Å falle.
En av menneskehetens mest fryktede og misforståtte tilstander.
Nøkkelen til et vellykket fall ligger i å innse at du er
et menneske som faller.
Blir du stiv?
Motsetter du deg fallet som et menneske som står?
Eller godtar du det,
som en katt kastet ut et vindu,
og holder deg bevisst enhver fallende mulighet?
- Flåtten! - Han er død.
En ekte patriot.
Du, Arthur.
Det gikk bra.
Hva er det misfosteret? Genspleising? Kyborg? Androide?
Jeg vet ikke. Han vet ikke.
- Hva er dette? - Ikke. Det er mappene mine.
Du fortjener ikke mapper.
Du og den evneveike blå roter til denne operasjonen.
Du mistet drakten.
Drakten var den eneste koblingen min til Karamazov.
Hvem er Karamazov?
Dette er bra.
Disse er bra.
Jeg tar med meg disse.
Nei, du kan ikke bare ta dem.
Hold deg utenfor dette, drittsekk.
Du har tatt deg vann over hodet.
Greit.
Opp med humøret, kompis.
Du må i det minste ikke fortsette å late som om du er revisor.
Jeg later ikke som, Flåtten. Det er karrieren min.
De stengte bare kontoret fordi du og Overkill ødela det.
De virket litt ergret.
Jeg er heldig som ikke fikk sparken.
Du burde sparkes... bak!
Denne Overkill-fyren roter til operasjonen vår.
Det var det han sa om oss.
Jaså? Hva mer hadde den våpen-metall-kniv-bunten å si?
Noe om prosjekt Akilles. En mann ved navn dr. Karamazov.
Zoom! Vi har spist oss feite på spor.
Overkill tror Skrekken fortsatt lever.
- Jeg tror kanskje jeg har rett. - Selvsagt har du rett.
Du er flink til dette, kompis.
Flink? Flåtten, jeg er grusom.
Jeg mistet alt. Notatboka, mappene om Skrekken,
drakten.
Men du klamret deg hardnakket til livet.
Som en maur som løfter en peanøtt.
Du har evnen.
Greit.
Jeg vet ikke helt, men...
...jeg skal prøve å undersøke Karamazov i morgen tidlig,
men akkurat nå må jeg sove.
Greit, god idé.
Gi den ildnende hjernen et øyeblikk til å kjøle seg ned.
I mellomtiden skal jeg vente på instruksjoner.
Du, Flåtten?
Ja?
Har du et sted
å sove og sånt?
Det må jeg ha.
Men du husker ikke hvor?
Helt tomt.
Du kan sove på sofaen min om du vil.
Bare i natt.
- Greit! - Bare i natt, skjønner du?
- Ja visst. - En veldig midlertidig invitasjon.
Det høres bra ut.
Nå er det på tide med bass.
Å ja. Rister på akterdelen.
Trusselbåt
Hallo?
Hallo, for pokker.
Trusselbåt
Hei, romkamerat.
Jeg jobber med en ny temasang. Vil du høre den?
- Nei. -Har du hatt en dårlig dag?
Ja.
Ikke overraskende at det er følelsesladet, med tanke på omstendighetene.
Fant du vingedrakt-prototypen?
Nei. Revisoren mistet den.
Hvorfor bryr du deg? Trodde ikke du var interessert i vendettaen min.
Det er jeg ikke. Jeg har bare vært alene i hele dag.
Prøvde å ringe hjelmen din.
Tar du ikke hjelmen lenger?
Ble slått til. Senderen er ødelagt.
Slutt, det kiler.
Hva er det?
Han kaller seg "Flåtten".
- Herregud. - Greit, Trusselbåt.
Du må sjekke bakgrunnen til dette store, blå misfosteret.
Ja, det kan jeg gjøre. Men vær så snill?
Vær så snill?
Kjører ansikts- og stemmegjenkjennelse.
Skal jeg varme litt Liksom-Skinke?
