1
00:00:04,162 --> 00:00:37,517
<font color="#ffff00">WWW.SUBZ.LK
Embrace The Quality</font>

2
00:00:38,375 --> 00:00:46,664
<font color="#ffff00">මෙට්‍රික්ස් : විප්ලවයන්</font>

3
00:01:19,162 --> 00:01:22,706
මුකුත්ම පේන්නෑ , සර්. නයෝබිගෙවත්
ගෝස්ට්ගෙවත් කිසිම ලකුණක් නෑ.

4
00:01:22,874 --> 00:01:24,516
නිල් පෙති (මෙට්‍රික්සයට
ප්ලග්ව සිටින්නන්) විතරයි.

5
00:01:24,584 --> 00:01:26,251
ඒ අයට කතාකරන්න බලනවද අපි?

6
00:01:26,419 --> 00:01:28,378
වැඩක් වෙන එකක් නෑ. මගෙ හිත
 කියන්නෙ ඒගොල්ලො ඉවරයි.

7
00:01:28,546 --> 00:01:31,632
- එහෙනං අපි ආපිට යන්න ඕනෙ.
- බෑ. ඒ යානෙ ෆ්ලයි කරන්න පුළුවන්
මට්ටමක තියනං, අපිට ඒක ඕනෙ.

8
00:01:31,841 --> 00:01:33,258
මම බයේ හිටියෙ ඕක කියයි කියල.

9
00:01:33,426 --> 00:01:36,095
අපි දන්න හැම පයිප්පයක්ම, වලක්ම,
පැල්මක්ම සෝදිසි කරන්න.

10
00:01:36,262 --> 00:01:38,722
පුළුවන් තරම් ලොකු ප්‍රදේශයක,
පුළුවන් තරම් වේගෙන් සෝදිසි කරන්න.

11
00:01:38,890 --> 00:01:42,601
- ලයින්වල සෙන්ටිනල් භටයො පිරිලා.
- එහෙනං ඉක්මනට හොයාගන්න තරමටයි හොඳ.

12
00:01:49,067 --> 00:01:50,876
ඔයාට කන්න මොනවහරි තිබුණොත්
 හොඳවෙයි කියල හිතුවා.

13
00:01:50,944 --> 00:01:52,653
තෑන්ක් යූ.

14
00:01:52,987 --> 00:01:55,364
මුකුත් වෙනසක් එහෙම?

15
00:01:56,116 --> 00:01:58,242
නෑ.

16
00:01:59,285 --> 00:02:03,122
- කොහොමද එයාට?
- එයාට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ.

17
00:02:03,373 --> 00:02:05,916
ඇහෙරනකංවත් අඩුගාණෙ.

18
00:02:06,084 --> 00:02:10,254
- ඒ කිව්වෙ?
- කැප්ටන්ට මෙයාගෙන් අහන්න
ප්‍රශ්ණ වගයක් තියනවලු.

19
00:02:10,421 --> 00:02:12,589
පිලිගන්න පුළුවන් උත්තර
තිබුණොත් තමයි හොඳ මෙයාට.

20
00:02:12,757 --> 00:02:15,926
පේනවද මේ කැපුම්?
මම හිතන්නෙ මේවා එයාම කරගත්ත ඒවා.

21
00:02:16,094 --> 00:02:20,180
- මොකටද?
- VDT* වෙන්න ඇති. අනේ මන්දා.
<font color="#80ffff">(මෙට්‍රික්සයෙන් ඉවත්වීමේ මානසික ව්‍යාකූලතාවය)</font>

22
00:02:20,390 --> 00:02:23,642
ඒත් මම කීවත් වගේ, උත්තරේ
හොඳ එකක් වුණොත් තමා හොඳ.

23
00:02:26,604 --> 00:02:29,982
රෝලන්ඩ්, මම කැමතියි මෙට්‍රික්ස් එක
ඇතුලෙ තව සෝදිසියක් කරන්න.

24
00:02:30,150 --> 00:02:32,401
- මොනවටද?
- නියෝ ඉන්නවද බලන්න.

25
00:02:32,610 --> 00:02:35,779
නියෝ මෙට්‍රික්ස් එක ඇතුලෙ කොහෙ
 ඉන්නද, සර්?  ප්ලග් කරල නෑනෙ එයා ඒකට.

26
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
මං වෙනුවෙන් කරන්න.

27
00:02:47,917 --> 00:02:50,502
මේකයි මට කොච්චරවත්
 ඔළුවට වද දෙන දේ.

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,671
මොකද්ද?

29
00:02:53,423 --> 00:02:56,550
කෝමා එකක ඉන්න කෙනෙක්ගෙ වගේ නෙමෙයි
 මෙයාගෙ ස්නායු රටා පෙන්නුම් කරන්නෙ .

30
00:02:56,718 --> 00:02:59,636
පුදුමම වැඩේ, මම මේ රටාව
 හැමවෙලේම දකින එකයි.

31
00:02:59,804 --> 00:03:03,140
- කොහෙන්ද?
- ප්ලග් වෙච්ච කෙනෙක්ගෙන්.

32
00:03:14,652 --> 00:03:18,155
තේරුමක් නෑ. මුකුත්ම නෑ.
නියෝ නෑ මෙට්‍රික්ස් එක ඇතුලෙ.

33
00:03:18,323 --> 00:03:20,532
- සර්, ඇස්තමේන්තු ලැබුණා.
- කොච්චර වෙලාව තියද?

34
00:03:20,700 --> 00:03:25,245
ඇතුල් වෙච්ච ස්ථානෙයි, හාරන වේගෙයි 
අනුව, යාන්ත්‍රිකයො සයෝන්වලට
 ඇතුල්වෙයි තව පැය 20කින් වගේ.

35
00:03:25,455 --> 00:03:28,040
දෙයි හාමුදුරුවනේ.

36
00:03:28,750 --> 00:03:32,836
හරි, අරමුණක් ඇතුව ඉස්සරහට යමු.
ඒ.කේ, උඩ තට්ටුවට යන්න.
හොලොග්‍රැෆික් අංශෙ බලන්න.

37
00:03:33,046 --> 00:03:36,173
මෞසර්, යානෙ ඉස්සරහ පස්ස තුවක්කු
සේරටම කට්ටිය දාල තියන්න දිගටම.

38
00:03:36,341 --> 00:03:38,567
මතක ඇතුව පුළුවන් තරම් අඩු 
පවර්-පෑඩ් ගාණකින් යානෙ ගෙනියන්න.

39
00:03:38,635 --> 00:03:40,510
- හොඳයි, සර්.
- මේ!

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,805
- මේ! // කෝල් එකක් එනවා.
- මොකක්?

41
00:03:45,183 --> 00:03:47,351
ඔපරේටර් කතාකරන්නෙ..

42
00:03:47,644 --> 00:03:50,103
සෙරෆ් කතාකරන්නෙ.

43
00:03:51,022 --> 00:03:54,524
අනාවැකිකාරියගෙන් පණිවිඩයක්
 අරන් මම එන්නෙ. වහාම එන්න.

44
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
ගුඩ් මෝනිං.

45
00:04:09,165 --> 00:04:13,752
- කවුද ඔයා?
- මගෙ නම සාති. ඔයාගෙ නම නියෝ.

46
00:04:13,920 --> 00:04:18,006
මගෙ තාත්තා කියනව ඔයා මෙතන ඉන්න
 විදියක් නෑලු. ඔයා අතරමං වෙලාලු ඇත්තෙ.

47
00:04:18,508 --> 00:04:21,176
ඔයා අතරමං වෙලාද, නියෝ?

48
00:04:24,389 --> 00:04:28,392
- කොහෙද මම මේ?
- මේ කෝච්චි ස්ටේෂම.

49
00:04:31,187 --> 00:04:34,481
- මෙට්‍රික්ස් එක නෙමෙයිද මේ?
- කෝච්චිය යන්නෙනං එහෙට තමයි.

50
00:04:34,649 --> 00:04:37,943
අපි යන්නෙත් එහේ. ඒ වුණාට
 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න බෑ.

51
00:04:39,112 --> 00:04:42,072
- ඇයි බැරි?
- එයා ඔයාට එන්න දෙන එකක් නෑ.

52
00:04:43,074 --> 00:04:46,785
- කවුද?
- කෝච්චිකාරයා. මම කැමති නෑ එයාට.

53
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
ඒ වුණාට මගෙ තාත්තා කියන්නෙ අපි
කෝච්චිකාරය කියන දේ කරන්න ඕනෙලු...

54
00:04:50,456 --> 00:04:54,976
...නැත්තං එයා අපිව මෙහෙ
දාල යයිලු සදහටම- සදහටම.

55
00:05:08,933 --> 00:05:13,603
මෝෆියස්. ට්‍රිනිටි.
බොහොම ස්තූතියි ආවට.

56
00:05:14,355 --> 00:05:16,565
මගෙ ජීවිත කාලෙ මම ඉගෙන
ගත්ත එක දෙයක් තමයි...

57
00:05:16,733 --> 00:05:19,818
...කවදාවත් තමන් කැමති විදියට
කිසිදෙයක් වෙන්නෑය කියන එක.

58
00:05:20,069 --> 00:05:23,071
- කවුද ඔයා?
- මමයි අනාවැකිකාරිය.

59
00:05:25,575 --> 00:05:30,078
මේක ඉවරයක් කරගන්න ලේසි විදියක්
තිබුණනං කොච්චර අගේද, ඒත් එහෙම නෑනෙ.

60
00:05:30,663 --> 00:05:33,123
මට කණගාටුයි මේක
මෙහෙම වෙන්න වුණාට.

61
00:05:33,291 --> 00:05:36,877
ඔයගොල්ලන්ට මතක කෙනා විදියට මෙතන
 ඉඳගෙන ඉන්න බැරිවුණාට මට දුකයි...

62
00:05:37,086 --> 00:05:39,963
-...ඒත් ඒක වෙන්න තිබුණ දෙයක් නෙමෙයි.
- මොකද්ද වුණේ?

63
00:05:40,506 --> 00:05:45,093
මම දෙයක් තෝරගත්තා, මම කැමතිවට
 වඩා දෙයක් ඒකෙන් නැතිවුණා.

64
00:05:45,303 --> 00:05:46,636
මොන තේරීමක්ද?

65
00:05:47,096 --> 00:05:49,931
ඔයගොල්ලන්ට උදව් කරන එක,
 නියෝට මගපෙන්වන එක.

66
00:05:50,099 --> 00:05:59,024
ඕනෙම තෝරාගැනීමක නියම පරීක්ෂණේ
 අහිමි වෙන දේ දැන දැනම ඒ තෝරාගැනීමම 
ආයිත් කරන්න වෙන එක හින්දා..

67
00:05:59,192 --> 00:06:06,239
...මම හිතන්නෙ මට ඒ තෝරාගැනීම 
හොඳයි වගේ දැනෙනව ඇති....
මොකද මම ආයිත් ඒක කරනවනෙ මේ.

68
00:06:06,491 --> 00:06:10,285
- නියෝට වෙච්ච දේ දන්නවද?
- ඔව්.

69
00:06:10,620 --> 00:06:15,165
මේ ලෝකයයි යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ ලෝකෙයි
අතර තැනක හිරවෙලා ඉන්නෙ ඒ ලමයා.

70
00:06:15,500 --> 00:06:19,669
ඒ දෙක අතර ගමනාගමනය පාලනය කරන්නෙ
 කෝච්චිකාරයා කියල ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්.

71
00:06:19,837 --> 00:06:24,383
ඒ මනුස්සය කෝච්චිය පාවිච්චි කරනව මෙට්‍රික්ස් එක
ඇතුලට, ඒකෙන් එලියට ප්‍රෝග්‍රෑම් හොරෙන් ගෙනියන්න.

72
00:06:24,550 --> 00:06:27,719
ඔයගොල්ලන්ට කලින් ඒ මනුස්සය
 හොයාගත්තොත් නියෝ ඉන්න තැන...

73
00:06:27,887 --> 00:06:31,348
...අපිට ගන්න වෙන තීරණ
බොහොම අමාරු වෙයි.

74
00:06:31,516 --> 00:06:34,684
- ඇයි ඒ?
- කෝච්චිකාරයගෙ ලොක්කා හින්දා.

75
00:06:34,852 --> 00:06:36,686
මෙරොවින්ජියන්.

76
00:06:36,896 --> 00:06:41,400
මෙරොවින්ජියන් ඔයගොල්ලන්ව
 මරන අයට තෑගි මුදලක් දෙනවලු.
හැමවෙලේම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

77
00:06:41,901 --> 00:06:46,154
සෙරෆ් දන්නව කොච්චිකාරයව හොයාගන්න විදිය.
 එයා එයි ඔයගොල්ලො එක්ක.

78
00:06:46,406 --> 00:06:50,075
අවුරුදු ගාණක්ම සෙරෆ්
මාව ආරක්ෂා කරල තියනව.

79
00:06:50,243 --> 00:06:52,744
මම හිතනවා ඒ දේම ඔයගොල්ලො
වෙනුවෙනුත් කරන්න පුළුවන් කියල එයාට.

80
00:06:53,871 --> 00:06:56,581
එන්න මාත් එක්ක.

81
00:07:01,504 --> 00:07:03,213
අනාවැකිකාරිය...

82
00:07:03,381 --> 00:07:05,590
මම දන්නවා, මෝෆියස්.

83
00:07:05,758 --> 00:07:09,511
මට පේනව ඔයා සැකයෙන් පිරිලා,
අවිශ්වාසයෙන්  වැහිලා.

84
00:07:09,679 --> 00:07:14,307
මේ වෙච්ච දේවල් එක්ක,  මගෙන්  විශ්වාසයක්
 බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ කොහොමද?

85
00:07:14,475 --> 00:07:16,226
බලාපොරොත්තු වෙන්නෑ මම.

86
00:07:16,394 --> 00:07:19,062
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ මං
 හැමවෙලේම බලාපොරොත්තු වුණ දේමයි.

87
00:07:19,230 --> 00:07:23,525
එක තීරණයක් ගන්න. එක්කො
මාව විශ්වාස කරන්න, එක්කො එපා.

88
00:07:23,693 --> 00:07:29,114
මට කියන්න පුළුවන් ඔයගොල්ලන්ගෙ යාළුවා
කරදරේකය, එයාට ඔයගොල්ලන්ගෙ
උදව් ඕනෙය කියල විතරයි.

89
00:07:29,282 --> 00:07:32,701
අපි හැමෝගෙම උදව් ඕනෙ ඒ ලමයට.

90
00:07:33,244 --> 00:07:35,787
- ඔයා මෙට්‍රික්ස් එකේද?
- ඔව්.

91
00:07:35,955 --> 00:07:37,289
නෑ.

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,376
- මම මේ කිව්වෙ, කලින් එහේ.
- ඇයි ආවෙ?

93
00:07:42,253 --> 00:07:45,547
- එන්න වුණා.
- මටත් මගෙ ගෙදර දාල එන්න වුණා.

94
00:07:46,007 --> 00:07:49,468
සාති! මෙහෙ එන්න, පුතේ.
ඒ මනුස්සයට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.

95
00:07:49,635 --> 00:07:51,136
හා, තාත්තා.

96
00:07:56,017 --> 00:07:59,644
මට සමාවෙන්න. දුව තාමත්
එක එක දේ හොයල දැනගන්න ආසයි.

97
00:08:00,146 --> 00:08:03,607
- මම ඔයාව දන්නව.
- ඔව්, ප්‍රංශ කෙනාගෙ රෙස්ටුරන්ට් එකේ හිටියෙ.

98
00:08:03,774 --> 00:08:08,487
මම රාමා-කන්ද්‍රා. මේ මගෙ නෝනා, කමලා.
එතකොට මේ මගෙ දුව සාති.

99
00:08:08,988 --> 00:08:10,655
අපිට හරිම ගෞරවයක්
ඔය මහත්තය මුණ ගැහීම.

100
00:08:11,240 --> 00:08:13,450
- ඔයගොල්ලො පෝග්‍රෑම්.
- අපොයි ඔව්.

101
00:08:14,035 --> 00:08:18,079
මමයි බලාගාරයෙ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ
මෙහෙයුම් මැනේජර්.

102
00:08:18,247 --> 00:08:22,334
මගෙ නෝනා අන්තර්-ක්‍රියාකාරී සොෆ්ට්වෙයා
 ප්‍රෝග්‍රෑමර් කෙනෙක්. හරිම නිර්මාණශීලියි.

103
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
මොකද්ද මෙතන කරන්නෙ?
ඔයා අයිති නෑ මෙහෙට.

104
00:08:25,171 --> 00:08:30,091
කමලා! මම සමාව ඉල්ලනවා.
මගෙ නෝනා වෙලාවකට 
හරි කෙලින් කතාකරනව.

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,844
ඒකට කමක් නෑ.

106
00:08:33,179 --> 00:08:34,679
මගෙ ලඟ උත්තරයක් නෑ ඒකට.

107
00:08:34,847 --> 00:08:38,391
- "මෙහේ" කියන්නෙ කොහෙද කියලවත් මම දන්නෑ.
- මෙහේ කොහේටවත් නැති තැනක්.

108
00:08:38,768 --> 00:08:41,353
ඔයාගෙ ලෝකෙයි අපේ ලෝකෙයි අතර තැනක්.

109
00:08:42,855 --> 00:08:45,857
- කවුද කෝච්චිකාරය කියන්නෙ?
- ඒ මනුස්සය වැඩ ප්‍රංශ කෙනාට.

110
00:08:46,317 --> 00:08:48,235
පුදුමයක් නෑ.

111
00:08:48,402 --> 00:08:52,364
ප්‍රංශ කෙනා අමතක කරන්නෙ නෑ,
සමාව දෙන්නෙත් නෑ.

112
00:08:52,782 --> 00:08:55,408
- අඳුනනවද මිනිහව?
- මම දන්නෙ දැනගන්න ඕනෙ ටික විතරයි.

113
00:08:55,576 --> 00:09:01,305
ඔයගොල්ලන්ගෙ ලෝකෙට අයිති නැති යමක්
 අපේ ලෝකෙන් එහෙට ගෙනියන්න ඕනෙනං...

114
00:09:01,330 --> 00:09:02,982
...ප්‍රංශ කෙනා ලඟට යන්නෙ
 ඕනෙ කියල මම දන්නවා.

115
00:09:03,125 --> 00:09:04,751
ඒකද මේ කරන්නෙ?

116
00:09:04,919 --> 00:09:08,880
- රාමා, එපා.
- එහෙම හොඳ නෑනෙ, කමලා.

117
00:09:09,048 --> 00:09:11,633
එයාගෙ ඉතුරු ජීවිතකාලෙටම කාවවත්
 නොදකින්න ඉඩ තියනව මෙයා.

