زمان چیز خنده داریه
کاری که میکنیم به کاری که میکردیم تبدیل میشه
و کارهایی که کردیم بعضی وقتا باعث بدبختیمون میشه
باعث میشه راجع به کارهایی که کردیم فکر کنیم
بهتون گفتم که خنده داره
صبح بخیر خانما
اوه، عزیزم، برای صبحانه نه
اهم، تو بهترینی
گذشته گذشته هست
‫اما تاریخ مثل یه میز چرخونه ‫آه، سلام
چیزایی که از خودتون میرونید
از یه طرف دیگه برمیگرده سمتتون
توی آرزوهاتون بهتون حمله میکنه
از توی صندلی راننده میکشدتون بیرون
از وجودتون یا از خودروی ون تون
‫نه، نه، نه! نه، نه، نه!
دست نگه دارید، خواهش میکنم اینکار رو نکنید
‫نه، نه، نه! آه!
آه، چرا دارید اینکارو با من میکنید؟
مهم نیست کی بودی
یا چطور خودتو میدیدی
گذشته و آینده هیچوقت از همدستی برای اینکه
تو رو یه شخص کاملاً متفاوت کنن، دست بر نمیدارن
و به این دلیله که من دارم صحبت میکنم
برای اینکه کل دنیا بفهمن
چیزی که شما توی رسانه ها
به اسم"مرد خیلی بزرگ" صدا میزنید
یه زمانی یه آدم با سایز خیلی معمولی بود
و اون یه اسم داره و
‫درسته، کری...
‫کانی...
او یه اسم داره،
و اسمش ریچار کلیفتر هست
‫و اون یه... نه، اسمش کلیفورد ریکتر هست
ببخشید اسمش کلیفورد ریکتر هست اوه
اون یه همسر
و یه پدر و یه آسمون خراش با استعداد هم هست
همم؟ واو
‫آسمان خراش افقی...
زمین خراش
اوه اوکی
در حالی که ما داریم دنبال یه راه حل میگردیم
مهمه که یادآور بشم کلیف یه بحران
فاجعه یا یه چیز نیست
البته که کلیف یه چیز هست
اون یه بخشی از کوهستانه
به هر حال، ما نباید بکشیمش
این تمام چیزیه که نیاز هست بدونید
قراره بزرگتر بشه؟ ممنون
تیک و اورکیل توی اونجا بودن
باید از اونجا بیاریمشون بیرون
‫چطور باید اینکارو...
برو عقب تروره؟
شاید
‫تیک!
‫آرتور!
خدای من آه
آو، اوکی، آو آه، آه
اورکیل کجاست؟
صدمه دیدی بزار یه نگاه بهش بندازم
خوبم، بهم دست نزن
این تیکه از تو
طلسمی بود که منو به ادامه دادن تشویق میکرد
اوه
عه، خیلی هم خوب
ممنونم تیک
باید قبل از اینکه ترور بیفته
دنبالمون از اینجا بریم ترور رفته
اون مخفیگاهش رو زیر زمین انتخاب کرده
که به این معنی دوباره برگشته زیر زمین
دستت چه مشکلی داره؟
اون تقصیر منه، قبل از اینکه همه چیز منفجر بشه
خودم رو انداختم روش
تو جونشو نجات دادی
ما فقط یه شانس حمله به ترور رو داشتیم
که اونم شما دوتا گند زدید بهش
ببخشید؟
اگه دیروز این نقشه رو عملی کرده بودیم
میتونستیم از اصل غافلگیری استفاده کنیم
‫بجاش، ایده جنابعالی که رمسس رو بدیم به AEGIS باعث شد
که این افتضاح به بار بیاد الان هم که هیچی دستمون نیست
حقیقت نداره، الان دیگه مدرک داریم
که ترور قراره سوپرین رو بکشه
چی؟ خودم مستقیماً از دکتر کارامازوف شنیدم
دکتر کارامازوف کیه؟
کارامازوف؟ زندست
برای یه مدت طولانی زندانیش کرده بودن
اما من کمکش کردم فرار کنه
اون خیلی
کوچیکتر از اون چیزیه که توی ویدیوها میبینی
کجاست؟ میتونه همه چیز رو بهمون بگه
با مشت زد توی شکمم و در رفت
به نظر راه عجیبی برای تشکر کردن میاد
دنجربوت، اونجایی؟ دیگه کجا میتونم باشم؟
آرتور رو پیدا کردی؟ ترور رو کشتی؟
آه،... فراموشش کن آرتور رو پیدا کردی؟
آره، خودتو کنترل کن
ازت میخوام یه جستجوی ماهواره ای اطرافمون بکنی
دنبال چی بگردم؟ شخصی که داره از اینجا میزنه بیرون
‫مشخصات: مرد سفید پوست...
