
00:51:19,749 --> 00:51:22,752
BLACK BRIEFCASE,

1529
00:51:19,790 --> 00:51:22,752
STANDARD SIZE,

1530
00:51:22,752 --> 00:51:27,673
THE CONTENTS OF WHICH

1531
00:51:22,793 --> 00:51:27,673
IS VERY VALUABLE TO ME.

1532
00:51:29,132 --> 00:51:31,052
I'LL PUT IT
IN THE HOUSE SAFE FOR YOU.

1533
00:51:31,052 --> 00:51:33,054
THE HOUSE SAFE

1534
00:51:31,092 --> 00:51:33,054
IS FOR BRANDY

1535
00:51:33,054 --> 00:51:35,431
AND GRANDMOTHERS'

1536
00:51:33,094 --> 00:51:35,431
PEARLS.

1537
00:51:35,431 --> 00:51:38,099
I NEED SOMETHING

1538
00:51:35,472 --> 00:51:38,099
MORE SECURE.

1539
00:51:38,099 --> 00:51:39,769
MR. ZERGA,

1540
00:51:38,141 --> 00:51:39,769
I CAN ASSURE YOU

1541
00:51:39,769 --> 00:51:41,102
THAT OUR HOUSE SAFE--

1542
00:51:41,102 --> 00:51:43,313
AND I CAN ASSURE YOU,

1543
00:51:41,144 --> 00:51:43,313
MR. BENEDICT,

1544
00:51:43,313 --> 00:51:45,983
THAT YOUR GENEROSITY

1545
00:51:43,355 --> 00:51:45,983
IN THIS MANNER

1546
00:51:45,983 --> 00:51:48,652
WILL NOT

1547
00:51:46,025 --> 00:51:48,652
GO OVERLOOKED.

1548
00:51:48,652 --> 00:51:52,322
NOW... WHAT CAN YOU

1549
00:51:48,694 --> 00:51:52,322
OFFER ME

1550
00:51:52,322 --> 00:51:55,492
BESIDES THE SAFE?

1551
00:51:55,492 --> 00:51:57,536
SEE THE PEOPLE

1552
00:51:55,534 --> 00:51:57,536
YOU STEAL THINGS FROM?

1553
00:51:57,536 --> 00:51:59,538
THEY HAVE INSURANCE

1554
00:51:57,578 --> 00:51:59,538
TO COMPENSATE THEM.

1555
00:51:59,538 --> 00:52:01,122
THEY GET

1556
00:51:59,580 --> 00:52:01,122
MADE WHOLE AGAIN.

1557
00:52:01,122 --> 00:52:03,333
I HAD TO LEAVE NEW YORK

1558
00:52:01,164 --> 00:52:03,333
TO GET AWAY FROM WHAT HAPPENED.

1559
00:52:03,333 --> 00:52:05,377
HOW AM I GONNA GET

1560
00:52:03,375 --> 00:52:05,377
MY FIVE YEARS BACK, DANNY?

1561
00:52:05,377 --> 00:52:06,963
YOU CAN'T.

1562
00:52:05,419 --> 00:52:06,963
BUT WHAT YOU CAN DO

1563
00:52:06,963 --> 00:52:09,130
IS NOT THROW AWAY ANOTHER--

1564
00:52:07,004 --> 00:52:09,130
OH, YOU DON'T KNOW ANY--

1565
00:52:09,130 --> 00:52:10,257
TESS, ALL RIGHT.

1566
00:52:10,257 --> 00:52:11,842
YOU DON'T LOVE ME

1567
00:52:10,299 --> 00:52:11,842
ANYMORE.

1568
00:52:11,842 --> 00:52:13,427
YOU WANT TO MAKE A LIFE

1569
00:52:11,884 --> 00:52:13,427
WITH SOMEONE ELSE, FINE.

1570
00:52:13,427 --> 00:52:14,845
I'M GONNA HAVE

1571
00:52:13,469 --> 00:52:14,845
TO LIVE WITH THAT.

1572
00:52:14,845 --> 00:52:17,264
BUT NOT HIM.

1573
00:52:17,264 --> 00:52:19,391
SPOKEN LIKE

1574
00:52:17,306 --> 00:52:19,391
A TRUE EX-HUSBAND.

1575
00:52:19,391 --> 00:52:20,476
I'M NOT JOKING, TESS.

1576
00:52:20,476 --> 00:52:22,311
I'M NOT LAUGHING, DANNY.

1577
00:52:22,311 --> 00:52:24,605
YOU HAVE TO ADMIT THERE IS

1578
00:52:22,352 --> 00:52:24,605
A BIT OF CONFLICT OF INTEREST

1579
00:52:24,605 --> 00:52:26,565
WHEN YOU GIVE ME ADVICE

1580
00:52:24,647 --> 00:52:26,565
ABOUT MY LOVE LIFE.

1581
00:52:26,565 --> 00:52:29,485
YES, BUT THAT DOESN'T

1582
00:52:26,607 --> 00:52:29,485
MEAN THAT I'M WRONG.

1583
00:52:32,905 --> 00:52:35,074
DO YOU REMEMBER WHAT I SAID
TO YOU WHEN WE FIRST MET?

1584
00:52:36,784 --> 00:52:38,911
YOU SAID THAT I BETTER
KNOW WHAT I'M DOING.

1585
00:52:38,911 --> 00:52:41,831
DO YOU? NOW?

1586
00:52:41,831 --> 00:52:44,291
BECAUSE, TRULY, YOU SHOULD

1587
00:52:41,872 --> 00:52:44,291
WALK OUT THE DOOR IF YOU DON'T.

1588
00:52:44,291 --> 00:52:46,043
I KNOW WHAT I'M DOING.

1589
00:52:46,043 --> 00:52:47,753
Terry:

1590
00:52:46,085 --> 00:52:47,753
WHAT ARE YOU DOING?

1591
00:52:47,753 --> 00:52:50,840
JUST CATCHING UP.

1592
00:52:50,840 --> 00:52:52,591
TERRY,

1593
00:52:50,881 --> 00:52:52,591
MEET MY EX-HUSBAND.

1594
00:52:52,591 --> 00:52:53,759
DANNY OCEAN.

1595
00:52:53,759 --> 00:52:55,469
MR. OCEAN.

1596
00:52:53,801 --> 00:52:55,469
I'M IN YOUR SEAT.

1597
00:52:57,096 --> 00:52:58,681
FORGIVE ME
FOR BEING LATE.

1598
00:52:58,681 --> 00:53:00,724
A GUEST REQUIRED

1599
00:52:58,722 --> 00:53:00,724
MY ATTENTION.

1600
00:53:00,724 --> 00:53:02,143
THAT'S FINE.

1601
00:53:02,143 --> 00:53:03,894
DANNY WAS WALKING

1602
00:53:02,183 --> 00:53:03,894
THROUGH THE RESTAURANT

1603
00:53:03,894 --> 00:53:05,395
AND SPOTTED ME.

1604
00:53:05,395 --> 00:53:06,396
IS THAT RIGHT?

1605
00:53:05,437 --> 00:53:06,396
YEAH.

1606
00:53:06,396 --> 00:53:07,731
IMAGINE

1607
00:53:06,438 --> 00:53:07,731
THE ODDS.

1608
00:53:07,731 --> 00:53:09,984
"OF ALL THE GIN JOINTS

1609
00:53:07,773 --> 00:53:09,984
IN ALL THE WORLD."

1610
00:53:09,984 --> 00:53:13,403
YOU RECENTLY WERE RELEASED

1611
00:53:10,026 --> 00:53:13,403
FROM PRISON, IS THAT CORRECT?

1612
00:53:13,403 --> 00:53:14,613
Ocean: THAT'S RIGHT.

1613
00:53:14,613 --> 00:53:15,948
Terry: HOW DOES IT

1614
00:53:14,655 --> 00:53:15,948
FEEL TO BE OUT?

1615
00:53:15,948 --> 00:53:17,950
Ocean: ABOUT THE SAME.

1616
00:53:17,950 --> 00:53:19,910
DANNY WAS

1617
00:53:17,992 --> 00:53:19,910
JUST ABOUT TO--

1618
00:53:19,910 --> 00:53:21,745
I JUST STOPPED BY

1619
00:53:19,952 --> 00:53:21,745
TO SAY HI TO TESS

1620
00:53:21,745 --> 00:53:23,539
FOR OLD TIMES' SAKE.

1621
00:53:23,539 --> 00:53:25,332
STAY AND HAVE A DRINK.

1622
00:53:25,332 --> 00:53:27,626
I CAN'T.

1623
00:53:25,374 --> 00:53:27,626
HE CAN'T.

1624
00:53:30,087 --> 00:53:32,756
Terry: WELL, THEN...

1625
00:53:32,756 --> 00:53:36,552
I DON'T IMAGINE WE'LL BE SEEING

1626
00:53:32,798 --> 00:53:36,552
MR. OCEAN ANYTIME SOON, RIGHT?

1627
00:53:36,552 --> 00:53:38,054
Ocean: YOU NEVER KNOW.

1628
00:53:38,054 --> 00:53:41,682
AH, I KNOW EVERYTHING

1629
00:53:38,095 --> 00:53:41,682
THAT'S HAPPENING IN MY HOTELS.

1630
00:53:41,682 --> 00:53:44,560
Ocean: SO I SHOULD

1631
00:53:41,724 --> 00:53:44,560
PUT THOSE TOWELS BACK?

1632
00:53:44,560 --> 00:53:47,063
NO, THE TOWELS YOU CAN KEEP.

1633
00:53:52,526 --> 00:53:54,235
GOOD TO SEE YOU, TESS.

1634
00:53:54,235 --> 00:53:55,779
TAKE CARE, DANNY.

1635
00:53:55,779 --> 00:53:56,780
TERRY.

1636
00:53:56,780 --> 00:53:58,949
DANNY.

1637
00:54:38,197 --> 00:54:40,365
[NO AUDIO]

1638
00:55:17,736 --> 00:55:18,904
OH.

1639
00:55:24,076 --> 00:55:25,535
STINKIN'...

1640
00:55:25,535 --> 00:55:28,247
Rusty: TOMORROW, THE DAY IS

1641
00:55:25,577 --> 00:55:28,247
YOURS. DO WITH IT WHAT YOU LIKE.

1642
00:55:28,247 --> 00:55:31,500
CALL IS AT 5:30--

1643
00:55:28,289 --> 00:55:31,500
MAKEUP AND COSTUME.

1644
00:55:31,500 --> 00:55:34,503
SAUL'S PACKAGE

1645
00:55:31,541 --> 00:55:34,503
ARRIVES AT 7:05.

1646
00:55:34,503 --> 00:55:36,046
LINUS GRABS OUR CODES.

1647
00:55:36,046 --> 00:55:37,464
ALL GOES WELL,

1648
00:55:36,088 --> 00:55:37,464
WE'RE A GO.

1649
00:55:37,464 --> 00:55:40,717
7:30 YEN GETS LOCKED IN.

1650
00:55:37,506 --> 00:55:40,717
WE'RE COMMITTED.

1651
00:55:40,717 --> 00:55:43,804
FROM THIS POINT WE HAVE

1652
00:55:40,759 --> 00:55:43,804
30 MINUTES TO BLOW THE POWER

1653
00:55:43,804 --> 00:55:45,931
OR HE SUFFOCATES.

1654
00:56:00,237 --> 00:56:01,697
Rusty: ONCE
THE ELECTRICITY GOES,

1655
00:56:01,697 --> 00:56:04,074
ALL ACCESS POINTS

1656
00:56:01,738 --> 00:56:04,074
TO THE VAULT AND ITS ELEVATOR

1657
00:56:04,074 --> 00:56:06,994
WILL AUTOMATICALLY SHUT DOWN

1658
00:56:04,116 --> 00:56:06,994
FOR TWO MINUTES.

1659
00:56:06,994 --> 00:56:08,787
THAT'S WHEN

1660
00:56:07,036 --> 00:56:08,787
WE MAKE OUR MOVE.

1661
00:56:12,791 --> 00:56:15,627
OKAY, IT PUTS YOU
IN THE MIDDLE OF THE ROOM,

1662
00:56:15,627 --> 00:56:17,004
TEN FEET FROM EVERYTHING.

1663
00:56:17,004 --> 00:56:19,173
YOU HAVE TO GET

1664
00:56:17,046 --> 00:56:19,173
FROM THERE TO THE DOOR

1665
00:56:19,173 --> 00:56:21,758
WITHOUT TOUCHING THE FLOOR.

1666
00:56:21,758 --> 00:56:22,759
WHAT DO YOU DO?

1667
00:56:22,759 --> 00:56:24,761
TEN SAYS HE SHORTS IT.

1668
00:56:24,761 --> 00:56:26,763
20.

1669
00:56:29,766 --> 00:56:31,143
HMM.

1670
00:56:34,146 --> 00:56:36,940
WINDOW OR AISLE, BOYS?

1671
00:56:36,940 --> 00:56:39,860
YEAH,

1672
00:56:36,982 --> 00:56:39,860
WE'RE IN DEEP SHIT.

1673
00:56:39,860 --> 00:56:42,196
THAT POXY DEMO CREW

1674
00:56:39,902 --> 00:56:42,196
HAVEN'T USED A COAXIAL

1675
00:56:42,196 --> 00:56:43,739
TO BATTEN THE MAIN LINE,

1676
00:56:42,238 --> 00:56:43,739
HAVE THEY?

1677
00:56:43,739 --> 00:56:45,991
THEY'VE ONLY NOSED UP

1678
00:56:43,780 --> 00:56:45,991
THE MAINFRAME COUPLET.

1679
00:56:45,991 --> 00:56:47,201
NOSED IT RIGHT UP!

1680
00:56:47,201 --> 00:56:48,785
DO YOU UNDERSTAND

1681
00:56:47,243 --> 00:56:48,785
ANY OF THIS?

1682
00:56:48,785 --> 00:56:50,411
I'LL EXPLAIN LATER.

1683
00:56:50,411 --> 00:56:52,789
LISTEN, THEY'RE SO PONIED

1684
00:56:50,453 --> 00:56:52,789
THAT THEY'VE GONE AND BLOWN

1685
00:56:52,789 --> 00:56:54,875
THE BACKUP GRID

1686
00:56:52,831 --> 00:56:54,875
ONE BY ONE LIKE DOMINOES.

1687
00:56:54,875 --> 00:56:56,919
Ocean: BASHER,

1688
00:56:54,917 --> 00:56:56,919
WHAT HAPPENED?