118
00:09:12,051 --> 00:09:13,843
මට සමාවෙන්න.

119
00:09:14,011 --> 00:09:17,305
- උත්තර දෙන්න ඕනෙ නෑ ඒ ප්‍රශ්ණෙට.
- නෑ, මගෙ අකමැත්තක් නෑ.

120
00:09:17,932 --> 00:09:20,225
උත්තරේ සරලයි.

121
00:09:26,107 --> 00:09:28,191
මම මගෙ දුවට සෑහෙන්න ආදරෙයි.

122
00:09:28,359 --> 00:09:31,903
මම දැකල තියන ලස්සණම දේ
 එයා කියලයි මම හිතන්නෙ.

123
00:09:32,071 --> 00:09:34,781
හැබැයි අපි ඉන්න දිහාවෙ ඒක විතරක් මදි.

124
00:09:34,949 --> 00:09:37,617
හදපු හැම ප්‍රෝග්‍රෑම් එකකටම
 අරමුණක් තියෙන්න ඕනෙ.

125
00:09:37,827 --> 00:09:41,162
එහෙම නැත්තං, ඩිලීට් කරනව.

126
00:09:41,330 --> 00:09:45,000
මම ප්‍රංශකාරය ගාවට ගියෙ
 මගෙ දුවව බේරගන්න.

127
00:09:46,586 --> 00:09:49,921
- ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
- මම කවදාවත් අහල--

128
00:09:50,089 --> 00:09:52,465
අහල නෑ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක්
ආදරේ ගැන කතාකරනව.

129
00:09:53,217 --> 00:09:57,596
- ඒක මනුෂ්‍ය භාවයක්.
- නෑ, ඒක වචනයක්.

130
00:09:57,763 --> 00:10:02,142
ඒ වචනෙන් ව්‍යංගයෙන්
ඇඟවෙන බැඳීමයි වැදගත්.

131
00:10:04,562 --> 00:10:07,564
මට පේනව ඔය මහත්තයත්
 ආදරෙයි කාටහරි.

132
00:10:08,149 --> 00:10:12,110
ඒ බැඳීම තමන් ලඟ තියාගන්න තමන්
 මොනව කරයිද  කියල කියන්න පුළුවන්ද?

133
00:10:12,278 --> 00:10:13,812
ඕනෙම දෙයක්.

134
00:10:13,904 --> 00:10:19,242
එහෙනං ඔයා මෙහේ ඉන්න හේතුවත් මම මෙහෙ
ඉන්න හේතුවෙන් එච්චර වෙනස් නැතුව ඇති.

135
00:10:26,584 --> 00:10:28,877
මිනිහ තමයි ඒ.

136
00:10:29,962 --> 00:10:32,881
- අහකට වෙනව! අහකට වෙනව මගෙන්!
- අපිට මුකුත් ප්‍රශ්ණයක් ඇතිකරගන්න ඕනෙ නෑ.

137
00:10:33,049 --> 00:10:35,967
- අහකට වෙනවා මගෙන්!
- අපිට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ.

138
00:10:36,135 --> 00:10:39,721
මට බෑ ඔහෙලට උදව් කරන්න.
කාටවත් බෑ!

139
00:10:54,528 --> 00:10:56,905


140
00:11:30,690 --> 00:11:32,190
අපොයි.

141
00:11:44,537 --> 00:11:46,162
රෙද්ද!

142
00:11:49,208 --> 00:11:53,211
- කෝච්චි එන්න තියෙන්නෙ කීයටද?
- දැනටත් පරක්කුයි කෝච්චිය.

143
00:11:53,379 --> 00:11:55,588
කෝච්චිකාරය එහෙම ප්‍රමාදවෙන
 කෙනෙක් නෙමෙයි.

144
00:11:56,215 --> 00:11:58,316
මගෙ මොකක්හරි අදාලත්වයක් ඇති
කියල හිතනවද ඒ ප්‍රමාදෙට?

145
00:11:58,384 --> 00:12:02,721
මට කියන්න අමාරුයි.
කවුද ඔය වගේ දේවල් දෙන්නෙ?
අනාවැකිකාරිය විතරයි.

146
00:12:02,888 --> 00:12:05,765
- ඔයා අනාවැකිකාරියව දන්නව?
- හැමෝම එයාව දන්නව.

147
00:12:05,975 --> 00:12:08,685
ප්‍රංශ කෙනා හම්බවුණේ
 එයාගෙන් උපදෙස් අරන් මම.

148
00:12:08,853 --> 00:12:11,396
එයා සාතිව බලාගන්නව කියල
පොරොන්දු වුණා අපි සමුදුන්නට පස්සෙ.

149
00:12:11,564 --> 00:12:13,565
සමුදෙන්න?

150
00:12:13,733 --> 00:12:16,401
- දුව එක්ක ඉන්නැද්ද ඔයගොල්ලො?
- ඒක කරන්න විදියක් නෑ.

151
00:12:16,569 --> 00:12:20,613
දුව සම්බන්ධව විතරයි අපි ප්‍රංශ කෙනා
 එක්ක ගණුදෙනුව කලේ.

152
00:12:20,781 --> 00:12:24,242
- මගෙ නෝනයි මායි ආයිත්
 යන්න ඕනෙ අපේ ලෝකෙට.
- ඇයි?

153
00:12:24,535 --> 00:12:27,454
- ඒක අපේ කර්මය.
- කර්මය විශ්වාස කරනවද?

154
00:12:27,621 --> 00:12:30,832
"කර්මය" කියන්නෙ වචනයක්.
හරියට "ආදරය" වගේ.

155
00:12:31,000 --> 00:12:35,211
" මම කරන්න ලබා උපන් දේ"
 කියල කියන විදියක්.

156
00:12:35,379 --> 00:12:39,007
මගෙ කර්මය එක්ක තරහ නෑ මම.
මම පිං දෙනවා ඒකට.

157
00:12:39,175 --> 00:12:42,635
මගෙ හොඳ නෝනා, මගෙ ලස්සණ දුව
 මට දුන්නට මම පිං දෙනවා.

158
00:12:42,803 --> 00:12:46,931
ඒගොල්ලො මට ලැබුණ තෑගි, ඒ හින්ද ඒ අයට
ගරු කරන්න මට පුළුවන් දේ  කරන්න ඕනෙ මම.

159
00:12:48,517 --> 00:12:51,978
- තාත්තා, කෝච්චිය!
- ඔව්. බෑග් එක ගන්න. ඉක්මනට.

160
00:12:52,146 --> 00:12:54,814


161
00:12:54,824 --> 00:12:57,141
ඕක ගෙනිහින් දෙන්නද මම?

162
00:12:58,152 --> 00:13:00,153
හොඳයි.

163
00:13:05,534 --> 00:13:07,268
ඉක්මං කරන්න!
මට පරක්කුයි.

164
00:13:12,166 --> 00:13:15,210
- කවුද ඔහේ?
 - එයා අපේ හිතවතෙක්.
- රාමා!

165
00:13:16,045 --> 00:13:18,797
මම දන්නවා ඔහේව.

166
00:13:18,964 --> 00:13:22,675
- එහෙනං මේකයි උන්ට ඕනෙ කලේ.
- මම ආපිට යන්න ඕනෙ.

167
00:13:23,844 --> 00:13:26,221
- කැමති ගාණක් දෙන්නං මම.
- ඔහ්..

168
00:13:26,388 --> 00:13:28,848
කොයිවිදියකින්හරි මම
නගිනවමයි මේ කෝච්චියට.

169
00:13:29,058 --> 00:13:30,725
නෑ, නෑ,නෑ.

170
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
මෙරොවින්ජියන් මොකක්හරි
කියනකං තමුන් මෙතනමයි.

171
00:13:33,979 --> 00:13:35,480
මෙරොවින්ජියන්ව
මම දන්න තරමටනං...

172
00:13:35,648 --> 00:13:39,150
...ඔහේ මෙතන රස්තියාදු වෙයි
 සෑහෙන්ට කාලයක්.

173
00:13:39,568 --> 00:13:43,404
- තමුන්ට අත පය විසිකරන්න කැමති නෑ මම.
- ඔහේට තේරෙන්නෙ නෑ.

174
00:13:43,572 --> 00:13:46,157
මමයි මෙතන හැදුවෙ.

175
00:13:46,325 --> 00:13:50,662
මෙහේ, නීති හදන්නෙ මම.
මෙහේ, තර්ජණ කරන්නෙ මම.

176
00:13:56,377 --> 00:13:59,170
මෙහේ...මමයි දෙවියො.

177
00:14:01,590 --> 00:14:05,343
කෝච්චියට නගිනව... නැත්තං ඔහෙටත්
මෙතන ඉන්න වෙයි මේ මිනිහත් එක්ක.

178
00:14:21,151 --> 00:14:24,112
අපි අනාවැකිකාරිය ලඟට යන්න ඕනෙ ආපිට.
එයා දන්නව ඇති කරන්න ඕනෙ දේ.

179
00:14:24,280 --> 00:14:27,031
නෑ. අපි දන්නව කෙරෙන්න ඕනෙ දේ.

180
00:14:42,840 --> 00:14:44,132
විනාසයි.

181
00:15:12,411 --> 00:15:14,871
හිතාගන්නත් බෑ.

182
00:15:15,039 --> 00:15:17,081
හත් දෙයියනේ, තටු නැති එකා* එනවා.
<font color="#80ffff">( මුල්ම නොහොත් ස්වර්ග-මෙට්‍රික්සයෙන් පිටුවහල්කල)</font>

183
00:15:17,875 --> 00:15:19,417
මට තේරෙනව.

184
00:15:19,585 --> 00:15:22,420
තමුසෙ ලෑස්ති ඇති මැරෙන්න.

185
00:15:22,755 --> 00:15:24,255
මට ලොක්කා එක්ක කතාකරන්න ඕනෙ.

186
00:15:24,423 --> 00:15:29,093
මේ උළුවස්ස පනින්න වෙන්නෙ
 මගෙ මළ මිනිය උඩින් තමයි.

187
00:15:29,887 --> 00:15:31,520
එහෙනං එහෙම වෙච්චාවෙ.

188
00:15:54,453 --> 00:15:56,871
ක්ලබ් එක ඇතුලට කිසිම
 ආයුධයක් ගෙනියන්න තහනම්.

189
00:15:57,039 --> 00:16:00,458
මේ ලිෆ්ට් එකේ කෙලවරේ,...
කෝට් බාරගන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නව..

190
00:16:00,626 --> 00:16:03,836
..අපි වාසනාවන්තනං, ආයුධ තියද
බලන්න එක මිනිහෙකුත් ඉන්නව.

191
00:16:04,296 --> 00:16:06,172
අපි අවාසනාවන්තනං?

192
00:16:06,340 --> 00:16:08,216
ගොඩක් පිරිමි ඉඳියි.

193
00:16:09,969 --> 00:16:12,720
මම සර්ගෙ කෝට් එ---?
දෙයියනේ.

194
00:17:58,869 --> 00:18:02,038


195
00:18:34,446 --> 00:18:36,948
මොන මගුලක්ද මේ?

196
00:18:37,366 --> 00:18:39,534


197
00:18:39,701 --> 00:18:41,536
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මේක.

198
00:18:47,459 --> 00:18:50,378
ඒයි!//

199
00:18:50,754 --> 00:18:52,713


200
00:18:53,132 --> 00:18:56,134
නාස්තිකාර පුත්‍රයා ආපිට ඇවිත්.

201
00:18:56,385 --> 00:18:58,553


202
00:18:58,720 --> 00:19:02,390
තෑගි මුදල ගන්නද ආවෙ, සෙරෆ්?

203
00:19:02,558 --> 00:19:04,267


204
00:19:04,434 --> 00:19:07,311
කියනව, කොච්චර උණ්ඩ
 තියද ඔය තුවක්කුවල?

205
00:19:07,479 --> 00:19:10,648
මම ගාණ දන්නෙනං නෑ, හැබැයි මම
 දන්නව ඒ උණ්ඩ ගාණ මදි කියල.

206
00:19:10,816 --> 00:19:13,651
- කතාකරන්න විතරයි අපිට ඕනෙ.
- ආ ඔව්.

207
00:19:13,819 --> 00:19:19,198
නැතුව. හෙල් ක්ලබ් එක මැදින්
ගහමරාගෙන ආවෙ ඒකටනෙ. නේද?

208
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
මම කියන්නං මම කරන දේ.

209
00:19:21,743 --> 00:19:25,705
ආයුධ බිම දානව,  පණට හානියක් නැතුව තමුන්ලව
 මෙතනින් යවන්න පොරොන්දු වෙන්නං මම.

210
00:19:26,081 --> 00:19:28,499
- අපි තුන්දෙනාම?
- අපෝ ඔව්. ඔව්.

211
00:19:29,585 --> 00:19:31,419
නැතුව.

212
00:19:34,548 --> 00:19:37,925


213
00:19:54,568 --> 00:19:57,236


214
00:19:57,446 --> 00:20:03,201
අපේ කලින් මුණගැහීමෙන් පස්සෙ කවුද හිතුවෙ
 ආයිත් හම්බවෙයි කියල මෙවචර ඉක්මනට.

215
00:20:03,535 --> 00:20:06,454
දෛවයන් හරි කරුණාවන්තයි, නේහ්?

216
00:20:06,622 --> 00:20:10,124
මගෙ පුංචි ජුදාස්, මේ අයව මෙහෙ
 කැන්දං ආවෙ තමුන් කියන්නෙ...

217
00:20:10,292 --> 00:20:15,129
...සාස්තරකාරි ආයිත් අලුතින් පිටපොත්තක්
 හොයාගෙන වෙන්න ඇති මගෙ හිතේ.

218
00:20:15,297 --> 00:20:18,549
හිත කලකිරෙනවා, ඒ වුණාට බලා-
පොරොත්තු නොවුණ එකක් නෙමෙයි.

219
00:20:18,717 --> 00:20:22,220
මම හිතනව හැබැයි ඒ ගෑණිට ඒකෙන් පාඩමක්
 ඉගෙනගන්න මොළයක් ඇතැයි කියලත්...

220
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
...ප්‍රතිවිපාකයක් නැති ක්‍රියාවක් නෑ
 කියල මතක තියෙයි කියලත්.

221
00:20:25,891 --> 00:20:30,978
ඒ වගේම මගෙන් යමක් උදුරගත්තොත්,
ඒකට වන්දිය ගෙවන්න වෙනවමයි කියලත්.

222
00:20:31,146 --> 00:20:33,981
දන්නවද අපි ආව හේතුව?

223
00:20:34,566 --> 00:20:37,735
ඔන්න ඉතිං. මොන ජාතියෙ
ප්‍රශ්ණයක්ද මේ? දන්නව නේන්නං මම.

224
00:20:37,903 --> 00:20:39,987
දැනගන්න එකනෙ මගෙ රාජකාරිය.

225
00:20:40,155 --> 00:20:43,407
සමහරුනං හිතයි මේක මහ පුදුම
අහම්බයක් කියල, හැබැයි මම හිතන්නෑ.

226
00:20:43,825 --> 00:20:50,122
මට දැනගන්නම හිතයි, හැබැයි, කොහොමද
ඒක හැබෑවටම වුණේ කියල එහෙම.

227
00:20:50,290 --> 00:20:52,416
- තමුන් දන්නවද?
- නෑ.

228
00:20:52,584 --> 00:20:54,335
නැද්ද?

229
00:20:54,503 --> 00:20:56,671
මමත් එහෙමයි හිතුවෙ.

230
00:20:56,838 --> 00:20:59,757
ඒ වුණාට ඇහුව කියල
 මැරෙනවයෑ, නේද?

231
00:20:59,925 --> 00:21:02,009
අපි කැමතියි ගණුදෙනුවක් කරන්න.

232
00:21:03,512 --> 00:21:07,974
හැමවෙලේම කෙලින්ම කතාවට
බහිනව, නේහ්, මෝෆියස්?

233
00:21:08,141 --> 00:21:12,478
හරි. මගෙ ලඟ තියනව 
තමුන්ට ඕනෙ දෙයක්.

234
00:21:12,646 --> 00:21:14,605
ගණුදෙනුවක් කරන්නනං ...

235
00:21:14,773 --> 00:21:20,319
...තමුන් ලඟ ඇතිනෙ මට
ඕනෙ දේකුත්. මම හරිනෙ?

236
00:21:20,529 --> 00:21:24,782
බලද්දි තියනව තමයි මට ඕනෙ දෙයක්.

237
00:21:24,950 --> 00:21:29,328
මුලින්ම මෙහෙට ආව දා ඉඳන්ම
 ඕනෙ කල දෙයක්.

238
00:21:29,538 --> 00:21:32,290
කතාව තියෙන්නෙ ඒක ගන්න බැරිලු...

239
00:21:32,708 --> 00:21:35,042
..අයිතිකාරයම දෙන්න ඕනෙලු.

240
00:21:35,210 --> 00:21:36,944
මොකද්ද?

241
00:21:39,047 --> 00:21:41,549
අනාවැකිකාරියගෙ ඇස්.

242
00:21:41,717 --> 00:21:43,551


243
00:21:45,345 --> 00:21:48,889
මම කලිනුත් කියල තියනවනෙ,
විශ්ව ධර්මෙන් ගැලවීමක් නෑ.

244
00:21:49,057 --> 00:21:51,809
ඒ ධර්මෙයි ආයිත් තමුන්ල
 මගෙ ලඟට ගෙනාවෙ.

245
00:21:51,977 --> 00:21:55,646
සමහරු අහම්බයක් දකින තැන,
මම දකින්නෙ ප්‍රතිවිපාකයක්.

246
00:21:55,814 --> 00:21:58,107
අනිත් අය වාසනාවක් දකින තැන...

247
00:21:58,275 --> 00:22:01,819
...මම දකින්නෙ මිලක්.

248
00:22:03,989 --> 00:22:07,283
අනාවැකිකාරියගෙ ඇස් ගෙනත් දෙනව මට..

249
00:22:07,784 --> 00:22:10,745
..එතකොට මම තමුන්ලට දෙන්නං
 තමුන්ලගෙ "ගැලවුම්කාරයව".

250
00:22:11,371 --> 00:22:15,666
මටනං පේන්නෙ බොහොම සාධාරණ
 ගණුදෙනුවක් හැටියට ඒක.

251
00:22:16,418 --> 00:22:18,052
ඔව්ද? නැද්ද?

252
00:22:20,213 --> 00:22:21,922
මට මේ විකාරවලට වෙලාව නෑ.

253
00:22:53,747 --> 00:22:56,415
ගණුදෙනුවක් කරන්නද ඕනෙ?
කොහොමද මෙහෙම කලොත්?