کچل کچل
عینکی عینکی
با لباس آزمایشگاه با لباس آزمایشگاه
‫تقریباً 88 سانتی متر قد
‫88 سانتیمتر
‫همینو سعی داشتم بهتونـ... ‫بهم خبر بد...
اوه، دستای رباتی
چشمای رباتی
اورکیل، برخلاف میلم ازت خوشم اومد
آرتور، تو واقعاً دیدیش؟
ترور رو میگم، واقعاً اونجا بود؟
به همین فاصله ای که تو الان با من داری، بود
چطور فرار کردی؟
فرار نکرد
هیچکس از دست ترور فرار نمیکنه
خودش ولش کرده چرا باید ولش کنه بره؟
خب، سوال مهم هم همینه، مگه نه؟
خب،محض اطلاعتون بگم که اون منو ول نکرد، باشه؟
خانم لینت کمکم کرد فرار کن اومد دم سلولم
‫و کلید رو بهم داد و دقیقاً بهم گفت... ‫آه...
آها
لعنت بهش اورکیل؟
به گوشم چیزی توی اطلاعات ماهواره ای نبود
هیچکس با توضیحاتی که دادی در حال ترک محل دیده نشد
دریافت شد
بیاید خلاصه اش کنیم
ترور از دستمون در رفت دانشمنده هم همینطور
و تو هم بدست یه سیم پیچ متحرک تسلا به بازی گرفته شدی
خلاصش همین بود دیگه؟
میتونی یه بار دیگه از اول بگی؟
شماها اصلاً به دردم نمیخورین
دارم برمیگردم به قایق
قراره برا خلاصه کردن دوباره برگرده؟
فکر نکنم دیگه خلاصه کنه، تیک
آه
دنجربوت، اون اوبر کجاست؟
‫یه دقیقه فاصله داره ‫هی!
ولم کن
نمیتونی این قضیه رو همینطوری ول کنی بری
شانسمون رو از دست دادیم حالا نوبت حرکت ترور هست
که به این معنیه شما آدمای خوب باید فرار کنید
‫اما الان میدونیم اون زندست!
‫میدونیم که میخواد چیکار کنـ... ‫ما هیچی نمیدونیم
برادرت احتمالات منو بهم ریخت
برادرم تنها کسیه که حق اینکارو داشت
خب، آره، بیشتر از اونیه که بتونه انجام بده
میفهمی؟ برا هردوتون اینجوره
‫که چی؟ آرتور تسلیم نمیشه، منم نمیشم، هی!
این خانواده ما بود که نابود شد
ترور شهرمون تصرف کرد
این جنگ ماست جنگ شما؟
تو حتی نمیدونی کجا رو بگردی
من فهمیدم رمسس مرده
‫من میتونم راجع به باند هرم اطلاعات کسب کنم...
