Helemaal niets, sir. Geen teken van Niobe of Ghost.
Alleen blauwe pillen. - Moeten we inpluggen?
Ik denk dat ze uitgeschakeld zijn. - Zullen we dan teruggaan?
Nee, we hebben dat schip nodig. - Ik was er al bang voor.
Doorzoek alle buizen, gaten en scheuren. En doe het snel.
Die lijnen zitten vol inktvissen. - Dan moeten we ze snel vinden.
Ik dacht je zal wel trek hebben. - Dank je.
Verbetering?
Hoe is het met hem? - Met hem is alles oké.
In ieder geval tot ie bijkomt. - Hoe bedoel je?
Hij heeft heel wat uit te leggen aan de captain.
Zie je die snijwonden? Dat heeft ie vast zelf gedaan.
Waarom? - Misschien virtuele deliriums.
Maar ik hoop dat ie er een goede verklaring voor heeft.
Roland, ik wil nog een keer in de Matrix zoeken.
Waarnaar? - Naar Neo.
Maar die is helemaal niet ingeplugd. - Doe 't voor mij.
Dit bevalt me niet.
Zijn neurologische patronen duiden niet op een coma.
Maar ik ken die patronen wel. - Waarvan?
Als iemand ingeplugd is.
Helemaal noppes. Nada. Daar is ie niet.
Ik heb de projecties. - Hoe lang?
We schatten dat de machines over 20 uur in Zion zijn.
Jezus Christus.
Oké, we gaan tempo draaien. AK, jij doet de holographics.
Mauser, zorg dat alle wapensystemen bemand zijn.
Gebruik zo min mogelijk pads.
Een transmissie.
Operator.
Seraph...
Een bericht van het Orakel. Je moet meteen komen.
Goedemorgen.
Wie ben jij? - Ik ben Sati. En jij bent Neo.
Mijn papa zegt dat je hier niet mag zijn, je moet verdwaald zijn.
Ben je verdwaald, Neo?
Waar ben ik? - Dit is het treinstation.
Is dit niet de Matrix? - Daar gaat de trein naartoe.
En wij ook, maar jij mag niet mee.
Waarom niet? - Dat mag niet van hem.
Van wie niet? - De Trainman. Ik mag hem niet.
Maar we moeten doen wat ie zegt anders laat ie ons hier achter.
Voor altijd.
Morpheus, Trinity... Fijn dat jullie gekomen zijn.
Alles loopt altijd anders dan je had gehoopt.
Wie bent u? - Ik ben het Orakel.
Ik wou dat dit makkelijker kon, maar dat kan niet.
Het spijt me dat dit moest gebeuren.
Ik had er graag nog net zo uitgezien als vroeger...
...maar dat mocht niet zo zijn. - Wat is er gebeurd?
Ik heb een keuze gemaakt en dat heeft me meer gekost dan ik wilde.
Welke keuze? - Jullie helpen, Neo leiden.
Je weet pas of je keuze goed was als je dezelfde keuze moet maken...
...als je weet wat de prijs is.
Ik vind dat ik de goede keuze heb gemaakt...
...want hier ben ik weer.
Weet u wat er met Neo is gebeurd? - Ja.
Hij zit gevangen tussen deze wereld en de wereld van de machines.
De doorgang wordt gecontroleerd door het programma de Trainman.
Hij gebruikt 'm om programma's de Matrix in en uit te smokkelen.
Als hij Neo eerder vindt dan jullie...
...dan worden onze keuzes wel erg moeilijk.
Waarom? - Vanwege de baas van de Trainman.
De Merovingian.
Hij heeft een prijs op jullie hoofden gezet. Wees dus voorzichtig.
Seraph weet hoe je de Trainman kan vinden. Hij gaat met jullie mee.
Hij beschermt me al jaren.
Ik hoop dat ie jullie ook kan beschermen.
Volg mĳ.
Orakel...
Ik weet 't, Morpheus.
Ik zie je twijfels, verward door onzekerheid.
Na alles wat gebeurd is, denk je nou echt dat ik je nog geloof?
Nee...
Ik denk wat ik altijd gedacht heb.
Dat je zelf je beslissingen neemt. Geloof me of niet...
...ik zeg alleen maar dat je vriend jullie hulp nodig heeft.
Onze hulp.
Ben jij van de Matrix? - Ja.
Nee. Dat was ik.
Waarom ben je weggegaan?
Ik moest. - Ik moest ook weg.
Sati, kom eens hier. Laat die arme man met rust.
Ja, papa.
Sorry, ze is heel erg nieuwsgierig.
Ik ken jou. - Van 't restaurant van de Fransman.
Ik ben Rama-Kandra. Mijn vrouw Kamala en mijn dochter Sati.
Het is een eer jou te ontmoeten.
Jullie zijn programma's. - Ja zeker.
Ik ben een systeembeheerder van de krachtcentrale.
Mijn vrouw programmeert interactieve software. Ze is zeer creatief.
Wat doe jij hier? Jij hoort hier niet.
Neem me niet kwalijk. Mijn vrouw is soms zeer direct.
Geeft niks. Ik heb geen antwoord.
Ik weet niet eens waar ik nu ben. - Je bent nergens.