254
00:22:56,625 --> 00:23:00,669
තමුන් මට නියෝව දෙනව, නැත්තං
අපි සේරම මැරෙනව, මෙතනම, දැන්ම.

255
00:23:01,630 --> 00:23:04,548
අපූරු ගණුදෙනුවක්.

256
00:23:06,718 --> 00:23:11,555
මේ මිනිහ වෙනුවෙන්
ඇත්තටම මැරෙන්න ලෑස්තිද?

257
00:23:12,724 --> 00:23:15,309
- විශ්වාස කරනව ඒක.
- එයා ඒක කරයි.

258
00:23:15,852 --> 00:23:18,687
කරන්නම වුණොත්,
අපි සේරම වුණත් මරයි එයා.

259
00:23:18,855 --> 00:23:20,356
ආදරෙන් බැඳිල ඉන්නෙ එයා.

260
00:23:21,274 --> 00:23:26,570
ආදරයෙ රටාව උමතුවෙ රටාවට
 සමාන හැටි හරි පුදුමාකාරයි.

261
00:23:26,738 --> 00:23:28,364
වෙලාව ඉවරයි.

262
00:23:28,532 --> 00:23:30,074
මොකද්ද තීරණේ, මර්ව්?

263
00:23:34,704 --> 00:23:38,582
හරි. උඹමයි මෙතෙන්ට ආවෙ...

264
00:23:38,750 --> 00:23:41,335
...උඹටම මේකෙන් ගැලවිලත් ගියහැකි.

265
00:23:50,178 --> 00:23:53,305


266
00:24:29,009 --> 00:24:30,342
ලෑස්තිද?

267
00:24:30,510 --> 00:24:33,471
තව ටිකයි, සර්. ගල් යුගේ
හැක් ක්‍රම මෙහෙ තියෙන්නෙ.

268
00:24:33,638 --> 00:24:35,806
- නියෝව හොයාගත්තද?
- පේන්නෙ නැද්ද එයාව.

269
00:24:35,974 --> 00:24:38,893
නෑ, සර්. මොකක්හරි පෙනුනා
කෝඩ් එකේ, හැබැයි මොකද්ද කියල
 අඳුනගන්න විදියක් තිබුණෙ නෑ.

270
00:24:43,482 --> 00:24:45,182
මම දැන්ම ගිහින් බෑ.

271
00:24:47,986 --> 00:24:50,321
අනාවැකිකාරියව හම්බවෙන්න ඕනෙ මම.

272
00:24:50,989 --> 00:24:53,240
දැන්ම?

273
00:24:54,326 --> 00:24:55,743
මගෙ අන්තිම අවස්ථාව මේ.

274
00:24:58,371 --> 00:25:00,706
අන්න හරි. ඕක තමයි රහස.

275
00:25:00,874 --> 00:25:03,042
- අත් පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ අනන්න.
- ඇයි?

276
00:25:03,543 --> 00:25:06,170
හැමදේටම වගේ කුකීවලටත් ආදරය ඕනෙ.

277
00:25:07,964 --> 00:25:09,423
නියෝ!

278
00:25:09,799 --> 00:25:14,678
ඔය ලමය එන්න කලින් මේවා හදල තියන්න
 පුළුවන් වෙයි කියලයි හිතුවෙ. හ්ම්...

279
00:25:15,764 --> 00:25:18,807
සාති, පැටියො, මම හිතන්නෙ
 පදම බලන්න වෙලාව.

280
00:25:19,100 --> 00:25:21,977
මැටිකෝප්පෙ සෙරෆ් ලඟට ගෙනිහින්
 බලන්න පදම ඇතිද කියල.

281
00:25:22,145 --> 00:25:24,271
හා.

282
00:25:24,898 --> 00:25:27,399
- මට සතුටුයි ඔයා එතනින් එලියට ආවට.
- මටත්.

283
00:25:31,279 --> 00:25:34,657
ඉතිං...මාව අඳුනනවද?

284
00:25:34,824 --> 00:25:38,035
- කොටසක් විතරක්.
- එහෙම තමා ලෝකෙ හැටි.

285
00:25:38,203 --> 00:25:41,038
සමහර ඒවා නැතිවෙනවා,
සමහර ඒවා ලඟ ඉතුරුවෙනව.

286
00:25:41,206 --> 00:25:45,042
කණ්ණාඩියෙන් බැලුවම
 මගෙ මූණ අඳුනන්නෙ නෑ මම..

287
00:25:46,428 --> 00:25:48,346
...හැබැයි මම තාම කැමතියි පැණිරසට.

288
00:25:51,049 --> 00:25:52,383
එපා, බොහොම ස්තූතියි.

289
00:25:52,551 --> 00:25:55,719
මුලින්ම මගෙ දොර උළුවස්ස පැන්න
 වෙලේ ඔය ලමය හිටි විදිය මතකද?

290
00:25:55,887 --> 00:26:00,975
කෘමියෙක් වගේ වෙව්ල වෙව්ල හිටියෙ.
දැන් බලන්නකො ඉන්න ලස්සණ.

291
00:26:01,142 --> 00:26:04,395
ඔයා මාව පුදුම කලා ,නියෝ,
 තාමත් කරනවා.

292
00:26:04,813 --> 00:26:07,856
ඔයත් මම නොහිතපු දේවල්
 ටිකක් දුන්නා මට.

293
00:26:08,024 --> 00:26:10,317
මම හිතනව මම උදව්වක් වුණා කියල.

294
00:26:10,485 --> 00:26:13,904
ඔයා මට මෙතෙන්ට එන්න උදව් කලා තමයි,
 ඒත් මගෙ ප්‍රශ්ණෙ ඒ ඇයි කියන එක.

295
00:26:14,155 --> 00:26:15,864
මොකද්ද මේකෙ තේරුම?

296
00:26:16,032 --> 00:26:18,576
- කොහෙන්ද නවතින්නෙ මේක?
- මම දන්නෙ නෑ.

297
00:26:18,868 --> 00:26:22,246
- දන්නෙ නැද්ද ,නැත්තං කියන්නැද්ද?
- මම කලිනුත් කිව්වනෙ..

298
00:26:22,747 --> 00:26:27,751
..තමන්ට නොතේරෙන තෝරාගැනීමකින් එහාට
 දකින්න බෑ කාටවත්. ඒ කිව්වෙ කාටවත්ම.

299
00:26:28,378 --> 00:26:32,256
- මොන තෝරාගැනීමද?
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මගෙනෙ ඒක.

300
00:26:32,424 --> 00:26:34,925
මටත් කැමති දෙයක් තෝරගන්න
අයිතියක් තියනව  ඔයාට වගේම.

301
00:26:35,218 --> 00:26:38,095
මට කියන්නෙ මොනවද නැත්තෙ මොනවද
කියන එකත් ඇතුලත්ද ඒකට?

302
00:26:38,263 --> 00:26:39,513
අපෝ නෑ.

303
00:26:39,681 --> 00:26:41,890
එහෙනං ඇයි මට නොකිව්වෙ
 නි-මැවුම්කරු ගැන?

304
00:26:42,058 --> 00:26:46,270
 සයෝන් ගැන, මට කලින් ඉරණම්කාරයො ගැන
 නොකිව්වෙ ඇයි? ඇයි මට ඇත්ත නොකිව්වෙ?

305
00:26:47,230 --> 00:26:51,108
- ඔයාට ඒක දැනගන්න කාලෙ නොවිච්ච හින්ද.
- කවුද තීරණය කලේ ඒක?

306
00:26:51,568 --> 00:26:54,194
දන්නවනෙ කවුද කියල.

307
00:26:55,237 --> 00:26:58,471
<font color="#ffff00">[ " තමාව දැනගනු" ]</font>

308
00:27:00,910 --> 00:27:03,120
මම.

309
00:27:03,622 --> 00:27:06,957
මම හිතන්නෙ එහෙනං තව කරුණු
දෙක තුනක් දැනගන්න වෙලාව මේ.

310
00:27:07,125 --> 00:27:08,876
මාත් එහෙමයි හිතන්නෙ.

311
00:27:09,210 --> 00:27:12,963
මම මගෙ මනසයි ඇඟයි වෙන් කරගත්තෙ
 කොහොමද කියන්න ප්ලග් නොවී.

312
00:27:13,131 --> 00:27:15,883
හිතින් විතරක් සෙන්ටිනල් භටයො හතර දෙනෙක්
නැවැත්තුවෙ කොහොමද කියන්න මම.

313
00:27:16,509 --> 00:27:20,137
මට කියන්න මට මොකද්ද
 මේ වෙන්නෙ කියල.

314
00:27:22,265 --> 00:27:25,809
ඉරණම්කාරයගෙ බලය
මේ ලෝකෙට විතරක් සීමා නෑ.

315
00:27:25,977 --> 00:27:29,521
මෙතන ඉඳන් තමන් හැදුණු
තැනටම දිවෙනව ඒකෙ බලය.

316
00:27:29,689 --> 00:27:31,940
- කොහෙටද?
- යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ ප්‍රධාන පරිගණකෙ.

317
00:27:32,108 --> 00:27:36,779
අර සෙන්ටිනල් භටයන්ට අත තිබ්බ වෙලේ
 ඒකයි දැණුනෙ ඔයාට, හැබැයි ඔයා ඒකට
ලෑස්ති පිට නෙමෙයි හිටියෙ.

318
00:27:37,280 --> 00:27:42,910
හරිනං ඔය ලමය මැරිලයි ඉන්න ඕනෙ,
ඒත් පේනවිදියට ලෑස්ති වෙලා නෙමෙයි
 ඉඳල තියෙන්නෙ ඒකටත්.

319
00:27:44,829 --> 00:27:47,665
නි-මැවුම්කරු මට කිව්වා මම ආපිට
ප්‍රධාන පරිගණකෙට නොගියොත්...

320
00:27:47,832 --> 00:27:49,767
... අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට
 සයෝන් නගරෙ විනාස වෙයි කියල.

321
00:27:49,834 --> 00:27:54,171
අනේ මේ! ඔය ලමයටයි මටයි අපේ
තේරිම්වලින් එහාට දකින්නනං බැරුව ඇති....

322
00:27:54,339 --> 00:27:57,091
...හැබැයි ඒ මනුස්සයට කිසිම
තේරීමකින් එහාට දකින්න බෑ.

323
00:27:57,592 --> 00:28:01,345
- ඇයි බැරි?
- ඒ මනුස්සයට ඒවා තේරෙන්නෑ.
තේරුම්ගන්න බෑ.

324
00:28:01,513 --> 00:28:04,181
එයාට ඒවා සමීකරණයක
 විචල්‍ය සංඛ්‍යා විතරයි.

325
00:28:04,349 --> 00:28:08,394
එක වතාවකට එක ගාණෙ, ඒ හැම විචල්‍ය
 සංඛ්‍යාවක්ම විසඳල දාන්න ඕනෙ.

326
00:28:08,561 --> 00:28:12,272
ඒකයි එයාගෙ අරමුණ.
සමීකරණය සමතුලිත කරන එක.

327
00:28:12,691 --> 00:28:14,817
ඔයාගෙ අරමුණ මොකද්ද?

328
00:28:14,984 --> 00:28:17,027
ඒක අසමතුලිත කරන එක.

329
00:28:17,195 --> 00:28:19,279
ඇයි?
මොකද්ද ඔයාට ඕනෙ?

330
00:28:19,864 --> 00:28:23,367
ඔයාට ඕනෙ දේමයි මටත් ඕනෙ, නියෝ.

331
00:28:23,535 --> 00:28:26,453
ඒක ලබාගන්න ඔයා තරම්ම දුර
 යන්න ලෑස්ති පිට ඉන්නෙ මම.

332
00:28:26,955 --> 00:28:29,456
ඒ කිව්වෙ යුද්ධෙ අවසානෙ.

333
00:28:30,041 --> 00:28:31,700
යුද්ධෙ ඉවරවෙනවද?

334
00:28:32,293 --> 00:28:34,378
කොයිවිදියකින්හරි ඉවරවෙනවා.

335
00:28:34,963 --> 00:28:38,340
සයෝන් නගරෙ බේරගන්න පුළුවන්ද?

336
00:28:38,717 --> 00:28:43,554
කණගාටුයි, ඒ ප්‍රශ්ණෙට මගෙ
 ලඟ උත්තරයක් නෑ, හැබැයි...

337
00:28:44,389 --> 00:28:49,268
..උත්තරයක් තියනං, ඒක හම්බවෙන
 එකම එක තැනයි තියෙන්නෙ.

338
00:28:49,477 --> 00:28:52,146
- කොහෙද?
- ඔය ලමය දන්නවා කොහෙද කියල.

339
00:28:54,107 --> 00:28:57,234
උත්තරේ හොයාගන්න බැරිවුණොත්...

340
00:28:57,402 --> 00:29:00,904
...අපි කාටවත්ම හෙටක් කියල
දවසක් නැතිවෙන්න ඉඩ තියනව.

341
00:29:02,574 --> 00:29:05,242
මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?

342
00:29:09,247 --> 00:29:12,875
ආරම්භයක් ඇති හැමදේටම...

343
00:29:13,042 --> 00:29:15,502
..අවසානයකුත් තියනවා.

344
00:29:15,670 --> 00:29:18,589
මට පේනවා අවසානය ලඟාවෙනවා.

345
00:29:18,757 --> 00:29:21,675
මට පේනවා අන්ධකාරය පැතිරෙනවා.

346
00:29:21,843 --> 00:29:23,260
මට පේනවා මරණය.

347
00:29:24,012 --> 00:29:27,556
මිනිහගෙ මාර්ගෙ හරහට
ඉන්නෙත් ඔය ලමය විතරයි.

348
00:29:27,724 --> 00:29:29,457
ඒ කිව්වෙ ස්මිත්.

349
00:29:30,018 --> 00:29:34,354
බොහොම ලඟදිම, ස්මිත්ට ලැබෙනවා
 මේ ලෝකෙ විනාශ කරන්න බලය.

350
00:29:34,522 --> 00:29:37,274
හැබැයි මගෙ විශ්වාසෙ ස්මිත් එතනින් නවතින
 එකක් නෑ. ස්මිත්ට එහෙම කරන්න බෑ.

351
00:29:37,442 --> 00:29:40,527
කිසිම දෙයක් නැතිවෙනකම්ම
 නවතින එකක් නෑ ස්මිත්.

352
00:29:40,779 --> 00:29:42,196
මොකෙද්ද ස්මිත්?

353
00:29:42,363 --> 00:29:44,281
ස්මිත් කියන්නෙ ඔයා.

354
00:29:44,449 --> 00:29:46,909
ඔයාගෙ විරුද්ධ පැත්ත.
ඔයාගෙ නරක පැත්ත.

355
00:29:47,076 --> 00:29:50,662
සමීකරණය තමන්ම සමතුලිත
 වෙන්න හදන එකේ ප්‍රතිඵලය.

356
00:29:50,955 --> 00:29:54,875
- මට ස්මිත්ව නවත්තන්න බැරිනං?
- කොයිවිදියකින්හරි, නියෝ,...

357
00:29:55,627 --> 00:29:58,921
...මේ යුද්ධෙ ඉවරවෙනවා.

358
00:29:59,088 --> 00:30:03,967
අද රෑ, ලෝක දෙකේම අනාගතේ තියෙන්නෙ
 ඔයාගෙ අතේ හරි..

359
00:30:04,135 --> 00:30:05,928
..ස්මිත්ගෙ අතේ හරි.

360
00:30:22,445 --> 00:30:25,072
කොහොමද ඇඟට?
ඔයා හොඳින්ද?

361
00:30:32,163 --> 00:30:34,498
මට වෙලාව ඕනෙ.

362
00:30:39,170 --> 00:30:42,756
- ඒක තමා.
- කැප්ටන් රෝලන්ඩ්.

363
00:30:42,924 --> 00:30:45,259
- මොකද, මැගී?
- බේන්ට සිහිය ඇවිත්, සර්.

364
00:30:45,426 --> 00:30:47,594
හොඳයි. සමහරවිට
මිනිහ ලඟ ඇති උත්තර.

365
00:30:52,684 --> 00:30:54,518
ම්!

366
00:30:54,686 --> 00:30:57,604
මම ආසයි ඒ සුවඳට.

367
00:30:58,648 --> 00:31:01,692
මේ සුවඳ නැති අඩුව දැනෙයි මට.

368
00:31:02,360 --> 00:31:05,404
- අනාවැකිකාරිය.
- මම දන්නවා.

369
00:31:05,613 --> 00:31:06,905
මම දන්නවා.

370
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
සාති, පැටියො.

371
00:31:10,869 --> 00:31:13,203
කුකී දෙක තුනක් අරන්
 සෙරෆ් එක්ක යන්න.

372
00:31:13,371 --> 00:31:16,164
මම ආපිට එන්නද?
මම කැමතියි ආයිත් එන්න තියනං.

373
00:31:16,332 --> 00:31:19,710
- මමත් කැමතියි ඒකට.
- එහෙනං මම ඔයාව හම්බවෙන්නං හෙට.

374
00:31:22,130 --> 00:31:24,882
මමත් එහෙම වේවා කියල 
ප්‍රාර්ථනා කරනව, පැටියො.

375
00:31:47,447 --> 00:31:48,906
මට බයයි, සෙරෆ්,

376
00:31:50,533 --> 00:31:52,451
එන්න.

377
00:32:31,783 --> 00:32:34,451


378
00:32:35,536 --> 00:32:38,330
එයා අපේ පස්සෙන් එනවා.

379
00:32:42,502 --> 00:32:46,296
හ්ම්..හ්ම්... සෑහෙන්න කාලෙකින්.

380
00:32:47,799 --> 00:32:50,842
මට මතකයි තමුන් පස්සෙ එලවිල්ල හරියට
භූතයෙක් පස්සෙ එලවනව වගේ වුණා.

381
00:32:51,219 --> 00:32:52,970
මම තමුන්ව පරද්දල තියනව මීට කලින්.

382
00:32:53,471 --> 00:32:58,934
ඔව්, ඇත්ත, ඒ වුණාට පේනවනෙ...
කරුණු කාරණා ටිකක් වෙනස් දැන්.

383
00:32:59,852 --> 00:33:02,854
එතකොට ඔය ලමය වෙන්න ඇති
අන්තිම පිටුවහලා.

384
00:33:03,481 --> 00:33:07,025
- අනාවැකිකාරිය ඔයා ගැන කිව්වා මට.
- හැබෑට?

385
00:33:07,235 --> 00:33:09,111
මොනවද මං ගැන කිව්වෙ?

386
00:33:09,487 --> 00:33:11,238
ඔයා නරක මනුස්සයෙක් කියල.

387
00:33:11,489 --> 00:33:16,243
අනේ...මාව දැන අඳුනගත්තම,
එහෙම නරක නෑ මම.