اطلاعات کسب کنی؟
اسم راننده ات آنتونیو هست
من راجع به شایعاتی که تصادفی شنیدی
صحبت نمیکنم
دارم راجع به اطلاعات واقعی حرف میزنم
نظارت نفوذی اقدام کردن
من میتونم اقدام کنم
راست میگی؟
خب پس پیشنهاد میدم که اینکارو انجام ندی
آنتونیو؟ آره
آرتور مطمئنی که حالت خوبه؟
نه،نه، البته که حالم خوب نیست
باید سوپرین رو پیدا کنیم و بهش هشدار بدیم
هشدار بدیم، درسته، راجع به چی؟
اینکه ترور زندست و
یه راهی واسه کشتنش پیدا کرده
باید به سوپرین بگیم آره
اورکیل یه اوبر گرفت، رفت
حالا چیکار کنیم؟
به سوپرین اخطار بدیم
چی؟ نه، نه، ما هیچ کاری نمیکنیم
باید تا میتونی ازم دور بشی، بری یه جای امن
‫من از پس خودم بر میام. ‫شما دوتا چطور؟
منو تیک برمیگردیم آپارتمان من
باید یه چیزایی برداریم و ادامه بدیم
تو هم تا وقتی ما سوپرین رو پیدا کنیم آفتابی نشو
‫آرتور... ‫ممنونم دات
برا چی؟ برای اینکه اومدی دنبالم
بریم تیک
آرتور، اوبر چیه؟
مهم نیست
خب، اه...لپ تاپ
نباید لپ تاپم جا بمونه
میشه دوباره بهم بگی چرا داری اینکارو میکنیم؟
بخاطر ترور، تیک، یادته؟ ترور؟
نمیشه که همینطوری ول کنی بری اینجا خونه ات هست
لعنتی
ببین، ترور اسمم رو میدونه و اگه اسمم رو بدونه
میدونه کجا زندگی میکنم، پس اینطوری
ممکنه هر لحظه بیاد و منو بکشه خوبه
اینطوری میتونیم با هم باهاش مقابله کنیم نه، خوب نیست، بده
بده؟ آره، بده تیک
اوه خدا
خدای من
آرتور، منم، والتر، پدر خونده ات
اوه، هی، والتره خیلی خنده داره
سعی کردم با موبایلت تماس بگیرم و تو نفهمیدی
موبایلت اینجاست
این یعنی من توی خونه بهت زنگ زدم
‫میدونی، خیلی عجیبه، تلفن ثابت داری...
‫کل این چیزای شبکه های اجتماعی...
من نمیفهمم،
‫بعدش فهمیدم...
اونا لوگان بری واقعی نیستن، تمشکن
خدایا، قصه که تعریف نمیکنی
و از انجایی که میدنایت برای کتابخوانی توی شهره
منم کتابش رو دارم، با خودم فکر کردم منم برم
بعدش فکر کردم: آرتور توی شهر زندگی میکنه
پس شاید بخواد راجع به هم میدنایت بشنوه
پس برا همین به موبایلت زنگ زدم میدنایت؟
‫و مسخره اینه...
سوپرین با میدنایت دوسته
واقعا؟ آره، آره، سوپرین
مقدمه شرح حالش رو نوشته مقدمه چیه؟
مهم نیست شرح حال چیه؟
اهمیتی نداره، ببین، موضوع اینه
که میدنایت میتونه به سوپرین هشدار بده، اوکی؟
باید بریم باهاش صحبت کنیم
‫احمق...