Nei, jeg skal ut.
Du kom akkurat tilbake.
Kriminalitet har tatt over byen.
Det må straffes.
Det er alle udyr, uansett.
På tide at det ekte regnet kommer og vasker skitten av gatene.
Travis Bickle.
Hva?
Taxisjåføren.
Hold kjeft!
- Hei, Flåtten. -Deres siste konfrontasjon,
med forberedelser underveis for en minnestund
for å markere Flaggskip Fems ultimate offer.
Det er 15 år siden byens selvutnevnte beskyttere
falt i kamp mot Skrekken,
og ordføreren planlegger å avdekke et monument for våre falne helter.
Du, Flåtten, hele natten tenkte jeg på det Overkill sa
om Karamazov og Skrekken,
men jeg finner ingenting om dem på nett.
- Morn, Arthur! - Herregud!
Herregud. Hva gjør du i dusjen min?
Jeg bader bare med levende lys.
Jeg møtte på ham på morgenpatruljen.
Visste du at enkelte mennesker ikke får hus selv om de vil ha et?
Flåtten, du kan ikke ta med fremmede hjem til meg, greit?
Han er ikke en fremmed. Det er Sølvfolie-Kevin.
Du ser ham hver dag.
Og nå har du sett mesteparten av kroppen hans.
Så dere to er superhelter?
- Ja! - Nei!
Ikke? Jeg så deg med de vingene.
Ikke alle slipper unna med en sånn stil.
Den er veldig... kul.
Vet det.
Hvis dere trenger noe, burde dere komme innom kontoret mitt.
Unnskyld. Jeg trodde du var hjemløs?
Hjemløs. Ikke kontorløs.
Telefon.
Greit, unnskyld meg.
Hei, Dot.
Hei, jeg trenger en tjeneste.
Kunne du hentet kaken til Walters fest før du drar dit?
Kaken til Walters... fest?
Si at du ikke glemte Walters bursdag.
Jeg glemte ikke Walters bursdag.
Greit, bra.
Jeg må være på skolen i omtrent en time,
så vi ses der, ikke sant?
Flott. Jeg skal dit nå, så vi ses snart, greit?
- Det er søsteren hans, Dot. - Vent, Flåtten.
Hørte jeg noen? Hvem var det?
Jeg er på butikken og kjøper is,
så det er bare de andre her.
Er du sikker på det, Arthur?
Vi er ikke på butikken.
Arthur...
Kevin har rett. Sansene dine lurer deg.
Vent. Er det Flåtten?
Ja, det er Flåtten.
Du skal vel ikke ha ham med?
Nei.
Nei, jeg tar ikke med Flåtten på festen.
Kom igjen, det går bra, Dot. Jeg skal ikke... Nei.
- Greit, vi ses snart. - Greit.
Ha det.
- Fest? - Nei.
Du lager din egen hatt. Utrolig!
Jeg kommer tilbake senere. Prøv å oppføre dere.
Synes du ikke vi burde spore denne
følelsesmessig ubalanserte løypestreng-skytende villmannen?
Nei, Flåtten.
Det er 60-årsdagen til stefaren min, og jeg kan ikke gå glipp av den.
Men hva med Karamarsipan? Arthur, vi har spor!
Ja, og vi vet ikke hva vi skal gjøre med dem.
Så i mellomtiden skal jeg jobbe med noe som kalles et liv.
Det er det folk gjør.
De har liv, og livene deres blandes med andres,
man må gå på fest og kjøpe gaver til folk som ikke egentlig er faren deres.
Ta medisinene sine.
Jeg føler at søsteren din har en hånd i dette.
Ja, fordi hun har det. Med god grunn.
Det er hun som holder meg normal.
Men du er ikke normal, Arthur.
Du er usedvanlig. Ser du det ikke?
Familien min vil ikke se usedvanlig, Flåtten. Greit?
De vil se fungerende. Akkurat nå klarer jeg knapt det.
