1
00:00:14,557 --> 00:00:17,017
Enhver helt har brug for en base.

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,602
Et hovedkvarter.

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
Et ensomhedens fort,
 hvor man kan lade håret hænge

4
00:00:22,273 --> 00:00:24,608
og genoplade den gamle krop.

5
00:00:29,822 --> 00:00:31,741
Men når det tages fra os,

6
00:00:31,824 --> 00:00:34,285
kan ensomheden føles pakket.

7
00:00:34,368 --> 00:00:35,619
Godmorgen, Arthur.

8
00:00:37,163 --> 00:00:38,873
Godmorgen, Dangerboat.

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,791
Du ser lidt stresset ud.

10
00:00:40,875 --> 00:00:42,918
Sov du ikke godt på Dangerbordet?

11
00:00:43,002 --> 00:00:47,423
Taget i betragtning af, at Dangerbordet
 er et bord, så nej, ikke så godt.

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,468
Det beklager jeg. Din krop må gøre ondt.

13
00:00:50,551 --> 00:00:53,095
Vil du have en vandmassage
 for at slappe af?

14
00:00:53,179 --> 00:00:54,180
En hvad?

15
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
Kan du lide det?

16
00:01:01,979 --> 00:01:04,648
Ja, det er faktisk rart.

17
00:01:04,774 --> 00:01:05,983
Jeg kan også godt lide det.

18
00:01:06,609 --> 00:01:09,403
Ved du, hvad der ville være sjovt? Loofah.

19
00:01:13,324 --> 00:01:14,426
SUPERIAN INDFØRER FLYVEFORBUD
OVER M-S-M

20
00:01:14,450 --> 00:01:15,743
Knur ikke ad mig, hundekød.

21
00:01:15,826 --> 00:01:17,203
Fortalte du ham, hvad vi sagde?

22
00:01:17,286 --> 00:01:18,996
Terror? Karamazov?

23
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
Undskyld mig.

24
00:01:22,792 --> 00:01:25,544
Fordi han stadig fjoller rundt
ved den kæmpe tumpe, derfor.

25
00:01:25,628 --> 00:01:26,879
Var det et godt bad?

26
00:01:28,506 --> 00:01:30,633
Jeg håber,
at dit vandpause har vækket dig

27
00:01:30,716 --> 00:01:33,719
lige så meget som den her hund
har vækket mig med sin tunge bog.

28
00:01:33,803 --> 00:01:34,637
GODE INTENTIONER

29
00:01:34,720 --> 00:01:37,890
Min søgning efter selvet
har fået et lufthorn i ansigtet.

30
00:01:38,516 --> 00:01:40,976
Tick, har du pillet ved min hjelm?

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,645
Hvorfor? Er den udvidet?

32
00:01:42,728 --> 00:01:44,814
Antennen faldt af ved forbindelsesporten.

33
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
Vi må have lukket kufferten på den.

34
00:01:47,107 --> 00:01:48,400
Åh gud! Hvad i hulen er det?

35
00:01:48,484 --> 00:01:51,237
Måske skriger den i smerte
over at have mistet sit kaninøre.

36
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
Er det alt, du har at sige?

37
00:01:54,073 --> 00:01:57,368
Ved du hvad? Jeg kunne bedre lide dig,
da du var Onward, køter!

38
00:02:00,037 --> 00:02:01,789
Hunden gav Superian beskeden.

39
00:02:01,872 --> 00:02:03,374
Og hvad? Troede han ikke på det?

40
00:02:03,457 --> 00:02:06,752
Superian hører den slags
fra tosser hele tiden.

41
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
"Terror er i live. Han kommer efter dig."

42
00:02:09,296 --> 00:02:10,941
Bortset fra at Terror er i live,
og han kommer efter ham.

43
00:02:10,965 --> 00:02:13,133
Superian tror ikke på det.
Vi må omgruppere.

44
00:02:13,759 --> 00:02:16,321
Begynde at arbejde på en plan for
at finde Terrors nye skjulested.

45
00:02:16,345 --> 00:02:17,572
- Måske bruge din søster.
- Hvad? Nej.

46
00:02:17,596 --> 00:02:19,890
Nej! Vi holder Dot ude af det her.

47
00:02:19,974 --> 00:02:22,560
Men hun er en del af det,
og hun er glad for at være det.

48
00:02:22,643 --> 00:02:24,329
Min søster tager ikke med os
på vores missioner.

49
00:02:24,353 --> 00:02:27,523
Hun er ikke forberedt på den fare,
vi vil møde.

50
00:02:27,606 --> 00:02:29,446
Hun er stærkere,
end du giver hende kredit for.

51
00:02:29,525 --> 00:02:32,165
Jeg synes, det er sødt,
 at Arthur forsøger at beskytte sin søster.

52
00:02:33,237 --> 00:02:35,322
Tak, Dangerboat.

53
00:02:36,198 --> 00:02:39,159
Jeg synes ikke, det er en god idé,
at vi alle bor op ad hinanden.

54
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
Tick og jeg tager tilbage
til min lejlighed.

55
00:02:41,370 --> 00:02:42,913
- Går du?
- Ja.

56
00:02:43,706 --> 00:02:46,458
Jeg tror, det er klogt,
at vi omgrupperer og ændrer taktik,

57
00:02:46,542 --> 00:02:49,378
når jeg har fået 20 minutters søvn til.

58
00:02:50,212 --> 00:02:53,173
Jeg troede, vi skjulte os
for Terror og hans håndflader.

59
00:02:53,299 --> 00:02:54,842
- Håndlangere.
- Håndlangere.