ممنون، تیک
قابلی نداشت
خداحافظ، اتاق
خداحافظ سوراخ توی دیوار
خب اگه نخوایم اینجا بمونیم
چطور میفهمیم که اینجا موندن خطرناکه؟
میتونی حدس بزنیم پس حدس میزنیم
‫کوین حلبی! ‫اوه، عالیه
کوین، میشه موقعی که ما اینجا نیستیم
حواست به آپارتمانم باشه؟ فقط حواست
باشه که کی میاد و میره؟
همین الانم حواسم هست شما ده دقیقه پیش رفتید داخل
و همین الان هم اومدید بیرون
واو، کارت عالی بود
میتونم، میتونم در قبالش بهت پول بدم
آرتور
پول یه جور اعتیاده
اوه، خوبه، کارمون راحت تر شد
اینجا چه خبره فرانک؟ این حرکت بزرگته؟
فکر کردی میتونی مارو مثل سگا صدا کنی بیایم اینجا؟ آره
من هیچکس رو صدا نکردم
من صداتون کردم، احمقا
من رمسس رو کشتم، یا از اون جسدهای
که برشته کرده بودم نفهمیدید من بودم؟
خیلی جرات داری که اومدی اینچا
آره درسته
جرات به علاوه تمام چیزایی که رمسس داشت
ارتباطاتش، شاخص هاش، حسابای برون مرزیش
همه مال منن فکر کردی
کشتن رییس تو رو خودبخود رییس
گروه هرم میکنه؟
آره
میتونم اسلحه های فلزی رو
توی کت هاتون حس کنم
نمیتونن برا
تبادل پروتون! با من صبر کنن راحت باشید، بفرمایید
تا منم مثل ریل سوم روشنشون کنم
یا میتونید بمونید
و برا من کار کنید، منم بهتون یه پاداش درشت پیش قرارداد میدم
‫50 هزارتا پیش
اما
باید از شر این چرت و پرتای هرم خلاص میشیم واقعا اعصابمو خورد میکنه
آره، درسته نه، ما از شر چیزی خلاص نمیشیم
تو آخرین عجیب الخلقه ای هستی که رمسس دلش میخواست گروهشو هدایت کنه
میدونم، طعنه آمیزه
‫اوه، نگاه کن، یه چیز کوچولو...
‫روی صورتته درست زیر...
خالکوبیشو سوزوندی
اوه... برندسازی یعنی قدرت
موقعی که بیدار شدم تاریک بود
معذرت میخوام
تاریکی تمام اطرافم رو گرفته بود ببخشید، معذرت میخوام
اولین چیزی که دیدم پاتریک بود هی
‫از چهره درهم مسئول AEGISم میدونستم یه مشکلی هست
میتونستم از بوش بفهمم
‫اون بوی موندگار تند... اوه
‫سگه داره حرف میزنه ‫ساکت...
خارق العادست چه صدای زیبایی
تو همون آدمه توی اینستاگرامی
که همه آدمای اتوبوس رو نجات داد
خب، آره، منظورم اینه نجات دادن کلمه بزرگیه براش
معذرت میخوام، دارم با اون صحبت میکنم
آره خب، این مثل کاریه که من میکنم هست
میتونی اینجارو برام امضا کنی؟ برا منم همینطور؟
‫آرتور! ‫هی، آرتور، پدرت اونجاست!
ساکت، ساکت اون پدرم نیست
ببخشید خانما
‫از فاصله نزدیک شلیک کردن...