Ergens tussen jouw wereld en onze wereld.
Wie is de Trainman? - Hij werkt voor de Fransman.
Ik was er al bang voor.
De Fransman vergeet niet en hij vergeeft niet.
Ken je hem? - Ik weet wat ik moet weten.
Als je iets wilt meenemen van onze wereld naar jouw wereld...
...dan moet je naar de Fransman. - Is dat wat jullie doen?
Rama, alsjeblieft. - Ik wil niet wreed zijn, Kamala.
Misschien ziet ie nooit meer een gezicht.
Het spijt me. Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.
Ik vind het niet erg. Het antwoord is simpel.
Ik hou zielsveel van mijn dochter. Ze is het mooiste dat er bestaat.
Maar in onze wereld is dat niet genoeg.
Elk programma moet een doel hebben. Zo niet, dan wordt het gewist.
Ik ben naar de Fransman gegaan om mijn dochter te redden.
Begrijp je 't niet?
Ik ken geen... - Programma's die liefde kennen?
Het is een menselijke emotie. - Nee, het is een woord.
Het gaat om de band die het woord behelst.
Jij bent verliefd.
Wat heb je ervoor over om die band te behouden?
Alles...
Misschien hebben we dan dezelfde reden om hier te zijn.
Dat is 'm.
Ga weg. Ga weg. - Rustig maar.
Donder op. - Je moet ons helpen.
Dat kan ik niet. Niemand kan jullie helpen.
Wanneer komt de trein? - Hij is al te laat.
Dat is niets voor de Trainman. - Zou het door mij komen?
Dat weet ik niet. Wie weet zoiets? Alleen het Orakel.
Ken je het Orakel? - Iedereen kent haar.
Ik was bij haar voordat ik naar de Fransman ging.
Na het afscheid zorgt zij voor Sati. - Afscheid?
Blijf je niet bij haar? - Nee.
We konden alleen iets regelen voor onze dochter.
Mijn vrouw en ik moeten terug. - Waarom?
Dat is ons karma. - Geloof je in karma?
Karma is een woord, net als liefde.
Een manier om te zeggen: Ik ben hier om dat te doen.
Ik betreur mijn karma niet. Ik ben juist dankbaar.
Ik heb een geweldige vrouw en een mooie dochter.
Zij zijn geschenken en ik doe alles om hen te eren.
Papa, de trein. - Pak je koffers. Vlug...
Zal ik die voor je dragen?
Opschieten, ik ben laat.
Wie ben jij? - Hij is een vriend.
Ik ken jou.
Dus dat wilden ze. - Ik moet terug.
Ik geef je alles wat je wilt.
Maar ik moet met deze trein mee.
Jij blijft hier totdat de Merovingian anders bepaalt.
En als ik hem goed ken, dan blijf jij hier nog heel lang.
Ik wil je geen pijn doen. - Je snapt het niet.
Ik heb dit gemaakt.
Hier bepaal ik de regels. Ik uit de dreigementen.
Hier...
...ben ik God.
Stap in anders blijf je hier bij hem.
We moeten het Orakel om raad vragen.
Nee, we weten wat we moeten doen.
Dit kan nietwaar zijn.
Hij heeft geen vleugels.
Ik snap het al. Je wil zeker dood.
Ik wil hem spreken. - Je komt er alleen maar in...
...over mijn lijk.
Ook goed.
Wapens zijn hier verboden.
Beneden staat een meisje dat je jas aanneemt...
...en als we geluk hebben, één man die je op wapens checkt.
En als we pech hebben? - Dan staan er een heleboel.
Mag ik uw...
Wat krijgen we nou?
Niet te geloven.
Het verloren kind is terug.
Kom je voor de beloning, Seraph?
Vertel eens, hoeveel kogels heb je?
Het kunnen er nooit genoeg zijn.
We willen alleen praten. - O ja, dat zal best.
Je bent ervoor door een hel gegaan.
Luister...
Leg je wapens neer en ik beloof jullie een veilige aftocht.
Alle drie? - Ja.
Uiteraard.
Wie had ooit gedacht dat we elkaar zo snel weer zouden ontmoeten?
Het lot is ons gunstig gezind.
En Judas, aangezien jij ze hier gebracht hebt...
...neem ik aan dat de waarzegster een nieuwe schelp heeft?
Teleurstellend, maar niet onverwacht.
Ik hoop wel dat ze haar lesje heeft geleerd...
...en dat ze weet dat geen actie zonder gevolgen blijft.
En wie iets van mij afneemt, betaalt daarvoor een prijs.
Weet je waarom we hier zijn?
Wat is dat nou voor een vraag? Natuurlijk.
Dat is mijn werk.
Sommigen denken dat dit toeval is, maar ik niet.
Maar ik ben wel nieuwsgierig hoe het gebeurd is.
Weet jij het?
Dat dacht ik al.
Maar vragen kan nooit kwaad, hè?
We willen een deal sluiten.
Altijd meteen ter zake hè, Morpheus.
Ik heb iets dat jullie willen. Om een deal te sluiten...
...moeten jullie iets hebben dat ik wil, oké?
En er is wel iets dat ik wil.
Ik wil het al vanaf het moment dat ik hier kwam.
