Superhelter er også mennesker.
Vi tar på superdraktene våre ett bein av gangen.
Vi ser oss for før vi hopper uti det.
Hvis du stikker oss, blør enkelte av oss.
Herre enorme Jesus!
Akkurat som vanlige folk trenger helter venner.
Noen av oss har makkere eller partnere...
FØLG MED
...eller intelligente vannfartøy.
DU
Men til syvende og sist...
ER
...tar vi valg alene...
FOR
...i hodenudelens ensomme festning.
STOR!
Det er disse ensomme avgjørelsene som utgjør forskjellen mellom en helt
og enhver Ola Nordmann.
God ettermiddag, general.
Den veldig store mannen nærmer seg sivilisasjonen mer og mer hver dag.
Han har et navn, general. Clifford Richter.
Er det mulig å få Cliff til å slutte å gå før dette trappes opp?
Den eneste opptrappingen som skal skje her,
er at folkene dine skal flytte seg 160 kilometer unna.
Vi etablerte en grense her av en grunn.
- Hvis han går forbi... - Jeg skjønner.
Dere har trukket en grense.
Den mannen er en sivilist,
og jeg vil gjøre alt i min makt for å beskytte ham.
Hvis dere skyter på ham, skyter dere på meg.
Og det ender ikke godt for én av oss.
Unnskyld.
Jeg har et intervju med ESHPN om ti minutter
og en telekonferanse med sjefene for AEGIS om 12.
Vi kan endre avtalen hvis du skal bjeffe til dem også.
Jeg kan be generalen om unnskyldning senere. Jeg er litt utenfor i dag.
Når begynte du å få hodepine?
Det har aldri hendt før.
Det smaker av kreft.
Gresskarkrydder. Hvordan klarer du det?
Dere, ser ut til at fangen deres våkner.
Bra. På tide å skape smerte.
Vennen din her består bare av hodeormer.
Vi må gå. Nå.
Flåtten, tuller du?
Vi gjør fremskritt for første gang.
Se på dette stedet.
Jeg er toppmoderne.
Overkill vil gjøre heltehistorien din til en drapssalat.
Gi deg. Han vil ikke lage "drapssalat".
Hjelp! Han dreper meg!
Vær så snill. Ikke la ham skade meg.
Greit. Vil du spille på lag, Ramses?
Jeg lover at ingen skal skade deg.
- Det gjorde vondt! - Skittent spill!
Hei! Hva gjorde du med ham?
Herregud. Nå har jeg meningitt. Jeg kjenner det på meg.
Slapp av, du fikk bare litt natriumambertesin.
Nå skal du vel fortelle oss hvor Skrekken er, ditt egg?
Jeg kan fortelle hva enn dere vil vite, bare ikke bli...
Vi skal snart på matlagingskonkurransen.
Og den er for hele kommunen, så mor er selvsagt litt nervøs.
Du store alpakka, han har pumpet den vesle glattskallen full av gærenjus.
Tar du reseptbelagte medikamenter?
Lipitor? Prozac? Viagra?
- Det kan bli noen bivirkninger. -Skal jeg ringe 911?
Han har det fint.
Det bør gå bra.
Jøss! Hemmelig ansikt.
Ikke snakk om ansiktet mitt.
Greit, Ramses? Ramses? Hei.
Se hit, greit? Se på meg.
Hvor er Skrekken?
I hjertet ditt. Den er i hjertet til alle menn.
Ikke skrekk, Skrekken.
Å, Skrekken.
Ja, greit.
Han skjuler seg under Den evige lidelses hellige mors kirke.
- Den evige lidelses hellige mor. -Har den.
Ja, han har gravd seg godt ned.
Herregud. Vi har ham.
Du døde. Jeg så det. Jeg...
Superian slo edderkopptanksen din ned i bakken.
Lureri.
Du eksploderte!
Var ikke der.
Men... de fant tennene dine!
Jeg har alltid vært flink med tangen.
Jeg trengte albuerom, Janet.
Superian måtte tro at jeg var død.
Måtte jeg også tro det?
Du var min høyre hånd, Janet.