ظاهراً
همکارم، کریستین سولجر اولین کسی بود که از پا در اومد
آرتور، سلام والتر سلام والتر
چه بی ادب
میبینم که پیغاممو گرفتید
خوشحالم تو و تیک اومدید آره
من یکم خوره ابرقهرمانا هستم
برا تولدم کتاب میدنایت رو هدیه گرفتم
میدونم، خودم اونجا بودم
واقعاً زیبا میخونه
وقت کردی کامل بخونیش؟
اوه، نه نه، نمیتونم برا خوندنش صبر کنم
یه سری افشاگری های جالبی توش هست
‫میدونستی که flag five
در واقع شش نفر بودن؟
والتر، من فقط...واقعاً دلم نمیخواد این قسمت رو از دست بدم
‫رها شده برای مردن... آه، باشه
‫ممنونم ‫چند روز
‫قبل از اینکه بهم بگن Straight Shooter واقعاً مرده
فردریش نیچه که اون هم از سفلیس مرده
یکبار گفت که خدا مرده است و اون روزی که خانواده من هم مردن
فهمیدم که راست میگه
ممنونم
خیلی خب، فقط چند دقیقه برای سوال و جواب وقت داریم
بعدش هم بلافاصله امضای کتاب رو انجام میدیم
‫اگه در حال حاضر بلیط ندارید،
متاسفانه باید بگم که بدشانسی اوردید و
باید از اینجا برید
والتر، والتر، تو بلیط داری؟
برای امضا گرفتن منظورته؟ آره، آره
خیلی جالبه امروز صبح زود بیدار شدم
برا بلیط ها با شماره 800 تماس گرفتم
معلوم شد که در واقع اون یکی از معامله های 888 بوده
آه...بله،شما، آقا، سوالی از میدنایت دارید؟
سوالی ندارم فقط خواستم بگم
که من سه بار کتاب نیت خوب رو خوندم
و داستان شما برای آدمهایی مثل من که
ایمانشون رو به ادیان سازمان یافته از دست دادن خیلی باارزشه
هی، من فقط یه ژرمن شپرد ساده و رک گو هستم
که میتونه با ذهنش آتیش به پا کنه
اما این باعث فروتنی من میشه وقتی میفهمم افراد زیادی
از جمله خود شما معنی سیر و سلوک دنیوی منو متوجه شدید
بله؟ آیا قراره شما
‫به رونمایی از یاد بود Flag Five در هفته آینده برید؟
کارل شماره اشتباهم رو تصحیح کرد
کارل رو که میشناسی پستچیمون هست. آره میدونم
میدونم، کارل رو میشناسم، والتر، من فقط...متاسفم
واجبه باید با میدنایت صحبت کنم
بالاخره بلیط رو داری؟
اوه، متاسفم، بهت نگفتم؟ نتونستم بلیط بگیرم
‫یه مقدار خاصی بلیط بود و من...
خیلی خب، تیک، میدونی چیه؟ باید بریم
اه، بله، من یه
سوال دارم پسر، پسر؟
در بخش هجدهم، ادعا کردید که بحران هویتی داشتید
‫ممکنه این یه،...نداشتن خاطره ای از اینکه ‫از کجا اومدید...
تیک؟ هیچ ایده ای راجع به اینکه کی و یا حتی
چه نوعی از بحران هستید؟
چون،به عنوان سگ سان تو به سمت درختم واق واق میکنی
تیک داری چیکار میکنی؟ ازش راجع به سوپرین بپرس
ازش چی بپرسم؟
میشه یه لحظه اینجا بایستم؟ سلام، سلام
سلام به همه، واو، عه
میدنایت، تو یکی از دوستان سوپرین هستی،درسته؟
متاسفم آقا، باید صبر کنید نوبتتون بشه
یه لحظه صبر کنید من یه سری
اطلاعات خیلی مهمی دارم که باید به سوپرین برسونم
میشه بهمون کمک کنید؟
سوال خاصی مربوط به کتاب دارید؟
در واقع نه، نه
ببین، میدنایت، سوپرین توی خطره، فهمیدی؟
ترور هنوز زندست
داره میاد دنبالش تیک، کیفم رو بگیر
گوش کن، میدونم چون من روزی
‫که چشمای Flag Five داشت میسوخت
‫اونجا بودم و، و
‫Straight Shooter چشماش... ‫دستاش خرد شد
دستا و چشما
از اینجا ببرینش بیرون دستا و چشما
اوه خدای من ساکت شو
از همگی عذر میخوام توی هر مراسم کتابخونی یکی هست
میدونی، اخراج غیرمحترمانه ای بود و منم سوالات زیادی داشتم
آرتور، اونجا چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟
‫آره، خوبم، من فقط...