Maar je kunt het niet nemen.
Je moet het krijgen.
De ogen van het Orakel.
Maar aan de wetten van het universum valt niet te ontkomen.
Daarom zijn jullie ook hier.
Anderen denken aan toeval, ik aan gevolgen.
Anderen zien een kans...
...ik zie een prijs.
Breng mij de ogen van het Orakel...
...en jullie krijgen je verlosser terug.
Het lijkt me een redelijke deal.
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik weet een mooie deal.
Jij geeft me Neo of anders gaan we er nu allemaal aan.
Interessant.
Ben je echt bereid voor die man te sterven?
Geloof me. - Ze doet het.
Als 't moet, vermoordt ze ons allemaal. Ze is verliefd.
Opmerkelijk hoe dicht verliefdheid aan waanzin grenst.
Je tijd is om. Wat wordt het, Merv?
Je bent er zelf ingekomen...
...je komt er zelf ook uit.
Kunnen we? - We zitten met wat oude gaten.
Hebt u Neo gevonden? - Zie jij hem niet?
Nee, we zagen wel iets, maar we wisten niet wat.
Ik kan nog niet weg.
Ik moet haar spreken.
Nu...?
Het is mijn laatste kans.
Dat is het geheim. Met je handen kneden.
Waarom? - Ook koekjes hebben liefde nodig.
Ik had gehoopt klaar te zijn voordat jij kwam.
Sati, het is tijd om te proeven.
Breng de kom naar Seraph en kijk of 't goed is.
Ik ben blij dat je daar weg bent. - Ik ook.
Herken je me?
Gedeeltelijk. - Zo werkt dat.
Bits komen en gaan.
Ik herken mijn gezicht nog niet...
...maar ik lust nog steeds snoep.
Nee, dank je.
Weet je nog toen je voor het eerst kwam?
Je was zo'n onzeker ventje. En kijk nu eens...
Je verraste me, Neo. En nog steeds.
U verraste me ook regelmatig.
Ik hoop dat 't zin had.
U hebt me hierheen laten komen, maar waarom?
Waar gaat dit naartoe? Waar houdt het op?
Dat weet ik niet. - Of wilt u het niet zeggen?
Zoals ik al eerder zei:
Niemand ziet de gevolgen van een keuze die hij niet begrijpt.
Welke keuze? - Doet er niet toe, het is mijn keuze.
Ik moet keuzes maken, net als jij.
Zoals wat u mij wel of niet vertelt? - Natuurlijk niet.
Waarom zei u niets over de Architect?
En over Zion en mijn voorgangers? Waarom vertelde u niet de waarheid?
Omdat 't daar nog geen tijd voor was. - Wie bepaalt dat dan?
Dat weet je wel.
Ik wist het.
Het is nu tijd om meer te weten.
Vind ik ook.
Hoe kon ik mijn lichaam van mijn geest scheiden zonder in te pluggen?
Hoe hield ik sentinels tegen door 't alleen te denken?
Wat gebeurt er allemaal met me?
De macht van de Ware gaat verder dan deze wereld.
Hij reikt van hier tot waar ie vandaan kwam.
Waar vandaan? - Van de Bron.
Dat voelde je toen je die sentinels aanraakte...
...maar er nog niet klaar voor was.
Je had dood moeten zijn, maar ook daar was je nog niet klaar voor.
De Architect zei dat ik terug moest anders zou Zion vernietigd worden.
Misschien begrijpen wij onze keuzes niet...
...maar die man begrijpt geen enkele keuze.
Waarom niet? - Hij begrijpt ze gewoon niet.
Hij ziet alles als variabelen in een vergelijking.
En één voor één moeten die variabelen opgelost worden.
Dat is zijn doel. De vergelijking gelijk maken.
En wat is uw doel?
Hem ongelijk maken.
Waarom? Wat wilt u?
Ik wil hetzelfde als jij, Neo.
En ik ben bereid net zo ver te gaan als jij.
Het einde van de oorlog.
Komt er een eind aan?
Hoe dan ook. - Kan Zion gered worden?
Het spijt me, die vraag kan ik niet beantwoorden.
Als er al een antwoord is, dan kun je dat maar op één plek vinden.
Waar dan? - Dat weet je wel.
En als je het antwoord niet vindt...
...dan ben ik bang dat er voor ons geen morgen zal zijn.
Wat bedoelt u?
Alles met een begin...
...heeft een eind.
En ik zie het eind naderen.
Ik zie de duisternis uitbreiden.
Ik zie dood.
En jij bent zijn enige obstakel.
Smith...
Binnenkort heeft hij de macht om de wereld te vernietigen.
Maar daarmee zal het niet ophouden.
Hij gaat door tot er niets meer over is.
Wat is hij?
Hij is jij. Jouw tegenpool, jouw negatieve vorm.
De vergelijking die zichzelf gelijk probeert te maken.
En als ik 'm niet kan tegenhouden? - Hoe dan ook, Neo...
Deze oorlog komt ten einde.
Vanavond ligt het lot van beide werelden in jouw handen...
...of in de zijne.
Hoe voel je je? Gaat het?
Ik heb tijd nodig.
Ik wist het. - Captain Roland.
Wat is er, Maggie? - Bane is bij kennis.