1689
00:56:56,919 --> 00:56:58,962
Basher: THEY DID THE SAME

1690
00:56:56,960 --> 00:56:58,962
WHAT I WOULD HAVE DONE,

1691
00:56:58,962 --> 00:57:00,547
ONLY THEY DID IT

1692
00:56:59,004 --> 00:57:00,547
BY ACCIDENT.

1693
00:57:00,547 --> 00:57:02,465
PROBLEM IS NOW THEY KNOW

1694
00:57:00,589 --> 00:57:02,465
THEIR WEAKNESS

1695
00:57:02,465 --> 00:57:03,675
AND THEY'RE SORTING IT OUT.

1696
00:57:03,675 --> 00:57:05,094
THEY'RE FIXING IT.

1697
00:57:03,717 --> 00:57:05,094
Ocean: SO--

1698
00:57:05,094 --> 00:57:07,554
SO UNLESS WE INTEND

1699
00:57:05,135 --> 00:57:07,554
TO DO THIS JOB IN RENO,

1700
00:57:07,554 --> 00:57:09,265
WE'RE IN BARNEY.

1701
00:57:11,516 --> 00:57:14,311
BARNEY RUBBLE--
TROUBLE!

1702
00:57:15,854 --> 00:57:17,314
MM-HMM.

1703
00:57:17,314 --> 00:57:18,523
WE COULD

1704
00:57:17,356 --> 00:57:18,523
ALWAYS--

1705
00:57:18,523 --> 00:57:21,193
BY TOMORROW?

1706
00:57:21,193 --> 00:57:23,195
HANG ON A MINUTE.

1707
00:57:21,235 --> 00:57:23,195
HANG ON.

1708
00:57:23,195 --> 00:57:25,364
WE COULD USE A PINCH.

1709
00:57:27,199 --> 00:57:28,617
WHAT'S A "PINCH"?

1710
00:57:28,617 --> 00:57:31,161
A PINCH IS A DEVICE

1711
00:57:31,161 --> 00:57:32,829
WHICH CREATES,

1712
00:57:31,203 --> 00:57:32,829
LIKE, A CARDIAC ARREST

1713
00:57:32,829 --> 00:57:34,748
FOR ANY BROADBAND

1714
00:57:32,871 --> 00:57:34,748
ELECTRICAL CIRCUITRY.

1715
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
OR BETTER YET,

1716
00:57:34,790 --> 00:57:36,750
A PINCH IS A BOMB,

1717
00:57:36,750 --> 00:57:38,752
NOW, BUT WITHOUT THE BOMB.

1718
00:57:38,752 --> 00:57:40,421
SEE, WHEN A NUCLEAR WEAPON

1719
00:57:38,794 --> 00:57:40,421
DETONATES,

1720
00:57:40,421 --> 00:57:42,631
IT UNLEASHES

1721
00:57:40,462 --> 00:57:42,631
AN ELECTROMAGNETIC PULSE

1722
00:57:42,631 --> 00:57:44,091
WHICH SHUTS DOWN

1723
00:57:42,672 --> 00:57:44,091
ANY POWER SOURCE

1724
00:57:44,091 --> 00:57:45,592
WITHIN ITS BLAST RADIUS.

1725
00:57:45,592 --> 00:57:47,510
NOW, THAT TENDS

1726
00:57:45,634 --> 00:57:47,510
NOT TO MATTER IN MOST CASES

1727
00:57:47,510 --> 00:57:49,972
BECAUSE THE NUCLEAR WEAPON

1728
00:57:47,552 --> 00:57:49,972
USUALLY DESTROYS EVERYTHING

1729
00:57:49,972 --> 00:57:51,473
YOU MIGHT NEED POWER

1730
00:57:50,013 --> 00:57:51,473
FOR ANYWAY,

1731
00:57:51,473 --> 00:57:53,183
BUT, SEE, A PINCH CREATES

1732
00:57:53,183 --> 00:57:54,851
A SIMILAR

1733
00:57:53,225 --> 00:57:54,851
ELECTROMAGNETIC PULSE

1734
00:57:54,851 --> 00:57:58,105
BUT WITHOUT THE FUSS OF

1735
00:57:54,893 --> 00:57:58,105
MASS DESTRUCTION AND DEATH.

1736
00:57:58,105 --> 00:57:59,398
SO INSTEAD OF HIROSHIMA,

1737
00:57:59,398 --> 00:58:00,816
YOU'D BE GETTING

1738
00:57:59,440 --> 00:58:00,816
THE 17th CENTURY.

1739
00:58:00,816 --> 00:58:01,817
FOR HOW LONG?

1740
00:58:01,817 --> 00:58:03,860
ABOUT 30 SECONDS.

1741
00:58:03,860 --> 00:58:08,198
COULD A PINCH KNOCK OUT

1742
00:58:03,902 --> 00:58:08,198
THE POWER OF AN ENTIRE CITY?

1743
00:58:08,198 --> 00:58:10,033
LIKE FOR INSTANCE--

1744
00:58:10,033 --> 00:58:11,660
LAS VEGAS?

1745
00:58:14,204 --> 00:58:16,457
YEAH, I THINK IT MIGHT.

1746
00:58:16,457 --> 00:58:18,125
BUT THERE'S ONLY

1747
00:58:16,498 --> 00:58:18,125
ONE PINCH IN THE WORLD

1748
00:58:18,125 --> 00:58:19,376
BIG ENOUGH TO MANAGE IT.

1749
00:58:19,376 --> 00:58:21,337
Ocean: WHERE?

1750
00:58:33,932 --> 00:58:36,768
Ocean: GO!
BASHER, COME ON.

1751
00:58:36,768 --> 00:58:38,061
WHOA! WHERE YOU GOING?

1752
00:58:38,061 --> 00:58:39,229
I'M COMING WITH YOU.

1753
00:58:39,229 --> 00:58:40,439
NO.

1754
00:58:40,439 --> 00:58:41,690
UH, NO. NO!

1755
00:58:41,690 --> 00:58:43,400
DON'T LEAVE ME

1756
00:58:41,731 --> 00:58:43,400
WITH THESE GUYS!

1757
00:58:43,400 --> 00:58:44,860
OH, FOR THE--

1758
00:58:53,410 --> 00:58:54,411
I'LL START.

1759
00:58:54,411 --> 00:58:55,662
OKAY, GO AHEAD.

1760
00:58:54,453 --> 00:58:55,662
I GOT ONE.

1761
00:58:55,662 --> 00:58:56,955
ARE YOU GONNA THINK

1762
00:58:55,704 --> 00:58:56,955
OF ONE OR--

1763
00:58:56,955 --> 00:58:58,581
NO, I'VE ALREADY

1764
00:58:56,997 --> 00:58:58,581
THOUGHT OF ONE.

1765
00:58:58,581 --> 00:59:00,750
I'M NOT GOING TO THINK--

1766
00:58:58,623 --> 00:59:00,750
ALL RIGHT, SO YOU'RE THINKING

1767
00:59:00,750 --> 00:59:02,878
OF ONE RIGHT NOW?

1768
00:59:00,792 --> 00:59:02,878
NO, I'M DONE THINKING ABOUT IT.

1769
00:59:02,878 --> 00:59:04,338
I HAVE IT IN MY HEAD.

1770
00:59:02,919 --> 00:59:04,338
ARE YOU A MAN?

1771
00:59:04,338 --> 00:59:05,422
YES. 19.

1772
00:59:04,380 --> 00:59:05,422
ARE YOU ALIVE?

1773
00:59:05,422 --> 00:59:07,383
YES. 18.

1774
00:59:05,464 --> 00:59:07,383
EVEL KNIEVEL.

1775
00:59:07,383 --> 00:59:08,884
SHIT!

1776
00:59:08,884 --> 00:59:10,427
I'M NOT TOUCHING YOU.

1777
00:59:10,427 --> 00:59:11,678
TAKE YOUR HAND

1778
00:59:10,469 --> 00:59:11,678
OUT OF MY FACE.

1779
00:59:11,678 --> 00:59:13,180
MY HAND'S NOT IN YOUR--

1780
00:59:13,180 --> 00:59:14,764
AM I TOUCHING YOU?

1781
00:59:14,764 --> 00:59:16,350
YOUR HAND'S RIGHT

1782
00:59:14,806 --> 00:59:16,350
IN FRONT OF MY FACE.

1783
00:59:16,350 --> 00:59:18,101
I'M NOT TOUCHING YOU.

1784
00:59:16,392 --> 00:59:18,101
I DIDN'T TOUCH YOU.

1785
00:59:18,101 --> 00:59:19,102
YOU JUST TOUCHED ME.

1786
00:59:19,102 --> 00:59:20,229
NO.

1787
00:59:19,144 --> 00:59:20,229
YOU JUST TOUCHED ME.

1788
00:59:20,229 --> 00:59:21,438
YOU MADE ME TOUCH YOU.

1789
00:59:21,438 --> 00:59:22,772
NO, NO, NO.

1790
00:59:21,480 --> 00:59:22,772
THIS IS YOUR SIDE.

1791
00:59:22,772 --> 00:59:24,774
[BOTH ARGUING AT ONCE]

1792
00:59:24,774 --> 00:59:26,985
[FIGHTING]

1793
00:59:55,680 --> 00:59:57,307
Basher: ALL RIGHT.
I'M GONNA NEED

1794
00:59:57,307 --> 00:59:59,309
A SCORE OF CAR BATTERIES,

1795
00:59:57,349 --> 00:59:59,309
ALONG WITH A COUPLE WIRE--

1796
00:59:59,309 --> 01:00:00,477
WHERE'S LINUS?

1797
00:59:59,351 --> 01:00:00,477
WHAT?

1798
01:00:00,477 --> 01:00:01,520
WHERE'S LINUS?

1799
01:00:01,520 --> 01:00:03,522
[BRAKES SQUEAL]

1800
01:00:10,820 --> 01:00:11,988
Ocean: THERE HE IS.

1801
01:00:11,988 --> 01:00:14,783
OH, WOULD YOU LOOK

1802
01:00:12,030 --> 01:00:14,783
AT THE STONER?

1803
01:00:19,037 --> 01:00:22,332
[YEN SPEAKING CHINESE]

1804
01:00:26,378 --> 01:00:28,004
SHOULDN'T SOMEBODY
HELP HIM?

1805
01:00:28,004 --> 01:00:29,631
OH, NOW, THAT'S

1806
01:00:28,046 --> 01:00:29,631
A GREAT IDEA, RABBIT.

1807
01:00:29,631 --> 01:00:31,800
LET'S HOP OUT OF THE VAN

1808
01:00:29,672 --> 01:00:31,800
AND WE CAN ALL GET NICKED.

1809
01:00:31,800 --> 01:00:34,595
[WINDOW SHATTERING]

1810
01:00:37,473 --> 01:00:39,349
BACK IT UP!

1811
01:01:04,874 --> 01:01:07,669
Basher:
YOU STUPID BASTARD!

1812
01:01:11,340 --> 01:01:12,799
AAH!
JESUS!

1813
01:01:12,799 --> 01:01:14,510
I SAY STAY IN THE VAN,

1814
01:01:12,841 --> 01:01:14,510
YOU STAY IN THE VAN.

1815
01:01:14,510 --> 01:01:15,927
YOU GOT IT?

1816
01:01:14,551 --> 01:01:15,927
GOT IT!

1817
01:01:15,927 --> 01:01:17,346
LOSE FOCUS IN THIS GAME

1818
01:01:15,969 --> 01:01:17,346
FOR ONE SECOND--

1819
01:01:17,346 --> 01:01:18,805
I SAID I GOT IT!

1820
01:01:17,387 --> 01:01:18,805
SOMEBODY GETS HURT.

1821
01:01:18,805 --> 01:01:19,556
I GOT IT.

1822
01:01:19,556 --> 01:01:22,267
[SPEAKS CHINESE]

1823
01:01:24,394 --> 01:01:26,021
WHERE ARE THEY?

1824
01:01:26,021 --> 01:01:28,106
THAT'S

1825
01:01:26,062 --> 01:01:28,106
WHAT I WANNA KNOW.

1826
01:01:28,106 --> 01:01:29,858
WHERE THE HELL

1827
01:01:28,148 --> 01:01:29,858
ARE THEY?

1828
01:01:29,858 --> 01:01:31,985
Saul: THEY WILL BE HERE.

1829
01:01:31,985 --> 01:01:33,570
[MOCKING]

1830
01:01:32,027 --> 01:01:33,570
THEY WILL BE HERE.

1831
01:01:33,570 --> 01:01:34,779
SCHMUCK.

1832
01:01:42,162 --> 01:01:44,456
Rusty: YOU BOYS
HAVE A NICE TRIP?

1833
01:01:54,883 --> 01:01:56,885
WE HAVE A PROBLEM.

1834
01:01:56,885 --> 01:01:59,179
YOU'VE BEEN RED-FLAGGED.

1835
01:01:59,179 --> 01:02:01,097
IT MEANS THE MOMENT

1836
01:01:59,221 --> 01:02:01,097
YOU SET FOOT

1837
01:02:01,097 --> 01:02:02,432
ON THAT CASINO FLOOR,

1838
01:02:02,432 --> 01:02:03,808
THEY'LL BE

1839
01:02:02,474 --> 01:02:03,808
WATCHING YOU...

1840
01:02:03,808 --> 01:02:05,602
LIKE HAWKS--

1841
01:02:05,602 --> 01:02:07,812
HAWKS

1842
01:02:05,644 --> 01:02:07,812
WITH VIDEO CAMERAS.

1843
01:02:09,981 --> 01:02:11,274
THAT'S A PROBLEM.

1844
01:02:11,274 --> 01:02:12,901
Rusty: SAUL,

1845
01:02:11,316 --> 01:02:12,901
TURN THAT OFF, WILL YOU?

1846
01:02:12,901 --> 01:02:14,695
I'LL TURN IT OFF

1847
01:02:12,942 --> 01:02:14,695
WHEN I'M READY TO TURN IT--

1848
01:02:14,695 --> 01:02:15,737
SAUL!

1849
01:02:15,737 --> 01:02:16,988
IT'S OFF. IT'S OFF.

1850
01:02:19,741 --> 01:02:22,035
ANY IDEA
HOW THIS HAPPENED?

1851
01:02:24,371 --> 01:02:25,955
NO.
OH, COME ON.

1852
01:02:25,955 --> 01:02:27,916
HE'S BEEN CHASING

1853
01:02:25,997 --> 01:02:27,916
BENEDICT'S GIRL.

