Jeg har aldri likt hemmelige identiteter.
Hvorfor leke milliardær-playboy, industrialistisk alkoholiker
eller hyggelig hva-det-var
når du kan være godhetens forkjemper døgnet rundt?
Kattemannfyren, Hobokens halvt-mann-halvt-gepard-superhelt,
ble i dag arrestert av politiet
for en rekke maltrakteringer utenfor den lokale YWCA.
Kattemannen, hva hendte der ute?
De folkene ble ikke maltrakterte. De ble lemlestet.
Jeg blir lurt i fella av Lemlesteren!
Nok en sjokkerende utvikling i Kattemannfyren-saken.
I et trekk uten like
har statsadvokatens kontor revet masken av superhelten
og avslørt hans sanne identitet: Mads "Murph" Murphy,
en lokal melkebonde og eieren av et fristed for pensjonerte sirkusdyr.
Etter at avisene publiserte hans ekte navn og bilde,
brøt Skrekkens lakeier inn i Kattemannen Murphys anlegg,
henrettet puma-kona hans og de små barne-kattene hans.
Det er fælt.
På så mange nivåer.
Så FBI iverksatte det 28. grunnlovstillegg.
Det forbyr politiet å avsløre identiteten og adressen til superfolk.
Det medfører også mye papirarbeid.
Sikkert at du vil gjøre dette?
Si hva som hendte igjen.
Det var som om han lette etter et sted å oppbevare kniven,
men ingen steder var bra nok.
Dette var fyren i svart, som du kalte robotninjaen?
Nei, jeg sa han var en svært dyktig, teknologibasert snikmorder
med metallansikt og overmenneskelige reflekser.
Jeg har alt skrevet ned robotninja.
Bare en superhelt kan be om beskyttelse under det 28.
Vi har ikke slike her.
Jeg er en, så dere kan ikke ta av meg masken.
- Hva heter du? - Arthur.
Er superheltnavnet ditt "Arthur"?
Ja.
Ja, superheltnavnet mitt er Arthur,
og det er ikke mitt ekte navn.
Registreringsnummer?
Nummeret ditt i AEGIS.
Nummeret mitt i AEGIS. Akkurat.
Det er... Beklager, ingen har bedt om legitimasjon på lenge.
Ni.
Én. Ni, én...
Sju... tten.
Det er noe dere to må se.
Sikkerhetskameraet fanget opp dette før politiet ankom.
- Fy faen, er det... - Overkill.
Ser ut til at veslekaren forteller sannheten. Vi må la ham gå.
Vil du ikke sjekke ham i AEGIS først?
Det er et byråkratisk svart hull.
Kan bli ukevis før vi hører fra dem.
Vi tar et bilde til databasen, så sparker vi ham ut.
Vi har større problemer hvis Overkill er i byen.
Vent, Overkill? Var det Overkill?
"ARTHUR" Superhelt
Det er Overkill. Overkill.
Arthur! Står til?
Begynner du å bli vant til denne skjebnegreia?
Tenkte jeg kunne gi deg noen hjelpsomme hint,
eller retningslinjer,
hovedsakelig om all knivstikkingen.
Hva?
Jeg så hva du etterlot deg av overfallsmennene i bakgaten,
og jeg må si
at jeg syntes fremgangsmåten din var litt drapslysten.
Jeg drepte dem ikke, Flåtten.
Så godt å høre deg si det.
Jeg var redd for at vi måtte ha "samtalen".
Det var Overkill.
Det var det jeg syntes.
Nei, det var en fyr som kalles Overkill.
Han var AEGIS-agent.
Han tilbrakte årevis i skjulte krigssoner som myndighetenes snikmorder.
Det sier at han hadde et psykisk sammenbrudd og bare...
...begynte på egen hånd.
Jeg er heldig som lever.
Det er den umiskjennelige rusen man føler
rett før man legger ut på menneskejakt.
Menneskejakt?
Ja, menneske! Jakt!
La oss peile inn på sporene etter dette vandrende blodbadet
før de blir gamle.
Greit, Flåtten, jeg skal gå opp og legge meg,
for jeg må på jobb i morgen.
Greit nok.
Det er klokt å ikke følge etter byttet uten å være uthvilt.
Nei, jeg har en ekte jobb.