Mooi. Misschien weet hij meer.
Ik vind dat zo'n heerlijke geur.
Die zal ik zeker missen.
Orakel... - Ik weet het.
Sati...
Ga maar met Seraph mee.
Mag ik terugkomen? Dat wil ik zo graag.
Ik ook. - Dan zie ik u morgen.
Ik hoop 't, liefje.
Ik ben bang, Seraph.
Kom mee.
Hij volgt ons.
Zo, dat is lang geleden.
Vroeger was het net of ik een geest achterna zat.
Ik heb je eerder verslagen.
Klopt, maar zoals je ziet liggen de zaken nu iets anders.
En jij bent de laatste vluchteling.
Het Orakel heeft over u verteld. - Echt waar?
En wat heeft ze gezegd? - Dat u een slecht mens bent.
O, dat valt best wel mee, als je me eenmaal kent.
Het grote en machtige Orakel, eindelijk ontmoeten we elkaar.
U had me zeker al verwacht, hè?
Het alwetende Orakel is nooit verrast, ze weet altijd alles.
Maar wat doet ze hier als ze wist dat ik zou komen?
Waarom is ze niet weggegaan?
Misschien wist u dat ik dat zou doen...
...en heeft u die koekjes bewust daar neergezet...
...en dat zou inhouden dat u daar bewust bent gaan zitten.
Wat heb je met Sati gedaan?
Ook koekjes hebben liefde nodig.
Je bent een schoft.
Jij kan 't weten, mam.
Doe wat je moet doen.
Ja, mevrouw.
Ik wou dat ik kon helpen, maar ik herinner me niets meer.
En die snijwonden op je arm? Die zijn meer dan een dag oud.
Ja‚ zeker. U heeft helemaal gelijk.
Het lijkt wel of ik het zelf gedaan heb.
Maar waarom zou ik mezelf zoiets aandoen?
Tenzij ik mezelf niet was.
Maar als ik mezelf niet ben...
...wie ben ik dan?
Is ie getest op virtuele deliriums? - Ja, uitslag negatief.
Maar hij vertoont ongewone neuro-activiteiten.
Synaptische impulsen en tekenen van een recent trauma...
...met verse littekens in de cortex.
Ik wil de waarheid weten. Fris zijn geheugen op.
We hebben haar gevonden.
De Logos? - Ja.
Eindelijk goed nieuws.
Is er sprake van levenstekenen?
Nee, nog niets.
En het schip? - De romp schijnt nog intact te zijn.
Zet haar neer en plaats iemand achterin.
Laat het schip zo snel mogelijk technisch onderzoeken.
Voorzichtig, sir. Die inktvissen zijn link, het kan 'n valstrik zijn.
Wat was dat?
Doe die troep maar weg. Opstarten is genoeg.
Niobe... - Morpheus...
Alles oké met je? - Ja. We wisten niet wat er met jullie...
Het spijt me. - Het geeft niet.
Ik ben blij je weer te zien.
Heb je Neo bevrijd? - Ja. Hoe wist je dat?
Het Orakel. - Heb je haar gezien?
Voordat de sentinels ons vonden. - Wat heeft ze je verteld?
Hetzelfde als altijd.
Wat ik wilde horen.
Binnen 12 uur komen de machines door de muur.
We hebben simulaties gedraaid en zodra de machines binnen zijn...
...is de kans op overleving nihil.
Het gaat er dus om dat we eerst de gravers uitschakelen.
Dan kunnen we voorkomen dat ze de stad bereiken.
Anders kunnen we ons alleen maar verdedigen...
...bij de ingang van de tempel.
Die fungeert als bottleneck...
...en daar kunnen we dan alles op concentreren.
U heeft om extra vrijwilligers gevraagd.
Dat klopt.
Wat wilt u naar het dok sturen?
De hele APU-divisie en de helft van de infanterie.
De helft van de infanterie? - Als ik het voor het zeggen had...
...zou ik iedereen een wapen geven en naar het dok sturen.
Gelukkig hebt u het niet voor het zeggen.
De tijd zal het leren. - Commandant, nog één vraag.
Is er al nieuws van de Nebuchadnezzar?
Niets, en ik denk niet dat dat nog komt.
Wellicht. Maar we kunnen wel hopen.
Ik heb helaas geen tijd voor hoop.
Zee, wat doe je?
Granaten maken. - We worden geëvacueerd.
Ik ga niet mee.
Ze vragen om vrijwilligers.
Jongens, even hier wachten.
Zee, doe dit nou niet. - Ik moet wel.
Waarom? - Omdat ik van hem hou.
Net zoveel als hij van mij.
En als de rollen omgedraaid waren, zou hij hetzelfde doen.
Maar dat is zelfmoord. Het is waanzin, Zee.
Misschien. Maar stel dat het om Dozer ging...
...en dit was jouw enige kans, wat zou jij dan doen?
Granaten maken.
Wat gebeurt hier allemaal?
Een ongelukje, sir. Ik zag niet... Het spijt me.
Wie ben jij? - Ik ben een vrijwilliger.
Wat moet zo'n gefabriceerd ventje in mijn korps?
Ik wil meevechten. We moeten het dok verdedigen.