1854
01:02:27,916 --> 01:02:30,793
THE TWO OF THEM GOT IN

1855
01:02:27,957 --> 01:02:30,793
AN ARGUMENT TWO NIGHTS AGO.

1856
01:02:31,753 --> 01:02:32,795
I WAS TAILING YOU.

1857
01:02:32,795 --> 01:02:34,297
AND WHO TOLD YOU

1858
01:02:32,837 --> 01:02:34,297
TO DO THAT?

1859
01:02:34,297 --> 01:02:36,299
I DID. I WAS CONCERNED

1860
01:02:36,299 --> 01:02:37,634
YOU COULDN'T

1861
01:02:36,341 --> 01:02:37,634
LEAVE TESS ALONE.

1862
01:02:37,634 --> 01:02:38,760
WHO'S TESS?

1863
01:02:37,676 --> 01:02:38,760
MY WIFE.

1864
01:02:38,760 --> 01:02:39,928
Rusty: EX-WIFE.

1865
01:02:39,928 --> 01:02:41,430
TESS IS HERE?

1866
01:02:43,014 --> 01:02:44,974
I'M SORRY. I DIDN'T KNOW
IF IT WOULD STING YOU,

1867
01:02:44,974 --> 01:02:46,643
BUT IT DID.

1868
01:02:46,643 --> 01:02:49,479
YOU'RE OUT, DANNY.

1869
01:02:46,685 --> 01:02:49,479
HE'S OUT?

1870
01:02:49,479 --> 01:02:51,648
IT'S EITHER THAT OR WE

1871
01:02:49,521 --> 01:02:51,648
CALL THE WHOLE THING OFF.

1872
01:02:51,648 --> 01:02:53,191
HIS INVOLVEMENT

1873
01:02:51,690 --> 01:02:53,191
PUTS US ALL AT RISK.

1874
01:02:53,191 --> 01:02:54,735
THIS IS NOT YOUR CALL.

1875
01:02:54,735 --> 01:02:56,278
OH, YOU MADE IT MY CALL.

1876
01:02:56,278 --> 01:02:58,196
WHEN YOU PUT HER BEFORE US,

1877
01:02:56,319 --> 01:02:58,196
YOU MADE IT MINE.

1878
01:02:58,196 --> 01:02:59,989
THIS IS MY JOB.

1879
01:02:59,989 --> 01:03:01,408
NOT ANYMORE.

1880
01:03:01,408 --> 01:03:02,867
WAIT, WAIT, WAIT.

1881
01:03:01,450 --> 01:03:02,867
HE CAN'T JUST BE OUT.

1882
01:03:02,867 --> 01:03:05,078
WHO'S GONNA TRIGGER

1883
01:03:02,909 --> 01:03:05,078
THE VAULT?

1884
01:03:05,078 --> 01:03:06,538
KID, YOU UP FOR IT?

1885
01:03:11,418 --> 01:03:14,087
I CAN DO IT.

1886
01:03:14,087 --> 01:03:16,423
Rusty: DONE.

1887
01:03:14,129 --> 01:03:16,423
LOCATE THE OTHERS.

1888
01:03:16,423 --> 01:03:18,133
LET THEM KNOW

1889
01:03:16,465 --> 01:03:18,133
THE CHANGE IN PLAN.

1890
01:03:18,133 --> 01:03:20,385
CURTAIN GOES UP

1891
01:03:18,174 --> 01:03:20,385
AT 7:00.

1892
01:03:20,385 --> 01:03:22,887
Saul: TESS IS

1893
01:03:20,427 --> 01:03:22,887
WITH BENEDICT NOW?

1894
01:03:22,887 --> 01:03:25,390
SHE'S TOO TALL

1895
01:03:22,929 --> 01:03:25,390
FOR HIM.

1896
01:03:25,390 --> 01:03:27,559
Terry: YES.

1897
01:03:27,559 --> 01:03:29,852
NO.

1898
01:03:29,852 --> 01:03:32,105
VERY MUCH NO.

1899
01:03:34,566 --> 01:03:36,192
WELL, THEN
INFORM MR. LEVIN

1900
01:03:36,192 --> 01:03:38,236
THAT HE'LL BE BETTER OFF

1901
01:03:36,234 --> 01:03:38,236
WATCHING THE FIGHT

1902
01:03:38,236 --> 01:03:40,280
IN FRONT OF

1903
01:03:38,278 --> 01:03:40,280
HIS TELEVISION AT HOME,

1904
01:03:40,280 --> 01:03:42,574
'CAUSE SURELY

1905
01:03:40,322 --> 01:03:42,574
HE MUST HAVE HBO.

1906
01:03:42,574 --> 01:03:44,326
THAT'S IT.

1907
01:03:42,616 --> 01:03:44,326
[CELL PHONE BEEPS OFF]

1908
01:03:48,789 --> 01:03:50,373
HI.

1909
01:03:52,793 --> 01:03:54,544
WHAT ARE YOU
THINKING ABOUT?

1910
01:03:56,254 --> 01:03:57,422
YOU.

1911
01:03:59,841 --> 01:04:02,260
Rusty: WHERE YOU
GONNA PUT YOUR HANDS?

1912
01:04:05,388 --> 01:04:06,931
NO GOOD.

1913
01:04:08,600 --> 01:04:10,310
DON'T TOUCH YOUR TIE.
LOOK AT ME.

1914
01:04:10,310 --> 01:04:11,936
OKAY, I ASK YOU

1915
01:04:10,352 --> 01:04:11,936
A QUESTION.

1916
01:04:11,936 --> 01:04:13,313
YOU HAVE TO THINK

1917
01:04:11,978 --> 01:04:13,313
OF THE ANSWER.

1918
01:04:13,313 --> 01:04:14,314
WHERE DO YOU LOOK?

1919
01:04:14,314 --> 01:04:15,982
NO GOOD.

1920
01:04:15,982 --> 01:04:18,109
YOU LOOK DOWN,

1921
01:04:16,024 --> 01:04:18,109
THEY KNOW YOU'RE LYING.

1922
01:04:18,109 --> 01:04:20,069
AND UP, THEY KNOW YOU

1923
01:04:18,151 --> 01:04:20,069
DON'T KNOW THE TRUTH.

1924
01:04:20,069 --> 01:04:22,030
DON'T USE SEVEN WORDS

1925
01:04:20,111 --> 01:04:22,030
WHEN FOUR WILL DO.

1926
01:04:22,030 --> 01:04:23,490
DON'T SHIFT YOUR WEIGHT.

1927
01:04:23,490 --> 01:04:25,742
LOOK ALWAYS AT YOUR MARK,

1928
01:04:23,532 --> 01:04:25,742
BUT DON'T STARE.

1929
01:04:25,742 --> 01:04:27,285
BE SPECIFIC,

1930
01:04:25,784 --> 01:04:27,285
BUT NOT MEMORABLE.

1931
01:04:27,285 --> 01:04:29,120
BE FUNNY, BUT

1932
01:04:27,327 --> 01:04:29,120
DON'T MAKE HIM LAUGH.

1933
01:04:29,120 --> 01:04:30,872
HE'S GOTTA LIKE YOU

1934
01:04:29,162 --> 01:04:30,872
AND THEN FORGET YOU

1935
01:04:30,872 --> 01:04:32,915
THE MOMENT

1936
01:04:30,913 --> 01:04:32,915
YOU'VE LEFT HIS SIGHT.

1937
01:04:32,915 --> 01:04:34,793
AND FOR GOD'S SAKE,

1938
01:04:32,957 --> 01:04:34,793
WHATEVER YOU DO,

1939
01:04:34,793 --> 01:04:36,252
DON'T, UNDER

1940
01:04:34,835 --> 01:04:36,252
ANY CIRCUMSTANCES--

1941
01:04:36,252 --> 01:04:37,337
RUSS!

1942
01:04:36,294 --> 01:04:37,337
YEAH?

1943
01:04:37,337 --> 01:04:38,839
CAN YOU TAKE

1944
01:04:37,379 --> 01:04:38,839
A LOOK AT THIS?

1945
01:04:38,839 --> 01:04:40,048
Rusty: SURE.

1946
01:04:55,938 --> 01:04:57,940
SAUL?

1947
01:05:03,321 --> 01:05:05,281
IT'S TIME.

1948
01:05:07,450 --> 01:05:09,118
YEAH.

1949
01:05:23,341 --> 01:05:24,676
OKAY.

1950
01:05:24,676 --> 01:05:26,803
LET'S DO IT.

1951
01:05:29,890 --> 01:05:32,392
Jim Lampley: ON A PERFECTLY
CLEAR NIGHT IN LAS VEGAS

1952
01:05:32,392 --> 01:05:35,478
AND WITH THE EXPECTED CROWD

1953
01:05:32,434 --> 01:05:35,478
OF CELEBRITIES

1954
01:05:35,478 --> 01:05:36,897
AND EAGER SPORTS FANS

1955
01:05:36,897 --> 01:05:39,357
PILING INTO THE MGM GRAND

1956
01:05:36,938 --> 01:05:39,357
GARDEN ARENA.

1957
01:05:39,357 --> 01:05:41,984
THE TWO BEST HEAVYWEIGHTS

1958
01:05:39,399 --> 01:05:41,984
IN THE WORLD

1959
01:05:41,984 --> 01:05:45,488
PREPARE TO MEET

1960
01:05:42,026 --> 01:05:45,488
AFTER AN EIGHT-MONTH DANCE

1961
01:05:45,488 --> 01:05:47,699
AROUND AND TOWARD

1962
01:05:45,530 --> 01:05:47,699
EACH OTHER.

1963
01:05:50,744 --> 01:05:51,994
MR. ZERGA.

1964
01:05:51,994 --> 01:05:54,205
MR. BENEDICT.

1965
01:05:54,205 --> 01:05:56,499
IT'S A VERY BUSY NIGHT FOR ME.

1966
01:05:54,247 --> 01:05:56,499
ARE WE ON SCHEDULE?

1967
01:05:56,499 --> 01:06:00,002
I HAVE NO REASON

1968
01:05:56,541 --> 01:06:00,002
TO SUSPECT OTHERWISE.

1969
01:06:00,002 --> 01:06:03,715
MY COURIER SHOULD

1970
01:06:00,044 --> 01:06:03,715
BE HERE MOMENTARILY.

1971
01:06:16,394 --> 01:06:18,563
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

1972
01:06:24,152 --> 01:06:27,823
18. BLACKJACK!

1973
01:06:42,337 --> 01:06:43,672
FIND MR. WALSH.

1974
01:06:43,672 --> 01:06:46,257
TELL HIM MR. OCEAN'S

1975
01:06:43,713 --> 01:06:46,257
IN THE WEST SLOTS.

1976
01:06:47,968 --> 01:06:50,303
I'M AFRAID I CAN'T HAVE ANY
PRIVATE SECURITY PERSONNEL

1977
01:06:50,303 --> 01:06:52,096
IN THE CASINO CAGES.

1978
01:06:50,345 --> 01:06:52,096
I HOPE YOU DON'T MIND.

1979
01:06:52,096 --> 01:06:53,598
NO, OF COURSE NOT.

1980
01:06:53,598 --> 01:06:55,391
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

1981
01:06:55,391 --> 01:06:58,102
SAUL! SAUL BLOOM,

1982
01:06:55,433 --> 01:06:58,102
IS THAT YOU?

1983
01:06:58,102 --> 01:07:00,856
SAUL! SAUL, IT'S ME!

1984
01:07:00,856 --> 01:07:05,861
BUCKY BUCHANAN, REMEMBER?

1985
01:07:00,897 --> 01:07:05,861
FROM SARATOGA.

1986
01:07:08,446 --> 01:07:10,323
MIKHAIL, VLADIMIR.

1987
01:07:10,323 --> 01:07:12,993
HEY! HEY! SAUL! SAUL!

1988
01:07:12,993 --> 01:07:16,078
HEY!

1989
01:07:16,078 --> 01:07:19,040
MR. BENEDICT, PLEASE.

1990
01:07:16,120 --> 01:07:19,040
I HAVE NEVER ENJOYED

1991
01:07:19,040 --> 01:07:21,751
THE TOUCH OF STEEL

1992
01:07:19,081 --> 01:07:21,751
TO MY SKIN.

1993
01:07:28,591 --> 01:07:30,593
LIFT THEM UP, PLEASE.

1994
01:07:39,352 --> 01:07:40,603
ALL RIGHT, MR. ZERGA,

1995
01:07:40,603 --> 01:07:41,855
I ACKNOWLEDGE

1996
01:07:40,645 --> 01:07:41,855
THAT YOUR BRIEFCASE

1997
01:07:41,855 --> 01:07:43,231
DOES NOT CONTAIN

1998
01:07:41,897 --> 01:07:43,231
ANY DANGEROUS

1999
01:07:43,231 --> 01:07:44,941
OR ILLICIT MATERIAL,

2000
01:07:44,941 --> 01:07:47,068
AND I FURTHER AGREE TO TAKE

2001
01:07:44,983 --> 01:07:47,068
CUSTODY OF SAID BRIEFCASE

2002
01:07:47,068 --> 01:07:48,653
AND STORE IT

2003
01:07:47,109 --> 01:07:48,653
IN MY SECURED VAULT

2004
01:07:48,653 --> 01:07:50,279
FOR A PERIOD OF 24 HOURS.

2005
01:07:50,279 --> 01:07:51,781
NOW, I CANNOT

2006
01:07:50,321 --> 01:07:51,781
ACTUALLY ALLOW YOU

2007
01:07:51,781 --> 01:07:53,616
TO ACCOMPANY THE BRIEFCASE

2008
01:07:51,823 --> 01:07:53,616
INTO THE VAULT.

2009
01:07:53,616 --> 01:07:54,951
WHY NOT?

2010
01:07:54,951 --> 01:07:56,452
INSURANCE FOR ONE,

2011
01:07:54,993 --> 01:07:56,452
SECURITY ANOTHER,

2012
01:07:56,452 --> 01:07:59,330
BUT MOST OF ALL,

2013
01:07:56,494 --> 01:07:59,330
I JUST DON'T TRUST YOU.

2014
01:07:59,330 --> 01:08:01,332
[KNOCK ON DOOR]

2015
01:08:01,332 --> 01:08:03,043
EXCUSE ME.

2016
01:08:07,213 --> 01:08:09,131
TWO PLAINCLOTHES ON OCEAN.

2017
01:08:09,131 --> 01:08:11,259
HE'S IN THE KENO BAR NOW.

2018
01:08:11,259 --> 01:08:14,679
MR. ZERGA, THIS IS

2019
01:08:11,300 --> 01:08:14,679
MY CASINO MANAGER MR. WALSH.