Alle visste det.
Du der ute, som sørget over meg...
Det overbeviste. Gjorde det ekte.
Det var ekte.
For meg var det ekte.
Og de idiotene svelget det rått!
Noe å drikke i dette hølet?
Den evige lidelses hellige mors kirke ligger oppå
en enorm labyrint av katakomber og kloakktunneler.
Det er det perfekte gjemmestedet for Skrekkens tilfluktssted.
Utrolig at jeg endelig har funnet ham etter alle disse årene.
Han er der, ja.
Vi må gjøre litt rekognosering før vi ordner et angrep.
- Hva slags angrep? - Vent! Nei.
Vi skal ikke inn dit.
Vi klarer dette.
Du, meg, det store, blå misfosteret.
Vi har sjansen til å fjerne Skrekken.
Du har ingen fluktstrategi. Det er selvmord.
Hevn trenger ingen fluktstrategi.
Nei! Vi trenger ingen fluktstrategi, greit?
Fordi det vi skal gjøre, er å avsløre ham!
Den planen har 100 % sjanse for suksess,
null prosent sjanse for død.
Vi tar med Ramses til AEGIS.
- AEGIS? - Ja.
- De stiftemaskin-kosende byråkratene? - Ja.
De drukner deg i papirmøllen.
De arkiverer mappen din under "hvor i helvete er den jævla mappen?"
Du er ikke engang en super, de vil ikke høre på deg.
Vi tar med Ramses.
Og Ramses er beviset på at Skrekken fortsatt lever.
De kan ikke ignorere meg denne gangen.
Gutt, dette er den store stunden din.
Du må spille Skrekkens blod.
Det Arthur trenger, er rettferdighet!
Nei, det jeg trenger, er å fortelle dem det.
Jeg er ikke ferdig med ham.
Hør her, Våpenskalle17, dette er ikke din etterforskning.
Det er min etterforskning.
Jeg gjorde all researchen. Jeg fant ut av det.
Og det er jeg som må ta med Ramses til AEGIS, så slipp ham.
Nei.
Flåtten.
Det er nok mitt signal for å få deg til å oppføre deg.
Reis deg. Kom igjen.
Du kommer tilbake.
Det tviler jeg på.
- Ikke ta på den. - Gjort det alt.
Mandelmelk? Jøss.
Hele denne tiden har du levd i skjul og hva, ledd av meg?
Dette er motbydelig. Drikker du dette?
Nei.
Du tror du er sint på meg,
men du er bare sint på deg selv.
Du skulle visst at jeg var for smart til å dø.
Du skulle sett tegnene, hatt litt tro.
Så nå sparker du deg bak, for hele denne tida
har jeg ventet på at du skulle finne meg.
Akkurat.
Selvsagt gjorde jeg det. Jeg har fulgt med på deg.
Jeg har det.
Jaså?
Du, Janet, lot du mandelmelken min stå...
Herregud.
Er det Derek?
Han er eksmannen min.
IT-Derek?
Derek som ordnet Wi-Fi-en i det gamle skjulestedet mitt?
- Du drepte ham. - Gjorde jeg?
Nei, det er bare nebbdyr-giften.
Han spreller det av seg om en time.
Se, han fråder om munnen. Godt tegn.
Giftet du deg med Derek?
Jeg hadde det ikke bra.
Det var etter deg, og jeg...
Jeg trodde du fulgte med på alt jeg gjorde.
Jeg prøvde til å begynne med.
Men så ble du så kjedelig så fort. Vet ikke helt.
- Mamma? - Oppe, vennen.
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde kanskje en av gjestene drakk for mange mimosaer og ødela stedet,
men jeg trodde ikke det var den typen fest.
Dottie, går det bra?
Du ser... ikke så bra ut.
Det lukter kinaputter av deg.
Det er våpenrøyk.
Ingen er gladere enn meg for at Overkill er ute av bildet, kompis,
men vi kan ikke bare la noen andre ta over oppdraget.
Flåtten, myndigheten dannet AEGIS
for å takle problemer som Skrekken, greit?