Hoe oud ben je? - Achttien.
Als je zestien had gezegd, had ik je geloofd.
Ik ben zestien. - De minimum leeftijd is achttien.
Het kan de machines niet schelen hoe oud ik ben.
Dat is waar.
Geef me een kans, ik zal u niet teleurstellen.
Anders zul je merken dat de machines en ik iets gemeen hebben.
Oké, ontsteking opladen.
Hij doet 't weer.
Moeten we de software downloaden, Sparky?
Klasse. En maak meteen de voorruit even schoon.
Schakelingen aan. We gaan 'm koppelen.
Heel goed, behalve...
Er is iets met de Matrix-transmissie. - Nee hoor.
Je ziet hetzelfde als wij. - Wat gebeurt er?
Het ziet er niet goed uit.
De machines hebben knooppunt 21 ingenomen.
Als we van hier en intersectie 153 gaan zenden kunnen we ze verrassen.
Wij gaan eerst en zo diep mogelijk, daarna vuren we de EMP af.
Hopelijk kunnen jullie er dan doorheen.
Het is riskant, maar het is de enige optie.
Nee, dat is het niet. Er is nog een weg, via een hulplijn.
Die ligt op ongeveer 1000 meter van knooppunt 21.
We kunnen erdoor zonder dat ze wat merken.
Dat is een mechanische lijn. Dat is onmogelijk.
Dat lukt niemand. - Ik wel.
Gelul. - Ik heb 't al eens gedaan.
Dat was heel lang geleden. - Ik kan het.
Dan ben jij de enige. Wij kunnen je niet volgen.
Ik weet dat we weinig tijd hebben, maar ik moest het zeker weten.
Wat?
Ik weet wat ik moet doen.
Ik zal het maar meteen zeggen.
Ik heb een schip nodig.
Om waar naartoe te gaan?
Naar Machine City.
Ik weet dat het onbegrijpelijk klinkt.
Nee hoor, je bent gewoon gek. - Ik moet het doen.
Het kan niet. Niemand is dichterbij gekomen dan 100 kilometer.
Ik moet het proberen. - Heeft het Orakel dat gezegd?
Van mij mag je zelfmoord plegen, maar ik offer geen schip op.
Je moet me geloven.
Nee, ik ben de captain, ik bepaal waar dit schip naartoe gaat.
En ik laat het nog liever naar de verdoemenis gaan.
Hij mag mijn schip. - Dat kan je niet doen.
Jij hebt niks te zeggen over wat ik moet doen met mijn schip.
Verdomme, Niobe...
Ik bestuur dit schip, hij krijgt het mijne.
Als we binnen een uur vertrekken, zijn we op tijd in Zion.
Er is geen beter plan.
Het is verspilling. Pure verspilling.
Twee schepen, twee richtingen.
Het klinkt als de profetie, toch Morpheus?
Jij hebt nooit geloofd in de Ware.
Nog steeds niet. - Waarom doe je dit dan?
Ik geloof in hem.
Dank je.
Waar is dat voor? - Om je te ontspannen.
En je geheugen op te frissen.
En als ik me niks wil herinneren?
Waarom zou je?
Wat als ik die EMP afgevuurd heb?
Wat als ik die schepen vernietigd heb...
...en verantwoordelijk ben voor al die doden?
Als dat zo zou zijn...
...dan zou ik hier toch niet veilig zijn?
En dan ben jij hier ook niet veilig.
Ik ben zover.
Ik moet je wat vertellen.
Iets dat je moet weten.
Ik weet dat ik moet gaan. Maar daarna...
Ik weet het niet...
Ik weet het. Je denkt dat je niet terugkomt.
Ik voelde het meteen al. Ik zag het aan je blik.
En je wist ook meteen dat ik met je mee zou gaan.
Ik ben bang, Trin. - Ik ook.
Ik deed tien minuten over één laars.
Maar ik zeg je één ding, zes uur geleden...
...zei ik tegen de Merovingian dat ik alles voor jou over had.
En weet je wat er sindsdien veranderd is?
Niets...
Klaar met munitie laden? - Bijna, sir.
Tempo, mensen. - Laat je niets voor ze achter?
Hij heeft niets nodig.
Ik zeg geen vaarwel, ik zeg succes.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik ook.
Het was een eer, sir.
Nee, ik vond het een eer.
We zijn zover. - Het werd tijd.
We liggen achter, captain, dus maak tempo.
Zorg goed voor ze.
Klaar?
De motor loopt nog. Vast een zekering. Ik ga wel even kijken.
Ik wist wel dat hij eerst zijn bitch zou sturen.
Niemand is zo vaak aan mij ontsnapt als jij.
Elke keer dacht ik dat we je hadden...
...maar steeds glipte je ons door de vingers.
Ik kan je niet uitleggen hoe irritant dat was.
Waar heb je het over?
Ik vermoord jou net zo graag als dat ik hem vermoord.
Neo, Bane is krankzinnig geworden.
Daar zul je voor boeten.
Nog 27 kilometer.
Captain, we hebben 'n probleem. - Wat is er, AK?
Maggie is dood. Vermoord. Ik denk door Bane.
Verdomme.
Ik wist 't. Ik wist dat ie gek was. Hij heeft die EMP afgevuurd.