Du vet, jobben min på kontoret?
Jeg jobber for Fishladder & Sønner regnskapsføring.
Jeg lovte søsteren min å gå på jobb, og hun skal hente meg i morgen.
Vent litt, er dette en sånn hemmelig-identitet-greie?
For jeg har enkelte oppfatninger om slike.
Nei, det er min eneste identitet. Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med å prøve å overbevise verden om at Skrekken lever.
Jeg vil bare at livet mitt skal bli som vanlig igjen.
Jo lenger jeg har på denne drakten, blir jeg et mål,
og det blir alle jeg bryr meg om også.
Den drakten er nøkkelen til å finne den ekte Arthur.
Skjebnen ga den til deg av en grunn.
Men du og skjebnen får ikke komme inn.
Skal jeg bruke branntrappen?
Nei, du skal la meg være.
Vær så snill. Bare...
Hallo? Er det noen her som vil drepe meg?
Vent! Stopp!
Jeg kan gi deg drakten,
så kan vi late som om dette aldri hendte.
Disse sakene på veggen din.
Du hadde en seksten år gammel nyhetsartikkel om en labeksplosjon,
og du prøver å knytte den til en ny en i Urmania.
Hvorfor det?
Jeg tror du vet svaret på det spørsmålet.
Hvis jeg visste svaret, hadde jeg ikke spurt.
Med mindre du prøver å lure...
Greit, det er Skrekken. Han står bak den, og andre.
Hvor fikk du det fra?
Samme stil.
Eksperimentelle våpen forsvinner fra laboratorier og transporter,
forskere blir drept i eksplosjoner.
Skrekken er død.
Jeg var der. Jeg så Superian drepe ham.
De fant tennene hans.
For himmelens skyld.
Hvis Skrekken fortsatt levde, hadde jeg visst det.
Hva glor du på?
Ingenting.
Jeg er den eneste som gjenstår som vet hvem du er
og hvor du bor.
Resten av gruppen min er utslettet,
i hovedsak takket være deg og den blå vennen din.
Vi hadde ikke noe å gjøre med det i bakgaten, det var...
Overkill. Ja.
Jeg har hørt det.
Sa han noe til deg om meg?
Hva?
Nei. Han bare...
...sa: "Ta av drakten", og så sa han...
Hva er det som er så spesielt med denne greia?
Jeg vet ikke. Kanskje du burde spørre din nye venn.
Overkill.
Kristne soldat og hans fromme bisk, Fremad,
Mektige Atlas, menneskelig GPS,
Sedona, wiccaner-krigeren,
Skarpskytter, den robuste revolvermannen,
og lederen deres, Platinamannen, onkel Samson.
Sammen utgjør de den fantastiske stridsgruppen
Flaggskip Fem.
Arthur, kompis, det er sent. Du skal på skolen i morgen.
Greit.
Hvorfor er du påkledd?
Jeg skal fly i kveld.
Kan jeg fly?
Kanskje en dag, så...
Morn, solstråle.
Helvete!
SKREKKENS SABOTASJE!
Politiet har akkurat offentliggjort navnet på hagearkitekten
som ble angrepet i bilen sin
og utsatt for et radioaktivt skudd.
Clifford Richter fra Notlob i Illinois
ble fraktet til Sankt Eva Marie presbyterianske sykehus,
der tilstanden hans er sagt å være stabil,
men han vokser raskt.
Kan jeg få det vanlige uten sukker?
Du må gjøre noe først.
Å, ponchoen. Ja, jeg har penger.
Jeg snakker om vennen din, Flåttmannen.
Han nekter å forlate butikken min.
Jeg skal ordne det.
- Arthur! - Hei, Flåtten.
Hva gjør du her?
Han handler ikke, det er sikkert og visst.
Arthur, dette er Ouma, Geitas bestemor.
- Geita? - Hva?
- Heter han Geita? - Selvsagt heter han Geita.
Du burde virkelig lære navnene på naboene dine, Arthur.
Det gjør gruppeklemmer mindre kleine for alle de involverte.
Ouma takker meg for å ha reddet pusen med denne nydelige porsjonen med...
Hvordan uttalte du det?
Tuwo shinkafa.
Vi kan kalle det ris.
Hei, kan jeg få ta et raskt ord med ham?