Men det er det vi ble skapt for. Arthur, øyeblikket ditt nærmer seg.
Lytt til ditt innerste vesen!
Beklager, Flåtten, vi holder oss til min plan.
Du skjønner det når du får sett innsiden av dette stedet.
Toppmoderne teknologi,
dusinvis av kvalifiserte agenter som faktisk vet...
Hva foregår her?
STENGT - SE BERØRINGSSKJERMEN FOR INFORMASJON
Hallo, og takk for at du besøker AEGIS.
Dette kontoret er ikke lenger i drift.
Du kan nå oss på nett på www.AEGISgov.org,
eller på 1-800-52-AEGIS.
Takk, og ha en super dag.
Takk!
Er det stengt?
Selvsagt er det det.
Det er ingen superhelter i byen.
Uten helter har man til slutt ingen AEGIS.
Det er for lenge siden sist, Lo.
Tretten år.
Dere kan servere maten nå.
Hva har du drevet med?
Litt av hvert.
Husker du at jeg alltid pleide å si at jeg ville lære å spiller trommer?
Det gjorde jeg.
Solgte en kolleksjon med badesalt,
to nye Menudoer.
Og jeg har drept biene.
Dårlig gjort.
Ikke sant?
Men for det meste har jeg tatt meg tid til å slappe av
og konsentrere meg om den store magnum opus.
Du vet, den ene tingen jeg alltid har ønsket meg her i verden.
- Den Store. - Nei.
Men du sa det var umulig. Du sa det selv.
Men hva om jeg sa at jeg endelig har funnet en måte?
Superskurkenes hellige gral.
Den beste verste tingen noensinne.
Hvordan?
Du vet hvordan jeg er.
Det kommer til meg stykkevis. Som en melodi.
Jeg har rytmen og bassen. Jeg har bare ventet på melodien.
Er dette den sfærenes-musikk-dritten du elsker å snakke om?
Bingo!
Og du tror at du bare kan komme valsende,
så spiller jeg den rollen du vil?
Jeg vet ikke, Lo.
Tror du at du er klar? Du ser ikke klar ut.
Du ser egentlig jævlig ut.
Herregud, jeg har ventet hele livet på dette øyeblikket,
og nå har jeg ingenting.
Skjebnen vil at du skal fakke Skrekken med dine to egne, lure hender.
Herregud. Ikke dette igjen, greit?
- Herregud. - Går det bra?
Jeg tror jeg får et anrop.
- Telefonanrop på hodetelefonen! - Hallo?
Hvis du ikke skal ut av dette, blir jeg med.
- Hva? -Jeg er med.
Jeg skal hjelpe.
Hva gjorde du og Paloma med huset til mamma?
Hun prøvde bare å drepe meg. Dot...
Det er ikke viktig, greit? Du kan ikke gjøre noe for å hjelpe.
Det vet du ikke. Jeg har måter å finne informasjon på.
- Kontakter. - Kontakter?
- Hvis du ikke skal ut... - Blir samtalen lang? Kan jeg sette meg?
Ja da. Hei, Dot!
Dot, jeg lar deg ikke bli innblandet i denne galskapen.
Greit? Vær så snill.
Du kan bli skadet, og det kan jeg ikke tillate.
Ja, Arthur. Jeg vet hvordan du har det.
Dot?
Dot!
Er hun med på saken? Flott!
Nei, Flåtten. Dette er en katastrofe.
Kom igjen!
Dette er det første minuttet i resten av ditt liv!
Hvor er Ramses?
Uhøflig!
Se på deg.
Du pleide å skille deg ut.
En legende.
Hva hendte?
Du døde, greit?
Gjorde hjernen din det?
For det er den eneste forklaringen på hvordan du ble sittende fast her.
Jeg ville at du skulle tro at jeg var død en stund.
Og jeg trengte at Ramses var frontfiguren for kriminalitet i byen.
Men jeg antok at du ville steike ham på den teite tronen hans,
og så kunne vi snakke sammen.
Arthur! Går det bra?
Ja, det går bra.
Jeg traff ham, sjef. Han blir ikke liggende.
