Les super-héros sont comme tout le monde.
On enfile notre super-combinaison une jambe après l'autre.
On regarde de chaque côté avant de faire un bond.
Si vous nous piquez, certains saignent même.
Nom d'un petit Jésus !
Comme tout le monde, les héros ont besoin d'amis.
Certains ont des acolytes, ou des équipiers,
ou un vaisseau intelligent.
TU
Mais quand ça part en nouille...
ES
... on est tous seuls à décider...
TROP
... dans la forteresse solitudaire de notre ciboulot.
GRAND !
Ce sont ces choix solitaires qui font la différence entre un héros
et un gars lambada.
Bonjour, général.
L'Homme Très Grand se rapproche chaque jour de la civilisation.
Il a un nom, général. Clifford Richter.
Vous pourriez dire à Cliff de s'arrêter avant que les choses n'empirent ?
Le seul empire que je vois,
ce sont vos hommes qui prennent leurs piquets et reculent de 160 km.
Ce n'est pas pour rien, le périmètre de sécurité.
- S'il dépasse... - J'ai compris.
Vous avez posé vos limites.
Cet homme est un civil,
et je vais tout faire pour le protéger.
Vous tirez sur lui, sur moi aussi.
Et ça va mal se terminer pour nous deux.
Excusez-moi.
On a une interview avec ESHPN dans 10 min
et une téléconférence avec le gradé à AEGIS à midi.
On peut reporter, si c'est pour les insulter aussi.
Je m'excuserai auprès du général après. Je ne suis pas moi-même aujourd'hui.
Depuis quand tu as mal à la tête ?
Depuis jamais.
Ça a un goût de cancer.
Potiron. Comment tu fais ?
Les gars, votre prisonnier se réveille.
Bien. C'est le moment de faire mal.
Ton ami a la tête pleine de serpents.
On doit partir. Maintenant.
Tique, tu plaisantes ?
C'est la première fois qu'on progresse.
Regarde cet endroit.
Je suis une technologie de pointe.
Surarmé veut faire une salade meurtrière de ton héros.
Allons. Il ne veut pas faire de salade meurtrière.
Au secours ! Il me tue !
Je vous en prie. Ne le laissez pas me faire du mal.
D'accord. Tu veux jouer le jeu, Ramses ?
Je promets qu'on ne te fera pas de mal.
- Ça fait mal ! - Coup tordu !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Oh, mon Dieu. J'ai une méningite. Je le sens.
Du calme, je t'ai fait une injection de sodium amberthesin.
Tu vas nous dire où est la Terreur, tête d'œuf ?
Je vous dirai ce que vous voulez, mais ne...
Et tout de suite, c'est l'heure du concours de cuisine.
C'est une compétition dans tout le comté, donc maman est un peu nerveuse.
Nom d'un petit bonhomme, il a injecté au chauve du jus de cinglé.
Tu prends des médicaments ?
Lipitor ? Prozac ? Viagra ?
- C'est peut-être contre-indiqué. - J'appelle le SAMU ?
Ça va.
Ça devrait aller.
Visage secret.
Ne parle pas de mon visage.
Ramses ?
Voilà. Regarde-moi.
Où est la Terreur ?
Dans ton cœur. Dans le cœur de chaque homme.
Pas la terreur, la Terreur.
La Terreur.
Oui, bien sûr.
Il se cache sous l'Église de la Mère Sacrée de l'Infinie Tristesse.
- Mère Sacrée de l'Infinie Tristesse. - Compris.
Oui, il est bien caché.
Oh, mon Dieu. On le tient.
Tu es mort. Je l'ai vu. Je...
Superien a enfoncé ton spider-tank dans le sol.
Supercherie.
Tu as explosé !
Je n'étais pas là.
Mais... ils ont trouvé tes dents !
J'ai toujours été doué avec une pince.
J'avais besoin de recul, Janet.