فقط باید برم با یه نفر حرف بزنم
یکی از دکترات؟ نه، نه، تیک، همینجا بمون
برمیگردم، والتر، تو پدرم نیستی
ای جانم چی شده؟
آرتور اومده
سلام آرتور
اه، هی، سلام دنجربوت
چه بلایی سر هشدار محیطیت اومده؟
میبینی که، آرتوره
به کمکت احتیاج دارم، اورکیل
باید به سوپرین هشدار بدم
سوپرین به من گوش نمیده
آره، اما شاید میدنایت گوش کنه
داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫دارم راجع به Straight Shooter حرف میزنم
اون به همراه تیمش کشته نشد
فقط چشماش
و دستاش رو از دست داد
بهم گفتی که ترور خانواده جفتمون رو ازمون گرفته
‫میدونی، من فکر میکنم Flag Five خانواده ات بودن
فکر میکنم روزی که شکست خوردن تو اونجا بودی
‫چون تو Straight Shooter هستی
تو هیچی نمیدونی
چرا مخفیش میکنی، اورکیل؟
اون اصل داستانت رو فهمیده تو دخالت نکن
اصلاً خوب نیست که
همه چیز رو توی خودت بریزی
‫عالی شد.
اوه خدای من
Blue Blazers?
پس حقیقت داره؟
حالا میدونی، که چی؟
که چی؟ باید به میدنایت بگی
چون میدنایت میتونه با سوپرین تماس بگیره
میتونیم مجبورش کنیم باهامون تماس بگیره
رابطه خوبی با هم نداریم پس رابطتتو خوب کن
حق با توئه
‫وقتی که ترور The Five رو نابود کرد همه چی رو از دست دادم
خانوادم، دنیام
‫AEGIS دستا و چشمام رو دوباره ساخت
منو توی ماموریت هاش گذاشت اما دیگه مثل قبل نشدم
امروز قرار بود اون روز باشه
نمیفهمی؟
روزی که حسابمو با ترور به خاطر کاری که کرده تسویه کنم و تمومش کنم
شکوه افتخار
پایان
خب،اگه به خاطر ما نبود
تو هیچوقت تا این اندازه نزدیک نمیشدی
اگه تیک زندگیتو نجات نداده بود
الان اینجا واینستاده بودی
ازش نخواستم اینکار رو بکنه
من زندگی نمیخوام
انتقام میخوام
مهم نیست تو چی میخوای
یه اتفاق خیلی بد در شرف وقوعه
‫و ما میتونیم جلوش رو بگیریم! شاید!
اما نمیتونی تنهایی انجامش بدی هیچکس نمیتونه
تو به ما نیاز داری ما هم به سوپرین
همه به هم احتیاج دارن
زیبا بود
احمقانه هست
پس حالا واقعاً قرار نیست بهمون کمک کنی؟
بهت که گفتم، تنها کار میکنم
آره، آره، بهم گفتی
خداحافظ آرتور
خداحافظ دنجربوت
خب، خیلی فوق العاده نیستی به نظرت؟
منظورم اینه، ای خدا
پس کریستین سولجر میدنایت رو موقعی که
که سگ کوچولو بود از آزمایشگاه دکتر فریک میکر نجات داد
اوه، چهارپای یتیم بیچاره
چه داستانی
صبر کن به اونجایی که برای بار اول
عاشق شد برسی
آرتور
هی حالت خوبه؟
آره، خوبم، هی، والتر راجع به دفعه قبلی متاسفم
که اونطوری منو دیدی
مطمئنم که نگرانم بودی
خب، نمیگم نگران نیستم
‫اما...
تیک همه چیز رو توضیح داد
واقعاً؟ آره
من جنگیدن هامو با سرنوشت کردم آرتور
دوست دارم فکر کنم اونقدری باهوش هستم که وقتی میبینمش بفهمم
ممنونم؟
مراقب خودت باش
تیک
شب بخیر والتر
تیک، چی بهش گفتی؟
حقیقت رو
و این کتاب باحال رو ازش قرض گرفتم
خب، نقشه چیه پسر؟
متاسفانه نقشه ای نداریم
‫رفتم پیش اورکیل باهاش صحبت کنم اما...