388
00:33:44,856 --> 00:33:49,443
ශ්‍රේෂ්ඨ බලසම්පන්න අනාවැකිකාරිය...
හම්බවුණා අපි අන්තිමේ.

389
00:33:52,321 --> 00:33:56,700
මාව බලාපොරොත්තුවෙනුයි
ඉන්න ඇත්තෙ, මම හරිනෙ?

390
00:33:56,868 --> 00:33:59,286
සියල්ල-දත් අනාවැකිකාරිය
 කවදාවත් පුදුම වෙන්නෑ.

391
00:33:59,454 --> 00:34:02,622
කොහොමද පුදුම වෙන්නද?
නොදන්න දෙයක් නෑනෙ.

392
00:34:03,332 --> 00:34:07,502
ඒත් ඒ කතාව ඇත්තනං, මම එන බවත්
 දැනගෙන හිටියනං, ඇයි තාම මෙතන?

393
00:34:07,670 --> 00:34:09,713
ඇයි නොගියෙ?

394
00:34:15,219 --> 00:34:17,721
මම ඒක කරන්න හිටියෙ කියල තමුන් දැනන්
ඉන්න ඇති, සමහරවිට දැනන් ඉන්න නැතුව ඇති.

395
00:34:17,889 --> 00:34:21,475
දැනන් හිටියනං, ඒ කියන්නෙ ඒ කුකී හදල
පිඟාන එතනින් තියල තියන්න ඇත්තෙ...

396
00:34:21,642 --> 00:34:23,351
..හිතාමතාමයි, මොකක් හරි හේතුවකටයි..

397
00:34:23,519 --> 00:34:27,564
ඒ කියන්නෙ තමුන් ඔතන ඉඳන් ඉන්නෙත්
 හිතාමතා, මොකක්හරි හේතුවක් ඇතුව.

398
00:34:28,566 --> 00:34:30,442
සාති ලමයට මොකද කලේ?

399
00:34:31,152 --> 00:34:35,739
" හැමදේටම වගේ
කුකීස්වලටත් ආදරය ඕනෙ"

400
00:34:37,742 --> 00:34:39,242
තමුන් මහ පාහරයෙක්.

401
00:34:40,036 --> 00:34:42,412
තමුන් දන්නැත්තෙ නෑනෙ, අම්මා.

402
00:34:46,584 --> 00:34:48,585
කරන්න ආව දේ කරනවා.

403
00:34:49,087 --> 00:34:51,088
එහෙමයි, නෝනා.

404
00:34:59,347 --> 00:35:01,098


405
00:35:26,124 --> 00:35:29,126


406
00:35:35,758 --> 00:35:40,303
උදව්වක් වෙන්න තිබුණනං කොච්චර හොඳද,
ඒත් මට ඒ මුකුත් මතක නෑ, ඒකයි වැඩේ.

407
00:35:41,973 --> 00:35:45,892
ඔය අත්වල තියන කැපුම් එතකොට?
ඒවා දවසකට වඩා පරණයි.

408
00:35:46,477 --> 00:35:49,104
අනිවාර්යයෙන්ම.

409
00:35:49,272 --> 00:35:51,565
ඒ ගැන ඔයා කිව්වා හරි, සර්.

410
00:35:52,066 --> 00:35:55,402
තමන්ම කරගත්ත ඒවා වෙන්න
 පුළුවන් වගෙයි පේන්නෙ.

411
00:35:55,570 --> 00:35:59,823
ඒත් මොකටද මම එහෙම
 දෙයක් කරගන්නෙ මටම?

412
00:35:59,991 --> 00:36:04,828
මම හිටියෙ හොඳ සිහියෙන් නෙමෙයිනං මිසක.

413
00:36:04,996 --> 00:36:09,666
ඒත් මම මං නෙමෙයිනං, කවුද මම?

414
00:36:14,422 --> 00:36:18,550
- VDT ටෙස්ට් එකක් කලාද මේ මනුස්සයට?
- ඔව්, VDT තියන පාටක් නෑ.

415
00:36:19,260 --> 00:36:22,429
හැබැයි සෑහෙන්න අසාමාන්‍ය ස්නායු
ක්‍රියාකාරීත්ව පෙන්නුම් කරල තියනව.

416
00:36:22,597 --> 00:36:29,936
ස්නායු සන්ධි පිලිස්සුම් වගයකුත්, 
මස්තිෂ්ක බාහිකය හැමතැනම මෑතකදි
 වෙච්ච අලුත් සීරීම් වගයකුත් තියනව.

417
00:36:30,271 --> 00:36:34,941
මට ඕනෙ ඇත්ත. මොනව කරන්න වුණත් කමක් නෑ.
 මතක් වෙන තැනට වැඩ කරනව මිනිහට.

418
00:36:56,380 --> 00:36:59,216
සර්, ඒක හම්බවුණා.
- ලෝගෝස් යානෙද?
 - ඔව්, සර්.

419
00:36:59,383 --> 00:37:01,468
මොනවහරි සුභ ආරංචියක් ලැබුණා යන්තං.

420
00:37:20,112 --> 00:37:22,822


421
00:37:31,582 --> 00:37:34,584
තාප සංවේදකවලට මුකුත්
ජීවයක් එහෙම අහුවෙනවද?

422
00:37:35,586 --> 00:37:37,254
නෑ, සර්.
මුකුත් නෑ තාම.

423
00:37:37,421 --> 00:37:41,049
- එතකොට යානෙ තත්වෙ?
- හොලොග්‍රැෆික් එකෙන්
පෙන්නනෙ යානෙ බඳට හානියක් නෑලු.

424
00:37:41,217 --> 00:37:44,261
- යානෙ ගොඩබාන්න, පිටිපස්සෙ
 තුවක්කුවට කෙනෙක් දාල තියන්න.
- හොඳයි, සර්.

425
00:37:54,605 --> 00:37:58,525
මනුස්සයො හැටියට පුළුවන් ඉක්මනට
අර යානෙ පූර්ණ දෝෂ වාර්තාවක් ගන්න.

426
00:38:16,294 --> 00:38:17,627
බලාගෙන, සර්.

427
00:38:18,045 --> 00:38:22,299
දැල්ලො මහ කපටියො.
උගුලක් වෙන්න පුළුවන් .

428
00:38:45,740 --> 00:38:47,699


429
00:38:47,867 --> 00:38:49,826
මොකද්ද ඒ ?

430
00:38:51,871 --> 00:38:54,998
ඔය බඩුමුට්ටු ඕනෙ නෑ, කොල්ලනේ.
මේකෙ බැටරියක් අල්ලල ස්ටාට්
කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ.

431
00:38:56,667 --> 00:38:59,669
- නයෝබි.
- මෝෆියස්.

432
00:39:03,674 --> 00:39:06,009
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

433
00:39:06,177 --> 00:39:09,012
අපි දැනන් හිටියෙ නෑ මොකද වුණේ කියල ---

434
00:39:10,848 --> 00:39:13,975
- මට දුකයි.
- ඒකට කමක් නෑ.

435
00:39:14,143 --> 00:39:16,186
මටත් සතුටක් ඔයාව දකින්න ලැබීම.

436
00:39:17,021 --> 00:39:18,938
- නියෝව එලියට ගත්තද?
- ඔව්.

437
00:39:19,106 --> 00:39:21,274
- කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තෙ?
- අනාවැකිකාරියගෙන්.

438
00:39:21,442 --> 00:39:24,027
- එයාව හම්බවුනාද?
- අපි සෙන්ටිනල්ලට අහුවෙන්න ටිකකට කලින්.

439
00:39:24,528 --> 00:39:28,698
- මොනවද එයා කිව්වෙ?
- හැමදාම කියන දේම තමයි.

440
00:39:29,909 --> 00:39:32,702
මට අහන්න ඕනෙකල දේ.

441
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
හරියටම තව පැය 12කට අඩුකාලෙකදි යාන්ත්‍රිකයන්
ඩොක්* එකේ බිත්ති පසාරු කරගෙන එයි.
<font color="#80ffff">( ඉහලම මාලය/ත‍ට්ටුව )</font>

442
00:39:37,541 --> 00:39:44,714
කොහොම සූදානම් වුණත්, යාන්ත්‍රිකයන්
නගරෙ ඇතුලට ආව ගමන්, අපේ ජීවිත
 රැකගැනීමේ ඉඩකඩ සෑහෙන්න අඩුවෙනවා.

443
00:39:44,882 --> 00:39:46,883
ඒ හින්දා, අපේ මූලික කාර්යය වෙන්න ඕනෙ...

444
00:39:47,051 --> 00:39:50,512
...ඩොක් එක ඇතුලෙදි හාරන යන්ත්‍ර
 විනාශ හරි අකර්මන්‍ය හරි කරන එක.

445
00:39:50,679 --> 00:39:54,891
ඒක කරන්න පුළුවන්නං, සමහරවිට
 අපිට පුළුවන් වෙයි ඔවුන් නගරෙට
 ලඟාවෙන එක වළක්වන්න.

446
00:39:55,059 --> 00:39:58,228
එහෙම නැතොත්, අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල
කරගන්න පුළුවන් වෙන එකම තැන...

447
00:39:58,396 --> 00:40:00,563
...දේවස්ථානෙට ඇතුල්වෙන තැනදි.

448
00:40:00,731 --> 00:40:03,483
ඒක පොඩියි, යාන්ත්‍රිකයන්ට මුළු 
ශක්තිය යොදවන්න බැරිවෙයි ....

449
00:40:03,651 --> 00:40:06,736
...අපිට ඉඩ ලැබෙයි ඉදිරි ආරක්ෂක 
ක්‍රියාමාර්ග ගැන හිතල බලන්න.

450
00:40:07,071 --> 00:40:10,115
ඔබතුමා තවත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත්වෙන 
අයව ඉල්ලල තියනව කියල ආරංචියි.

451
00:40:10,282 --> 00:40:12,784
- ඔව්.
- කොච්චර විතර ලොකු හමුදාවක්ද...

452
00:40:12,952 --> 00:40:16,204
..ඔබතුමා යොදවන්න ඉන්නෙ 
ඩොක් එකේ මෙහෙයුමට?

453
00:40:16,372 --> 00:40:19,916
මේ වෙලාවෙනං, APU යුනිට්* සේරමයි,
 පාබල හමුදාවෙන් භාගෙකුයි.
<font color="#80ffff">( මිනිසෙකු විසින් හසුරවන යාන්ත්‍රික සෙබළා)</font>

454
00:40:20,084 --> 00:40:23,086
- පාබල හමුදාවෙන් බාගයක්?
- මේ තීරණේ ගන්න තිබුණෙ
 මටනං, සභිකතුමා...

455
00:40:23,254 --> 00:40:28,591
..මම හැම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම,
ලමයෙක්ම අතට තුවක්කුවක් දීල
කෙලින්ම ඩොක් එකට පිටත් කරනවා.

456
00:40:28,759 --> 00:40:31,511
සමහරවිට ඒ තීරණේ ගන්න අයිතිය
ඔබතුමාට නැති එක හොඳ ඇති.

457
00:40:31,679 --> 00:40:33,680
කාලය ඒක කියයි, සභිකතුමිය.

458
00:40:33,931 --> 00:40:36,599
කමාන්ඩර්, තව එක ප්‍රශ්ණයක් තියනව.

459
00:40:36,767 --> 00:40:39,060
නෙබුකැනසර් යානෙන්
 පණිවිඩයක් එහෙම ආවද?

460
00:40:39,228 --> 00:40:42,689
මුකුත්ම නෑ, මේ මොහොතෙ එහෙම පණිවිඩයක් එයි
 කියල බලාපොරොත්තු වෙන්න හේතුවකුත් නෑ.

461
00:40:42,857 --> 00:40:44,858
සමහරවිට.

462
00:40:45,025 --> 00:40:46,743
හැබැයි අපිට බලාපොරොත්තු
 තියාගෙන හිටියහැකි.

463
00:40:46,819 --> 00:40:50,029
බලාපොරොත්තුව කියන්නෙ මට
විඳින්න වෙලාව නැති සැනසිල්ලක්.

464
00:41:01,917 --> 00:41:04,878
- සී, මොකද ඔය කරන්නෙ?
- ෂෙල් උණ්ඩ හදනවා.

465
00:41:05,045 --> 00:41:07,714
අපි ඉන්න තට්ටුවෙ කට්ටිය
අයින් කරනවා. අපි යන්න ඕනෙ.

466
00:41:07,882 --> 00:41:10,216
- මම එන්නෑ ඔයගොල්ලො එක්ක.
- මොකක්?

467
00:41:10,618 --> 00:41:13,787
ඩොක් එකේ ආරක්ෂාවට කැමැත්තෙන්
 ඉදිරිපත් වෙන්න කිව්වා කට්ටියට.

468
00:41:17,725 --> 00:41:19,976
ලමයි, මෙතනම ඉන්න.

469
00:41:21,896 --> 00:41:24,314
මම දන්නව ඔයාට දැනෙන විදිය,
ඒත්  මෙහෙම කරන්න බෑ ඔයාට.

470
00:41:24,482 --> 00:41:26,483
- මට එහෙම කරන්න වෙනව.
- ඇයි?

471
00:41:26,650 --> 00:41:28,818
මම ලින්ක්ට ආදරේ හින්දා.

472
00:41:29,487 --> 00:41:31,863
එයා මට ආදරේ තරමටම
 මමත් එයාට ආදරෙයි.

473
00:41:32,031 --> 00:41:35,366
මම යානෙ ඉඳල එයා මෙතන හිටියනං,
 මම දන්නවා එයා කරන දේ.

474
00:41:36,243 --> 00:41:39,829
ඒත් ඔයා මැරෙන්න හදන්නෙ මේ.
මේක පිස්සුවක්, සී.

475
00:41:41,624 --> 00:41:45,168
වෙන්න ඇති. ඒත් තමන්ගෙන්ම අහල බලන්න,
යානෙ හිටියෙ ඩෝසර්නං...

476
00:41:45,336 --> 00:41:49,214
...එයාව ආයිත් දකින්න ලැබෙන
 එකම අවස්ථාව ඩොක් එකේ ආරක්ෂාව
 ගැන බලන එක කියලත් දැනන් හිටියනං..

477
00:41:49,381 --> 00:41:51,508
..මොකද්ද ඔයා කරන්නෙ?

478
00:41:56,514 --> 00:41:58,556
ෂෙල් උණ්ඩ හදනවා.

479
00:42:09,318 --> 00:42:12,195
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ?

480
00:42:12,363 --> 00:42:15,907
අතබැරිවීමක්, සර්.
මම දැක්කෙ නෑ--

481
00:42:16,075 --> 00:42:18,201
- සමාවෙන්න.
- කවුද තමුන්?

482
00:42:18,369 --> 00:42:20,662
ස්වේච්ඡා සෙබළෙක්, සර්.

483
00:42:21,288 --> 00:42:25,041
බලාගාරෙක උපන්න, පණ කලඳක් නැති
 තමුන් වගේ එකෙක් මගෙ සේනාංකෙට
ස්වේච්ඡාවෙන් ඇවිත් මොකද කරන්නෙ?

484
00:42:25,709 --> 00:42:29,212
මම මගෙ කොටස කරන්න කැමතියි, සර්.
ඩොක් එක ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ අපි.

485
00:42:30,548 --> 00:42:32,674
- වයස කීයද, ලමයා?
- 18යි.

486
00:42:32,841 --> 00:42:35,969
16යි කියන්නයි තිබුණෙ,
එහෙම වුණානං මම විශ්වාස කරයි.

487
00:42:36,220 --> 00:42:37,554
හරි, මට අවුරුදු 16යි.

488
00:42:37,721 --> 00:42:41,307
සේනාංකෙට බැඳෙන අවම වයස 18යි.
16යි කියන්නෙ ලාබාල වැඩියි.

489
00:42:41,475 --> 00:42:46,312
මගෙ වයසෙන් ගාණක් නෑ යාන්ත්‍රිකයන්ට.
කොහොමත් මාව මරල දායි උන්.

490
00:42:46,939 --> 00:42:48,815
ඇත්ත නේන්නං ඒක.

491
00:42:49,316 --> 00:42:52,610
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, සර්.
සර්ගෙ බලාපොරොත්තු කඩන්නෑ මම.

492
00:42:53,320 --> 00:42:54,896
බලාපොරොත්තු කැඩුවොත්...

493
00:42:54,905 --> 00:42:58,491
..තමුන්ට තේරෙයි මගෙයි යාන්ත්‍රිකයන්ගෙයි
 සමානකමක් තියනව කියල.

494
00:43:11,422 --> 00:43:14,090
හරි, ඉග්නයිටර් එක චාජ් කරන්න.

495
00:43:20,264 --> 00:43:22,140
යානෙ ආයිත් වැඩ.

496
00:43:22,474 --> 00:43:25,602
මෙහෙයුම් සොෆ්ට්වෙයා එක රීස්ටාට් කරන්න
අප්ලින්ක් එකක් පැච් කරන්නද, ස්පාකි?

497
00:43:25,769 --> 00:43:29,105
ඒකනං හොඳවෙයි. ඒක කරන ගමන්
 වින්ඩ්ස්ක්‍රීන් එකත් හෝදල දානවද?

498
00:43:33,944 --> 00:43:36,529
අප්ලින්ක්ස් හරි.
මම ආයිත් රීස්ටාට් කරනව යානෙ.

499
00:43:36,697 --> 00:43:39,449
හොඳයි වගේ, හැබැයි....

500
00:43:41,285 --> 00:43:43,328
...මෙට්‍රික්ස් දර්ශනවල මොකක්හරි අවුලක්.

501
00:43:43,495 --> 00:43:46,706
නෑ. අපිටත් එහෙමමයි.

502
00:43:46,874 --> 00:43:50,376
- මොන මගුලක්ද එහේ වෙන්නෙ?
- මොකක්වුණත්, හොඳක්නං වෙන්න බෑ.

503
00:43:51,378 --> 00:43:53,379
යාන්ත්‍රිකයො 21 මංසන්ධිය අල්ලගෙන.

504
00:43:54,298 --> 00:44:00,219
මට පේන විදියට, අපි විකාශන මට්ටමෙන් පාතට
 ඇවිත් මේ 153 සන්ධියට ගියොත්, උන් නොහිතන
 වෙලාවක ගහන්න පුළුවන් වෙයි.

505
00:44:00,763 --> 00:44:04,974
අපි ඉස්සෙල්ලම යනවා, පුළුවන් 
 ගැඹුරට ගිහින්, EMP එක පුපුරවනවා...

506
00:44:05,142 --> 00:44:09,145
.. ඒකෙන් ඔයගොල්ලන්ගෙ යානෙට යාගන්න
තරමට විවරයක් හැදෙයි කියල හිතාගෙන.