Il fallait que Superien me croie mort.
Il fallait que je le croie aussi ?
Tu étais mon bras droit, Janet.
Tout le monde le savait.
Toi, là-bas, à pleurer ma mort...
ça le faisait, tu vois ? Ça faisait vrai.
C'était vrai.
Pour moi, c'était vrai.
Et ces pigeons ont tout gobé !
Il y a à boire, dans ce trou ?
L'Église de la Mère Sacrée de l'Infinie Tristesse
est sur un labyrinthe de catacombes et d'égouts.
C'est la cachette parfaite pour le bastion de la Terreur.
Je l'ai enfin trouvé après toutes ces années.
Il y est, c'est sûr.
On doit faire une reconnaissance avant l'attaque.
- L'attaque ? - Attends ! Non.
On ne va pas là-dedans.
On peut le faire.
Toi, moi, la grosse bête bleue.
On a l'occasion d'éliminer la Terreur.
Vous n'avez aucune stratégie de sortie. C'est du suicide.
La vengeance n'a pas besoin de stratégie.
Non ! Pas besoin de stratégie de sortie.
Parce qu'on va juste appeler la police, d'accord ?
Ce plan a 100 pour cent de chances de réussir,
zéro chance de mourir.
On amène Ramses à AEGIS.
- À AEGIS ? - Oui.
- Ces tripoteurs d'agrafeuses ? - Oui.
Ils vont te noyer sous la paperasse.
Ils appelleront ton dossier "Où est ce putain de dossier ?"
Tu n'es pas un Super, ils n'écouteront pas.
On a Ramses.
Ramses est la preuve que la Terreur est en vie.
Ils ne peuvent pas m'ignorer.
C'est ton moment de gloire.
Tu dois faire couler son sang.
Arthur veut la justice !
Non, ce que je veux, c'est les dénoncer.
Je n'ai pas fini avec lui.
Écoute, Gunskull17, ce n'est pas ton affaire.
C'est mon affaire, d'accord ?
J'ai fait toutes les recherches. Et j'ai trouvé.
Et j'emmène Ramses à AEGIS, alors lâche-le.
Non.
Tique.
Je pense que je dois te dire de surveiller ton langage, monsieur.
Debout. On y va.
Tu reviendras.
J'en doute fort.
- Ne touche pas à ça. - Trop tard.
Du lait d'amandes ?
Tout ce temps tu étais vivant, tu te cachais et tu te moquais de moi ?
C'est dégoûtant. Tu bois ça ?
Non.
Tu crois être fâchée contre moi,
mais tu es fâchée contre toi-même.
Tu savais que j'étais trop futé pour mourir.
Tu aurais dû voir les signes, croire en moi.
Et maintenant tu t'en veux, car tout ce temps,
j'attendais que tu me trouves.
Mais bien sûr.
Mais oui. Je t'ai observée.
Oui.
Vraiment ?
Janet, tu as laissé le lait d'amandes...
Oh, mon Dieu.
C'est Derek ?
C'est mon ex-mari.
Le mec de l'informatique ?
Derek qui a mis le Wi-Fi dans mon ancien repaire ?
- Tu l'as tué. - Ah bon ?
Non, c'est juste du venin d'ornithorynque.
Ça passera avec les convulsions.
Regarde, il mousse. C'est bon signe.
Tu as épousé Derek ?
Je n'allais pas bien.
C'était après toi et je...
Je croyais que tu m'observais.
J'ai essayé au début.
Et puis je me suis vite ennuyé. Je ne sais pas.
- Maman ? - En haut, chérie.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Je pensais qu'un des invités avait trop bu et avait tout détruit,
mais ce n'était pas ce genre de fête.
Dottie, ça va ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu sens les pétards.
Ça vient des pistolets.
Je suis très content que Surarmé soit sur la touche,
mais on ne peut pas laisser la quête à quelqu'un.