Takk.
- Vil du ha litt ris? - Absolutt ikke.
Hør her, Flåtten, jeg tenkte på det du sa her forleden,
og jeg tror du hadde rett om å finne Overkill.
Det er salven som lindrer denne sviende kløen.
Du og jeg som avleverer den drapslystne gærningen til Justitias urokkelige favn.
Flåtten.
Ikke meg, greit? Hold meg utenfor.
Jeg er ferdig med å bekjempe kriminalitet.
Jeg synes du burde fakke Overkill.
Se om han vet noe om drakten du ga meg.
Du er bedre til å stille spørsmål, kompis.
Jeg er bedre til å slå folk i ansiktet.
Jeg synes du skal ta på den drakten,
så drar vi begge og tar denne figuren,
mann mot oss.
Det er saken. Jeg har ikke drakten lenger,
fordi den elektriske heksedama med øyet tok den.
Å, Arthur!
Lot du frøken Lo ta drakten din?
Ikke min drakt. Den er ikke min.
Jeg tror bare at det kunne gi oss et vink om hva Skrekken driver med,
hva han planlegger.
Og hvis vi vet det, kan det hjelpe oss å finne ham.
Men du sa at du var ferdig.
Ja, for det er jeg. Veldig ferdig. Ferdig med hele greia.
Jeg har et normalt liv, Flåtten. Jeg har en jobb å gjøre
og medisiner å ta, og jeg har ansvar.
Ansvaret ditt er der ute med meg,
i kamp mot ondskapens evigkjernende smørkjerner.
Det er hovedforestillingen. Det er den du er.
Slutt! Slutt å si hvem jeg er!
Greit? Du vet ikke hvem jeg er. Du vet ikke noe om meg.
Jeg vet ikke hvem du er. Jeg vet ikke hva du er!
Jeg vet ikke hvor du kom fra!
Det er søsteren min, hun venter utenfor. Bare...
...si fra hvis du finner ham, greit?
Arthur!
Hva er det, Flåtten?
Hvis jeg skal finne denne skurken, trenger jeg en detaljert beskrivelse.
Han er vanskelig å gå glipp av, ok?
Helt svart drakt, skallehjelm, lukter av død.
- Jeg tar saken. - Flott.
Så snart jeg har gått tilbake og spist opp den nydelige porsjonen med...
Tuwo shinkafa.
God morgen, Arthurs søster.
Flåtten, ikke sant?
Og du heter Spot.
Dot.
Skal du si hva som foregår?
Det er andre gang jeg har sett deg sammen med den fyren.
Jeg er ikke sammen med Flåtten, greit? Han var bare i området.
Trodde du sluttet å stole på superhelter for lenge siden.
Ja, det gjorde jeg.
Greit. Etter det vesle tilbakefallet ditt vil jeg bare passe på at det går bra.
- Har du fortsatt mareritt? - Nei.
Ikke på lenge, så...
Husk at du skal hjelpe meg med å ordne Walters bursdagsselskap i morgen.
Herregud, skal du tvinge meg til å gå i det?
Ja, det er 60-årsdagen til stefaren vår. Du må komme.
Og du skal være snill mot ham, for mammas skyld.
Han er bare så rar.
Walter er ikke rar.
Han spør meg alltid om føttene mine.
Arthur, hvordan går det med føttene dine? Har føttene dine det bra?
Ja, greit, fotgreia er rar.
Men til hans forsvar gjør han det mot alle.
Gjør det det mindre rart at han gjør det med alle?
Ikke rarere enn at du er kompis med et blått insekt.
Ikke tenk på Flåtten, greit? Han er harmløs.
Senere: Forskere ved Landbruks- og matdepartementet
er fortsatt forbløffet over uttynningen av verdens biebestand.
Dette perverse og forbløffende fenomenet
vil bli til stor bekymring for kommende generasjoner.
Honning er noe alle trenger og elsker,
og bienes dyrebare pollen holder verden i drift.
Vi får kanskje aldri vite grunnen til denne sørgelige utviklingen.
Dette vinduet er stengt, døgenikter.
Ingen uttak i dag.
Hva i helvete er dette?
Gi oss pengene våre.
Jeg vil. Jeg prøver.