Du kan ikke la søsteren din stå i veien for meningen i livet ditt.
Jeg må gå.
- Noen burde snakke med søsteren din. - Nei.
Det høres ut som et rop om hjelp.
Jeg tror du har rett, Kevin.
- Hei, mamma. - Hei.
- Hvordan går det?
Har Dot snakket med deg?
Ja. Hun sa du hadde en episode.
Vil du snakke om det?
Burde vi skaffe noen du kan snakke med det om?
Dr. Paul er her.
Dr. Paul, den gamle psykologen min? Hva gjør hun her?
Hun er en venn av familien.
- Og dr. Viasco er også her. - Hvem?
Poliklinisk psykiater da du hadde sammenbruddet ditt på skolen.
Jeg kan ordne en time med ham.
Det går bra. Jeg...
Takk, mamma, men jeg har det bra.
Ikke flott, men...
Bra er flott.
Vennen, vi satser på bra.
- Greit? - Greit.
Bra. Jeg tror du vet at jeg er glad i deg.
Gå og si hei til Walter.
Arthur!
Hei, Walter.
Jeg kjøpte en kake til deg, til bursdagen din.
Gratulerer med dagen, forresten.
Å, nå er jeg gammel.
Jeg var på butikken og kjøpe spekekjøtt,
ikke den gamle butikken, for den nye er nærmere,
der øyelegen din var før,
og smaksprøvedamen sa også det: "Gratulerer med dagen",
og jeg sa: "Nå er jeg gammel",
men så sa hun: "Vi har salg på noen veldig gode oster."
Og, Arthur, dette er osten, og den er veldig god.
Takk, Walter.
Litt dyr.
Det er ost.
Jeg burde nok sette fra meg denne kaken et sted.
Hvordan går det?
Vi hørte at du hadde noen problem, psykologisk,
og jeg ville vite hvordan livet ditt var,
om det gikk bra, om føttene dine hadde det bra.
Ja, føttene mine er... føtter.
Jippi! Arthur er her!
Hei.
Vi kan sette kaken i kjøleskapet.
Greit.
Du er her. Du gjør det bra. Jeg er så stolt.
Jeg tok med kake til en fest.
Ikke oppfør deg som om jeg vant sølv i OL, Dot.
Du kom ut på skråplanet.
Jeg får være forsiktig og nedlatende i minst en uke.
Takk for at du sladret, forresten.
Fullstendig åpenhet, ingen muliggjøring.
- Normalt er det normalt gjør, ikke sant? - Ja.
Normalt er det normalt gjør.
Men føttene dine har det bra?
Skru deg på.
Skru deg på!
Vet du noe om dette?
Det er en foretrukket reisemetode for halvmenn over hele planeten.
DET ER SÅNN EN FEMINIST SER UT
Det er faktisk en toppmoderne KMX Venom til 2500 dollar,
og du skal betale for et nytt hjul.
Sug meg, Derek.
Den var på min side av leiligheten.
Vil du at jeg skal ta frem avtalen? Side 12, paragraf ni?
Ekskonen skal ikke misbruke eller elmisbruke
eksmannens eiendom eller kropp.
Kan du ikke bare kjøpe meg ut?
Du har jo råd.
Hvorfor kjøper ikke du meg ut?
Fordi det er mitt pokkers skjulested!
Du skal kjøpe et nytt hjul til meg.
Ser du ikke at jeg jobber?
Hvor fikk du tak i den?
Target. Hvordan det?
Grafenvev, støtgele, dette er gode taktiske greier.
Jøss! Se på den lagvise behandlingen her.
Heads-Up-displayet er sikkert utrolig.
- Standby. - Se på dette!
Jøss! Dette er...
- Man må sette pris på håndverket. -Ukjent gjenstand.
Kan du skru den på?
Nei. Ser ut til at den er netthinne-kryptert.
Den går ikke ut av søvnmodus for noen bortsett fra den den er innstilt på.