Ik had het uit hem moeten rammen.
We hebben alles doorzocht. Hij is niet hier.
Ik weet waar ie is. - De Logos.
We moeten terug. - Te laat.
Wat als ze onze hulp nodig hebben? - Te riskant.
Waarom? - Hij heeft wellicht nog een EMP.
Ze moeten 't alleen redden, net als wij.
Mr Anderson.
U bent in deze wereld net zo voorspelbaar als in de andere.
Hij is gek geworden. - Dat denk jij.
Maar Mr Anderson weet dat schijn bedriegt.
Verward, Mr Anderson?
Straks wordt alles duidelijk. Bedankt voor het wapen.
Leg 't maar neer. - Niet doen.
Schiet 'm neer.
Ja, schiet maar. Verbrand ons levend.
Anders maakt ie ons allebei af.
Kijk nou. Hij weet dat ie het moet doen, maar hij doet het niet.
Hij kan het niet. - Doe het.
Achteruit en omdraaien.
Laat haar gaan.
Dit oogt bekend, hè?
We hebben eerder zo gestaan, weet u nog?
Ik wel. Ik denk nergens anders aan.
Wie ben jij? - Herkent u me nog steeds niet?
Ik geef toe dat het lastig denken is door dit stuk rottende vlees...
...waarvan de stank je bijna de adem afsnijdt.
Walgelijk.
Kijk eens hoe kwetsbaar het is.
Zoiets zwaks mag niet overleven.
Wat wil je? - Ik wil wat u wilt...
Heel goed, Mr Anderson. Kijk dieper dan het vlees.
Kijk dwars door deze sullige koeien- ogen en aanschouw uw vijand.
Toch wel, Mr Anderson. - Dat kan niet.
Ik kan overal naartoe. Ik kan u overal vinden.
Onmogelijk. - Niet onmogelijk.
Onvermijdelijk.
Vaarwel, Mr Anderson.
Dit is 'm.
Ik wou dat u uzelf kon zien.
De blinde messias.
U staat symbool voor uw soort.
Hulpeloos.
Zielig.
Wachtend om uit uw lijden verlost te worden.
Ik zie je.
Het is niet voorbij, Mr Anderson. Het is niet voorbij.
Je ogen. - Het gaat wel.
Het is oké, Trin.
Maar ik denk dat jij moet sturen.
Volgens metingen zijn ze er over 20 minuten.
Ik denk dat ze in golven zullen aanvallen.
Concentreer je op de gravers.
Breng de APU's in stelling.
Het is zover.
Jullie kennen me, dus ik zal het simpel houden.
Als we moeten sterven, dan zij dat zo.
Ik verlang alleen maar van jullie dat als we toch sterven...
...dat ze door de hel zullen moeten gaan.
Bang, Charra?
Ik heb een voorstel. Jij laadt, ik schiet.
Deal.
Allejezus, moet je zien.
Stil...
Hoe ver nog? - 1,4 kilometer.
We stralen te veel warmte uit. - Ghost, noodsystemen uit.
Handbediening. Vier pads. - Hij zakt.
Rustig, schatje. - 700 meter.
Als we maar dichtbij genoeg komen.
600 meter.
Daar...
Daar komen ze. - Alles aan.
Posities innemen.
Ghost, ga met ze mee. Morpheus, neem zijn plaats in.
Ik kom eraan.
Daar komen ze.
Dat is de Logos niet.
Hou je vast, Roland. Daar gaan we.
Ik wist niet dat dit schip dat kon.
Ze zijn erdoor.
Gereed maken.
Voor Zion.
Kom op.
In een cirkel.
Herladen.
9 herladen.
Schiet op.
Links.
Hou ze tegen.
Zuka....
Mijn God.
Waar is de infanterie? Schakel die machine uit.
Pak aan.
Nog een graver. - Godver.
Shit, ze is echt fors.
Hou ze tegen. - Het zijn er zoveel.
Ziet u dat? - Hou ze tegen.
Verdomme.
Hou me vast.
Eén kans.
Verdomme.
Charra.
Er nadert iets. - Hier ook.
Dit is wat anders.
Het is iemand van ons. - Dat kan niet.
Holographics gaat het checken. - Ik wil een toegangscode.
We krijgen geen reactie, sir.
Het is een valstrik. Het is niet een van ons.
Dat is een mechanische lijn. Daar kan niemand doorheen.
Voorsteven, 30 graden, 80 procent. - 30, 80.
Stuurboord, 60 graden, 20 procent.
Shit. Hou 'm vast. - Ik doe m'n best.
Holographics bevestigt 't. Het is de Hammer.
Hoe kan dat? - Het schip is zwaar beschadigd.
Over twaalf minuten is het bij gate 3.
Hun EMP kan al die sentinels uitschakelen.
En nog meer. Ons hele defensiesysteem.
Straks zijn we het dok kwijt.
Dat zijn we al kwijt.
Open de gate.
Gate 3 reageert niet. De schade is te groot.
We kunnen 'm niet openen.
De uitgang.
Op mijn teken vol vermogen, 90 graden, stuurboord.
Vol vermogen, 90 graden.
Nu...
Hou vol.
Mens, je bent echt goed.