Før jeg sender dere av gårde,
kjenner en av dere skurker en kar ved navn Overkill?
Skyt denne klovnen.
Hva faen?
Hvordan kunne jeg ha forutsett det?
Gå og fortell sjefen deres
at denne virksomheten er under min beskyttelse.
Faktisk er hele kvartalet det.
Og byen.
Vent! Kom tilbake! Jeg har pengene deres! De er her!
Legg vekk pengene dine.
De kommer til å drepe meg.
Ikke mens jeg passer på.
Uansett, jeg må gå.
Jeg skal jakte på en skurk, eller kanskje en antihelt.
Jeg vet mer når jeg har funnet ham.
Personlig er jeg takknemlig for at du har det bedre.
Vi trenger deg virkelig nå.
Det har vært helt kaos her.
Vi har måttet dele arbeidsplasser.
Everest, beklager at du ikke var her da vi valgte kontormakkere.
Du fikk Jergen.
Nei, ikke Jergen.
Jeg hører dere.
Beklager, Jergen.
Det uttales Yergen. Unnskyldning ikke godtatt.
Jeg skal la dere ta igjen det tapte,
men så er det tilbake til 1021-er og BRF-skjemaer.
Takk.
Så, Everest, hva synes du om den hagearkitekten fra nyhetene?
Den de sier at vokser uten stans.
Jeg har ikke...
De begynner å kalle ham VSM. Den "veldig store mannen".
Selv tror jeg ikke at han finnes.
Sikkert en svindel startet av den liberale eliten.
Bare en masse sveklinger som legger ut falske nyheter
for å skremme patriotiske, uutdannede amerikanere.
Hei, sjef. Lo er her.
Lo.
Se på deg.
Du lever opp til navnet ditt.
Sa mannen som tok navnet til en farao med
skikkelig kort regjeringstid.
Hva vil du, Ramses?
Du vet godt hva jeg vil ha.
Drakten som ble stjålet fra den urmanske forsendelsen.
Du lovte at du skulle få den tilbake, så...
...hvor er den?
Ser ut til at fyren som stjal den, har stukket fra byen.
Jeg kjøper det ikke.
Jeg fikk vite at Den store blå skremte vekk to av innsamlerne mine på en butikk.
Jeg snakker ikke om ham, men om partneren hans.
Partneren.
Har du fortsatt ikke funnet ut hvem han er?
Jeg har slitt litt siden jeg mistet folkene mine.
Du vil kanskje gi meg litt spillerom.
Jeg ligger under mye press,
og det beste du kan gjøre, er å klandre Overkill for din fiasko?
Det siste jeg trenger, er at den psykopaten hindrer driften vår.
Ryktene forteller at han leter etter Skrekken.
Det er sprøtt.
Skrekken har vært død i over ti år.
Det var levninger etter ham.
Hvor mye bevis trenger folk?
Ja. Tennene.
Jeg skal gi beskjed når jeg finner den dyrebare drakten din.
Trodde du at du bare kunne glemme meg, din lille taper?
Det tror jeg ikke.
Kom igjen. Prøv å glemme meg. Få meg ut av tankene.
Jeg lar deg aldri være i fred.
Herregud!
Herregud, du er her! Du er virkelig her.
Jeg har alltid vært her. Fordi jeg lever, din dritt.
Lever inne i det patetiske hodet ditt.
Den smerten du kjenner mellom øyehulene?
Det er jeg som henger opp UV-plakatene mine.
Tror du at du har det som trengs for å hindre meg?
For å stoppe meg?
Det tror jeg ikke! For du har ingenting!
Fysikken gir ikke engang mening.
De enorme lungene hadde ikke klart å trekke til seg nok oksygen.
Han hadde sluknet på få minutter.
Regjeringen prøver å skape massehysteri
som en unnskyldning til å innføre regler.
Arthur.
De har også hatt fluorid i vannet for å kontrollere tankene våre.
Arthur!
...fanget i en eske...
Det er meg. Hei.
Vinduet. Det.
Arthur, er du nesten ferdig med hemmelig-identitet-liksom-jobben?
Flåtten, jeg har knapt vært her i en time.
Jeg vet det, det tar aldri slutt.
Har du funnet Overkill ennå?