2020
01:08:14,679 --> 01:08:16,514
NOW, IF YOU WILL ALLOW HIM,

2021
01:08:14,721 --> 01:08:16,514
HE WILL ARRANGE

2022
01:08:16,514 --> 01:08:18,725
FOR YOUR BRIEFCASE TO BE

2023
01:08:16,556 --> 01:08:18,725
STORED INSIDE OUR VAULT

2024
01:08:18,725 --> 01:08:20,476
WHILE YOU WATCH

2025
01:08:18,767 --> 01:08:20,476
ON A SECURITY MONITOR.

2026
01:08:20,476 --> 01:08:22,687
THOSE ARE MY TERMS.

2027
01:08:20,518 --> 01:08:22,687
YES OR NO?

2028
01:08:22,687 --> 01:08:25,648
YOU LEAVE ME

2029
01:08:22,729 --> 01:08:25,648
NO CHOICE.

2030
01:08:25,648 --> 01:08:26,858
GOOD.

2031
01:08:30,946 --> 01:08:33,865
PLEASE DON'T DO THAT.

2032
01:09:17,700 --> 01:09:21,329
Livingston on radio:
DEEP BREATHS. YOU'LL DO FINE.

2033
01:09:21,329 --> 01:09:22,497
THANK YOU.

2034
01:09:22,497 --> 01:09:24,124
NO SWEAT.

2035
01:09:22,538 --> 01:09:24,124
YOU'RE A NATURAL,

2036
01:09:24,124 --> 01:09:26,084
BUT DON'T SCREW UP.

2037
01:09:33,382 --> 01:09:35,010
WHO GETS THE PENNES?

2038
01:09:35,010 --> 01:09:36,218
RIGHT HERE.

2039
01:09:41,891 --> 01:09:43,601
YOU READY?

2040
01:09:45,728 --> 01:09:47,396
THIS IS OUR SECURITY CENTER

2041
01:09:47,396 --> 01:09:50,859
WHERE WE OVERSEE ALL GAMING IN

2042
01:09:47,438 --> 01:09:50,859
THE CASINO AS WELL AS OUR VAULT.

2043
01:09:50,859 --> 01:09:53,402
YOU'LL BE ABLE TO MONITOR

2044
01:09:50,900 --> 01:09:53,402
YOUR BRIEFCASE RIGHT FROM HERE.

2045
01:09:53,402 --> 01:09:55,071
DON'T LET ME KEEP YOU.

2046
01:09:55,071 --> 01:09:56,114
MR. ZERGA.

2047
01:09:56,114 --> 01:09:57,323
MR. BENEDICT.

2048
01:10:04,122 --> 01:10:05,790
LINUS, YOU'RE UP.

2049
01:10:07,375 --> 01:10:08,626
GOT HIM.
DON'T WORRY ABOUT IT.

2050
01:10:08,626 --> 01:10:11,129
MR. BENEDICT.

2051
01:10:11,129 --> 01:10:14,090
HI, SHELDON WILLIS,

2052
01:10:11,171 --> 01:10:14,090
NEVADA GAMING COMMISSION.

2053
01:10:14,090 --> 01:10:16,134
I'M AFRAID I NEED

2054
01:10:14,132 --> 01:10:16,134
TWO MINUTES OF YOUR TIME.

2055
01:10:17,844 --> 01:10:19,261
ANYTHING FOR THE NGC.

2056
01:10:19,261 --> 01:10:20,722
THANK YOU.

2057
01:10:20,722 --> 01:10:22,264
WILL YOU ACCOMPANY ME

2058
01:10:20,763 --> 01:10:22,264
TO PIT FIVE, PLEASE?

2059
01:10:41,492 --> 01:10:43,244
Rusty: OKAY, WHEN DO YOU
MAKE THE DEPOSIT?

2060
01:10:43,244 --> 01:10:44,579
UH, WHEN WE

2061
01:10:43,285 --> 01:10:44,579
GET YOUR SIGNAL.

2062
01:10:44,579 --> 01:10:45,955
DUDE, WHAT DO WE LOOK LIKE?

2063
01:10:45,955 --> 01:10:49,291
A COUPLE OF PECKERWOOD

2064
01:10:45,997 --> 01:10:49,291
JACKASSES OR SOMETHING?

2065
01:10:50,210 --> 01:10:51,377
AMAZING.

2066
01:10:51,377 --> 01:10:52,795
HOW'S THAT FEEL?

2067
01:10:51,419 --> 01:10:52,795
YOU ALL RIGHT?

2068
01:10:52,795 --> 01:10:55,631
YOU WANT SOMETHING

2069
01:10:52,837 --> 01:10:55,631
TO READ? MAGAZINE?

2070
01:10:55,631 --> 01:10:56,925
ALL RIGHT.

2071
01:10:56,925 --> 01:10:58,300
COUNTING DOWN.

2072
01:10:58,300 --> 01:11:00,678
30 MINUTES OF

2073
01:10:58,342 --> 01:11:00,678
BREATHING TIME STARTS...

2074
01:11:00,678 --> 01:11:02,222
NOW.

2075
01:11:02,222 --> 01:11:04,724
THIS JUST CAME TO OUR

2076
01:11:02,263 --> 01:11:04,724
ATTENTION THIS MORNING.

2077
01:11:04,724 --> 01:11:07,435
APPARENTLY HE'S GOT

2078
01:11:04,766 --> 01:11:07,435
A RECORD LONGER THAN MY...

2079
01:11:09,145 --> 01:11:10,772
WELL, IT'S LONG.

2080
01:11:14,567 --> 01:11:16,485
IF HE IS
WHO YOU SAY HE IS.

2081
01:11:21,991 --> 01:11:23,826
YOU BEEN
AT THE COMMISSION LONG?

2082
01:11:23,826 --> 01:11:25,995
ABOUT 18 MONTHS.

2083
01:11:25,995 --> 01:11:28,497
YOU KNOW HAL LINDY OVER THERE?

2084
01:11:26,037 --> 01:11:28,497
WORK WITH HIM AT ALL?

2085
01:11:28,497 --> 01:11:33,044
NOT SINCE HE DIED

2086
01:11:28,539 --> 01:11:33,044
LAST YEAR.

2087
01:11:37,048 --> 01:11:38,424
RAMON ESCALANTE?

2088
01:11:38,424 --> 01:11:39,801
YES.

2089
01:11:39,801 --> 01:11:41,803
SHELDON WILLIS,

2090
01:11:39,842 --> 01:11:41,803
NEVADA GAMING COMMISSION.

2091
01:11:41,803 --> 01:11:43,429
WHAT'S--

2092
01:11:41,844 --> 01:11:43,429
WHAT'S GOING ON?

2093
01:11:43,429 --> 01:11:45,389
IT'S COME TO OUR ATTENTION

2094
01:11:43,471 --> 01:11:45,389
THAT WHEN YOU APPLIED--

2095
01:11:45,389 --> 01:11:48,101
I THINK IT WOULD BE BETTER

2096
01:11:45,431 --> 01:11:48,101
IF WE SPEAK OFF THE FLOOR.

2097
01:11:49,393 --> 01:11:50,561
CHARLIE.

2098
01:12:12,250 --> 01:12:13,918
THANK YOU.

2099
01:12:15,920 --> 01:12:17,505
NO, DANNY.
TESS--

2100
01:12:17,505 --> 01:12:18,631
NO, I WANT YOU

2101
01:12:17,546 --> 01:12:18,631
OUT OF HERE.

2102
01:12:18,631 --> 01:12:19,924
I JUST NEED YOU

2103
01:12:18,673 --> 01:12:19,924
FOR ONE MOMENT.

2104
01:12:19,924 --> 01:12:21,050
I'VE HAD IT WITH THIS.

2105
01:12:21,050 --> 01:12:22,510
COME HERE.

2106
01:12:21,092 --> 01:12:22,510
TESS, COME HERE.

2107
01:12:22,510 --> 01:12:23,761
HEY!

2108
01:12:23,761 --> 01:12:25,596
YOU ARE UP TO SOMETHING,

2109
01:12:23,803 --> 01:12:25,596
DANNY. WHAT?

2110
01:12:25,596 --> 01:12:27,056
AND DON'T SAY

2111
01:12:25,638 --> 01:12:27,056
YOU CAME HERE FOR ME.

2112
01:12:27,056 --> 01:12:28,557
YOU'RE PULLING A JOB,

2113
01:12:27,098 --> 01:12:28,557
AREN'T YOU?

2114
01:12:28,557 --> 01:12:31,019
WELL, KNOW THIS.

2115
01:12:28,599 --> 01:12:31,019
NO MATTER WHAT IT IS,

2116
01:12:31,019 --> 01:12:33,395
YOU WON'T WIN ME BACK.

2117
01:12:33,395 --> 01:12:35,731
TESS, I JUST CAME

2118
01:12:33,437 --> 01:12:35,731
TO SAY GOOD-BYE.

2119
01:12:43,114 --> 01:12:44,282
GOOD-BYE.

2120
01:12:58,963 --> 01:13:00,298
YOU BE GOOD.

2121
01:13:10,599 --> 01:13:12,310
MR. OCEAN.

2122
01:13:12,310 --> 01:13:14,478
MR. BENEDICT WOULD

2123
01:13:12,352 --> 01:13:14,478
LIKE TO SEE YOU.

2124
01:13:14,478 --> 01:13:16,898
I THOUGHT HE MIGHT.

2125
01:13:16,898 --> 01:13:19,901
AFTERNOON,

2126
01:13:16,939 --> 01:13:19,901
MR. ESCALANTE.

2127
01:13:19,901 --> 01:13:23,363
OR SHOULD I CALL YOU

2128
01:13:19,942 --> 01:13:23,363
MR. CATTON?

2129
01:13:23,363 --> 01:13:25,489
YOU ARE FRANK CATTON

2130
01:13:25,489 --> 01:13:26,949
FORMERLY

2131
01:13:25,531 --> 01:13:26,949
OF THE TROPICANA,

2132
01:13:26,949 --> 01:13:28,409
THE DESERT INN,

2133
01:13:28,409 --> 01:13:30,619
AND THE NEW YORK STATE

2134
01:13:28,450 --> 01:13:30,619
PENITENTIARY SYSTEM,

2135
01:13:30,619 --> 01:13:32,038
ARE YOU NOT?

2136
01:13:34,749 --> 01:13:36,000
TAKE IT FROM YOUR SILENCE

2137
01:13:36,000 --> 01:13:38,460
THAT YOU'RE

2138
01:13:36,042 --> 01:13:38,460
NOT GONNA REFUTE THAT.

2139
01:13:38,460 --> 01:13:41,881
MR. BENEDICT, I'M AFRAID YOU'VE

2140
01:13:38,502 --> 01:13:41,881
BEEN EMPLOYING AN EX-CONVICT.

2141
01:13:41,881 --> 01:13:43,049
AS YOU KNOW, THE NGC--

2142
01:13:43,049 --> 01:13:44,592
GODDAMN CRACKER.

2143
01:13:46,969 --> 01:13:48,137
EXCUSE ME?

2144
01:13:48,137 --> 01:13:50,014
YOU HEARD WHAT I SAID.

2145
01:13:50,014 --> 01:13:52,141
BLACK MAN CAN'T EARN

2146
01:13:50,056 --> 01:13:52,141
A DECENT WAGE IN THIS STATE.

2147
01:13:52,141 --> 01:13:54,269
THAT IS ABSOLUTELY--

2148
01:13:52,183 --> 01:13:54,269
YOU GONNA TRY TO THROW ME

2149
01:13:54,269 --> 01:13:55,978
OUT ON THE STREET.

2150
01:13:54,310 --> 01:13:55,978
THAT'S RIGHT.

2151
01:13:55,978 --> 01:13:58,106
I'M TRYING TO DO MY JOB, SIR.

2152
01:13:56,020 --> 01:13:58,106
WHAT YOU WANT FROM ME, MAN?

2153
01:13:58,106 --> 01:13:59,774
WANT ME TO GET ON THE TABLE

2154
01:13:58,147 --> 01:13:59,774
AND DANCE?

2155
01:13:59,774 --> 01:14:02,443
LIKE ME TO SHINE YOUR SHOES?

2156
01:13:59,815 --> 01:14:02,443
WANT ME TO SMILE AT YOU?

2157
01:14:02,443 --> 01:14:04,820
'CAUSE YOU DEFINITELY

2158
01:14:02,484 --> 01:14:04,820
WON'T LET ME DEAL THE CARDS.

2159
01:14:04,820 --> 01:14:08,366
YOU MIGHT AS WELL

2160
01:14:04,862 --> 01:14:08,366
CALL IT WHITEJACK.

2161
01:14:08,366 --> 01:14:09,575
GO ON!

2162
01:14:09,575 --> 01:14:11,660
I DON'T KNOW

2163
01:14:09,617 --> 01:14:11,660
WHAT TO SAY TO THAT.

2164
01:14:11,660 --> 01:14:14,496
THAT'S-- SORRY, MR. BENEDICT,

2165
01:14:11,702 --> 01:14:14,496
I JUST RESENT THE IMPLICATION

2166
01:14:14,496 --> 01:14:16,040
THAT RACE HAS ANYTHING

2167
01:14:14,538 --> 01:14:16,040
TO DO WITH IT.

2168
01:14:16,040 --> 01:14:20,295
YEAH, RIGHT.

2169
01:14:16,082 --> 01:14:20,295
HORRIBLE THING TO SAY.

2170
01:14:20,295 --> 01:14:23,672
YOU, SIR, OF ALL PEOPLE,

2171
01:14:20,336 --> 01:14:23,672
KNOW THAT WE AT THE NGC

2172
01:14:23,672 --> 01:14:26,968
HAVE ALWAYS SUPPORTED

2173
01:14:23,714 --> 01:14:26,968
THE HIRING OF COLORED--

2174
01:14:26,968 --> 01:14:28,469
NO! NO! I DIDN'T

2175
01:14:27,009 --> 01:14:28,469
MEAN IT! I DIDN'T.

2176
01:14:28,469 --> 01:14:31,180
OKAY, OKAY.

2177
01:14:28,510 --> 01:14:31,180
COME ON. SIT DOWN.

2178
01:14:31,180 --> 01:14:32,807
SIT DOWN.

2179
01:14:32,807 --> 01:14:34,350
YOU BETTER TALK TO HIM.

2180
01:14:34,350 --> 01:14:35,643
HE'S GOT IT.