507
00:44:10,648 --> 00:44:15,485
ලේසි නෑ, හැබැයි මම දකින විදියට,
ඒක තමයි එකම ක්‍රමේ ආපිට යන්න.

508
00:44:15,653 --> 00:44:17,153
නෑ.

509
00:44:17,321 --> 00:44:20,406
තව ක්‍රමයක් තියනව.
සපෝට් ලයින් එකක්.

510
00:44:20,574 --> 00:44:24,327
ඒක වැටෙන්නෙ මෙතෙන්ට.
21 සන්ධියට මීටර් 1000ක් මෙහායින්.

511
00:44:24,620 --> 00:44:28,539
වාසනාව තිබුණොත්, අපිට පුළුවන් වෙයි
 උන්ට නොතේරී ඇතුලට යාගන්න.

512
00:44:28,707 --> 00:44:31,125
ඒක යාන්ත්‍රික උමං ලයින් එකක්.
ඒක කරන්න බෑ.

513
00:44:31,293 --> 00:44:33,336
- කාටවත් බෑ ඒකක් හරහා යානෙ ගෙනියන්න.
- මට පුළුවන්.

514
00:44:33,504 --> 00:44:35,505
- විකාර.
- මම කරල තියනව ඒක.

515
00:44:35,673 --> 00:44:38,925
- ඒ සෑහෙන කාලෙකට කලින්, නයෝබි.
- මම කිව්වනෙ පුළුවන් කියල.

516
00:44:39,093 --> 00:44:43,721
ඉතිං? පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා වෙයි.
අපිට ඔයා පස්සෙන් එන්න විදියක් නෑ.

517
00:44:46,183 --> 00:44:47,809
කොහොමද.

518
00:44:49,436 --> 00:44:54,023
මම දන්නවා වෙලාව හරහටමයි ඉන්නෙ අපිට.
සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලාව ගත්තට.

519
00:44:54,191 --> 00:44:57,985
- ඒත් මට හරියටම දැනගන්න ඕනෙ කලා.
- මොකද්ද?

520
00:44:58,153 --> 00:45:00,279
- මම දන්නව මට කරන්න තියන දේ.
- මොකද්ද?

521
00:45:00,447 --> 00:45:03,700
මේක කියන්න ලේසි විදියක් නෑ,
ඒ හින්ද මම කෙලින්ම කියන්නං.

522
00:45:03,867 --> 00:45:06,536
- මට යානයක් අරගෙන යන්න ඕනෙ.
- මොකක්?

523
00:45:06,704 --> 00:45:08,454
කොහේ යන්නද?

524
00:45:09,373 --> 00:45:11,248
යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ නගරෙට.

525
00:45:13,961 --> 00:45:15,253


526
00:45:15,462 --> 00:45:17,547
මම දන්නවා ඒක තේරුම්ගන්න අමාරුයි.

527
00:45:17,715 --> 00:45:20,258
නෑ, එහෙම නෑ. තමුන්ගෙ
 සිහි විකල් වෙලා.

528
00:45:20,551 --> 00:45:21,984
ඒ වුණත් මම යන්න ඕනෙ.

529
00:45:22,052 --> 00:45:25,263
අවුරුදු 100කින්, කිසිම යානයක් ඒ නගරෙ
කිලෝ මීටර් 100ක් ලඟටවත් ගිහින් නෑ යහතින්.

530
00:45:25,472 --> 00:45:28,141
- තමුන්ට යාගන්න වෙන්නෑ.
- උත්සාහ කරන්න ඕනෙ මම.

531
00:45:28,308 --> 00:45:31,310
- අනාවැකිකාරිය කිව්වෙ මේකද?
- නෑ.

532
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
මේක මහ මෝඩකමක්. තමුන්ට
 මැරෙන්න ඕනෙනං, කරගන්නවා ඒක...

533
00:45:34,982 --> 00:45:37,066
...හැබැයි ඒක කරනව
අපේ යානයක් නාස්ති නොකර.

534
00:45:37,234 --> 00:45:40,194
- මාව විශ්වාස කරන්න. මම යන්න ඕනෙ.
- විකාර!

535
00:45:40,362 --> 00:45:43,573
මමයි මේ යානෙ කැප්ටන්.
මේක යන තැන තීරණය කරන්නෙ මම.

536
00:45:43,741 --> 00:45:47,577
ඒ වගේම විශ්වාස කරනව, තමුන්ට මේක
ගෙනියන්න දෙන්නෑ මම සම්මජ්ජාතියෙ.

537
00:45:51,248 --> 00:45:55,251
- මගෙ යානෙ ගෙනිච්චහැකි එයාට.
- එහෙම කරන්න බෑ ඔයාට.

538
00:45:56,253 --> 00:46:01,674
මගෙ යානෙට මට කරන්න පුළුවන් මොනවද
 බැරි මොනවද කියන්න හිතන්නවත් එපා
 ඒ කරපු පොඩි දේශනේට පස්සෙ.

539
00:46:01,842 --> 00:46:06,262
- ඒත් දෙයියන්ගෙ නාමෙට, නයෝබි--
- මේ යානෙ මම ගෙනියන්නං.
එයා ගෙනිච්චාවෙ මගෙ එක.

540
00:46:06,805 --> 00:46:10,433
මේ පැය ඇතුලෙම පිටත්වුණොත්, යාන්ත්‍රිකයො
 එද්දිම අපිට සයෝන් නගරෙට ලඟාවුණහැකි.

541
00:46:10,601 --> 00:46:13,144
හොඳ හරි නරක හරි
 මීට එහා ප්ලෑනක් නෑ.

542
00:46:13,312 --> 00:46:17,064
මේක නාස්තියක්.
රෙද්දෙ නාස්තියක්.

543
00:46:22,613 --> 00:46:25,782
යානා දෙකක්.
දෙපැත්තකට.

544
00:46:25,949 --> 00:46:29,118
නොපෙනෙන බලවේගෙක
වැඩක් වගේ, නේද, මෝෆියස්?

545
00:46:29,787 --> 00:46:32,955
- ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කලේ නෑනෙ
 ඉරණම්කාරය ගැන අනාවැකිය.
- තාමත් නෑ.

546
00:46:33,123 --> 00:46:34,832
එහෙනං ඇයි මේක කරන්නෙ?

547
00:46:36,418 --> 00:46:38,644
මම විශ්වාසය තියන්නෙ මෙයා ගැන.

548
00:46:39,838 --> 00:46:41,881
තෑන්ක් යූ.

549
00:46:46,804 --> 00:46:49,806
- ඕක මොකටද?
- ඔයාට සන්සුන් වෙන්න උදව්වෙන්න.

550
00:46:49,973 --> 00:46:52,809
මතක්කරගන්න ලේසිවෙන්න.

551
00:46:53,477 --> 00:46:55,645
මම කැමති නැත්තං මතක්කරගන්න?

552
00:46:56,647 --> 00:46:58,731
මොකටද එහෙම කරන්නෙ?

553
00:46:58,899 --> 00:47:01,984
ඒ EMP එක පිපිරෙව්වෙ මමනං?

554
00:47:03,070 --> 00:47:04,987
ඒ යානා විනාශ කලේ මමනං...

555
00:47:05,155 --> 00:47:09,951
...ඒ සේරම සෙබළුන්ගෙ
මරණවලට වගකිවයුත්තත් මමනං?

556
00:47:11,995 --> 00:47:14,997
මම ඒක කලානං...

557
00:47:15,165 --> 00:47:18,918
...මට මෙහේ එච්චර  ඇඟට
ගුණ වෙන එකක් නෑ, නේද?

558
00:47:26,218 --> 00:47:28,594


559
00:47:28,762 --> 00:47:33,015
තමුන්ටත් එච්චර ගුණ
නැතිවෙන්න පුළුවන්නෙ ඉතිං.

560
00:47:40,858 --> 00:47:43,025
මම ලෑස්තියි.

561
00:47:44,111 --> 00:47:46,112
ට්‍රිනිටි...

562
00:47:47,030 --> 00:47:49,699
මට කියන්න දෙයක් තියනව.

563
00:47:52,786 --> 00:47:55,621
ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනෙ දෙයක් ඒක.

564
00:47:56,790 --> 00:47:59,667
මම දන්නවා මගෙ රාජකාරිය යන එක බව.

565
00:47:59,835 --> 00:48:02,128
ඒත් එතනින් එහාට....

566
00:48:03,130 --> 00:48:05,548
...මම දන්නෙ නෑ. මම--

567
00:48:05,716 --> 00:48:09,635
මම දන්නවා. ඔයා හිතන්නෑ
ආපිට එන්න ලැබෙයි කියල ඔයාට.

568
00:48:11,388 --> 00:48:16,267
යන්න තියනව කිව්ව වෙලේම මම දැනගත්තා.
 මූණෙන් පෙණුනා මට ඒක.

569
00:48:16,435 --> 00:48:21,647
හරියට මගෙ දිහා බලපු මොහොතෙම මාත්
ඔයා එක්ක එනව කියල ඔයා දැනගත්තා වගේ .

570
00:48:23,775 --> 00:48:25,484
මට බයයි, ට්‍රින්.

571
00:48:25,819 --> 00:48:27,778
මමත්.

572
00:48:28,572 --> 00:48:32,241
එක බූට් එකක බකල් එක
 දාගන්න විනාඩි 10ක් ගියා මට.

573
00:48:33,243 --> 00:48:35,328
හැබැයි මම ඔයාට දෙයක් කියන්නං.

574
00:48:35,495 --> 00:48:38,414
මීට පැය හයකට කලින්,
මම මැරොවින්ජියන්ට කිව්වා....

575
00:48:38,582 --> 00:48:41,584
....ඔයා වෙනුවෙන් මම ඕනෙම දෙයක්,
 හැමදේම කැප කරන්න ලෑස්තියි කියල.

576
00:48:44,087 --> 00:48:46,714
ගිය පැය හයේ ඇතුලෙ
වෙනස් වෙච්ච දේ දන්නවද?

577
00:48:46,882 --> 00:48:48,424
නෑ.

578
00:48:48,967 --> 00:48:50,301
මුකුත්ම නෑ.

579
00:49:03,690 --> 00:49:05,983
- උණ්ඩ ලෝඩ් කරල ඉවරද?
- තව පොඩ්ඩයි, සර්.

580
00:49:06,193 --> 00:49:08,486
ඉක්මන් කරමු.
අපිට පරක්කුයි.

581
00:49:08,695 --> 00:49:10,947
ඒගොල්ලන්ට මුකුත් ගෙනියන්න තියන්නැද්ද?

582
00:49:11,114 --> 00:49:13,282
මුකුත් ඕනෙ නෑ කිව්වෙ.

583
00:49:17,204 --> 00:49:20,623
සුභ ගමන් කියන්නෑ මම.
සුභ පැතුම් කියලයි කියන්නෙ.

584
00:49:21,041 --> 00:49:22,875
තෑන්ක් යූ.

585
00:49:27,714 --> 00:49:30,633
ඔයා කරන දෙයක් කරන්නෙ 
දැනගෙන වෙන්න ඇති කියල 
හිතන්න විතරයි මට පුළුවන්.

586
00:49:30,801 --> 00:49:32,218
මටත් එහෙමයි.

587
00:49:36,431 --> 00:49:37,974
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න
 ලැබුණ එක ගෞරවයක්, සර්.

588
00:49:42,229 --> 00:49:44,313
නෑ, ගෞරවේ තාමත් මටයි.

589
00:49:58,161 --> 00:50:01,247
- අපි ලෑස්තියි, සර්.
- තව පරක්කු වුණානං වැඩකුත් නෑ.

590
00:50:02,457 --> 00:50:06,043
අපිට දැනටත් පරක්කුයි, කැප්ටන්,
ඒ හින්ද පාගල යමු.

591
00:50:09,756 --> 00:50:11,674
යන්නං, පැටියො.

592
00:50:11,842 --> 00:50:13,676
ඒගොල්ලන්ව පරිස්සමට බලාගන්න.

593
00:50:35,490 --> 00:50:37,283
ලෑස්තිද?

594
00:50:45,042 --> 00:50:47,084
එන්ජින් එක තාම ස්ටාට්.

595
00:50:47,294 --> 00:50:49,879
ෆියුස් එකක් ගිහිං ඇති.
මම බලන්නං.

596
00:51:03,810 --> 00:51:06,187
මම දැනන් හිටියෙ නෑනෙ මිනිහ
 මුලින් තමන්ගෙ ගෑණිව එවයි කියල.

597
00:51:06,354 --> 00:51:07,688
බේන්.

598
00:51:07,856 --> 00:51:10,983
තමුන් තරම් මගෙන් බේරිලා
 පැනගෙන නෑ කවුරුවත්.

599
00:51:11,151 --> 00:51:13,152
හැම වතාවෙම, මම හිතුවෙ මේ තමුන්
පැනල යන අන්තිම වතාව කියල.

600
00:51:13,320 --> 00:51:17,156
හැම වතාවෙම, තමුන් මට අහුවෙලා කියල හිතුවත්,
 තමුන් අපෙන් ලිස්සල යනවා කොහොමහරි.

601
00:51:17,324 --> 00:51:21,911
ඒක කොච්චර කේන්ති එන
වැඩක්ද කියල කියන්න වචන නෑ.

602
00:51:22,579 --> 00:51:25,247
මොනවද මේ කියවන්නෙ?

603
00:51:25,415 --> 00:51:30,669
මිනිහව මරන තරමටම සතුටක්
 වෙයි තමුන්ව මරන එක මට.

604
00:51:46,686 --> 00:51:49,772
නියෝ, බේන්ගෙ වැඩක්!
මිනිහට පිස්සු!

605
00:51:50,607 --> 00:51:53,192
උඹ වන්දිගෙවනව ඒ කල වැඩේට.

606
00:51:54,361 --> 00:51:57,279
- තව කිලෝ මීටර් 27යි.
- කැප්ටන්, ප්‍රශ්ණයක්.

607
00:51:57,447 --> 00:51:59,949
- මොකද්ද ප්‍රශ්ණෙ, ඒ. කේ?
- මැගී, සර්.

608
00:52:00,117 --> 00:52:02,326
මැගී මැරිලා. මරලා.
මම හිතන්නෙ බේන්ගෙ වැඩක්.

609
00:52:02,494 --> 00:52:04,995
හත් දෙයියනේ.

610
00:52:06,915 --> 00:52:10,334
මම හිතුවා ඕක. මට තේරුණා
ඌ හොඳ සිහියෙන් නෙමෙයි කියල.

611
00:52:10,502 --> 00:52:12,294
මිනිහයි ඒ EMP එක පිපිරෙව්වෙ.

612
00:52:12,462 --> 00:52:16,132
දෙයි හාමුදුරුවනේ, මට ගහල
 අහගන්න තිබුණෙ උගෙන්!

613
00:52:16,299 --> 00:52:19,218
මුළු යානෙම සෝදිසි කලා, කැප්ටන්.
මිනිහ මෙහේ නෑ.

614
00:52:20,887 --> 00:52:23,222
- මම දන්නව මිනිහ ඉන්න තැන.
- ලෝගෝස් යානෙ.

615
00:52:24,891 --> 00:52:26,642
- අපි ආපිට යන්න ඕනෙ.
- පරක්කු වැඩියි.

616
00:52:26,810 --> 00:52:29,728
- ඒගොල්ලන්ට අපේ උදව් ඕනෙනං එහෙම?
- අවධානම් වැඩියි.

617
00:52:29,896 --> 00:52:31,814
- ඇයි?
- මොකද මිනිහ නියෝවයි ට්‍රිනිටිවයි මරලනං...

618
00:52:31,982 --> 00:52:33,566
....තව EMP එකක් මිනිහගෙ අතේ.

619
00:52:35,068 --> 00:52:38,904
මේ වෙලාවෙ, ඒගොල්ලන්ගෙ පරිස්සම
 ඒගොල්ලන්ටම බාරයි. මේ අපි වගේ.

620
00:52:40,490 --> 00:52:42,158
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්..

621
00:52:43,034 --> 00:52:46,996
අනිත් ලෝකෙදි වගේම තමුන් කරන කියන
දේවල් කලින්ම තේරෙනව වගේ මේ ලෝකෙදිත්.

622
00:52:47,455 --> 00:52:48,998
- මොකක්?
- මේ මිනිහට පිස්සු.

623
00:52:49,166 --> 00:52:52,126
තමුන්ටනං එහෙම පේනව ඇති.
හැබැයි මිස්ට. ඇන්ඩර්සනුයි මායි දන්නව...

624
00:52:52,294 --> 00:52:55,171
...පෙනුමෙන් මිනිස්සු මනින්න
 බෑ කියල හැමවෙලේම.

625
00:52:55,338 --> 00:52:59,175
පැටලිලා වගේද, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්?
පොඩි වෙලාවකින් සේරම පැහැදිලි වෙයි.

626
00:52:59,342 --> 00:53:02,595
බොහොම ස්තූතියි මගෙ ලඟට තුවක්කුව ගෙනාවට.
ඔතනින් තියන්න ඒක.

627
00:53:02,762 --> 00:53:04,847
කරන්න එපා.

628
00:53:05,015 --> 00:53:09,226
- වෙඩි තියන්න. දැන්ම.
- අන්න හරි. තියනව, පණපිටින් පුච්චනව අපිව.

629
00:53:09,436 --> 00:53:12,688
කරන්න. නොකලොත්,
මිනිහ අපි දෙන්නවම මරයි.

630
00:53:13,773 --> 00:53:17,860
බලනව මිනිහ දිහා. දන්නව ඒක  කරන්න
 ඕනෙ කියල, ඒ වුණාට කරන එකක් නෑ.

631
00:53:18,028 --> 00:53:21,030
- මිනිහට බෑ.
- කරන්න.

632
00:53:28,622 --> 00:53:32,041
තුවක්කුවෙන් ඈතට ගිහින්,
 හැරෙනව අනිත් පැත්ත.

633
00:53:39,049 --> 00:53:40,382
අතාරිනව ට්‍රිනිටිව.

634
00:53:41,092 --> 00:53:42,218


635
00:53:53,563 --> 00:53:56,607
කොහොමින්හරි හුරුයි නේද මේ මොහොත?

636
00:53:56,775 --> 00:54:00,945
තමුනුයි මායි මේ තැනට පත්වෙලා
 තියනව කලින්, මතකද?

637
00:54:01,112 --> 00:54:04,740
මට මතකයි. මට ඒකමයි
මතක්වෙන්නෙ.

638
00:54:04,991 --> 00:54:07,243


639
00:54:09,287 --> 00:54:12,414
- කවුද තමුන්?
- තාම අඳුනගත්තෙ නැද්ද?