Jeg lette, jeg spurte rundt,
jeg glemte hvem jeg lette etter,
og så brukte jeg omtrent en halvtime på å finne veien ut av en busstasjon.
Du fant ham ikke.
Dessverre, nei, men jeg oppdaget hva problemet er.
Jeg sa til meg selv: "Flåtten, du trenger Arthurs hjerne
"og et slags stemmeorgan
"som kan uttrykke Arthurs tanker og ideer."
Og så slo det meg. Arthur har begge de tingene.
I en fin liten emballasje kalt deg.
Flåtten, du er superhelt.
Og du klarte å være superhelt
lenge før jeg dukket opp, ikke sant?
Det må man jo tenke seg.
Hva vil det si?
Vet du det ikke?
Her er saken, kompis.
Det gikk ikke opp for meg før du spurte meg her forleden
hvor jeg kom fra, men
jeg er en smule uklar på det punktet.
Definer "en smule".
Jeg husker ingenting før de siste par dagene.
- Hva? - Jeg sa: Jeg husker ingenting...
Jeg hørte deg, Flåtten... Jeg...
Ble du slått i hodet?
Greit.
Du aner bare ikke hvem du er?
Jeg vet et par ting.
Jeg vet at jeg helt sikkert er Flåtten,
jeg vet at jeg helt sikkert er superhelt,
og jeg blir litt forvirret når du ikke er med meg.
Selv om vi akkurat møttes.
- Gjorde vi det? - Ja.
Ja, det gjorde vi.
Greit, Flåtten.
- Her skal du høre. - Hva da?
Om du hjelper meg med Overkill,
skal jeg prøve å hjelpe deg med å finne ut av fortiden din.
- Skal du? - Ja.
Takk, min venn.
Du er en veldig omsorgsfull og hensynsfull makker.
Jeg er ikke en makker.
Jeg... Bare hyggelig.
Med mindre Overkill har tenkt å drepe meg på kontoret mitt midt på lyse dagen,
tror jeg nok det er smart å lete et annet sted.
Skjønner.
Bra plan, Arthurs hjerne og stemmeorgan.
FYSIOTERAPI
Stosh, hva driver du med?
Denne fyren har en kule i skulderen.
Jeg prøver å få den ut.
- Nei. - Hva mener du med det?
Du fjerner ikke kulen. Du fikser bare skaden.
Det kan forårsake flere problemer å fjerne den.
Er du sikker?
Selvsagt ikke. Jeg er bare lisensiert førstehjelper og legestudent,
hva vet vel jeg om slikt?
Du ser for mye på TV.
Skal du virkelig la kulen være igjen i meg?
Det er planen. Tenk over det.
Hver gang du går gjennom en metalldetektor,
får du en påminnelse om hvem som skjøt deg.
Han trenger ikke en påminnelse.
Man glemmer ikke et enormt, blått superinsektmenneske.
Det er først da mannskapet innser at de har gjort en grusom feil.
Det var åpenbart den mektige Havmannen,
kongen over blåmyra.
I vår hast etter å trekke inn den store stimen med stør, fanget vi ham opp.
Det var ganske flaut for oss alle.
Kapteinen og mannskapet...
Følg med, dette er ikke en øvelse.
Vennligst gå til nærmeste trappeoppgang
og evakuer bygget.
Følg med, dette er ikke en øvelse.
Herregud.
Jeg trenger drakten, drittsekk.
- Jeg har ikke drakten. - Ikke lyg til meg.
Jeg sjekket leiligheten din, drittsekk.
Den er ikke i ryggsekken min. Ikke skad meg, vær så snill.
Jeg er ikke ute etter deg. Jeg er ute etter Skrekken.
Unnskyld meg, min venn.
Jeg var på vei gjennom byen
da jeg hørte den umiskjennelige lyden
av entrehaken fra et løypestreng-våpen som ble avfyrt.
Overkill, du og jeg må ha "samtalen".
Det står noe på hockeypucken din.
Den sparket fra seg.
Men ikke du.
Det kiler.
Du skal forresten rydde opp her.
Ro ned, drapsmann. Du skal ikke noe sted.
Følsomt område!
God natt, Irene!
Flåtten, pass deg!
Yatzy!
Kom deg vekk fra nervene mine!
Flåtten!
Det er verdens ende!