Gi meg den greia.
Vi treffer ham der det svir.
I sivilistene.
Flåtten, bussen!
Kom igjen! Kjør!
Frykt ikke, borgere. Flåtten er her,
og jeg har en buss å ta!
Greit. Kom igjen, alle sammen. Ut av bussen. Skynd dere!
Pokker ta din mangel på strukturell integritet!
Greit, kom!
Arthur, hopp inn! Hjelp dem!
Vil du at jeg skal gå om bord i bussen?
Jo før, jo bedre!
Kom.
Det går bra. Sånn, kompis. Greit!
Sier du at alt jeg måtte gjøre for å få tak i deg, var å drepe Ramses?
Jeg sier at den Lo jeg kjente,
hadde skjøvet den Lille Trillen av hyllen det første året.
Tror du jeg liker å styre en gjeng for den kattedyrkende jævelen?
Kom igjen, kvinnfolk.
Du er ondskap i menneskeform. Oppfør deg slik.
Greit. Frue,
vi må gå av bussen nå, greit? Oi sann.
Sånn. Greit. Det går bra.
Greit. Det går bra. Du har det bra. Jeg har det bra.
Sånn. Flåtten, det var den siste!
Borgere! Se opp der nede!
Jeg slipper bussen om tre, to...
Vent! Babyen min! Han er på bussen!
Arthur! Skynd deg!
Hallo? Baby?
Arthur! Tiden renner ut!
Jeg har ham!
Arthur.
Babyen min!
Takk! Takk.
Babyen min.
Flåtten, det går bra.
Greit, Flåtten, det er greit. Jeg har det bra.
Den nydelige babyen min.
For et... vakkert barn.
Jeg tror det er en hund, Flåtten.
Akkurat.
De reddet hunden!
Dette var situasjonen i dag ved en eksplosjon som rystet Baxter-broen.
Øyevitner filmet denne utrolige videoen av to superhelter
som reddet en buss full av uheldige passasjerer.
Det stemmer, folkens.
Denne byen huser nok en gang superhelter.
Ifølge tilskuerne heter heltene Flåtten og... Arthur?
Jeg elsker dere!
De nye superheltene, Flåtten og Arthur...
- Takk, Flåtten. - Bare hyggelig.
Arthur, Flåttens partner, gikk inn igjen og reddet hunden til kvinnen.
Greit.
- Geita. - Hallo.
Sølvfolie.
Tuwo shinkafa.
Takk, Ouma.
Reddet du en hund?
Ja, jeg reddet en hund.
Hei, Kevin.
- Takk. - Hei, Arthur! Tupac Latifah?
Jeg får en telefon akkurat nå, så jeg... Kan jeg... Jeg må ta denne.
Takk. Vær så snill. Beklager.
Hallo?
Taktikk, din utrolige drittsekk!
Overkill?
Jeg så at du flagret rundt på TV.
Prøver du å bli opphengt på mafiaens kjøttkrok?
- Du ringte for å kjefte. - Ja.
Og den urmanske videoen i drakten din.
Trusselbåt forkludret oversettelsen. Jeg fikset den.
Hva var feil?
Drakten er en del av et våpensystem,
men den ble ikke laget for å bekjempe det ukjente.
Den ble laget for å kjempe mot romvesen.
Er det et våpen mot romvesen?
Kjenner du til noen? For jeg kommer bare på ett.
Superian.
Han er fra det ytre rom. Skrekken vil drepe Superian!
Vi må gjøre noe!
Arthur?
Arthur? Hei, drittsekk. Jeg snakker til deg.
La han på?
Nei, han la ikke på.
Arthur? Hvor er du, kompis?
Hansken til Arthur.
Dette er et tegn. Og jeg tror nok det er et dårlig et.
Arthur!
Herregud.
Ramses?
Du trenger ikke gjøre dette.
Det var jeg som forhindret at du ble torturert, husker du?
Så kanskje vi kan diskutere dette...
...som voksne?
Alexa! Spill illevarslende musikk!
Lager en spilleliste med Illevarslende musikk.
Herregud.
Cliffhanger!