Le gouvernement a créé AEGIS
pour gérer des problèmes comme la Terreur.
Mais on a été créés pour ça. Arthur, ton moment de gloire approche.
Écoute les fibres de ton être !
Désolé, Tique, on s'en tient au plan.
Tu verras quand on y sera, Tique.
Technologie de pointe,
des dizaines d'agents qualifiés qui savent vraiment...
Quoi ?
FERMÉ - TOUCHEZ L'ÉCRAN POUR PLUS D'INFORMATIONS
Bonjour, et merci de votre visite.
Ce bureau n'est plus en activité.
Vous pouvez nous joindre sur Internet sur www.AEGISgov.org,
ou au 1-800-52-AEGIS.
Merci, et bonne journée.
Merci à vous !
C'est fermé ?
Bien sûr.
Il n'y a aucun super-héros en ville.
S'il n'y a pas de héros, il n'y a pas d'AEGIS.
Ça a trop duré, Peluche.
Treize ans.
Vous pouvez servir.
Qu'as-tu fait ?
Ceci, cela.
Tu te souviens que j'ai toujours voulu apprendre la batterie ?
Je l'ai fait.
J'ai créé des sels de bain,
deux boys band.
Et j'ai tué les abeilles.
Pas cool.
N'est-ce pas ?
Mais surtout, j'ai pris le temps de prendre du recul
et de vraiment me concentrer sur mon chef-d'œuvre.
La seule chose que j'ai toujours voulue.
- Le Gros truc. - Non.
Mais tu disais que c'était impossible.
Et si je te disais que j'ai trouvé un moyen ?
Le Saint Graal des super-méchants.
La meilleure pire chose du monde.
Comment ?
Tu me connais.
Ça me vient par morceaux. Comme la musique.
J'ai le rythme, j'ai les basses. J'attends juste la mélodie.
C'est la musique des sphères dont tu adores parler ?
Bingo !
Et tu crois que tu peux débarquer
pour que je fasse ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Tu crois que tu es prête ? Tu n'as pas l'air prête.
Franchement, tu as une tête à faire peur.
J'ai attendu ce moment toute ma vie,
et je n'ai rien.
Le destin veut que tu captures la Terreur avec tes petites mains.
Bon sang. On ne va pas revenir là-dessus.
- Mon Dieu. - Ça va ?
Je crois qu'on m'appelle.
- Appel sur le casque ! - Allô ?
Si tu continues, je viens.
- Quoi ? - Je marche.
Je vais aider.
Qu'est-ce que Paloma et toi avez fait chez maman ?
Écoute, elle essayait de me tuer. Dot...
Peu importe, d'accord ? Tu ne peux rien faire pour nous aider.
Tu n'en sais rien. Je peux trouver des choses.
- J'ai un réseau. - Un réseau ?
- Si tu continues... - Ça sera long ? Je peux m'asseoir ?
Bien sûr. Bonjour, Dot !
Dot, je ne veux pas te mêler à tout cela.
D'accord ?
Tu serais blessée, et je veux pas que ça arrive.
Oui, Arthur. Je comprends.
Dot ?
Dot !
Elle est sur l'affaire ? Super !
Non, Tique. C'est terrible.
Allez !
C'est la première minute du reste de ta vie !
Où est Ramses ?
Impoli !
Regarde-toi.
Tu étais exceptionnelle.
Une légende.
Que s'est-il passé ?
Tu es mort, d'accord ?
Ton cerveau aussi ?
C'est la seule explication pour être coincée dans ce trou.
Je voulais que tu me croies mort pendant un moment.
Et il fallait que Ramses représente le crime dans cette ville.
Mais je me suis toujours dit que tu le ferais griller sur son stupide trône
et qu'on discuterait.
Arthur ! Ça va ?
Oui, ça va.
Je l'ai touché, chef. Il ne flanche pas.
Donne-moi ça.
On va frapper où ça fait mal.