640
00:54:13,583 --> 00:54:18,087
ඇත්ත තමා, මේ කුණුවෙන මස්ගොඩ ඇතුලෙ
කල්පනා කරන එකවත් කරන්න අමාරුයි.

641
00:54:18,255 --> 00:54:24,593
ඒකෙ ගඳ හැම හුස්මකදිම දැනෙනව,
පැනගන්න බැරිවෙන්න හුස්ම හිරකරන දුමක් ඒක.

642
00:54:26,763 --> 00:54:28,681
අප්පිරියයි.

643
00:54:28,848 --> 00:54:34,603
බලනව කොච්චර දුර්වලද කියල මස්ගොඩ.
මෙච්චර දුර්වල දෙයක් කොහේ බේරෙන්නද?

644
00:54:39,943 --> 00:54:43,279
- මොනවද තමුන්ට ඕනෙ?
- මට ඕනෙ තමුන්ට ඕනෙ දේමයි.

645
00:54:46,366 --> 00:54:50,744
ඔව්...අන්න හරි, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

646
00:54:50,912 --> 00:54:52,871
මස් ගොඩ විනිවිද දකිනවා.

647
00:54:53,039 --> 00:54:58,377
මේ හරක් ඇස් දෙක ඇතුලට එබිල
 දකිනවා තමන්ගෙ හතුරව.

648
00:55:00,463 --> 00:55:03,465
- අපොයි.
- අපොයි ඔව්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

649
00:55:03,842 --> 00:55:06,760
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මට යන්න බැරි තැනක් නෑ.

650
00:55:06,928 --> 00:55:09,805
තමුන් මොන ලෝකෙ ගියත්
මම තමුන්ව හොයාගන්නවා.

651
00:55:09,973 --> 00:55:14,059
- ඒක වෙන්න බෑ.
- වෙන්න බෑ නෙමෙයි.

652
00:55:14,644 --> 00:55:16,445
වළක්වන්න බෑ.

653
00:55:17,981 --> 00:55:19,982
සුභ ගමන්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

654
00:55:20,150 --> 00:55:21,817
මේක තමයි.
මේක වෙන්න ඕනෙ.

655
00:56:05,904 --> 00:56:07,154


656
00:56:07,489 --> 00:56:08,530
අපොයි.

657
00:56:26,716 --> 00:56:30,636
තමුන්ට තමුන්ගෙ මූණ බලන්න තිබුණනං
කොච්චර හොඳද, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

658
00:56:35,058 --> 00:56:37,309
අන්ධ දේව පණිවිඩකරු.

659
00:56:41,564 --> 00:56:44,900
තමුන් තමුන්ගෙ මුළු වර්ගයාගෙම
සංකේතයක්, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

660
00:56:47,737 --> 00:56:49,905
අසරණ.

661
00:56:52,242 --> 00:56:54,451
කාලකන්නි.

662
00:56:57,330 --> 00:57:01,667
තමන්ගෙ කාලකන්නි ජීවිතේ
නැතිවෙලා යනකං බලා ඉන්න එකෙක්.

663
00:57:06,965 --> 00:57:08,424
මට තමුන්ව පේනවා.

664
00:57:17,267 --> 00:57:20,102
මේක ඉවර නෑ, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

665
00:57:20,270 --> 00:57:22,187
මේක ඉවර නෑ.

666
00:57:35,577 --> 00:57:38,996
- ට්‍රිනිටි!
- නියෝ!

667
00:57:40,540 --> 00:57:41,999
නියෝ.

668
00:57:44,961 --> 00:57:48,130
අනේ...ඔයාගෙ ඇස් දෙක.

669
00:57:48,298 --> 00:57:50,466
මට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.

670
00:57:51,801 --> 00:57:53,969
ඒකට කමක් නෑ, ට්‍රිනිටි.

671
00:57:55,722 --> 00:57:58,640
හැබැයි මම හිතන්නෙ ඔයාට
තනියම යානෙ එලවන්න වෙයි.

672
00:58:00,894 --> 00:58:03,312


673
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
භූ කම්පන මාපකවලට අනුව යාන්ත්‍රිකයො
 සයෝන්වලට ඇතුල්වෙන්න තව විනාඩි 22යි.

674
00:58:08,526 --> 00:58:12,196
උන් දැනගන්න බෑ අපි ලඟ EMP එකක් නෑ කියල.
එහෙම වුණොත් උන් එකසැරේ ගහයි.

675
00:58:12,363 --> 00:58:17,034
හාරන යන්ත්‍රවලට පහරදෙන්න බලන්න.
APU යුනිට්වලට ස්ථානගත වෙන්න කියන්න.

676
00:58:17,243 --> 00:58:18,744
හොඳයි, සර්.

677
00:58:48,566 --> 00:58:51,276
ඉක්මන් කරනවා.

678
00:59:23,393 --> 00:59:25,060
හරි!

679
00:59:25,228 --> 00:59:27,062
මේ තමයි වෙලාව.

680
00:59:27,230 --> 00:59:32,317
මගෙ හැටි දන්නවනෙ හැමෝම, ඒ හින්ද
 මම පුළුවන් තරම් සරලව කියන්නං.

681
00:59:33,069 --> 00:59:36,905
මේ අපිට මැරෙන්න තියන වෙලාවනං,
ඒක එහෙමම තමයි.

682
00:59:37,073 --> 00:59:42,578
මම ඉල්ලන්නෙ, අපිට මේ පාහරයන්ට
අපේ ජීවිත බිලි දෙන්න වෙනවනං...

683
00:59:42,745 --> 00:59:45,581
...ඊට කලින් උන්ට නැතිවෙන්න දෙමු කියලයි!

684
00:59:45,832 --> 00:59:47,749


685
00:59:47,959 --> 00:59:49,710


686
01:00:02,557 --> 01:00:05,434
- බයේද ඉන්නෙ, චාරා?
- නැතුව.

687
01:00:06,436 --> 01:00:08,020
අපි මෙහෙම කරමු.

688
01:00:08,688 --> 01:00:11,732
ඔයා දිගටම උණ්ඩ ලෝඩ් කරන්න,
මම දිගටම වෙඩි තියන්නං.

689
01:00:13,943 --> 01:00:15,861
එකඟයි.

690
01:00:25,288 --> 01:00:28,290
- දෙයියනේ, බලනවද අර දිහා?
- නිස්සද්ද වෙන්න.

691
01:00:28,750 --> 01:00:31,668
- විවරෙ කොච්චර දුරද?
- කිලෝ මීටර් 1.4ක්.

692
01:00:31,878 --> 01:00:36,548
-  තාපය පිටවෙනව වැඩියි තාම යානෙන්.
- ගෝස්ට්, ඔටෝ සපෝට් සිස්ටම් සේරම ඕෆ් කරන්න.

693
01:00:36,716 --> 01:00:40,469
- අතින් කන්ට්‍රෝල් කරමු සේරම. 
යට පවර්-පෑඩ්වලින් විතරක් යමු.
- පතුලෙ ඇතිල්ලෙයි.

694
01:00:50,480 --> 01:00:53,815
- හෙමීට, පැටියො.
- මීටර් හත්සීයයි.

695
01:00:56,319 --> 01:00:59,029
අවශ්‍ය ගාණට ලඟට කිට්ටු කලොත්...

696
01:01:03,534 --> 01:01:04,910
මීටර් හයසීයයි.

697
01:01:05,995 --> 01:01:07,663
අන්න.

698
01:01:15,213 --> 01:01:16,838
ෂික්!

699
01:01:19,175 --> 01:01:21,593
- ඔන්න උන් එනවා.
- මට ෆුල් පවර් එක දෙන්න!

700
01:01:21,761 --> 01:01:24,554
ටරට් තුවක්කු සේරටම කට්ටිය දානවා!
යනවා!

701
01:01:24,722 --> 01:01:28,433
ගෝස්ට්, අපිට ඉන්න හොඳම  තුවක්කු
ඔපරේටර් ඔයා. යන්න ඒගොල්ලො එක්ක!
මෝෆියස් ඔයා වාඩිවෙන්න එයාගෙ තැනින්!

702
01:01:45,743 --> 01:01:48,203
මම එනවා, පැටියො.

703
01:01:57,046 --> 01:01:59,047
ඔන්න එනවා.

704
01:02:03,344 --> 01:02:07,472
- හෙමීට, මේක ලෝගෝස් යානෙ නෙමයි.
- ලෑස්තිපිට ඉන්න. ඔන්න එහෙනං.

705
01:02:16,149 --> 01:02:19,276
හත් දෙයියනේ, මම දැනන් හිටියෙ නෑනෙ
 ඕක කරන්න පුළුවන් කියල මේ යානෙට.

706
01:03:11,120 --> 01:03:12,662
ඇතුල්වෙලා!
උන් ඩොක් එක හාරගෙන ඇවිත්!

707
01:03:33,643 --> 01:03:35,644
පහරදෙන්න සූදානම්වෙනු!

708
01:03:48,908 --> 01:03:50,575
සයෝන් වෙනුවෙන්!

709
01:04:20,606 --> 01:04:22,399


710
01:05:58,704 --> 01:06:00,455
විනාසයි.

711
01:06:05,252 --> 01:06:07,420
යමු.

712
01:06:11,217 --> 01:06:12,968


713
01:06:13,135 --> 01:06:14,552
ලෑස්ති වෙන්න!

714
01:06:29,652 --> 01:06:31,527
තුවක්කු රීලෝඩ් කරන්න!

715
01:06:32,738 --> 01:06:34,656
අංක නමය රීලෝඩ් කරන්න.

716
01:06:41,330 --> 01:06:42,664
යනවා, යනවා!
ඉක්මන් කරනවා!

717
01:06:55,011 --> 01:06:56,678
වම බලාගෙන!

718
01:06:57,763 --> 01:07:00,015
උන්ට එන්න දෙන්න එපා!

719
01:07:03,019 --> 01:07:04,561
සූකා!

720
01:07:41,515 --> 01:07:43,308
දෙයියනේ.

721
01:07:56,822 --> 01:08:00,492
මොන මගුලෙද මගෙ පාබල හමුදාව?
අර යන්ත්‍රෙ විනාස කරනවා!

722
01:08:34,443 --> 01:08:35,777
හාරපං මේක!

723
01:08:39,949 --> 01:08:41,282
විනාසයි!

724
01:09:01,011 --> 01:09:02,887
- හරේයි!
- තව මැෂිමක් හාරගෙන එනවා !

725
01:09:03,055 --> 01:09:04,305
රෙද්ද!

726
01:09:30,332 --> 01:09:32,500
ෂික්, මේකෙ පිටිපස්ස ලොකු වැඩියි.

727
01:09:41,802 --> 01:09:45,263
- උන්ව ඈත් කරල තියන්න!
- පුදුම තොගයක් එන්නෙ.

728
01:10:17,129 --> 01:10:19,797
- කැප්ටන්, පේනවද ඒක?
- උන් රේඩියෝ එක විනාස කරන්න එන්නෙ.
නවත්තනවා උන්ව!

729
01:10:27,598 --> 01:10:28,890
රෙද්ද!

730
01:10:53,749 --> 01:10:55,208
දාන්න.

731
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
මගෙ බෙල්ට් එක අල්ලගන්න.

732
01:11:19,233 --> 01:11:20,692
එක ඉඩක් දෙනව වෙඩි තියන්න.

733
01:11:27,533 --> 01:11:29,284
විනාසයි!

734
01:11:50,222 --> 01:11:51,264


735
01:11:51,473 --> 01:11:53,057
චාරා!

736
01:11:57,980 --> 01:12:00,690
- කමාන්ඩර් ලොක්, කවුරුහරි එනවා!
- නොදන්න උන් එනවා ඇතිවෙන්න මෙහේ!

737
01:12:00,858 --> 01:12:03,318
- හරි, සර්. ඒත් මේක වෙනස් , සර්.
- මොකද්ද?

738
01:12:03,986 --> 01:12:05,695
මම හිතන්නෙ මේක අපේ එකක් , සර්.

739
01:12:05,863 --> 01:12:08,823
ඒක වෙන්න බෑ.
හොලොග්‍රැෆික් සංවේදක ඒක
 තහවුරු කරගන්න බලනව, සර්.

740
01:12:08,991 --> 01:12:10,742
කතාකරනව ඒ අයට.
මට ඕනෙ පාස්වර්ඩ්.

741
01:12:10,909 --> 01:12:13,453
අපි උත්සාහ කරනව, සර්.
ඒත් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

742
01:12:14,788 --> 01:12:17,498
මේක උපායක්. ඒක අපේ යානයක් නෙමෙයි.
 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.

743
01:12:17,666 --> 01:12:21,502
ඒක යාන්ත්‍රික උමං ලයින් එකක්.
කාටවත් බෑ ඒකක් හරහා යානයක් ගෙනියන්න.

744
01:12:31,764 --> 01:12:35,016
- ඉස්සරහට ඇල කරන්න, 80%දි අංශක 30යි
- අංශක 30. 80%දි.

745
01:12:38,020 --> 01:12:41,105
- දකුණු පැත්ත අංශක 60යි, 
20%ක් පාත් කරන්න.
- අංශක 60යි. 20යි.

746
01:12:43,942 --> 01:12:46,944
- මගෙත් එක්ක කරන්න!
- මම ට්‍රයි කරනවා!

747
01:13:06,882 --> 01:13:09,634
සර්, හොලොග්‍රැෆික් අංශෙන් තහවුරු කලා.
 ඒ එන්නෙ හැමර් යානෙ , සර්.

748
01:13:10,135 --> 01:13:11,569
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?

749
01:13:11,637 --> 01:13:13,638
යානෙට ප්‍රහාරයක්.
දැඩි හානි වෙලා.

750
01:13:13,806 --> 01:13:16,599
හැබැයි එන වේගෙ අනුව, විනාඩි 12කින්
 අංක 3 ගේට්ටුවට ලඟාවෙයි.

751
01:13:16,767 --> 01:13:19,143
සර්, ඒ අයගෙ EMP එකට පුළුවන් ඔය ඉන්න
 සෙන්ටිනල් භටයො සේරම ඉවරකරල දාන්න.

752
01:13:19,978 --> 01:13:23,398
ඊට වඩා දෙයක් ඉවරවෙයි ඒකෙන්.
අපේ මුළු ආරක්ෂක පද්ධතියම අක්‍රීය වෙයි ඒකෙන්.

753
01:13:23,565 --> 01:13:25,817
ඇතුලෙ EMP එකක් පිපිරෙව්වොත්,
ඩොක් එකේ පාලනය අපිට නැතිවෙනව.

754
01:13:26,402 --> 01:13:28,277
සර්, අපිට දැනටත් ඩොක් එක
 නැතිවෙලා තියෙන්නෙ.

755
01:13:32,449 --> 01:13:34,083
ගේට්ටුව අරිනව.

756
01:13:35,577 --> 01:13:39,831
ගේට්ටු අංක තුන ඇරෙන්නෙ නෑ!
අපිට දැඩි හානි වෙලා තියෙන්නෙ, සර්!

757
01:13:39,998 --> 01:13:42,250
ගේට්ටුව ඇරගන්න බෑ අපිට!

758
01:13:52,010 --> 01:13:53,444
අර තියෙන්නෙ පිටවුම.

759
01:13:53,512 --> 01:13:56,973
මම කිව්වම, ෆුල් පවර් එක දෙන්න, 
දකුණු පැත්තෙ අංශක 90කට ඇලවෙන්න.

760
01:13:57,433 --> 01:13:59,225
ෆුල් පවර් එක...

761
01:13:59,476 --> 01:14:00,810
..අංශක 90.

762
01:14:07,109 --> 01:14:08,443
දැන්!

763
01:14:15,909 --> 01:14:17,952
ඉවසගෙන ඉන්න, පැටියො.

764
01:14:22,624 --> 01:14:24,459
හත්දෙයියනේ, නෝනෙ...
එලවන්න පුළුවන්නෙ නියමෙට.

765
01:14:24,626 --> 01:14:26,627
අපි තාම සයෝන්වලට ඇවිත් නෑ.
මොකද ගේට්ටුවෙ තත්වෙ?

766
01:14:29,256 --> 01:14:30,756
සෙන්ටිනල් භටයො ඩොක් එක ඇතුලෙ.

767
01:14:32,134 --> 01:14:33,726
අපි ප්‍රමාද වැඩිද?

768
01:14:41,143 --> 01:14:42,477


769
01:15:02,998 --> 01:15:05,750
- APU යුනිට් කීයක් තියද දැනට?
- 13යි, සර්.

770
01:15:05,918 --> 01:15:07,919
ගේට්ටු අංක තුනට ලඟම තියන එකට
 කෝල් එකක් අරන් දෙන්න.

771
01:15:16,887 --> 01:15:19,013


772
01:15:36,281 --> 01:15:37,573
රීලෝඩ් කරන්න!

773
01:15:37,783 --> 01:15:39,075
උණ්ඩ යනවා වතුර ගලන්නා වගේ.

774
01:15:42,538 --> 01:15:59,929
යනවා!

775
01:16:21,827 --> 01:16:23,619
කල්පනාවෙන්! උන් වටෙන් එනවා!

776
01:16:36,592 --> 01:16:38,175
පිටිපස්සෙ!

777
01:16:51,690 --> 01:16:53,566
මේක හිරවෙලා!

778
01:16:59,281 --> 01:17:02,033
ඕක අතෑරල දානව, ලමයා!
යනවා මෙතනින්!

779
01:17:03,118 --> 01:17:04,785
හරි!

780
01:17:05,996 --> 01:17:08,706


781
01:17:33,315 --> 01:17:35,149
කැප්ටන් මිෆූන්?

782
01:17:38,278 --> 01:17:40,196
අපොයි.

783
01:17:40,697 --> 01:17:45,993
ඒගොල්ලො එනවා.

784
01:17:47,245 --> 01:17:48,579
හැමර් යානෙ එනවා.

785
01:17:49,122 --> 01:17:50,498
මොකක්?

786
01:17:50,916 --> 01:17:53,709
අර ගේට්ටුව අරින්න ඔය ලමයා.

787
01:17:54,461 --> 01:17:56,170
කවුන්ටර්බැලන්ස් කෑලි කපල දාන්න.

788
01:17:58,340 --> 01:17:59,974
ඔය ලමයට ඒක කලහැකි.

789
01:18:00,509 --> 01:18:03,219
ඉක්මන් කරන්න.
වෙලාවක් නෑ.

790
01:18:04,429 --> 01:18:06,013
කැප්ටන්...

791
01:18:06,181 --> 01:18:08,557
...මම පුහුණු වැඩසටහන
ඉවරෙටම ඉවරකලේ නෑ.

792
01:18:11,937 --> 01:18:13,562
මාත් නෑ.