2181
01:14:35,643 --> 01:14:37,145
Terry: SIT DOWN.

2182
01:14:37,145 --> 01:14:39,521
VIRGIL, TURK,

2183
01:14:37,186 --> 01:14:39,521
DELIVER THE PACKAGE.

2184
01:14:39,521 --> 01:14:40,731
Linus on video:

2185
01:14:39,563 --> 01:14:40,731
I'M SORRY.

2186
01:14:51,159 --> 01:14:52,118
HI.

2187
01:14:52,118 --> 01:14:53,369
WHERE'S YOUR CARD?

2188
01:14:53,369 --> 01:14:54,620
OH, GOD! I THINK

2189
01:14:53,411 --> 01:14:54,620
I LOST MY CARD.

2190
01:14:54,620 --> 01:14:56,622
ARE YOU SERIOUS?

2191
01:14:54,662 --> 01:14:56,622
OH, JESUS, I'M SO SORRY.

2192
01:14:56,622 --> 01:14:58,124
YOU ARE SO STUPID,

2193
01:14:56,664 --> 01:14:58,124
YOU KNOW THAT?

2194
01:14:58,124 --> 01:14:59,334
YOU'RE A NINCOMPOOP!

2195
01:14:59,334 --> 01:15:00,918
GUYS! HEY, DON'T--

2196
01:14:59,375 --> 01:15:00,918
HEY, DON'T--

2197
01:15:00,918 --> 01:15:03,212
[ALL SHOUTING AT ONCE]

2198
01:15:03,212 --> 01:15:04,339
HEY!

2199
01:15:04,339 --> 01:15:05,714
KEEP IT DOWN.

2200
01:15:05,714 --> 01:15:07,175
SORRY. SORRY.

2201
01:15:07,175 --> 01:15:09,051
HEY, WHERE-- JUST TELL ME

2202
01:15:07,216 --> 01:15:09,051
WHERE DID THIS--

2203
01:15:09,051 --> 01:15:10,303
HIGH ROLLERS' ROOM.

2204
01:15:10,303 --> 01:15:11,720
THIS IS MR. BENEDICT'S

2205
01:15:10,345 --> 01:15:11,720
STUFF IN HERE.

2206
01:15:11,720 --> 01:15:13,014
IT'S HIS STUFF.

2207
01:15:13,014 --> 01:15:14,849
ALL RIGHT, JOE.

2208
01:15:13,055 --> 01:15:14,849
TAKE THIS INSIDE.

2209
01:15:14,849 --> 01:15:16,100
TO THE COUNT ROOM?

2210
01:15:16,100 --> 01:15:18,478
NO! TO THE, UH, VAULT.

2211
01:15:18,478 --> 01:15:21,356
BENEDICT'S MONEY GOES

2212
01:15:18,519 --> 01:15:21,356
IN THE VAULT. YOU KNOW THAT.

2213
01:15:21,356 --> 01:15:22,648
I'M SORRY.

2214
01:15:21,397 --> 01:15:22,648
HEY!

2215
01:15:22,648 --> 01:15:24,025
NEXT TIME,

2216
01:15:22,690 --> 01:15:24,025
JUST REMEMBER THE CARD.

2217
01:15:24,025 --> 01:15:26,110
WE WON'T RUN INTO THIS AGAIN.

2218
01:15:24,066 --> 01:15:26,110
SORRY.

2219
01:15:26,110 --> 01:15:28,279
STUPID.

2220
01:15:35,077 --> 01:15:36,912
YO! HOLD THAT, PLEASE.

2221
01:15:38,706 --> 01:15:41,834
Walsh: THERE. THERE'S
YOUR BRIEFCASE NOW, MR. ZERGA.

2222
01:15:41,834 --> 01:15:43,378
WO-WONDERFUL.

2223
01:15:49,925 --> 01:15:51,260
THAT'S MY CUE.

2224
01:15:52,887 --> 01:15:54,222
GIVE BASH
THE GO.

2225
01:15:55,597 --> 01:15:56,974
BASH, WHAT'S YOUR STATUS?

2226
01:15:56,974 --> 01:15:58,893
Livingston: BASH!

2227
01:15:58,893 --> 01:16:01,229
EASY, EASY. NO NEED

2228
01:15:58,934 --> 01:16:01,229
TO SHOUT, GUV'NOR.

2229
01:16:01,229 --> 01:16:02,271
WHAT'S YOUR STATUS?

2230
01:16:02,271 --> 01:16:04,065
YEAH, I'M NEARLY THERE.

2231
01:16:21,707 --> 01:16:25,086
Terry: COME ON,
COME ON.

2232
01:16:25,086 --> 01:16:26,879
MR. WALSH...

2233
01:16:26,879 --> 01:16:29,424
SHOW THIS MAN

2234
01:16:26,921 --> 01:16:29,424
OFF THE PREMISES.

2235
01:16:29,424 --> 01:16:32,051
DON'T EVER SET FOOT

2236
01:16:29,465 --> 01:16:32,051
IN MY CASINO AGAIN.

2237
01:16:32,051 --> 01:16:35,054
SIR?

2238
01:16:35,054 --> 01:16:36,722
CRACKER!

2239
01:16:35,096 --> 01:16:36,722
OH, DEAR GOD!

2240
01:16:41,685 --> 01:16:45,481
OH.

2241
01:16:45,481 --> 01:16:47,316
OH, I-- I FORGOT

2242
01:16:45,523 --> 01:16:47,316
MY PAGER.

2243
01:16:47,316 --> 01:16:50,319
I LEFT IT. SORRY.

2244
01:16:50,319 --> 01:16:51,653
[SIGHS]

2245
01:16:51,653 --> 01:16:52,654
YOU KNOW

2246
01:16:51,695 --> 01:16:52,654
YOUR WAY BACK?

2247
01:16:52,654 --> 01:16:54,240
Linus: I DO.

2248
01:16:52,696 --> 01:16:54,240
GOOD.

2249
01:16:54,240 --> 01:16:56,367
OKAY, ENJOY THE FIGHT.

2250
01:16:56,367 --> 01:16:59,661
SORRY.

2251
01:17:04,875 --> 01:17:06,377
Ocean: SO HOW MUCH LONGER
YOU FIGURE

2252
01:17:06,377 --> 01:17:08,379
MR. BENEDICT'S GONNA BE?

2253
01:17:12,925 --> 01:17:14,093
HMM.

2254
01:17:18,639 --> 01:17:22,643
NO CAMERAS
IN THIS ROOM, HUH?

2255
01:17:22,643 --> 01:17:25,271
YEAH.

2256
01:17:25,271 --> 01:17:28,357
DON'T WANT ANYBODY SEEIN'

2257
01:17:25,313 --> 01:17:28,357
WHAT GOES ON IN HERE.

2258
01:17:31,902 --> 01:17:35,030
HE'S NOT COMIN', IS HE?

2259
01:17:35,030 --> 01:17:36,991
[THUMP THUMP THUMP]

2260
01:17:44,499 --> 01:17:46,041
Man: WE'RE GONNA
STEP OUTSIDE NOW,

2261
01:17:46,041 --> 01:17:48,877
LEAVE YOU TWO ALONE

2262
01:17:46,083 --> 01:17:48,877
TO TALK THINGS OVER.

2263
01:17:51,422 --> 01:17:53,257
THE WEDDING'S
IN THREE WEEKS.

2264
01:17:55,968 --> 01:17:57,345
IT'S ALL "I LOVE YOU.
YOU LOVE ME.

2265
01:17:57,345 --> 01:17:59,221
I CHOOSE YOU.

2266
01:17:57,386 --> 01:17:59,221
YOU CHOOSE ME."

2267
01:17:59,221 --> 01:18:00,722
AND I'M HOPIN' IT'S...

2268
01:18:00,722 --> 01:18:02,475
I MEAN, I DON'T KNOW,

2269
01:18:00,764 --> 01:18:02,475
BUT, UH...

2270
01:18:02,475 --> 01:18:04,893
YOU KNOW IT'S PART

2271
01:18:02,517 --> 01:18:04,893
OF IT, YOU KNOW.

2272
01:18:07,855 --> 01:18:09,731
1 P.M., SHE'S
EXPECTING ME AT 11 A.M.

2273
01:18:09,731 --> 01:18:11,192
SO NEEDLESS TO SAY,

2274
01:18:11,192 --> 01:18:12,860
IT'S GONNA BE CRAZY.

2275
01:18:11,233 --> 01:18:12,860
I SAID, "WHAT THE HECK

2276
01:18:12,860 --> 01:18:14,654
"DO YOU EXPECT?

2277
01:18:12,901 --> 01:18:14,654
WE'RE UP AT THE <i>CASA.</i>

2278
01:18:14,654 --> 01:18:17,031
WHAT DO YOU THINK THOSE ARE?"

2279
01:18:14,695 --> 01:18:17,031
IT'S ALL CHOIR PRACTICE, REALLY.

2280
01:18:17,031 --> 01:18:18,866
GOTTA DO IT.

2281
01:18:18,866 --> 01:18:20,284
OH, SHIT.

2282
01:18:22,620 --> 01:18:26,123
Walsh: THERE, DOES THAT
SATISFY YOU, MR. ZERGA?

2283
01:18:26,123 --> 01:18:29,460
I AM VERY SATISFIED.

2284
01:18:32,547 --> 01:18:33,673
ARE YOU
ALL RIGHT, SIR?

2285
01:18:33,673 --> 01:18:37,968
I'M FINE. I'M FINE.

2286
01:18:39,595 --> 01:18:40,762
ALL RIGHT.

2287
01:18:40,762 --> 01:18:45,434
AAH! AAH.

2288
01:18:45,434 --> 01:18:46,686
JESUS.

2289
01:18:48,479 --> 01:18:51,732
BRUISER,
NOT UNTIL LATER.

2290
01:18:51,732 --> 01:18:54,360
SORRY, DANNY.

2291
01:18:51,773 --> 01:18:54,360
I-- I FORGOT.

2292
01:18:54,360 --> 01:18:57,071
IT'S ALL RIGHT.

2293
01:18:57,071 --> 01:18:59,740
HOW'S YOUR WIFE?

2294
01:18:59,740 --> 01:19:01,033
PREGNANT AGAIN.

2295
01:19:01,033 --> 01:19:03,785
WELL, IT HAPPENS.

2296
01:19:01,075 --> 01:19:03,785
LET'S GET STARTED.

2297
01:19:03,785 --> 01:19:06,121
COME HERE. UNH!

2298
01:19:09,333 --> 01:19:11,502
[CHEERING, APPLAUSE]

2299
01:19:34,650 --> 01:19:37,194
YOU'RE ALMOST THERE, LINUS.
WHO'S THAT GUY?

2300
01:19:37,194 --> 01:19:39,905
A-31, I GOT A BOGIE

2301
01:19:37,236 --> 01:19:39,905
IN THE WEST CORRIDOR.

2302
01:19:39,905 --> 01:19:41,823
UNH!

2303
01:19:39,947 --> 01:19:41,823
Walsh: MR. ZERGA.

2304
01:19:43,909 --> 01:19:45,536
[BELL RINGS]

2305
01:19:45,536 --> 01:19:46,746
CALL A DOCTOR!

2306
01:19:48,038 --> 01:19:49,498
SIR, PUT THIS
UNDERNEATH HIS HEAD.

2307
01:19:49,498 --> 01:19:50,916
GOING TO VIDEO...

2308
01:19:50,916 --> 01:19:52,668
Man: WE NEED A DOCTOR.

2309
01:19:50,958 --> 01:19:52,668
NOW.

2310
01:19:52,668 --> 01:19:55,045
THE EYE IN THE SKY, ASAP.

2311
01:19:55,045 --> 01:19:58,215
WE HAVE A MAN DOWN, AND HE

2312
01:19:55,087 --> 01:19:58,215
APPEARS TO BE UNCONSCIOUS.

2313
01:20:08,726 --> 01:20:10,852
OH, JESUS!

2314
01:20:10,852 --> 01:20:12,688
NOW YOU REALLY

2315
01:20:10,894 --> 01:20:12,688
DIDN'T THINK

2316
01:20:12,688 --> 01:20:14,189
I WAS GONNA SIT

2317
01:20:12,730 --> 01:20:14,189
THIS ONE OUT, DID YA?

2318
01:20:14,189 --> 01:20:15,691
WHAT, YOU

2319
01:20:14,231 --> 01:20:15,691
DIDN'T TRUST ME?

2320
01:20:15,691 --> 01:20:18,569
[SNAPS FINGERS]

2321
01:20:15,733 --> 01:20:18,569
I DO NOW.

2322
01:20:18,569 --> 01:20:19,779
C'MON!

2323
01:20:21,238 --> 01:20:23,491
[APPLAUSE, CHEERING]

2324
01:20:49,891 --> 01:20:51,393
DID SOMEONE CALL
FOR A DOCTOR?

2325
01:21:00,944 --> 01:21:02,321
AND HOW DID
YOU GET HERE?

2326
01:21:02,321 --> 01:21:04,782
IF YOU GIVE A FRIEND

2327
01:21:02,363 --> 01:21:04,782
A COUPLE MILLION...

2328
01:21:04,782 --> 01:21:07,993
YEAH, BUT WHAT ABOUT RUSTY,

2329
01:21:04,824 --> 01:21:07,993
THE WHOLE ARGUMENT, YOU KNOW?

2330
01:21:07,993 --> 01:21:09,370
WHAT WAS THAT ABOUT?

2331
01:21:09,370 --> 01:21:11,413
WELL...

2332
01:21:11,413 --> 01:21:13,165
AW, COME ON.

2333
01:21:13,165 --> 01:21:14,750
YOU KNOW, WHY DON'T YOU

2334
01:21:13,207 --> 01:21:14,750
JUST TELL ME?

2335
01:21:14,750 --> 01:21:16,669
W-WHY DO YOU HAVE

2336
01:21:14,792 --> 01:21:16,669
TO PUT ME THROUGH ALL THIS?

2337
01:21:16,669 --> 01:21:17,837
WHERE'S THE FUN

2338
01:21:16,711 --> 01:21:17,837
IN THAT?

2339
01:21:17,837 --> 01:21:19,755
ALL RIGHT,

2340
01:21:17,878 --> 01:21:19,755
LET'S GET GOIN'.

2341
01:21:19,755 --> 01:21:22,800
Rusty: UNH!

2342
01:21:19,797 --> 01:21:22,800
COME ON, MAN, BREATHE!

2343
01:21:22,800 --> 01:21:25,469
BREATHE, DAMN IT!