‫اورکیل! ‫آره، نه، بهش گفتم که با...
‫اورکیل اومده! هی، یتی بزرگ آبی
دهن گشادتو ببند
اینجا چیکار میکنی؟ تو که رفتی
دنجربوت راجع به حرفایی که زدی خفه خون نمیگرفت
منظورم اینه واقعاً خفه نمیشد
برا همین اومدم اینجا
برای کمک؟
خفه شو
به نظر توی حالت خوبش هست الان
به نظرم، نسبتاً آره
‫من یتی هستم؟ ‫نه تیک، تو یتی نیستی، تو یه...
عالیه، یکی دیگه مثل همین
جذابه
عمل خلاف ساکت
میخوام سگ بده رو ببینم
میدونی، منم یه دوربین همینطوری دارم
بیشتر از مناظر عکس میگیرم
طویله های قدیمی، تراکتورای فرسوده
تموم چیزای مربوط به کشاورزی که فرسوده شدن
میدنایت قراره آخر این هفته کتاب مخصوص مهمونیاش منتشر بشه
‫فقط یه سرگرمیه،من...
خب، به نظر سورپرایز داریم
باید صحبت کنیم
اورکیل، تو نباید هنوز توی زندان باشی؟
روشل، بهت نگفتم یه حس عجیبی راجع به امروز دارم
آره گفتی، میخوای حراست رو خبر کنم؟
نه، فقط یه دوست قدیمیه
ما هرگز دوست نبودیم
میدنایت، اومدیم اینجا ازت کمک بخوایم
و همچنین یه سوال ادامه اش
هیچوقت راجع به والدین واقعیت کنجکاو شدی؟
لطفاً، باید بهمون گوش بدی، سوپرین در خطره
هی، تو همون دیوونه ای که توی سوال و جواب
از توطئه حرف میزد، نیستی؟ اون دیوونه نیست
اورکیل، تو یه روانی هستی
اوکی، سوال بعدی که دو بخشی هست
بخش اول، توی کتابت، همش راجع به این شخصی که اسمش خدا بود حرف میزدی
تیک، بهتره بری محوطه رو امن کنی
گرفتم، حواسم به در هست خوبه، اورکیل
داری با این نقابدارای دوزاری چیکار میکنی؟
‫چطور میتونی از گروه Flag Five پول دربیاری؟
پول در بیارم؟ نظرات رو بخون
این یه کار بزرگه
احمق بلوف زن
خواهش میکنم، میدنایت
یه نقشه برا کشتن سوپرین کشیدن
و ازت میخوام از طرف ما بهش اخطار بدی
راجع به ترور هست
هنوز زندست
و در حال پیشرویه
ببین تو همین الان کلی چیزای مختلف بهم گفتی
کشتن سوپرین؟ بیخیال واقعیت داره
و تازه از اون بخشی که راجع به ترور گفتی چشم پوشی کردم
چون حتی قبول کردن چیزی که میگی
باعث میشه من به نظر دیوونه بیام
ترور زنده هست
بررسی هاش صحت دارن
مخفیگاهش رو پیدا کردیم
راست میگی
‫بهم گوش کن، سگ احمق...