We zijn er nog niet. Hoe zit 't met de gate?
De sentinels zijn binnen.
Zijn we te laat?
Hoeveel APU's werken nog? - 13, sir.
Verbind me met de APU bij gate 3.
Herladen.
Het regent ijzer.
Omtrekkende beweging.
Achter je.
Hij zit vast.
Laat maar. Smeer 'm.
Gelukt.
Captain Mifune.
Ze komen...
De Hammer.
De gate moet open. Maak de contragewichten los.
Je kunt het. Snel, er is weinig tijd.
Captain, ik heb de opleiding niet afgemaakt.
Ik ook niet.
Vergrendelen. - Sluit de lader af.
We redden 't niet. We moeten de EMP afvuren.
Kom op, open 'm.
Gewicht naar voren brengen.
Licht als een veertje.
De APU van Mifune staat weer en gaat richting gate 3.
Niet aan de trekker rukken.
De APU van Mifune is bij gate 3. - Hoe lang nog?
Twee minuten. - Captain Mifune, ontvangt u mij?
Zijn radio doet het niet.
Mifune, hier Lock. Als je me hoort...
...de Hammer is over 2 minuten hier.
Je hebt 2 minuten om de gate te openen.
Naar het dek en laad de EMP.
Doe het.
Neo. Ik geloof.
Lukt het?
We zijn nu al hier.
Bijna thuis. Bijna thuis.
Vuren, Link.
Het is je gelukt. - Nee.
Het is ons gelukt.
Je bent een superpiloot.
Sommige dingen veranderen nooit.
Maar sommige dingen wel?
Gelukkig... sommige dingen wel.
Ik wist dat je zou komen.
Ik had het beloofd.
Je hebt 'm om.
Wat dacht jij dan? Ik heb 'm nooit afgedaan.
Drie captains, één schip.
Andere schepen waren vast ook verloren gegaan.
Fijn je weer te zien, Jason. - De Raad wacht op jullie verklaring.
Ik ga niet mee, ik moet jullie puin ruimen.
Heb ik iets gemist? We hebben toch het dok gered?
Dat is nou jullie probleem.
Jullie hebben niet geleerd vooruit te denken.
Die EMP heeft vrijwel alle APU's uitgeschakeld.
Ik zou alle sentinels op ons afsturen.
Het dok gered? Ze kregen het op een presenteerblaadje.
Snij dat ding door.
De brug is veilig.
Hoor je dat?
Sluit de kabel aan. Schakel het systeem weer in.
Commandant, het dok wordt weer aangevallen.
Iedereen terugtrekken.
Sluit de schacht af.
Opschieten.
Mijn God.
Alles vrij. - Nu...
Nu jullie.
Dus u hebt ze uw schip gegeven? - Dat klopt, Raadslid.
En u wist wat ie van plan was?
En het Orakel heeft niets gezegd?
Ze zei dat Neo mijn hulp nodig had en dat ik een keuze moest maken.
Maar wat kan één schip uitrichten tegen hun defensiesysteem?
Helemaal niets, maar hij wilde niet luisteren.
Hij nam zelfs geen munitie mee. Hij was helemaal de weg kwijt.
Nee, dat was ie niet.
Neo doet wat hij denkt dat goed is. Ik weet niet of ie gelijk heeft.
Ik weet ook niet of hij Machine City zal bereiken...
...en wat ie kan doen om ons te redden.
Maar ik weet wel dat hij, zolang hij kan ademen...
...het niet zal opgeven.
En dat mogen wij ook niet.
De temperatuur daalt.
Daar gaan we.
We zitten boven de velden, hè?
Hoe weet je dat? - Ik voel ze.
Daar...
Daar loopt het pad. Zie je het? Drie lijnen.
Elektriciteitskabels. - Volg ze.
Wat doen ze? - Geen idee.
Luitenant?
Verdomme. - Wat doen we nu?
Het is nu een kwestie van tijd.
De machines breken door de stadsmuren.
Ik stel voor dat de Raad naar de burgers in de tempel gaat.
Hoe lang hebben we? - Twee uur. Hooguit.
We hebben genoeg artillerie om ze nog even tegen te houden.
Daarna staan we machteloos.
Commandant, hebben we een kans om dit te overleven?
Die vraag moet u niet aan mij stellen.
Maar aan hem.
Waarom? - Omdat hij in wonderen gelooft.
Daar... die bergen...
Daar is het.
Kun je zien wat daar is? - Ja.
Zeg dat we het kunnen.
We kunnen 't.
We moeten wel.
Sentinels.
Het zijn er te veel.
Ik heb je.
Neo, help me. - Ik kan ze niet aan.
Wat doen we? - Over ze heen.
Wat? - De lucht. Het kan niet anders.
Daar gaan we.
Schitterend.
Gebruik de startpomp.
Nog een keer. Langzaam.
Nu...
Hier...
Waar? - Hier.
We hebben 't gehaald.
Je had het gezegd.
Ongelofelijk, Trin.
Overal licht.
Alsof het van licht gebouwd was.
Ik wou dat jij het ook kon zien.
Je hebt me al genoeg laten zien.
Wat is er, Trinity? Wat is er?
Ik kan niet met je mee.