Dans les civils.
Tique, le bus !
On y va ! Allez.
N'ayez crainte, citoyens. La Tique est là,
et j'ai un bus à prendre !
Bien. Allez, tout le monde. Sortez. Dépêchez-vous !
Saleté de manque d'intégrité structurelle !
Bien, allez !
Arthur, monte ! Va les aider !
Tu veux que je monte dans le bus ?
Le plus tôt sera le mieux, oui !
Allez.
Ça va. Voilà. C'est bon !
Donc tout ce que j'avais à faire, c'était tuer Ramses ?
La Peluche que je connaissais
serait allée casser la coquille de cette tête d'œuf dès le début.
Tu crois que j'ai une équipe pour ce fou des chats ?
Nom de Dieu.
Tu es le mal incarné. Comporte-toi comme tel.
Bien. Madame,
on doit sortir du bus, d'accord ? Oh, là là.
Voilà. D'accord. Ça va aller.
Voilà. Vous êtes sauvée. Je suis sauvé.
Et voilà. Tique, c'était la dernière !
Citoyens ! Regardez en bas !
Je lâche le bus dans trois, deux...
Attendez ! Mon bébé ! Il est dans le bus !
Arthur ! Dépêche-toi !
Hé ho ! Bébé ?
Arthur ! Le temps presse !
Je l'ai !
Arthur.
Mon bébé !
Merci !
Mon bébé !
Tique, ça va.
C'est bon, Tique, je vais bien.
Mon beau bébé.
Quel bel enfant.
C'est un chien, Tique.
Oui.
Ils ont sauvé le chien !
C'est arrivé après l'explosion qui a détruit la passerelle de Baxter Township.
Des témoins ont filmé cette vidéo remarquable de deux super-héros
qui sont venus sauver les passagers malchanceux d'un bus.
Oui, tout à fait.
La ville a à nouveau des super-héros.
Selon les passants, ils se font appeler la Tique et Arthur.
Je vous aime, les mecs !
Les nouveaux super-héros, la Tique et Arthur...
- Merci, Tique. - De rien.
Arthur, l'associé de la Tique, est retourné sauver le chien.
Très bien.
- Chèvre. - Bonjour.
Alu.
Tuwo shinkafa.
Merci, Ouma.
Tu as sauvé un chien ?
Oui, j'ai sauvé un chien.
Salut, Kevin.
- Merci. - Hé, Arthur ! Tupac Latifah ?
J'ai un appel, donc je... Je dois répondre.
Merci. Désolé.
Allô ?
La stratégie, connard !
Surarmé ?
Je t'ai vu papillonner à la télé.
Tu veux être pendu sur un crochet à viande ?
- Tu appelles pour me crier dessus. - Oui.
Et la vidéo urmanienne sur ton costume.
Bateau Danger a foiré la traduction. J'ai corrigé ça.
Moi, j'ai corrigé.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Le costume fait partie d'un système d'arme,
mais il n'est pas conçu contre un élément étranger.
Il est conçu contre un élément extraterrestre.
C'est une arme contre les aliens ?
Tu en connais ? Car je n'en vois qu'un.
Superien.
Il vient de l'espace. La Terreur essaie de tuer Superien !
On doit l'en empêcher !
Arthur ?
Arthur ? Crétin. Je te parle.
Il t'a raccroché au nez ?
Non, il ne m'a pas raccroché au nez.
Arthur ? Où es-tu, l'ami ?
Le gant d'Arthur.
C'est un signe. Et je suis sûr que c'est un mauvais signe.
Arthur !
Mon Dieu.
Ramses ?
Tu n'es pas obligé de faire ça.
C'est moi qui ai empêché que tu sois torturé.
Si on discutait de tout ça...
comme des adultes ?
Alexa ! Joue une musique menaçante !
Playlist de musique menaçante.
Oh, mon Dieu.
Coup de théâtre !