خب، میخوام با حراست تماس بگیرم
ببین اورکیل، میدونم ما همیشه
اختلافاتی داشتیم شاید من بیشتر از اونی که
بهم برگردونی توی یه روز چرت و پرت بارت کردم
اما، هی، تو بچه بودی، همیشه توی دست و پا بودی
‫همیشه میخواستی عضوی از The Five باشی
شروع نکن رفقا، میدونید
دوست ندارم خودم رو وارد تجدید دیدارتون کنم
فقط حس میکنم الان وقت خوبیه که
یکم آروم بگیرید عه، چیز خاصی نیست
فقط اینکه اورکیل میدونه به این خاطر میتونست
‫توی Flagship باشه چون کمک دست عمو سمسون بوده
به خاطر یه لطف اونجا بود
میدونی، مثلاً از اونایی که آرزوی بچه هایی که قراره بمیرن رو برآورده میکنن
‫من جز Flag Five بودم
‫Flag Five پنج تا قهرمان بودن به اضافه یه حیوون شانس
‫Flag Five پنج تا قهرمان بودن به اضافه یه کمک دست
حیوون شانس کمک دست
خب، خب، میدنایت، عزیزم
اینجا تو یه نویسنده پرفروش هستی، خب؟ پس خواهش میکنم
به تبلیغات چیت گوش کن خودفروخته
کمک دست
‫خدای من! نکنید...
لطفا!... دست نگه دارید
‫اینکار رو نکنید! ‫بس کنید!
اوه،کتک کاری
‫خیلی مسخرست!
آقایون، خواهش میکنم
اون شروع کرد
گمشو
لعنتی
اوایل امروز عصر در سوئیت لوکسش
واقع در هتل اکسلسیون
بحثی شروع شد که در نهایت به درگیری خشنی ختم شد
مقامات هنوز درباره اینکه انگیزه این حمله بزدلانه به سگ ابرقهرمان
‫که قبلاً با نام Onward شناخته میشد، ‫چه چیزی بوده مطمئن نیستند
اما گزارش ها از مسئول تبلیغات میدنایت حاکی از این هست
که قرار نیست از ضارب شکایت کنند
حالا دیگه عمراً میدنایت به سوپرین خبر بده بهش خبر میده
ما مشکلات خودمون رو داریم، اما ته قلبش، سگ خوبیه
اون سعی کرد گلوت رو بجوئه
رابطمون اینطوریه
تا حالا چیزی راجع به کلمات شنیدی؟
کمتر باعث خونریزی میشن
پس تو واقعاً فکر میکنی هنوزم میدنایت
به سوپرین میگه که ترور میخواد بکشدش؟
گفتم آره، فقط یه تشکر کن و دیگه اذیت نکن
واو الان یادم افتاد
‫تیک...
تو جونمو نجات دادی
اوه، فکر نمیکنم اون سگ سخنگو بتونست تو رو بکشه
نه، توی قبرستون منظورمه منو از مرگ نجات دادی
من یه سری قانون برا خودم دارم پس، زندگیم رو بهت مدیونم
نه، ممنون اصلاً چنین چیزی لازم نیست
نمیتونی رد کنی تا موقعی که جونت رو نجات بدم
که اینم به نظر غیرممکن میاد
پس اینجور که مشخصه زندگیم به تو تعلق داره
بهت میگم چیکار کنی
به شرطی قبول میکنم
که قول بدی هیچوقت دیگه کسی رو نکشی
بیخیال مرد
بیرحمانه هست
فکر نکنم اگه کسی رو نکشم زندگیم دیگه ارزش داشته باشه
امتحان کن، شاید خوشت بیاد
خشم، انتقام
اینا چیزایی هست که آدمو زنده نگه میداره
حرکت، عبور از هر چیزی که سر راهت قرار میگیره
آرتور میدونه چی میگم
چی؟نه، نمیدونم، من و تو اصلاً شبیه هم نیستیم
نه؟ نه
پس چرا هر دوتامون اینجاییم؟
‫15 سال بعد از اون اتفاقی که ما رو توی این مسیر قرار داد
من و تو
ما برادریم
دات میدونه؟
بیخیال مرد تیک چی میگی
شما دوتا میتونید تا اوضاع رو به راه بشه اینجا بمونید
خیلی عالیه
ممنون، اورکیل
حالا هر چی، همونطور که گفتم
کسی دنبال تو نیست
مترجم: ابراهیم قلی پور ebrahim_gholipour@ymail.com