2344
01:21:22,842 --> 01:21:25,469
BREATHE!

2345
01:21:31,809 --> 01:21:33,935
I'M SORRY.

2346
01:21:33,935 --> 01:21:35,312
WE'VE LOST HIM.

2347
01:21:37,398 --> 01:21:38,940
Medic: DUDE,
I TOLD YOU TO HURRY.

2348
01:21:38,940 --> 01:21:40,901
Second medic: DON'T DO THAT.

2349
01:21:38,982 --> 01:21:40,901
JUST DON'T DO THAT.

2350
01:21:40,901 --> 01:21:42,361
I DIDN'T

2351
01:21:40,942 --> 01:21:42,361
TELL YOU TO HURRY?

2352
01:21:42,361 --> 01:21:46,114
Bruiser: UNH! UNH!

2353
01:21:42,403 --> 01:21:46,114
COME ON, GET UP! GET UP!

2354
01:21:46,114 --> 01:21:49,577
UNH! AAH!

2355
01:21:49,577 --> 01:21:52,162
[GROANS]

2356
01:21:52,162 --> 01:21:53,163
HAD ENOUGH YET?

2357
01:21:53,163 --> 01:21:55,999
AAH! [CRASH]

2358
01:22:18,939 --> 01:22:20,566
THESE THINGS
ARE GONNA HOLD US, RIGHT?

2359
01:22:20,566 --> 01:22:23,444
Ocean: THEY SHOULD.

2360
01:22:23,444 --> 01:22:28,323
[SIGHS] HA HA.

2361
01:22:28,323 --> 01:22:30,618
OOH.

2362
01:22:39,042 --> 01:22:43,297
LIVINGSTON, WE'RE SET.

2363
01:22:43,297 --> 01:22:44,799
BASHER, WE'RE SET.

2364
01:22:44,799 --> 01:22:47,384
HANG ON A MINUTE, CHIEF.

2365
01:22:47,384 --> 01:22:49,177
Livingston: LOOK,

2366
01:22:47,426 --> 01:22:49,177
WE DON'T HAVE A MINUTE.

2367
01:22:49,177 --> 01:22:50,596
YEN'S GONNA SUFFOCATE.

2368
01:22:50,596 --> 01:22:52,681
WELL, THEN, YOU'D BETTER

2369
01:22:50,638 --> 01:22:52,681
LEAVE OFF BOTHERIN' ME,

2370
01:22:52,681 --> 01:22:53,891
DON'T YOU THINK?

2371
01:23:07,738 --> 01:23:08,989
[BELL CLANGS]

2372
01:23:08,989 --> 01:23:10,532
[CROWD CHEERS]

2373
01:23:52,533 --> 01:23:53,826
Ocean: ALL RIGHT,
CRACK 'EM.

2374
01:24:04,419 --> 01:24:05,754
GO.

2375
01:24:10,467 --> 01:24:12,636
AAH!

2376
01:24:12,636 --> 01:24:13,888
SHIT.

2377
01:24:13,888 --> 01:24:16,097
CUT IT.

2378
01:24:16,097 --> 01:24:18,433
UNH.

2379
01:24:20,728 --> 01:24:21,770
UNH!

2380
01:24:21,770 --> 01:24:23,856
AAH.

2381
01:24:23,856 --> 01:24:26,066
[CROWD BOOS]

2382
01:24:30,445 --> 01:24:31,906
[BELL CLANGS]

2383
01:24:41,081 --> 01:24:43,124
HEY!

2384
01:24:43,124 --> 01:24:44,501
UNH!

2385
01:24:44,501 --> 01:24:46,294
SECURITY AT 10-33.

2386
01:24:44,543 --> 01:24:46,294
PIT SIX, TABLE FIVE.

2387
01:24:46,294 --> 01:24:47,755
DEALER'S

2388
01:24:46,336 --> 01:24:47,755
COMPROMISED.

2389
01:24:47,755 --> 01:24:50,424
...BEEN BREACHED. TABLES

2390
01:24:47,796 --> 01:24:50,424
THREE, FIVE, SIX, AND TEN.

2391
01:24:50,424 --> 01:24:52,051
[ALL SCREAM]

2392
01:24:52,051 --> 01:24:54,011
UNH!

2393
01:25:02,811 --> 01:25:05,022
GET YOUR COAT.

2394
01:25:06,147 --> 01:25:08,149
THIS IS CRAZY.

2395
01:25:43,811 --> 01:25:45,980
[BEEPS]

2396
01:25:48,899 --> 01:25:50,442
[THUD]

2397
01:25:50,442 --> 01:25:53,528
NO, NOT YET,

2398
01:25:50,484 --> 01:25:53,528
BUDDY.

2399
01:25:53,528 --> 01:25:54,989
[THUD]

2400
01:25:57,658 --> 01:25:59,451
GOT IT.

2401
01:26:01,578 --> 01:26:03,080
YOU THINK
YEN MADE IT OUT OKAY?

2402
01:26:03,080 --> 01:26:05,373
I'M SURE

2403
01:26:03,122 --> 01:26:05,373
HE'LL BE FINE.

2404
01:26:07,042 --> 01:26:09,044
HOW WE DOIN'?

2405
01:26:09,044 --> 01:26:10,671
OKAY...

2406
01:26:10,671 --> 01:26:12,006
I GUESS.

2407
01:26:25,602 --> 01:26:27,729
[SIGHS]
JESUS.

2408
01:26:27,729 --> 01:26:30,816
THERE'S A 95-POUND

2409
01:26:27,771 --> 01:26:30,816
CHINESE MAN

2410
01:26:30,816 --> 01:26:33,819
WITH $160 MILLION

2411
01:26:30,858 --> 01:26:33,819
BEHIND THIS DOOR.

2412
01:26:33,819 --> 01:26:34,820
LET'S GET HIM OUT.

2413
01:26:34,820 --> 01:26:36,113
YEAH.

2414
01:26:37,614 --> 01:26:39,658
[THUMP THUMP THUMP]

2415
01:26:46,748 --> 01:26:48,042
TEN SAYS
HE SHORTS IT.

2416
01:26:48,042 --> 01:26:49,043
NO BET.

2417
01:26:49,043 --> 01:26:50,961
TRY HIM AGAIN.

2418
01:26:50,961 --> 01:26:52,171
[THUMP THUMP]

2419
01:26:59,260 --> 01:27:02,430
[SIGHS]

2420
01:27:20,448 --> 01:27:22,242
[YEN POUNDS]

2421
01:27:22,242 --> 01:27:23,994
OKAY.

2422
01:27:30,918 --> 01:27:33,670
HEY. WHERE WE AT, BOYS?

2423
01:27:33,670 --> 01:27:36,673
PINS AND

2424
01:27:33,712 --> 01:27:36,673
FLOOR SENSORS NOW.

2425
01:27:36,673 --> 01:27:38,425
BLINDER.

2426
01:27:42,429 --> 01:27:45,974
[SIGHS]
HERE WE GO.

2427
01:27:52,355 --> 01:27:54,649
AH! [GRUNTS]

2428
01:27:54,649 --> 01:27:57,819
COUNTING DOWN

2429
01:27:54,691 --> 01:27:57,819
FROM 20... NOW.

2430
01:27:57,819 --> 01:27:59,238
20...

2431
01:27:59,238 --> 01:28:01,489
[GRUNTS]

2432
01:28:01,489 --> 01:28:03,450
DO NOT BLOW THE DOOR.

2433
01:28:03,450 --> 01:28:04,576
LINUS, CAN YOU READ ME?

2434
01:28:04,576 --> 01:28:08,956
TEN, NINE, EIGHT...

2435
01:28:08,956 --> 01:28:10,624
MAYBE THE PINCH

2436
01:28:08,997 --> 01:28:10,624
BLEW OUT HIS EAR PIECE.

2437
01:28:10,624 --> 01:28:13,085
LINUS, CAN YOU READ ME?

2438
01:28:10,665 --> 01:28:13,085
DO NOT BLOW THE DOOR.

2439
01:28:14,836 --> 01:28:17,714
Ocean: TWO, ONE...

2440
01:28:26,140 --> 01:28:27,099
Linus: WHAT'S WRONG?

2441
01:28:27,099 --> 01:28:28,683
SOMETHIN'.

2442
01:28:31,228 --> 01:28:33,105
[SIGHS]

2443
01:28:39,444 --> 01:28:40,654
AH.

2444
01:28:42,197 --> 01:28:43,448
DID YOU CHECK
THE BATTERIES?

2445
01:28:45,993 --> 01:28:47,452
YOU KNOW...

2446
01:28:47,452 --> 01:28:49,913
IF YOU LOSE FOCUS IN

2447
01:28:47,494 --> 01:28:49,913
THIS GAME FOR ONE SECOND...

2448
01:28:49,913 --> 01:28:51,748
I KNOW.

2449
01:28:49,955 --> 01:28:51,748
SOMEBODY GETS HURT.

2450
01:28:51,748 --> 01:28:53,416
YOU DON'T HEAR

2451
01:28:51,790 --> 01:28:53,416
YEN COMPLAINING.

2452
01:28:56,211 --> 01:28:57,378
[BEEP, CRASH]
AAH!

2453
01:29:12,519 --> 01:29:13,728
[METAL CLANGS]

2454
01:29:14,980 --> 01:29:15,939
YEN?

2455
01:29:15,939 --> 01:29:19,442
[THUD]

2456
01:29:24,447 --> 01:29:26,116
WHERE THE FUCK YOU BEEN?

2457
01:29:28,994 --> 01:29:32,206
SORRY. [SIGHS]

2458
01:29:39,379 --> 01:29:44,592
THAT IS THE SEXIEST THING
I HAVE EVER SEEN.

2459
01:29:48,555 --> 01:29:50,431
RUSTY, YOU'RE UP.

2460
01:29:56,355 --> 01:29:59,066
[CELL PHONE RINGS]

2461
01:30:00,984 --> 01:30:02,443
[RING]
YOU GONNA ANSWER THAT?

2462
01:30:02,443 --> 01:30:04,363
I DON'T HAVE

2463
01:30:02,485 --> 01:30:04,363
A CELL PHONE.

2464
01:30:04,363 --> 01:30:06,823
[RING]

2465
01:30:08,158 --> 01:30:11,870
[RING]
THIS ISN'T MINE.

2466
01:30:11,870 --> 01:30:14,164
[RING]

2467
01:30:11,912 --> 01:30:14,164
SEE WHO IT IS.

2468
01:30:15,665 --> 01:30:17,084
HELLO?

2469
01:30:17,084 --> 01:30:18,626
Rusty: MAY I HAVE A WORD

2470
01:30:17,125 --> 01:30:18,626
WITH MR. BENEDICT?

2471
01:30:18,626 --> 01:30:20,795
IT'S FOR YOU.

2472
01:30:25,675 --> 01:30:26,885
WHO THE HELL
IS THIS?

2473
01:30:26,885 --> 01:30:28,678
Rusty: THE MAN

2474
01:30:26,927 --> 01:30:28,678
WHO'S ROBBING YOU.

2475
01:30:34,226 --> 01:30:37,062
WHAT THE HELL'S
GOING ON IN THE VAULT?

2476
01:30:37,062 --> 01:30:38,980
UH, NOTHING, SIR.

2477
01:30:38,980 --> 01:30:40,357
IT'S ALL NORMAL.

2478
01:30:39,022 --> 01:30:40,357
SHOW ME.

2479
01:30:42,483 --> 01:30:43,985
Terry: I'M AFRAID
YOU'RE MISTAKEN.

2480
01:30:43,985 --> 01:30:45,737
Rusty: YOU WATCHING

2481
01:30:44,027 --> 01:30:45,737
YOUR MONITORS?

2482
01:30:45,737 --> 01:30:49,366
OKAY, KEEP WATCHING.

2483
01:30:58,625 --> 01:31:01,211
IN THIS TOWN, YOUR LUCK
CAN CHANGE JUST THAT QUICKLY.

2484
01:31:01,211 --> 01:31:03,588
FIND OUT HOW MUCH MONEY

2485
01:31:01,253 --> 01:31:03,588
WE HAVE DOWN THERE.

2486
01:31:03,588 --> 01:31:04,798
YES, SIR.

2487
01:31:24,151 --> 01:31:25,319
TESS.

2488
01:31:26,903 --> 01:31:29,072
PERHAPS
YOU SHOULD...

2489
01:31:29,072 --> 01:31:30,615
PERHAPS I SHOULD WHAT?

2490
01:31:30,615 --> 01:31:32,659
IT WOULD BE BETTER

2491
01:31:32,659 --> 01:31:34,744
IF YOU WEREN'T

2492
01:31:32,700 --> 01:31:34,744
AROUND HERE FOR THIS.

2493
01:31:43,295 --> 01:31:46,505
ALL RIGHT.
YOU PROVED YOUR POINT.

2494
01:31:46,505 --> 01:31:49,801
YOU BROKE INTO MY VAULT.

2495
01:31:46,547 --> 01:31:49,801
CONGRATULATIONS.

2496
01:31:49,801 --> 01:31:51,261
YOU'RE A DEAD MAN.

2497
01:31:51,261 --> 01:31:52,720
Rusty: MAYBE.

2498
01:31:52,720 --> 01:31:56,891
MAYBE? MAY I ASK HOW

2499
01:31:52,762 --> 01:31:56,891
YOU EXPECT TO LEAVE?

2500
01:31:56,891 --> 01:31:58,393
DO YOU BELIEVE

2501
01:31:56,933 --> 01:31:58,393
I'M GONNA ALLOW YOU

2502
01:31:58,393 --> 01:31:59,894
TO BRING BAGS

2503
01:31:58,435 --> 01:31:59,894
FULL OF MY MONEY

2504
01:31:59,894 --> 01:32:01,146
OUT OF

2505
01:31:59,936 --> 01:32:01,146
MY CASINO DOORS?

2506
01:32:01,146 --> 01:32:02,939
NO, YOU'RE GONNA

2507
01:32:01,188 --> 01:32:02,939
CARRY IT OUT FOR US.

2508
01:32:02,939 --> 01:32:04,565
AND WHY WOULD I DO THAT?

2509
01:32:04,565 --> 01:32:07,277
TAKE A CLOSER LOOK

2510
01:32:04,607 --> 01:32:07,277
AT YOUR MONITOR.

2511
01:32:07,277 --> 01:32:10,738
AS YOUR MANAGER'S PROBABLY

2512
01:32:07,319 --> 01:32:10,738
REPORTING TO YOU NOW,

2513
01:32:10,738 --> 01:32:12,740
YOU HAVE A LITTLE

2514
01:32:10,780 --> 01:32:12,740
OVER $160 MILLION

2515
01:32:12,740 --> 01:32:14,409
IN YOUR VAULT TONIGHT.