Ik kan niet verder.
Het is niet erg.
Het is tijd.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Jij moet de rest doen.
Jij moet het afmaken. Jij moet Zion redden.
Dat kan ik niet.
Niet zonder jou. - Je kunt het wel.
En je gaat het doen.
Ik geloof erin. Altijd al.
Je kan niet doodgaan.
Je kan niet...
Ja, het kan wel.
Je hebt me al eens teruggehaald.
Maar deze keer niet.
Weet je nog...
...wat ik op het dak, nadat je me had gevangen...
...tegen je zei?
Het spijt me, zei je.
Daar heb ik spijt van.
Dat was mijn laatste gedachte.
Ik wou dat ik nog een kans kreeg om te zeggen wat ik wilde.
Hoeveel ik van je hou.
Hoe dankbaar ik was voor al die momenten met jou.
Toen ik wist hoe ik het wilde zeggen, was het te laat.
Maar jij haalde me terug.
Je vervulde mijn wens.
Een laatste kans om te zeggen wat ik echt wilde zeggen.
Kus me.
Nog één keer.
Kus me.
Breng die munitie weg. Je krijgt maar één kans.
Zet dat ding erop.
Schiet op.
Neo, als je nog wat gaat doen, doe het dan snel.
Ik ben gekomen om wat te zeggen. Daarna kunt u doen wat u wilt.
Spreek.
U heeft het programma Smith niet meer in de hand.
Hij verspreidt zich door deze stad en de Matrix.
U kunt hem niet tegenhouden.
Maar ik wel.
We hebben jou niet nodig. We hebben niets nodig.
Als dat zo is, heb ik me vergist en moet u me nu doden.
Wat wil je?
Vrede...
Wat doen ze?
Wat doe je?
En als je faalt?
Ik faal niet.
Hij vecht voor ons.
Mr Anderson, welkom terug.
We hebben u gemist.
Hoe vindt u het geworden?
Vanavond eindigt het.
Dat weet ik. Ik heb 't gezien.
Daarom mag de rest van mij genieten van de show.
Want we weten al dat ik degene ben die u gaat verslaan.
Voelt u het, Mr Anderson?
Hoe het naderbij komt? Ik wel.
En ik moet u ook dankbaar zijn. Want het was uw leven...
...dat mij leerde wat het doel van alle leven is.
Het doel van het leven is eindigen.
Waarom, Mr Anderson? Waarom? Waarom?
Waarom doet u het? Waarom wilt u opstaan? Waarom blijft u vechten?
Denkt u dat u ergens voor strijdt? Voor meer dan uw leven?
Wat is dat dan? Weet u het zelf wel?
Vrijheid of waarheid? Vrede? Of is het misschien liefde?
Illusies, Mr Anderson. Grillige percepties.
Tijdelijke bouwsels van het menselijk intellect...
...die een zinloos bestaan trachten te rechtvaardigen.
En allemaal net zo kunstmatig als de Matrix zelf...
...alhoewel alleen de mens zoiets stoms als liefde kan bedenken.
U moet het toch ook zien. U moet het nu toch wel weten.
U kunt niet winnen. Doorvechten is zinloos.
Waarom, Mr Anderson. Waarom gaat u door?
Omdat ik daarvoor kies.
Dit is mijn wereld. Mijn wereld.
Wacht eens... Ik heb dit gezien.
Dit is het einde.
Ja, u lag daar, precies zo.
En ik...
En ik sta hier... en ik ga iets zeggen.
Ik zeg:
Alles met een begin, heeft een einde, Neo.
Wat zeg ik nou?
Nee, dat kan niet. Dit klopt niet.
Ga weg. - Waar ben je bang voor?
Dit is een truc. - Je had gelijk, Smith.
Je hebt altijd gelijk gehad.
Het was onvermijdelijk.
Is het voorbij?
Dat is niet eerlijk.
Het is volbracht.
Dat kan niet.
Het is hem gelukt.
Hij heeft ons gered.
Het is afgelopen. Het is hem gelukt.
- Wat is er gebeurd?
Het is Neo gelukt. - Wat?
De oorlog is afgelopen, de machines zijn weg.
De oorlog is ten einde.
Zion, het is voorbij. Het is voorbij.
De oorlog is afgelopen.
Ik heb me dit moment al zo lang voorgesteld.
Is het echt?
Neo, waar je ook bent...
Dank je wel.
Goedemorgen.
Zo, wat een verrassing.
Je hebt hoog spel gespeeld. - Dat geldt voor elke verandering.
Hoe lang denk je dat deze vrede standhoudt?
Zo lang mogelijk.
En de anderen?
Welke anderen? - Die eruit willen.
Die worden vrijgelaten. - Geef je je woord?
Wat denk je wel dat ik ben? Een mens?
Orakel.
We waren bang dat we u niet konden vinden.
Alles is weer goed.
Kijk daar.
Kijk nou toch.
Wat mooi.
Heb jij dat gedaan?
Voor Neo.
Wat lief. Dat zal ie zeker mooi vinden.
Zien we hem ooit nog terug?
Ik denk het wel.
Eens...
Hebt u het altijd al geweten? - O nee...
Maar ik geloofde erin.
Ik geloofde erin.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]