Netthinneskanning mislyktes.
Mener du at den lille drittsekken som hadde den,
er den eneste drittsekken som kan skru den på?
Flott.
Skal du ut?
Du burde kanskje fjerne litt lo.
Se på deg!
Umulig.
Du er superhelt.
Bra sett.
Jeg er Flåtten, en venn av Arthur og en fiende av forbrytere.
- Skuddsikker? - Omtrent usårbar.
- Kan du fly? - Nei.
Hva tar du i benkpress?
Aner ikke.
Greit. Her inne? Greit.
Alle sammen, dette er vennen til Arthur, Flåtten.
Hallo, alle sammen!
Arthur, faren din er en skarp kar.
Ikke faren min.
Nei, det er jeg ikke.
Det er flott at du inviterte en venn.
Venn? Jeg vet ikke om han er en... venn. Hadde ikke brukt det begrepet.
Heller partnere.
Partnere?
Dot! Jeg tror det er på tide at vi krysser tankegapet mellom oss
og lot sinnene våre møtes.
Arthur, kan vi snakke sammen litt? Hva gjør han her?
Jeg ba ham ikke komme.
Visste du at superheltvennen din har kranglet
med Pyramidegjengen?
Hvordan visste du det?
Det er ikke poenget. Poenget er at han er superhelt.
Han kjemper mot kriminelle. Du kan ikke bli innblandet.
Jeg vet det. Det er jeg ikke. Jeg skal bli kvitt ham, greit?
Greit, takk.
Dette er god ost, Walter.
Jeg har lest en del om emnet.
- Ost? - Superhelter.
Jeg er en slags tilhenger,
en følger av superheltsituasjonen.
Det har jeg alltid vært, helt siden jeg var barn.
Jeg pleide å samle kortene, følge favorittene på ESHPN.
Jeg liker deg, Walter.
Forsvarer du et spesielt sted for tiden?
Jeg er mellom forsvarssteder for tiden.
Får orden på fortiden, organiserer fremtiden.
Hva med stilen?
Har du på deg en superdrakt?
Jeg skjønner ikke helt, kompis.
Jeg mener, har du på deg en drakt, eller er det bare deg?
Jøss!
Arthur, jeg ser poenget ditt om familier.
Den andre gjenspeiler selvet.
Er jeg aldri naken?
Eller er jeg aldri ikke naken?
Flott. Du, Flåtten, må ikke du dra?
Må jeg?
- Selvsagt ikke. - Ikke?
Du er bedre enn en bursdagsmagiker.
Flott!
Vi tar et bilde.
Fetter Jeff ga meg et av de kameraene på en stang.
Stilig. Kan jeg få mer ost?
- Selvsagt. - Flott.
Arthur, jeg har bare ett ord til deg: takknemlighet.
Greit, takknemlighet.
Oppfattet. Takk, dr. Paul.
Ja, det er meg!
Hvorfor er det deg?
Hvordan visste du hvor jeg var?
Den hjemløse mannen i leiligheten din sa det.
Sølvfolie-Kevin.
Du er ikke velkommen her, greit?
Fordi du ikke ble invitert,
og dette er en privat tilstelning for familie og venner.
Og du er ikke en venn av meg.
Du har en flott familie. Ikke tving meg til å drepe dem.
Arthur, hvem er dette?
Jeg er en venn av Arthur fra kontoret.
Jeg heter... Paloma.
Paloma. Har du akkurat begynt?
Arthur har ikke nevnt deg før.
Veldig ny. Vi har akkurat blitt kjent.
Arthur! Der er du!
Hei, Flåtten.
Du husker vel Paloma, vennen min fra jobben?
Jeg har aldri hatt den glede.
Hyggelig å møte deg.
Litt elektrisk.
Flåtten,
er du sikker på at du ikke gjenkjenner Paloma?
Du vet at jeg ikke husker godt.
Unnskyld. Arthur og jeg trenger et øyeblikk sammen.