793
01:18:35,877 --> 01:18:38,045
- ඕක ලොක් කරනවා.
- උණ්ඩ ෆීඩර් එක නවත්තනවා!

794
01:18:38,463 --> 01:18:41,590
අපිට යාගන්න වෙන්නෑ.
දැන්ම EMP එක පුපුරවන්න වෙනව.

795
01:18:41,758 --> 01:18:44,885
කවුරුහරි අරින්න ගේට්ටුව.

796
01:18:59,609 --> 01:19:01,485
බර ඉස්සරහට.

797
01:19:03,488 --> 01:19:05,239
පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුව.//

798
01:19:09,619 --> 01:19:13,622
කමාන්ඩර්, හොලොග්‍රැෆික් අංශෙ වාර්තා කරනව
කැප්ටන් මිෆූන්ගෙ  APU යුනිට් එක නැගිටල
 ගේට්ටු අංක 3 දිහාට යනව කියල.

799
01:19:19,629 --> 01:19:21,714
වැඩිය කොකා මිරිකන්න එපා.

800
01:19:32,434 --> 01:19:34,435
කැප්ටන් මිෆූන්ගෙ APU යුනිට් එක
මේ දැන් ගේට්ටු අංක 3ට ලඟාවුණා.

801
01:19:34,603 --> 01:19:37,396
- තව කොච්චර වෙලාද?
- හැප්පෙන්න විනාඩි දෙකයි.

802
01:19:38,106 --> 01:19:41,901
- කැප්ටන් මිෆූන්, ඇහෙනවද?
- මම හිතන්නෙ එයාගෙ රේඩියෝ එක වැඩ නෑ, සර්.

803
01:19:42,068 --> 01:19:43,527
මිෆූන්...

804
01:19:43,695 --> 01:19:45,321
...මේ ලොක් කතාකරන්නෙ.

805
01:19:45,530 --> 01:19:48,407
මම දන්නෑ මාව ඇහෙනවද කියලනං,
හැබැයි ඇහෙනවනං....

806
01:19:48,575 --> 01:19:50,910
...හැමර් යානෙ විනාඩි දෙකේ දුර.

807
01:19:51,453 --> 01:19:55,664
ඔය ගේට්ටුව ඇරගන්න ඔයාට විනාඩි
 දෙකක් තියනව, කැප්ටන්.

808
01:19:57,292 --> 01:19:58,709
ලින්ක්.

809
01:19:59,211 --> 01:20:01,462
ප්‍රධාන තට්ටුවට යනවා!
EMP එක චාජ් කරනවා!

810
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
ඕක කරන්න, පොඩ්ඩො.

811
01:20:43,755 --> 01:20:46,674
නියෝ. මම විශ්වාස කරනවා.

812
01:20:55,725 --> 01:20:57,768
- හරේයි!
- පුළුවන් වෙයිද යාගන්න?

813
01:20:59,104 --> 01:21:01,188
මෙච්චර දුරක් ආවෙ
හැරෙන්න නෙමෙයිනෙ.

814
01:21:13,368 --> 01:21:15,619
අත ලඟයි. අත ලඟයි.

815
01:21:35,056 --> 01:21:36,640
ඕක පත්තු කරනව, ලින්ක්!

816
01:21:51,948 --> 01:21:54,700


817
01:22:00,790 --> 01:22:03,751
- ඔයා ඒක කලා.
- නෑ.

818
01:22:04,085 --> 01:22:05,753
අපියි ඒක කලේ.

819
01:22:06,796 --> 01:22:08,572
ඔයා හැබෑ දක්ෂ පයිලට් කෙනෙක්.

820
01:22:10,800 --> 01:22:14,094
මේ ලෝකෙ සමහර දේවල්
 කවදාවත් වෙනස් වෙන්නෑ.

821
01:22:14,387 --> 01:22:15,804
ඒ වුණාට සමහර දේවල් වෙනස් වෙනව?

822
01:22:17,349 --> 01:22:19,058
වාසනාවට...

823
01:22:19,267 --> 01:22:21,185
...සමහර දේවල් වෙනස් වෙනවා.

824
01:22:32,781 --> 01:22:34,114
ලින්ක්!

825
01:22:34,824 --> 01:22:36,450
- සී? සී!
- ලින්ක්!

826
01:22:43,458 --> 01:22:46,293
මම දැනන් හිටියා ඔයා එනව කියල.
මම දැනන් හිටියා ඒක.

827
01:22:46,962 --> 01:22:48,963
මම පොරොන්දුවක් වුණා.

828
01:22:57,764 --> 01:22:59,539
ඔයා ඒක කරේ දාගෙන.

829
01:23:01,059 --> 01:23:04,478
විහිළු කරනවද?
මම ජීවිතේට ගලවන්නෑ ඒක.

830
01:23:14,155 --> 01:23:16,198
කැප්ටන්ල තුනයි, එක යානයයි.

831
01:23:16,366 --> 01:23:20,369
මේ වගේම තේරුමක් නැති වැඩවලදි අනිත්
 යානා නැතිවෙන්න ඇති මම හිතන්නෙ.

832
01:23:20,537 --> 01:23:22,162
ඔයාව දැක්ක එකත් සතුටක්, ජේසන්.

833
01:23:22,330 --> 01:23:24,665
තමුන්ගෙ නිදහසට කරුණු අහන්න
කවුන්සිලේ බලාගෙන ඉන්නෙ.

834
01:23:24,833 --> 01:23:29,003
එතෙන්ට නොඑනවට මට සමාවෙන්න ඕනෙ,
මට මේ විනාසෙන් ගොඩ එන්න බලන්න තියනවනෙ.

835
01:23:29,754 --> 01:23:32,339
මුකුත් මගෑරුණද මට? මම හිතුවෙ
අපි ඩොක් එක බේරගත්තා කියලයි මේ දැන්.

836
01:23:32,507 --> 01:23:34,341
ඒක තමයි තමුන්ලගෙ
කට්ටියගෙ තියන ප්‍රශ්ණෙ.

837
01:23:34,509 --> 01:23:37,094
තමන් ඉස්සරහපිට තියන විනාඩි පහේ
 දුර විතරයි තමුන්ලට පේන්නෙ.

838
01:23:37,387 --> 01:23:40,973
අර EMP පිපිරුමෙන් අපේ ආයුධ,
APU යුනිට් සේරම වගේ අක්‍රීය වුණා.

839
01:23:41,141 --> 01:23:44,101
 යාන්ත්‍රිකයො මම වුණානං, ඉන්න සේරම
සෙන්ටිනල් භටයො දැන්ම එවනවා.

840
01:23:44,394 --> 01:23:48,022
"උඩ තට්ටුව බේරගත්තා", කැප්ටන්?
තමුන් මේ දැන් ඒක බන්දේසියක
 තියල යාන්ත්‍රිකයන්ට දුන්නා.

841
01:23:53,778 --> 01:23:55,779
ඉක්මන් කරනව! කපනව ඕක.

842
01:23:57,365 --> 01:23:59,199
පාලමේ කවුරුවත් නෑ.

843
01:24:01,286 --> 01:24:03,203
ඇහෙනවද ඒක?

844
01:24:05,540 --> 01:24:07,082
අර කේබල් ටික අදිනවා!

845
01:24:07,292 --> 01:24:11,086
- සිස්ටම් එක රීස්ටාට් කරල ඕනෙ මට!
- කමාන්ඩර්, ඩොක් එකට ප්‍රහාරයක් එනවලු.

846
01:24:12,380 --> 01:24:14,757
හැමෝටම පහුබහින්න කියල
නියෝග දෙන්න.

847
01:24:14,924 --> 01:24:17,634
විවරය වහනව, දැන්ම!

848
01:24:18,386 --> 01:24:20,054
ඉක්මන් කරනව!

849
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
දෙයියනේ.

850
01:24:33,234 --> 01:24:35,402
- සේරම ක්ලියර්.
- කරනව ඒක.

851
01:24:35,570 --> 01:24:37,738
යමු! ඉක්මන් කරනව!
දුවනවා!

852
01:24:54,047 --> 01:24:55,631
තමුන්ගෙ වාරෙ.

853
01:24:56,758 --> 01:24:58,467
ඒ කියන්නෙ තමන් ඒ අයට
තමන්ගෙ යානෙ දුන්නා?

854
01:24:58,927 --> 01:25:03,097
- ඔව්, සභිකතුමිය.
- ඒකෙන් කරන්න සැලසුම් කරන දේ දැනගෙනම?

855
01:25:04,766 --> 01:25:07,200
අනාවැකිකාරිය මෙහෙම මුකුත්
ගැන කිසිදෙයක් කිව්වෙත් නෑ?

856
01:25:07,602 --> 01:25:12,106
එයා කිව්වා නියෝට මගෙ උදව් ඕනෙවෙයිය,
වෙලාව ආවම උදව් කරනවද නැද්ද කියන
දෙකෙන් එකක් මට තෝරගන්න වෙයිය කියල.

857
01:25:12,482 --> 01:25:16,944
ඒත් යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ මුළු ආරක්ෂක පද්ධතිය එක්ක
හැප්පෙන්න එක යානයක් යවල මොකද්ද ඇති පලේ?

858
01:25:17,112 --> 01:25:20,322
කිසි තේරුමක් නෑ. ඒක කීයටවත් කරන්න බෑ.
ඒත් නියෝ කියන එකක් ඇහුවෙ නෑ.

859
01:25:20,490 --> 01:25:24,785
මුකුත් උණ්ඩ එහෙම ගෙනිච්චෙත් නෑ.
සිහිය විකල් වෙලා හිටියෙ ඒ මනුස්සය.

860
01:25:24,953 --> 01:25:27,788
නෑ.

861
01:25:29,624 --> 01:25:32,292
තමන් කල යුතුයි කියල විශ්වාස
කරන දේයි නියෝ කරන්නෙ.

862
01:25:33,670 --> 01:25:36,922
මම දන්නෙ නෑ එයා කරන දේ
හරිද කියල. මම දන්නෙ නෑ....

863
01:25:37,090 --> 01:25:39,716
...එයා යාන්ත්‍රිකයන්ගෙ
නගරෙට ලගාවෙයිද කියලවත්.

864
01:25:39,884 --> 01:25:43,137
යාගත්තත්, මම දන්නෑ අපිව බේරගන්න
එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලවත්.

865
01:25:44,472 --> 01:25:49,184
හැබැයි මම දන්නවා නියෝගෙ ඇඟේ
එක හුස්මක් හරි ඉතුරුවට තියන තාක්...

866
01:25:50,645 --> 01:25:52,688
... එයා උත්සාහෙ අතාරින එකක් නෑ කියල.

867
01:25:53,982 --> 01:25:55,782
අපිත් එහෙම කරල බෑ.

868
01:26:01,948 --> 01:26:03,623
උෂ්ණත්වෙ අඩුවෙනවා.

869
01:26:06,828 --> 01:26:08,562
ඔන්න එහෙනං.

870
01:26:47,702 --> 01:26:49,453
අපි ඉන්නෙ මිනිස් වගාබිම්
 උඩ අහසෙ, එහෙම නේද?

871
01:26:50,872 --> 01:26:52,606
කොහොමද ඒක දන්නෙ?

872
01:26:52,957 --> 01:26:54,833
මට ඒ අයව දැනෙනවා.

873
01:27:03,593 --> 01:27:05,219
අරහෙ.

874
01:27:06,054 --> 01:27:09,890
අර තියෙන්නෙ අපේ පාර.
පේනවද? ලයින් තුන.

875
01:27:10,058 --> 01:27:11,791
පවර් ලයින්?

876
01:27:12,393 --> 01:27:14,144
ඒවා දිගේ යන්න.

877
01:27:31,079 --> 01:27:32,955
මොනවද ඒගොල්ලො කරන්නෙ?

878
01:27:33,122 --> 01:27:34,831
අනේ මන්ද.

879
01:27:35,750 --> 01:27:37,626
ලුතිනන්?

880
01:27:52,767 --> 01:27:55,769
- හත්දෙයියනේ!
- දැන් අපි මොකද කරන්නෙ, කමාන්ඩර්?

881
01:27:59,941 --> 01:28:05,821
දැන් කොයිවෙලේක හරි යාන්ත්‍රිකයො
මේ නගරෙ බිත්ති සිදුරු කරගෙන එයි.

882
01:28:07,156 --> 01:28:11,618
මම කියන්නෙ කවුන්සිල සාමාජිකයනුත් දේවස්ථානෙ
 ඇතුලෙ ඉන්න සිවිල් අයට එකතුවෙන්න.

883
01:28:12,287 --> 01:28:13,662
කොච්චර වෙලා තියද අපිට?

884
01:28:14,122 --> 01:28:16,832
පැය දෙකක්, සමහරවිට
 ඊටත් අඩු කාලයක්.

885
01:28:18,584 --> 01:28:22,796
මගෙ සෙබළු අපේ අන්තිම සටන කරන්න
ඇති තරමට දේවස්ථානෙ ඇතුල්වෙන තැන
කාලතුවක්කු හයිකරන්න අරන් තියෙන්නෙ.

886
01:28:24,674 --> 01:28:27,175
ඊට එහා මට කරන්න දෙයක් නෑ.

887
01:28:27,677 --> 01:28:31,138
කමාන්ඩර් හිතනවද අපිට නොනැසී
ජීවත්වෙන්න පොඩිම හරි ඉඩක් ඇතිය කියල?

888
01:28:32,849 --> 01:28:35,309
මම ඔබතුමී වුණානං, සභිකතුමී,
ඔය ප්‍රශ්ණෙ අහන්නෙ නෑ මගෙන්.

889
01:28:36,477 --> 01:28:38,211
මම අහන්නෙ මෙයාගෙන්.

890
01:28:38,688 --> 01:28:42,357
- ඇයි ඒ?
- ප්‍රාතිහාර්යයන් ගැන විශ්වාස කරන්නෙ එයා හින්ද.

891
01:28:49,615 --> 01:28:52,159
අර තියෙන්නෙ.
අර කඳු.

892
01:28:53,077 --> 01:28:54,911
එතන තමයි තැන.

893
01:28:58,249 --> 01:29:00,167
- පේනවද තියන දේ?
- ඔව්.

894
01:29:00,668 --> 01:29:03,337
ඔයා අපිට යහතින් ගොඩබාගන්න පුළුවන්
වෙයි කියනවනං, මම විශ්වාස කරනවා.

895
01:29:03,504 --> 01:29:05,172
අපිට පුළුවන්.

896
01:29:08,176 --> 01:29:09,885
අපි එහෙම නොකර බෑ.

897
01:30:23,167 --> 01:30:24,876
සෙන්ටිනල් භටයො!

898
01:30:36,264 --> 01:30:37,597
සෑහෙන්න ඉන්නවා!

899
01:30:54,282 --> 01:30:55,615
අල්ලගත්තා!

900
01:30:56,325 --> 01:30:58,493
- නියෝ, මට උදව්වක් ඕනෙ මෙතෙන්ට!
- මට උන්ව පරද්දන්න බෑ.

901
01:30:58,703 --> 01:31:01,121
- මොකද්ද අපි කරන්නෙ?
- උඩට ගන්න.

902
01:31:01,372 --> 01:31:04,374
- මොකක්?
- අහසට ගන්න! වෙන විදියක් නෑ!

903
01:31:06,335 --> 01:31:08,086
එහෙනං යමු උඩට.

904
01:31:43,331 --> 01:31:45,165
ලස්සණයි.

905
01:32:07,063 --> 01:32:09,689
ඉග්නයිටර් එක පම්ප් කරන්න.
යානෙ ස්ටාට් වෙයි.

906
01:32:17,114 --> 01:32:19,574
ආයිත්. හෙමීට.

907
01:32:22,537 --> 01:32:24,037
දැන්!

908
01:32:26,958 --> 01:32:28,542


909
01:32:49,564 --> 01:32:51,064
ට්‍රින්?

910
01:32:53,109 --> 01:32:57,654
ට්‍රිනිටි?

911
01:32:58,823 --> 01:33:00,907
- මම මෙතන.
- කොහෙද?

912
01:33:01,075 --> 01:33:02,809
මෙතන.

913
01:33:12,753 --> 01:33:14,487
අපි යහතින් ගොඩබෑවා යානෙ.

914
01:33:15,840 --> 01:33:17,674
ඔයා කිව්වනෙ පුළුවන් වෙනව කියල.

915
01:33:19,969 --> 01:33:22,429
මේක හිතාගන්නත් බෑ, ට්‍රින්.

916
01:33:23,431 --> 01:33:25,098
හැමතැනම ආලෝකෙ.

917
01:33:25,433 --> 01:33:28,268
හරියට මේ මුළු එකම
ලයිට්වලින් හදල වගේ.

918
01:33:28,936 --> 01:33:31,104
මට පේන දේ ඔයාටත් පෙණුනනං.

919
01:33:32,773 --> 01:33:34,774
ඔයා දැනටත් මට ගොඩක් දේ පෙන්නල තියනව.

920
01:33:37,028 --> 01:33:40,363
මොකද්ද ප්‍රශ්ණෙ, ට්‍රිනිටි?

921
01:33:41,741 --> 01:33:44,242
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ, නියෝ.

922
01:33:45,911 --> 01:33:47,704
මම පුළුවන් උපරිම දුර ඇවිත් ඉන්නෙ.

923
01:33:47,997 --> 01:33:49,372
මොකක්?

924
01:33:52,293 --> 01:33:53,793
අපොයි.

925
01:33:54,629 --> 01:33:56,379
අනේ...අනේ...අනේ..

926
01:33:57,131 --> 01:33:58,798
ඒකට කමක් නෑ.

927
01:34:00,176 --> 01:34:01,801
වෙලාව හරි.

928
01:34:03,387 --> 01:34:05,889
මට පුළුවන් සේරම මම කරල තියෙන්නෙ.

929
01:34:07,099 --> 01:34:09,476
ඉතුරු ටික ඔයාට කරන්න වෙනව දැන්.

930
01:34:10,227 --> 01:34:12,312
මේක ඉවර කරන්න ඕනෙ ඔයා.

931
01:34:12,647 --> 01:34:14,814
සයෝන් නගරෙ බේරගන්න ඕනෙ ඔයා.

932
01:34:15,316 --> 01:34:16,983
මට බෑ.

933
01:34:17,443 --> 01:34:20,779
- ඔයා නැතුව කොහෙත්ම බෑ.
- නෑ, ඔයාට පුළුවන්.

934
01:34:21,322 --> 01:34:22,989
ඔයා එහෙම කරයි.

935
01:34:24,033 --> 01:34:27,160
මම විශ්වාස කරනව ඒක.
හැමදාමත් විශ්වාස කලා මම ඒක.

936
01:34:29,664 --> 01:34:31,289
ට්‍රිනිටි.