2516
01:32:14,409 --> 01:32:17,371
YOU MAY NOTICE WE'RE ONLY

2517
01:32:14,451 --> 01:32:17,371
PACKING UP ABOUT HALF OF THAT.

2518
01:32:17,371 --> 01:32:19,747
THE OTHER HALF, WE'RE

2519
01:32:17,412 --> 01:32:19,747
LEAVING IN YOUR VAULT,

2520
01:32:19,747 --> 01:32:22,376
BOOBYTRAPPED

2521
01:32:19,789 --> 01:32:22,376
AS A HOSTAGE.

2522
01:32:22,376 --> 01:32:23,918
YOU LET

2523
01:32:22,417 --> 01:32:23,918
OUR 80 MILLION GO,

2524
01:32:23,918 --> 01:32:25,253
AND YOU GET

2525
01:32:23,960 --> 01:32:25,253
TO KEEP YOURS.

2526
01:32:25,253 --> 01:32:27,797
THAT'S THE DEAL.

2527
01:32:25,295 --> 01:32:27,797
IF YOU TRY AND STOP US,

2528
01:32:27,797 --> 01:32:29,383
WE'LL BLOW

2529
01:32:27,839 --> 01:32:29,383
BOTH CASH AMOUNTS.

2530
01:32:33,636 --> 01:32:35,554
MR. BENEDICT,

2531
01:32:35,554 --> 01:32:37,349
YOU CAN LOSE $80 MILLION

2532
01:32:35,596 --> 01:32:37,349
TONIGHT SECRETLY

2533
01:32:37,349 --> 01:32:39,642
OR YOU CAN LOSE

2534
01:32:37,391 --> 01:32:39,642
$160 MILLION PUBLICLY.

2535
01:32:39,642 --> 01:32:42,187
IT'S YOUR DECISION. HI.

2536
01:32:52,989 --> 01:32:54,491
MAKE THE CALL.

2537
01:33:00,247 --> 01:33:02,123
Man: 911 EMERGENCY RESPONSE.

2538
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
WHERE'S DANNY?

2539
01:33:04,292 --> 01:33:06,127
DANNY'S FINE.

2540
01:33:04,334 --> 01:33:06,127
HE'S IN GOOD FORM.

2541
01:33:06,127 --> 01:33:08,755
HE REQUESTS YOU GO

2542
01:33:06,169 --> 01:33:08,755
UPSTAIRS AND WATCH TV.

2543
01:33:08,755 --> 01:33:10,549
HE DOES?

2544
01:33:10,549 --> 01:33:12,633
WE HAVE THREE MEN

2545
01:33:10,589 --> 01:33:12,633
WITH EXPLOSIVES

2546
01:33:12,633 --> 01:33:14,844
WHO HAVE TAKEN CONTROL

2547
01:33:12,675 --> 01:33:14,844
OF OUR VAULT.

2548
01:33:18,098 --> 01:33:19,391
OKAY...

2549
01:33:19,391 --> 01:33:20,683
IT'S ALL RIGHT, TESS.

2550
01:33:20,683 --> 01:33:21,684
Terry: YOU HAVE A DEAL.

2551
01:33:21,684 --> 01:33:23,228
I PROMISE. FANTASTIC.

2552
01:33:23,228 --> 01:33:24,438
HERE'S WHAT YOU DO.

2553
01:33:26,064 --> 01:33:27,566
Rusty: THE GUYS
IN THE VAULT

2554
01:33:27,566 --> 01:33:30,777
WILL DEPOSIT SIX BAGS

2555
01:33:27,606 --> 01:33:30,777
INTO THE VAULT ELEVATOR.

2556
01:33:30,777 --> 01:33:32,779
THE ELEVATOR WILL RISE

2557
01:33:30,818 --> 01:33:32,779
TO YOUR CAGES.

2558
01:33:32,779 --> 01:33:34,697
THREE OF YOUR GUARDS

2559
01:33:32,820 --> 01:33:34,697
WILL PICK UP THE BAGS

2560
01:33:34,697 --> 01:33:37,325
AND CARRY THEM

2561
01:33:34,739 --> 01:33:37,325
OUT INTO THE CASINO.

2562
01:33:37,325 --> 01:33:39,119
NOW, IF THEY TAKE MORE

2563
01:33:37,367 --> 01:33:39,119
THAN 20 SECONDS

2564
01:33:39,119 --> 01:33:40,787
TO REACH THE CASINO FLOOR,

2565
01:33:40,787 --> 01:33:42,830
OR IF THERE'S ANY INDICATION

2566
01:33:40,828 --> 01:33:42,830
A SWITCH HAS BEEN MADE,

2567
01:33:42,830 --> 01:33:44,332
WE'LL BLOW

2568
01:33:42,872 --> 01:33:44,332
THE MONEY IN THE BAGS

2569
01:33:44,332 --> 01:33:46,084
AND THE MONEY IN THE VAULT.

2570
01:33:46,084 --> 01:33:49,170
HE'S IN THE CASINO

2571
01:33:46,126 --> 01:33:49,170
BY THE SLOTS.

2572
01:33:49,170 --> 01:33:50,671
Rusty: OF COURSE

2573
01:33:49,212 --> 01:33:50,671
I'M IN THE CASINO.

2574
01:33:50,671 --> 01:33:52,799
IN FACT, I'M STAYING

2575
01:33:50,713 --> 01:33:52,799
IN YOUR HOTEL.

2576
01:33:52,799 --> 01:33:55,843
I HAVE TWO WORDS FOR YOU:

2577
01:33:52,840 --> 01:33:55,843
MINI BAR.

2578
01:33:58,388 --> 01:34:00,681
Rusty: AS SOON AS YOUR GUARDS
HIT THE CASINO FLOOR,

2579
01:34:00,681 --> 01:34:02,142
A WHITE, UNMARKED VAN

2580
01:34:02,142 --> 01:34:04,144
IS GOING TO PULL UP

2581
01:34:02,183 --> 01:34:04,144
IN YOUR VALET STATION.

2582
01:34:04,144 --> 01:34:06,687
YOUR GUARDS WILL LOAD THE BAGS

2583
01:34:04,185 --> 01:34:06,687
INTO THE VAN'S REAR.

2584
01:34:06,687 --> 01:34:09,732
IF ANYONE SO MUCH AS APPROACHES

2585
01:34:06,729 --> 01:34:09,732
THE DRIVER'S DOOR,

2586
01:34:09,732 --> 01:34:11,818
WE'LL BLOW EVERYTHING.

2587
01:34:11,818 --> 01:34:15,196
WHEN I GET WORD

2588
01:34:11,859 --> 01:34:15,196
THE VAN IS AWAY

2589
01:34:15,196 --> 01:34:16,781
AND THE MONEY IS SECURE,

2590
01:34:16,781 --> 01:34:18,241
MY MEN

2591
01:34:16,823 --> 01:34:18,241
WILL EXIT THE BUILDING,

2592
01:34:18,241 --> 01:34:20,160
AND ONCE THEIR SAFETY

2593
01:34:18,283 --> 01:34:20,160
IS CONFIRMED,

2594
01:34:20,160 --> 01:34:22,329
YOU WILL GET

2595
01:34:20,201 --> 01:34:22,329
YOUR VAULT BACK.

2596
01:34:22,329 --> 01:34:23,997
S.W.A.T. TEAM

2597
01:34:22,370 --> 01:34:23,997
IS HERE.

2598
01:34:26,082 --> 01:34:29,377
ALL RIGHT. NOW...

2599
01:34:29,377 --> 01:34:31,712
I HAVE COMPLIED WITH

2600
01:34:29,419 --> 01:34:31,712
YOUR EVERY REQUEST,

2601
01:34:31,712 --> 01:34:32,797
WOULD YOU AGREE?

2602
01:34:32,797 --> 01:34:34,299
Rusty: I WOULD.

2603
01:34:34,299 --> 01:34:38,303
GOOD, 'CAUSE NOW

2604
01:34:34,341 --> 01:34:38,303
I HAVE ONE OF MY OWN.

2605
01:34:38,303 --> 01:34:42,599
RUN AND HIDE, ASSHOLE.

2606
01:34:38,345 --> 01:34:42,599
RUN AND HIDE.

2607
01:34:42,599 --> 01:34:44,142
IF YOU SHOULD

2608
01:34:42,641 --> 01:34:44,142
BE PICKED UP NEXT WEEK

2609
01:34:44,142 --> 01:34:46,645
BUYING A $100,000 SPORTS CAR

2610
01:34:44,184 --> 01:34:46,645
IN NEWPORT BEACH,

2611
01:34:46,645 --> 01:34:49,606
I AM GONNA BE SUPREMELY

2612
01:34:46,685 --> 01:34:49,606
DISAPPOINTED

2613
01:34:49,606 --> 01:34:51,358
BECAUSE I WANT

2614
01:34:49,648 --> 01:34:51,358
MY PEOPLE TO FIND YOU,

2615
01:34:51,358 --> 01:34:54,819
AND WHEN THEY DO,

2616
01:34:51,399 --> 01:34:54,819
REST ASSURED

2617
01:34:54,819 --> 01:34:56,695
WE'RE NOT GONNA HAND

2618
01:34:54,861 --> 01:34:56,695
YOU OVER TO THE POLICE,

2619
01:34:56,695 --> 01:34:59,866
SO MY ADVICE

2620
01:34:56,737 --> 01:34:59,866
TO YOU AGAIN IS THIS--

2621
01:34:59,866 --> 01:35:03,036
RUN AND HIDE.

2622
01:35:03,036 --> 01:35:04,954
NOW THAT'S

2623
01:35:03,077 --> 01:35:04,954
ALL THAT I ASK.

2624
01:35:27,768 --> 01:35:29,604
MR. BENEDICT,
OUR GUYS SAY

2625
01:35:29,604 --> 01:35:32,482
THAT VAN IS HEADED

2626
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
TOWARD McCARRAN AIRPORT.

2627
01:35:32,482 --> 01:35:33,692
GET EVERYBODY

2628
01:35:32,524 --> 01:35:33,692
IN POSITION.

2629
01:35:33,692 --> 01:35:34,775
I WANT MY VAULT BACK

2630
01:35:34,775 --> 01:35:36,653
BEFORE THAT VAN

2631
01:35:34,817 --> 01:35:36,653
HITS THE TARMAC.

2632
01:35:45,203 --> 01:35:47,455
NIGHT GOGGLES ON.

2633
01:35:47,455 --> 01:35:49,708
PREPARE TO CUT POWER.

2634
01:35:52,919 --> 01:35:54,087
READY.

2635
01:35:57,131 --> 01:35:58,508
CUTTING POWER NOW.

2636
01:36:00,968 --> 01:36:02,178
Terry: DO IT.

2637
01:36:04,097 --> 01:36:06,600
Man: REACHING
ELEVATOR DOORS NOW.

2638
01:36:06,600 --> 01:36:09,894
WE GOT TWO GUARDS,

2639
01:36:06,641 --> 01:36:09,894
BOUND, UNCONSCIOUS.

2640
01:36:09,894 --> 01:36:12,146
WAIT A MINUTE.

2641
01:36:12,146 --> 01:36:14,315
Man: GUYS! GUYS!

2642
01:36:12,188 --> 01:36:14,315
SOMEONE'S HERE! SOMEONE'S HERE!

2643
01:36:14,315 --> 01:36:15,358
TAKE THEM DOWN NOW!

2644
01:36:15,358 --> 01:36:17,444
I GOT 'EM!

2645
01:36:15,400 --> 01:36:17,444
[GUNFIRE]

2646
01:36:17,444 --> 01:36:18,819
[CRASH, GLASS BREAKS]

2647
01:36:18,819 --> 01:36:20,238
Man: LIGHTS! LIGHTS!

2648
01:36:18,861 --> 01:36:20,238
WE NEED POWER NOW!

2649
01:36:20,238 --> 01:36:22,115
GIVE IT TO 'EM.

2650
01:36:22,115 --> 01:36:23,283
RELAX. RELAX,

2651
01:36:22,156 --> 01:36:23,283
ALL RIGHT?

2652
01:36:23,283 --> 01:36:25,118
ALL RIGHT, TAKE IT EASY.

2653
01:36:25,118 --> 01:36:27,328
[ALL TALKING]

2654
01:36:33,042 --> 01:36:35,587
Terry: WHAT'S GOING ON?
TALK TO ME.

2655
01:36:35,587 --> 01:36:38,673
Man: IT APPEARS A HIGH

2656
01:36:35,629 --> 01:36:38,673
EXPLOSIVE INCENDIARY DEVICE

2657
01:36:38,673 --> 01:36:39,798
HAS BEEN DETONATED.

2658
01:36:39,798 --> 01:36:42,302
I REPEAT,

2659
01:36:39,840 --> 01:36:42,302
HAS BEEN DETONATED.

2660
01:36:42,302 --> 01:36:43,886
CONTINUING

2661
01:36:42,343 --> 01:36:43,886
SEARCH FOR SURVIVORS.

2662
01:36:43,886 --> 01:36:47,181
TELL 'EM TO TAKE THE VAN.

2663
01:36:43,928 --> 01:36:47,181
I'M GOIN' DOWN THERE.

2664
01:36:47,181 --> 01:36:49,684
AND FIND OUT HOW

2665
01:36:47,223 --> 01:36:49,684
THEY HOOKED INTO MY SYSTEM!

2666
01:36:49,684 --> 01:36:52,395
YES, SIR.

2667
01:37:10,079 --> 01:37:11,748
GET OUT OF THE VAN NOW!

2668
01:37:11,748 --> 01:37:13,583
NOW!

2669
01:37:17,253 --> 01:37:20,173
TIRES. TIRES.

2670
01:37:36,815 --> 01:37:38,983
Man: SIR, OUR SEARCH
YIELDED NO SUSPECTS,

2671
01:37:38,983 --> 01:37:40,859
NOR WERE WE ABLE

2672
01:37:39,025 --> 01:37:40,859
TO DETERMINE AT THIS TIME

2673
01:37:40,859 --> 01:37:42,779
HOW THEY ENTERED

2674
01:37:40,901 --> 01:37:42,779
OR EXITED THE PREMISES.

2675
01:37:46,032 --> 01:37:47,158
TAKE YOUR MEN OUT.