Er det frekt?
Nei da. Gå og kos dere.
Paloma, betyr ikke det due?
Dot. Har du hørt den gode nyheten?
Hva?
Om Arthur og skjebnen hans.
Jeg må svare.
Takk.
Dette begynner å bli en fargerik fest.
Ta av deg klærne.
Hva?
Ta av deg dem, og ta på deg denne.
Nå!
Du trengte ikke gi meg elektrosjokk
hvis du bare skulle låne drakten og så gi den tilbake.
Hører deg ikke, Wilbur.
Du trengte ikke gi meg elektrosjokk
hvis du skulle låne drakten og så gi den tilbake.
Jeg gir den ikke tilbake.
Den er innstilt på deg.
Du må avstille den så jeg kan bruke den.
Hvorfor vil du bruke den?
Med mindre...
...du prøver å finne ut hvorfor Skrekken vil ha den.
Du tror han fortsatt lever, du...
Du tror jeg har rett.
Hold munn, ellers steker jeg deg som et pizzahorn.
- Hallo? - Dot, har du tid til å komme innom?
Hva betyr det?
Du vet, komme innom, ta på noen hansker,
operere litt.
Det er litt action i nabolaget.
Det er noen nye folk i byen som har angrepet vennene våre.
Jeg har fått pasienter i hele dag.
Du kommer til å kjenne et trykk.
Det var Overkill.
Jeg lover, det var helve...
...Overkill.
Jeg er ferdig.
Jeg går på skolen for å bli lege, greit?
Jeg kan ikke bli blandet inn...
...i denne ulisensierte, uetiske...
Lukrative.
...kriminelle dritten.
Seriøst, Stosh,
jeg hjelper ikke mafiaen med å fikse auene sine lenger.
Jeg har hatt lyst på denne.
Det er en bok en hund skrev.
GODE HENSIKTER
Hvor er Arthur?
Er det en meny i brillene dine?
Vet ikke helt. Tror den er i søvnmodus.
Jeg kan hjelpe deg med å finne Skrekken.
- Hvorfor tror du at du fortsatt lever? -Fremmed gjenstand oppdaget.
Finn fingeravtrykkikonet og trykk på det.
Greit.
Greit, vent, jeg ser det.
Hvordan...
Herregud.
Hvordan bruker man denne greia?
Ingen tilgang.
Vent, der, jeg har det.
Tilgang innvilget.
Fremmed gjenstand.
Hva er det?
...prosjekt Akilles.
Prosjekt Akilles?
- Er det fingeravtrykkikonet? - Jeg vet ikke.
- Skru den av. - Jeg vet ikke hvordan man bruker den!
Jeg prøver, greit! Bare la meg...
...prosjekt Akilles.
Ingen tilgang. Tilgang innvilget.
Greit, jeg har det.
Jeg har et treff på drakten.
Hvorfor står jeg her fortsatt?
Herregud, Frank, spis en pastill.
Guttene er samlet. Kufu møter oss med sine folk.
Trenger du litt tid?
Går det bra?
Ja.
Nå går vi og tar drittsekken.
Avstill den og trykk.
Nei.
Seriøst?
Hva er dette?
Saueskinnstøfler.
Se på dem, Flåtten.
Lodden majestet.
Tærne dine vil sove komfortabelt i natt.
Kan noen skru på TV-en?
Vi følger med på situasjonen her.
Det virker som om den ustanselige veksten til det myndighetene kaller
- "Den veldig store mannen" eller "VSM"... - For en stor gutt.
...har fortsatt gjennom natten og videre i dag.
Ubekreftede beregninger av høyden hans strekker seg fra 55 til 60 meter.
To minutter unna, sjef.
Gjør klar våpnene, gutter.
Gi meg den pokkers drakten.
Jeg river av deg hodet.
Hold deg unna.
Eller så? Støvsuger du meg til døde?
Nok, din lille dust.
Nei, nei, nei! Ikke!