937
01:34:33,542 --> 01:34:37,003
ට්‍රිනිටි, ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

938
01:34:39,048 --> 01:34:43,009
ඔයාට බෑ.

939
01:34:43,177 --> 01:34:45,345
නෑ, මට පුළුවන්.

940
01:34:48,516 --> 01:34:50,934
ඔයා මාව එක පාරක්
මරණෙන් බේරගත්තා.

941
01:34:53,145 --> 01:34:55,230
හැබැයි මේ වතාවෙ බෑ.

942
01:35:01,112 --> 01:35:03,029
මතකද...

943
01:35:04,824 --> 01:35:07,742
..ඔයා මාව වැටෙද්දි අල්ලගත්තට
 පස්සෙ... අර වහලෙ උඩදි...

944
01:35:09,328 --> 01:35:11,121
...මම ඔයාට කිව්ව අන්තිම දේ?

945
01:35:13,874 --> 01:35:15,375
ඔයා කිව්වෙ, " මට සමාවෙන්න" කියල.

946
01:35:16,711 --> 01:35:18,837
එහෙම නොකිව්වනං කොච්චර 
හොඳද කියල හිතුණා මට.

947
01:35:21,882 --> 01:35:24,175
මට අන්තිමට කල්පනා වුණ දේ ඒ.

948
01:35:26,595 --> 01:35:29,389
මට තව එක අවස්ථාවක්
තිබුණනං කියල හිතුවා මං...

949
01:35:30,307 --> 01:35:32,559
...වැදගත්ම දේ කියන්න.

950
01:35:35,146 --> 01:35:37,981
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කලාද කියල 
කියන්න අවස්ථාවක් තිබුණං කියල හිතුණා මට.

951
01:35:40,359 --> 01:35:43,737
ඔයා එක්ක ගතකල හැම නිමේෂෙකටම
 මම කොච්චර කෘතඥවෙනවද කියල.

952
01:35:46,574 --> 01:35:51,494
ඒත් මගෙ හිතේ තිබුණ දේ කියන්න
දැනගන්නකොට, මම පරක්කු වැඩියි.

953
01:35:57,543 --> 01:36:00,086
ඒත් ඔයා මාව ආපිට 
මේ ලෝකෙට ගෙනාවා.

954
01:36:03,007 --> 01:36:05,258
ඔයා මට මගෙ ප්‍රාර්ථනාව ලබාදුන්නා.

955
01:36:08,554 --> 01:36:12,599
මම ඇත්තටම කියන්න ආස කල දේ
කියන්න තව එක අවස්ථාවක් දුන්නා.

956
01:36:17,271 --> 01:36:19,147
කිස් කරන්න මාව.

957
01:36:22,109 --> 01:36:23,902
තව එක වතාවක්...

958
01:36:25,613 --> 01:36:27,030
...කිස් කරන්න මාව.

959
01:36:47,468 --> 01:36:50,261
...කිස් කරන්න මාව.

960
01:36:54,391 --> 01:36:56,476
ඔය උණ්ඩ ටික තියෙන්න
 ඕනෙ තැනට ගෙනියනව!

961
01:36:56,644 --> 01:36:58,478
මේක වරද්දගත්තොත්
ආයිත් අවස්ථාවක් නෑ.

962
01:36:59,146 --> 01:37:00,980
ඕක හයිකරනව.

963
01:37:05,986 --> 01:37:08,571
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරමු!///

964
01:37:23,420 --> 01:37:24,796
නියෝ....

965
01:37:25,089 --> 01:37:27,507
...මොනවහරි කරනවනං,
ඉක්මනට කලොත් තමයි හොඳ.

966
01:37:45,442 --> 01:37:48,486


967
01:39:36,303 --> 01:39:38,388
මම කියන්න ආව දේ කියන්න දෙන්න
 කියල විතරයි ඉල්ලන්නෙ මම.

968
01:39:38,555 --> 01:39:42,392
ඒකෙන් පස්සෙ, කැමති දෙයක් කරන්න,
 මම විරුද්ධ වෙන්නෙ නෑ.

969
01:39:46,522 --> 01:39:48,255
<font color="#808080">ඩ්‍යුස් එක්ස් මැෂීනා</font>: කතාකරනු.

970
01:39:48,607 --> 01:39:51,567
ස්මිත් ප්‍රෝග්‍රෑම් එක තමුන්ගෙ
 පාලනෙන් පිට ගිහින්.

971
01:39:51,735 --> 01:39:55,154
මෙට්‍රික්ස් එක පුරාම පැතිරුණා වගේ
ලඟදිම මිනිහ මේක හැමතැනමත් පැතිරෙයි.

972
01:39:55,322 --> 01:39:57,156
තමුන්ට එයාව නවත්තගන්න
 පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ.

973
01:39:58,742 --> 01:40:01,077
- හැබැයි මට පුළුවන්.
- අපිට තමුන් අවශ්‍ය නෑ.

974
01:40:02,079 --> 01:40:04,414
අපිට අවශ්‍ය නෑ කිසිදෙයක්!

975
01:40:05,499 --> 01:40:09,419
ඒක ඇත්තනං, මම කරල තියෙන්නෙ
අත්වැරැද්දක්, මැරුවනං හරි මාව දැන්ම.

976
01:40:14,508 --> 01:40:16,384
මොනවද ඔහේට ඕනෙ?

977
01:40:17,761 --> 01:40:19,053
සාමය.

978
01:40:44,872 --> 01:40:46,789
මොනවද උන් කරන්නෙ?

979
01:40:52,379 --> 01:40:54,380
මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?

980
01:40:57,551 --> 01:40:59,469
මෝෆියස්!

981
01:41:05,276 --> 01:41:10,776
<font color="#ffff00">සබ්ස් එල් කේ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය / උපසිරැසි ගැන්වුම
• හසිත ප්‍රසාද් •</font>

982
01:41:23,827 --> 01:41:25,828
තමුන් අසාර්ථක වුණොත්?

983
01:41:28,082 --> 01:41:30,083
එහෙම වෙන්නෑ.

984
01:41:51,522 --> 01:41:53,106
නියෝ.

985
01:41:53,273 --> 01:41:54,899
එයා අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනව.

986
01:41:55,400 --> 01:41:58,528


987
01:42:36,650 --> 01:42:39,569
මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්, සාදරයෙන්
 පිළිගන්නවා ආයිමත්.

988
01:42:39,736 --> 01:42:41,904
තමුන් නැතුව පාළුවෙ හිටියෙ අපි.

989
01:42:45,993 --> 01:42:48,911
මම මෙතන හැඩ කරල
තියන විදියට කැමතිද?

990
01:42:49,496 --> 01:42:51,205
ඒක ඉවරවෙනවා අද රෑ.

991
01:42:52,166 --> 01:42:55,168
මම දන්නවා.
මම දැකල තියනව ඒක.

992
01:42:55,335 --> 01:42:59,088
ඒකයි ඉතුරු "මං" ලා ටික සටනට නෑවිත්
 සංදර්ශනේ රසවිඳින්න බලාගෙන ඉන්නෙ.

993
01:42:59,256 --> 01:43:02,925
මොකද අපි දැනටම දන්නවනෙ
තමුන්ව පරද්දන්නෙ මම කියල.

994
01:44:55,205 --> 01:44:58,124
දැනෙනවද, මිස්ට.ඇන්ඩර්සන්...

995
01:44:58,292 --> 01:45:00,710
...තමන් ලඟට එනවා ඒක?

996
01:45:00,877 --> 01:45:03,045
මටනං දැනෙනවා.

997
01:45:04,381 --> 01:45:08,509
තමුන්ට පිං දෙන්න ඕනෙ මම ඒකට.
තමුන් ජීවිතයනෙ...

998
01:45:08,677 --> 01:45:12,305
...මට මුළු ජීවයෙම අරමුණ කියාදුන්නෙ.

999
01:45:12,723 --> 01:45:16,225
ජීවයේ අරමුණ අවසානය (මරණය).

1000
01:47:49,546 --> 01:47:52,131


1001
01:48:52,108 --> 01:48:54,026
ඇයි, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්?

1002
01:48:54,194 --> 01:48:58,030
ඇයි? ඇයි? ඇයි?

1003
01:48:58,198 --> 01:49:00,032
ඇයි ඒක කරන්නෙ?

1004
01:49:00,283 --> 01:49:02,284
ඇයි? ඇයි නැගිටින්නෙ?

1005
01:49:02,452 --> 01:49:04,286
ඇයි කොච්චරවත් සටන් කරන්නෙ?

1006
01:49:05,789 --> 01:49:08,290
තමන් සටන් කරන්නෙ යමක් වෙනුවෙන්
 කියලද විශ්වාස කරන්නෙ?

1007
01:49:08,458 --> 01:49:11,126
තමන්ගෙ නොනැසී ජීවත්වීමට වඩා දේකට?

1008
01:49:11,294 --> 01:49:14,588
කියන්න පුළුවන්ද ඒ මොකද්ද කියල?
තමුන් දන්නවද අඩුගාණෙ?

1009
01:49:18,051 --> 01:49:19,802
නිදහස වෙනුවෙන්ද?
 සත්‍යය වෙනුවෙන්ද?

1010
01:49:19,970 --> 01:49:22,346
සමහරවිට සාමයවත්ද?
ආදරය වෙනුවෙන්ද?

1011
01:49:22,514 --> 01:49:25,891
රැවටිලි, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.
විඥානයෙ විකාර අදහස්.

1012
01:49:26,309 --> 01:49:34,105
අර්ථයක් අරමුණක් නැති පැවැත්මක් අන්ත අසරණ
 විදියට සාධාරණීකරණය කරන්න හදන දුර්වල
 මනුස්ස බුද්ධිය තාවකාලිකව හදාගත්ත දෙයක් ඒක.

1013
01:49:34,609 --> 01:49:38,028
ඒ සේරම මෙට්‍රික්ස් එක තරම්ම කෘතිමයි...

1014
01:49:38,196 --> 01:49:44,326
...හැබැයි මනුස්ස මනසකට විතරයි ආදරය තරං
 නීරස දෙයක් නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්.

1015
01:49:46,830 --> 01:49:48,956
තමුන්ට ඒක නොපෙනෙන්න
 විදියක් නෑ, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්.

1016
01:49:49,124 --> 01:49:53,669
දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ මේ වෙනකොට.
තමුන්ට දිනන්න බෑ. තේරුමක් නෑ දිගටම සටන්කිරීමෙ.

1017
01:49:56,423 --> 01:49:59,675
ඇයි, මිස්ට. ඇන්ඩර්සන්, ඇයි?
ඇයි මේක නොනවත්වා කරගෙන යන්නෙ?

1018
01:50:02,929 --> 01:50:05,180
මම එහෙම කරන්න
කැමැත්තෙන්ම තෝරගත්ත හින්ද.

1019
01:51:00,070 --> 01:51:03,405


1020
01:51:10,121 --> 01:51:13,207
මේක මගෙ ලෝකෙ!
මගෙ ලෝකෙ!

1021
01:51:37,857 --> 01:51:39,608
පොඩ්ඩක් හෝව්.

1022
01:51:39,776 --> 01:51:41,944
මම දැකල තියනව මේක.

1023
01:51:43,113 --> 01:51:45,447
මේ තමයි අවසානෙ.

1024
01:51:47,117 --> 01:51:51,036
ඔව්. තමුන් ඔතනම බිම
 වැටිල හිටිය, ඔය වගේම.

1025
01:51:51,204 --> 01:51:53,539
එතකොට මම...

1026
01:51:53,707 --> 01:51:59,545
මම මෙතන හිටගෙන , මෙතනම.
දෙයක් කියන්න ඕනෙ මම හරිනං.

1027
01:51:59,713 --> 01:52:01,380
මම කියනවා :...

1028
01:52:01,548 --> 01:52:05,050
" ආරම්භයක් තියන හැමදේටම
අවසානයක් තියනව, නියෝ" කියල.

1029
01:52:13,810 --> 01:52:17,563
මොකක්? 
මොකද්ද මම ඒ කිව්වෙ?

1030
01:52:22,902 --> 01:52:26,739
නෑ, නෑ. මේක වැරදියි.
මේක හරි වෙන්න විදියක් නෑ.

1031
01:52:34,247 --> 01:52:35,914
අහකට වෙනව මගෙන්!

1032
01:52:36,082 --> 01:52:37,799
මොනවටද තමුන් බය?

1033
01:52:38,251 --> 01:52:39,885
මේක ප්‍රයෝගයක්!

1034
01:52:40,253 --> 01:52:42,504
තමුන් කිව්වා හරි, ස්මිත්.

1035
01:52:43,423 --> 01:52:45,257
තමුන් හැමදාමත් හරි.

1036
01:52:48,595 --> 01:52:50,262
ඒක වළක්වන්න බැරි දෙයක් තමයි.

1037
01:53:22,045 --> 01:53:23,629
ඒක ඉවරද?

1038
01:53:54,661 --> 01:53:57,037
නෑ,නෑ,නෑ.

1039
01:53:57,205 --> 01:53:58,747
නෑ, මේක සාධාරණ නෑ.

1040
01:54:53,052 --> 01:54:55,387
ඒක කෙරිලයි තියෙන්නෙ.

1041
01:55:27,337 --> 01:55:29,671
කිසි තේරුමක් නෑනෙ මේකෙ.

1042
01:55:33,593 --> 01:55:35,260
නියෝ ඒක කරල.

1043
01:55:36,012 --> 01:55:40,682
නියෝ අපිව බේරුවා.//

1044
01:55:41,267 --> 01:55:44,519
යුද්ධෙ ඉවරයි!
නියෝ ඒක කලා!//

1045
01:55:44,771 --> 01:55:46,104
නියෝ ඒක කලා!
ඒක ඉවරයි!

1046
01:55:46,272 --> 01:55:48,774
ඒක ඉවරයි!
නියෝ ඒක කලා!//

1047
01:55:48,942 --> 01:55:52,444
- මොකද? මොකද්ද වුණෙ?
- සර්, නියෝ...එයා ඒක කලා.

1048
01:55:52,612 --> 01:55:54,112
-මොකද්ද?
- එයා යුද්ධෙ ඉවරකරලා!

1049
01:55:54,280 --> 01:55:56,198
යාන්ත්‍රිකයො යන්න ගිහින්.

1050
01:55:56,366 --> 01:55:59,701
යුද්ධෙ ඉවරයි, සර්.
යුද්ධෙ ඉවරයි.

1051
01:56:01,287 --> 01:56:04,706
සයෝන් ජනතාව! //

1052
01:56:04,874 --> 01:56:06,625
සයෝන් ජනතාව, යුද්ධෙ ඉවරයි!

1053
01:56:06,960 --> 01:56:08,460
ඒක ඉවරයි!

1054
01:56:08,628 --> 01:56:14,299
යුද්ධෙ ඉවරයි!//

1055
01:56:14,467 --> 01:56:16,969


1056
01:56:35,655 --> 01:56:38,573
මේ මොහොත හිතේ මවාගෙන හිටියා  මම...

1057
01:56:39,075 --> 01:56:41,368
...සෑහෙන කාලයක්.

1058
01:56:45,248 --> 01:56:47,040
මේක ඇත්තක්ද?

1059
01:56:55,842 --> 01:56:58,677
නියෝ, ඔයා කොහේහිටියත්...

1060
01:56:59,679 --> 01:57:01,763
...ස්තූතියි ඔයාට.

1061
01:57:33,838 --> 01:57:36,048


1062
01:57:45,558 --> 01:57:46,892
ගුඩ් මෝනිං.

1063
01:58:08,164 --> 01:58:12,084
හ්ම්..පුදුමයක් නොවැ මේක.

1064
01:58:12,502 --> 01:58:14,669
තමුන් සෙල්ලං කලේ බොහොම
 අවධානම් සෙල්ලමක්.

1065
01:58:14,837 --> 01:58:17,089
වෙනස හැමදාමත් අවධානම්නෙ.

1066
01:58:17,673 --> 01:58:21,009
මේ සාමෙ කොච්චර කල්
 තියෙයි කියල හිතනවද?

1067
01:58:22,345 --> 01:58:24,596
පුළුවන් තරමක් කාලයක්.

1068
01:58:27,850 --> 01:58:29,851
එතකොට අනිත් අයට මොකද වෙන්නෙ?

1069
01:58:31,521 --> 01:58:33,038
මොන අනිත් අයද?

1070
01:58:33,106 --> 01:58:34,773
මෙට්‍රික්ස් එකෙන් පිටවෙන්න කැමති අය.

1071
01:58:35,525 --> 01:58:37,609
ඒ උදවිය නිදහස් කෙරෙයි.

1072
01:58:38,194 --> 01:58:39,861
පොරොන්දු වෙනවද?

1073
01:58:40,029 --> 01:58:43,782
මොකෙක් කියලද හිතේ මම?
මනුස්සයෙක් කියලද?

1074
01:58:57,797 --> 01:58:59,381
අනාවැකි අත්තම්මා!

1075
01:59:06,222 --> 01:59:08,390
ඔයාව හම්බවෙන එකක් නෑ
 කියල බයේ හිටියෙ අපි.

1076
01:59:08,558 --> 01:59:11,226
හැමදෙයක්ම හොඳින් දැන්.

1077
01:59:11,727 --> 01:59:13,478
බලන්න.//

1078
01:59:14,063 --> 01:59:16,481
බලන්නකො ඒක.

1079
01:59:17,150 --> 01:59:19,818
ලස්සණයි.

1080
01:59:20,736 --> 01:59:23,155
ඔයාද ඒක කලේ?

1081
01:59:23,489 --> 01:59:25,657
නියෝ වෙනුවෙන්.

1082
01:59:25,992 --> 01:59:27,993
ඒක හරි හොඳයි.

1083
01:59:28,161 --> 01:59:29,828
මම දන්නවා නියෝ කැමති වෙයි ඒකට.

1084
01:59:30,496 --> 01:59:32,497
එයාව දකින්න ලැබෙයිද අපිට ආයිත්?

1085
01:59:33,082 --> 01:59:35,834
මම හිතනව එහෙම.

1086
01:59:36,002 --> 01:59:37,711
දවසක දකින්න ලැබෙයි.

1087
01:59:42,508 --> 01:59:44,301
මුල ඉඳන්ම දැනන් හිටියද මේක?

1088
01:59:44,468 --> 01:59:47,762
නෑ, නෑ. මම දැනන් හිටියෙ නෑ.

1089
01:59:48,264 --> 01:59:50,849
හැබැයි මම විශ්වාස කලා.

1090
01:59:51,767 --> 01:59:54,186
මම විශ්වාස කලා.

1091
01:59:55,264 --> 02:00:08,209

1092
02:00:08,813 --> 02:08:31,783
<font color="#ffff00">© 2020 Subzlk</font>