2676
01:37:47,158 --> 01:37:48,576
SIR, MAY I SUGGEST

2677
01:37:47,200 --> 01:37:48,576
YOU STAND OUTSIDE

2678
01:37:48,576 --> 01:37:50,036
UNTIL THE BOMB SQUAD--

2679
01:37:48,618 --> 01:37:50,036
NOW.

2680
01:37:50,036 --> 01:37:53,206
IT'S YOUR VAULT.

2681
01:37:50,077 --> 01:37:53,206
BLUE TEAM, MOVE IT OUT!

2682
01:38:01,339 --> 01:38:02,590
[BEEPS]

2683
01:38:02,590 --> 01:38:04,133
WALSH, WHERE ARE WE

2684
01:38:02,632 --> 01:38:04,133
WITH THE VAN?

2685
01:38:22,151 --> 01:38:23,361
Man: OKAY,
I JUST WANNA

2686
01:38:23,361 --> 01:38:27,031
TRY SOMETHING HERE

2687
01:38:23,403 --> 01:38:27,031
FOR A SECOND.

2688
01:38:27,031 --> 01:38:28,700
THERE'S NOBODY INSIDE.

2689
01:38:31,118 --> 01:38:33,204
OOPS. OH,
I'M SORRY. OOP.

2690
01:38:33,204 --> 01:38:34,622
OH, NO,

2691
01:38:33,246 --> 01:38:34,622
YOU'RE GOING--

2692
01:38:34,622 --> 01:38:37,166
ENOUGH MONKEY BUSINESS.

2693
01:38:34,664 --> 01:38:37,166
DO IT ALREADY.

2694
01:38:52,599 --> 01:38:54,517
Walsh: MR. BENEDICT,

2695
01:38:54,517 --> 01:38:56,310
WE TOOK THE VAN, SIR.

2696
01:38:56,310 --> 01:38:57,812
Terry: AND?

2697
01:38:57,812 --> 01:38:59,606
I'M AFRAID THAT

2698
01:38:57,854 --> 01:38:59,606
THERE WAS NO MONEY

2699
01:38:59,606 --> 01:39:01,399
IN THE BAGS, SIR.

2700
01:39:01,399 --> 01:39:03,317
WHAT DO YOU MEAN

2701
01:39:01,441 --> 01:39:03,317
THERE'S NO MONEY IN THE BAGS?

2702
01:39:03,317 --> 01:39:06,028
THEY SAY THE BAGS WERE

2703
01:39:03,359 --> 01:39:06,028
FILLED WITH FLYERS, SIR,

2704
01:39:06,028 --> 01:39:08,448
FOR HOOKERS.

2705
01:39:13,703 --> 01:39:15,872
[BEEPS] WALSH.

2706
01:39:15,872 --> 01:39:19,667
CUE UP THE TAPE TO THE ROBBERY.

2707
01:39:15,914 --> 01:39:19,667
[BEEPS]

2708
01:39:19,667 --> 01:39:21,960
YES, SIR. I'M LOOKING

2709
01:39:19,709 --> 01:39:21,960
AT THE TAPE NOW.

2710
01:39:21,960 --> 01:39:26,048
Terry: DOES IT SAY "BELLAGIO"

2711
01:39:22,002 --> 01:39:26,048
ON THE VAULT FLOOR?

2712
01:39:26,048 --> 01:39:29,968
Walsh: NO, IT DOESN'T.

2713
01:39:26,090 --> 01:39:29,968
UH, I DON'T UNDERSTAND.

2714
01:39:29,968 --> 01:39:32,138
[BEEPS]

2715
01:39:32,138 --> 01:39:33,932
WE HAD IT INSTALLED

2716
01:39:32,179 --> 01:39:33,932
ON TUESDAY.

2717
01:39:33,932 --> 01:39:37,059
THE IMAGES WE SAW OF THOSE MEN

2718
01:39:33,972 --> 01:39:37,059
ROBBING US WAS A TAPE.

2719
01:39:37,059 --> 01:39:40,647
Walsh: WHAT?

2720
01:39:40,647 --> 01:39:42,941
IT WAS STAGED.

2721
01:39:42,941 --> 01:39:45,359
SOMEBODY MADE

2722
01:39:42,981 --> 01:39:45,359
A DUPLICATE OF MY VAULT,

2723
01:39:45,359 --> 01:39:47,111
AND WHAT WE SAW

2724
01:39:45,401 --> 01:39:47,111
ON THE MONITOR

2725
01:39:47,111 --> 01:39:50,281
WASN'T ACTUALLY HAPPENING.

2726
01:39:50,281 --> 01:39:52,158
I DON'T UNDERSTAND.

2727
01:39:52,158 --> 01:39:55,035
WHAT HAPPENED

2728
01:39:52,199 --> 01:39:55,035
TO ALL THAT MONEY?

2729
01:40:04,963 --> 01:40:06,589
MAKE THE CALL.

2730
01:40:13,972 --> 01:40:16,599
911 EMERGENCY RESPONSE.

2731
01:40:17,433 --> 01:40:18,977
<i>OY VEY.</i>

2732
01:40:18,977 --> 01:40:20,645
NIGHT GOGGLES ON.

2733
01:40:20,645 --> 01:40:21,521
CLEAR.

2734
01:40:22,522 --> 01:40:23,857
PREPARE TO CUT POWER.

2735
01:40:28,444 --> 01:40:31,739
REACHING
ELEVATOR DOORS NOW.

2736
01:40:31,739 --> 01:40:35,159
WE HAVE TWO GUARDS

2737
01:40:31,781 --> 01:40:35,159
FOUND UNCONSCIOUS.

2738
01:40:35,159 --> 01:40:36,661
WAIT A MINUTE.

2739
01:40:36,661 --> 01:40:38,663
ALL RIGHT! GUYS,

2740
01:40:36,703 --> 01:40:38,663
SOMEONE'S HERE! SOMEONE'S HERE!

2741
01:40:38,663 --> 01:40:39,664
TAKE HIM DOWN!

2742
01:40:38,705 --> 01:40:39,664
NOW!

2743
01:40:39,664 --> 01:40:40,665
I GOT HIM!

2744
01:40:40,665 --> 01:40:41,708
[RAPID GUN FIRE]

2745
01:40:41,708 --> 01:40:42,750
[EXPLOSION]

2746
01:41:29,296 --> 01:41:31,424
OPEN THE DOOR.

2747
01:41:32,258 --> 01:41:33,426
UNH!

2748
01:41:34,343 --> 01:41:35,929
UHH!

2749
01:41:37,055 --> 01:41:39,306
HEY, YA, BENEDICT.

2750
01:41:39,306 --> 01:41:41,017
HOW'S THE

2751
01:41:39,348 --> 01:41:41,017
OTHER FIGHT GOING?

2752
01:41:41,017 --> 01:41:43,061
[PANTING]

2753
01:41:47,065 --> 01:41:48,608
PICK HIM UP.

2754
01:41:48,608 --> 01:41:50,985
[GROANS]

2755
01:41:57,700 --> 01:42:00,494
DID YOU HAVE A HAND
IN THIS?

2756
01:42:00,494 --> 01:42:03,998
DID I HAVE

2757
01:42:00,536 --> 01:42:03,998
MY HAND IN WHAT?

2758
01:42:08,002 --> 01:42:09,879
I'M GONNA ASK YOU
ONE MORE TIME.

2759
01:42:09,879 --> 01:42:11,881
DID YOU HAVE

2760
01:42:09,921 --> 01:42:11,881
A HAND IN THIS?

2761
01:42:15,217 --> 01:42:19,388
BENEDICT, I HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

2762
01:42:22,892 --> 01:42:24,894
OKAY.

2763
01:42:26,437 --> 01:42:28,648
YOU'RE FREE TO GO.

2764
01:42:30,232 --> 01:42:32,443
SHOW HIM OUT.

2765
01:42:34,612 --> 01:42:36,990
[TELEPHONE RINGS]

2766
01:42:38,908 --> 01:42:40,326
HELLO?

2767
01:42:40,326 --> 01:42:41,953
Livingston:

2768
01:42:40,367 --> 01:42:41,953
TURN TO CHANNEL 88.

2769
01:42:41,953 --> 01:42:43,663
WHO IS THIS?

2770
01:42:51,712 --> 01:42:55,091
Ocean: WHAT HAPPENED, BENEDICT?
YOU GET ROBBED OR SOMETHING?

2771
01:42:55,091 --> 01:42:56,342
Benedict: STOP.

2772
01:43:07,603 --> 01:43:10,272
Benedict: I'M GONNA GIVE YOU
ONE LAST CHANCE.

2773
01:43:11,607 --> 01:43:13,109
WHERE IS MY MONEY?

2774
01:43:13,109 --> 01:43:15,193
WHAT IF I TOLD YOU

2775
01:43:13,151 --> 01:43:15,193
I COULD GET YOUR MONEY BACK?

2776
01:43:16,612 --> 01:43:19,239
YOU GIVE UP TESS.

2777
01:43:19,239 --> 01:43:21,701
WHAT WOULD YOU SAY?

2778
01:43:24,537 --> 01:43:25,913
I WOULD SAY YES.

2779
01:43:29,709 --> 01:43:32,461
ALL RIGHT.

2780
01:43:33,713 --> 01:43:34,881
I KNOW A GUY.

2781
01:43:34,881 --> 01:43:36,674
WE WERE

2782
01:43:34,922 --> 01:43:36,674
IN THE JOINT TOGETHER.

2783
01:43:36,674 --> 01:43:38,509
ANYBODY PULLS ANY JOB

2784
01:43:38,509 --> 01:43:40,011
IN THE WESTERN

2785
01:43:38,551 --> 01:43:40,011
UNITED STATES,

2786
01:43:40,011 --> 01:43:42,596
HE KNOWS ABOUT IT.

2787
01:43:42,596 --> 01:43:43,890
YOU GIVE ME 72 HOURS,

2788
01:43:43,890 --> 01:43:46,684
I'LL FIND OUT

2789
01:43:43,931 --> 01:43:46,684
WHO TOOK YOUR MONEY.

2790
01:43:50,146 --> 01:43:52,481
YOU KNOW A GUY.

2791
01:43:54,775 --> 01:43:57,945
SHOW MR. OCEAN THE EXIT
AND CONTACT THE POLICE.

2792
01:43:57,945 --> 01:44:00,073
I'M SURE HE'S IN

2793
01:43:57,987 --> 01:44:00,073
VIOLATION OF HIS PAROLE.

2794
01:44:00,073 --> 01:44:02,033
Guard: YES, SIR.

2795
01:44:19,675 --> 01:44:20,843
[ELEVATOR DINGS]

2796
01:44:27,683 --> 01:44:29,602
TESS.

2797
01:44:30,895 --> 01:44:32,063
TESS.

2798
01:44:33,189 --> 01:44:36,025
YOU OF ALL PEOPLE
SHOULD KNOW, TERRY.

2799
01:44:36,025 --> 01:44:37,317
IN YOUR HOTEL,

2800
01:44:37,317 --> 01:44:40,529
THERE'S ALWAYS

2801
01:44:37,359 --> 01:44:40,529
SOMEONE WATCHING.

2802
01:44:44,408 --> 01:44:47,411
[PIANO MUSIC PLAYS]

2803
01:46:20,296 --> 01:46:22,006
WAIT!

2804
01:46:22,923 --> 01:46:24,133
WAIT!

2805
01:46:25,009 --> 01:46:27,887
WAIT!

2806
01:46:26,093 --> 01:46:27,887
THAT'S MY HUSBAND.

2807
01:46:31,640 --> 01:46:32,599
DANNY.

2808
01:46:32,599 --> 01:46:35,269
TESS, I TOLD YOU,

2809
01:46:35,269 --> 01:46:38,480
I KNEW WHAT I WAS DOING.

2810
01:46:39,315 --> 01:46:41,108
I DIDN'T.

2811
01:46:41,108 --> 01:46:42,860
Policeman:

2812
01:46:41,150 --> 01:46:42,860
ALL RIGHT. LET'S GO.

2813
01:46:43,694 --> 01:46:45,863
HOW LONG
WILL YOU BE?

2814
01:46:45,863 --> 01:46:48,991
ABOUT THREE TO SIX MONTHS,

2815
01:46:45,905 --> 01:46:48,991
I GUESS.

2816
01:49:34,114 --> 01:49:35,741
UHH.

2817
01:49:44,041 --> 01:49:45,751
I HOPE
YOU WERE THE GROOM.

2818
01:49:49,422 --> 01:49:52,632
TED NUGENT CALLED.
HE WANTS YOUR SHIRT BACK.

2819
01:50:00,349 --> 01:50:02,268
13 MILLION
AND YOU DRIVE

2820
01:50:02,268 --> 01:50:03,852
THIS PIECE OF SHIT

2821
01:50:02,309 --> 01:50:03,852
ACROSS THE COUNTRY

2822
01:50:03,852 --> 01:50:05,438
TO PICK ME UP?

2823
01:50:05,438 --> 01:50:07,314
BLEW IT ALL ON THE SUIT.

2824
01:50:07,314 --> 01:50:08,815
WHERE ARE THEY?

2825
01:50:08,815 --> 01:50:11,485
BACK ROW. SILVER SEDAN.

2826
01:50:08,857 --> 01:50:11,485
10 O'CLOCK.

2827
01:50:11,485 --> 01:50:13,820
I STOPPED AND PICKED UP

2828
01:50:11,527 --> 01:50:13,820
YOUR PERSONAL EFFECTS.

2829
01:50:13,820 --> 01:50:15,489
HOPE YOU DON'T MIND.

2830
01:50:17,533 --> 01:50:20,869
I'M NOT SURE
THESE BELONG TO ME.

2831
01:50:31,004 --> 01:50:32,965
HI.

2832
01:50:32,965 --> 01:50:34,592
WE NEED TO GET

2833
01:50:33,006 --> 01:50:34,592
RUSTY A GIRL.

2834
01:50:34,592 --> 01:50:37,719
THERE'S A WOMEN'S PRISON

2835
01:50:34,632 --> 01:50:37,719
DOWN THE ROAD.

2836
01:50:37,719 --> 01:50:41,181
YOU SAID

2837
01:50:37,761 --> 01:50:41,181
THAT YOU SOLD THIS.

2838
01:50:41,181 --> 01:50:42,766
I SAID THAT.

2839
01:50:42,766 --> 01:50:45,144
LIAR.

2840
01:50:46,437 --> 01:50:48,730
THIEF.

2841
01:50:48,730 --> 01:50:50,774
[♪]

2842
01:51:31,898 --> 01:51:33,817
{\an8}[♪]