60
00:02:55,259 --> 00:02:56,635
Det giver mere mening.

61
00:03:00,139 --> 00:03:01,265
Som I kan se,

62
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
står Brown Tingle Cola til
at have et af sine bedste år nogensinde.

63
00:03:05,519 --> 00:03:08,230
I næsten 25 procent af udviklingslandene

64
00:03:08,314 --> 00:03:12,484
er der tre gange så mange BTC-automater,
som der er brønde.

65
00:03:12,568 --> 00:03:15,404
Det kalder jeg et mættet marked.

66
00:03:22,661 --> 00:03:23,889
Derek, gider du slukke for det?

67
00:03:23,913 --> 00:03:25,247
Jeg forsøger. Den virker ikke.

68
00:03:25,331 --> 00:03:26,749
Men det er meget fængende.

69
00:03:29,209 --> 00:03:30,209
Hvad?

70
00:03:45,935 --> 00:03:49,355
Ja! Terror er i live.

71
00:03:50,481 --> 00:03:54,735
Og ja, af alle bulerne i verden,

72
00:03:55,694 --> 00:03:57,821
gik han ind i jeres.

73
00:03:58,530 --> 00:04:00,366
Men det, der er jeres,

74
00:04:01,033 --> 00:04:02,076
er mit.

75
00:04:02,910 --> 00:04:04,244
Og det har det altid været!

76
00:04:05,329 --> 00:04:07,373
Jeg stiftede Brown Tingle Cola!

77
00:04:07,873 --> 00:04:09,833
Jeg udarbejdede opskriften.

78
00:04:10,042 --> 00:04:12,252
Jeg udryddede konkurrenterne.

79
00:04:13,462 --> 00:04:15,589
Jeg tilføjede endda
den berømte hemmelige ingrediens.

80
00:04:16,382 --> 00:04:20,010
Fjern dig så fra min stol!

81
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
Vi skal sælge et nyt produkt
i dette kvartal.

82
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
Mig!

83
00:05:11,145 --> 00:05:12,146
Du, Tick.

84
00:05:12,438 --> 00:05:15,607
Har du bemærket noget underligt
ved Dangerboats opførsel?

85
00:05:15,691 --> 00:05:16,692
Jeg er ikke med.

86
00:05:16,775 --> 00:05:19,278
Virker han nogle gange lidt familiær?

87
00:05:19,778 --> 00:05:21,655
Han er en meget venlig båd.

88
00:05:21,739 --> 00:05:23,282
Han kan virkelig lide dig.

89
00:05:23,365 --> 00:05:24,950
Godmorgen, de herrer.

90
00:05:25,868 --> 00:05:27,953
Du er Arthur Everest, ikke?

91
00:05:28,537 --> 00:05:32,541
Jo, måske. Jeg ved ikke. Hvem er du?

92
00:05:32,624 --> 00:05:34,752
Diplomater fra den urmaniske ambassade.

93
00:05:34,835 --> 00:05:37,963
Vi leder efter vores landsmand,
dr. Mischa Karamazov.

94
00:05:38,047 --> 00:05:41,050
En anonym kilde fortalte os,
at han var blevet set

95
00:05:41,133 --> 00:05:43,135
for nylig i dit selskab.

96
00:05:45,387 --> 00:05:46,722
Vist nærmere en fejlagtig kilde.

97
00:05:46,805 --> 00:05:49,391
Fordi det passer ikke.

98
00:05:56,940 --> 00:05:58,901
Du milde! Fed robot!

99
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
Vent, Tick. Et øjeblik.

100
00:06:00,694 --> 00:06:02,112
Bakkup-enhed!

101
00:06:05,240 --> 00:06:07,451
Undskyld min partner.

102
00:06:07,534 --> 00:06:09,995
Han er en gammel model,
ikke god til diplomati.

103
00:06:10,079 --> 00:06:13,123
Men mine overordnede vil ikke
udskifte ham, før han er slidt op.

104
00:06:15,042 --> 00:06:17,544
Har vi mødtes før?

105
00:06:17,628 --> 00:06:19,004
I eller uden for kamp?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,840
Beklager, at jeg ikke
kan være til mere hjælp,

107
00:06:21,924 --> 00:06:24,635
men jeg taler ikke med nogen Karamazov.

108
00:06:24,718 --> 00:06:26,053
- Hallo?
- Hallo?

109
00:06:26,553 --> 00:06:29,515
Hvis vores doktor skulle dukke op,
ville vi sætte pris på,

110
00:06:29,598 --> 00:06:31,391
hvis du ville ringe.

111
00:06:32,142 --> 00:06:34,228
Fint nok. Jeg skal nok ringe.

112
00:06:34,812 --> 00:06:35,979
Bakkup!

113
00:06:38,273 --> 00:06:39,433
Det var rart at tale med dig.

114
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
Mindede den metal-håndlanger dig om nogen?

115
00:06:51,370 --> 00:06:52,371
Det er Terror.

116
00:06:52,454 --> 00:06:53,580
Nej, ikke ham.

117
00:06:53,664 --> 00:06:55,582
Nej, jeg mener den anonyme kilde.

118
00:06:55,666 --> 00:06:57,826
Ham, der fortalte dem,
at jeg var sammen med Karamazov.

119
00:06:57,876 --> 00:06:58,961
Det må være ham.

120
00:06:59,461 --> 00:07:01,255
Han ønsker videnskabsmanden død,
da han ved,

121
00:07:01,338 --> 00:07:03,549
at Karamazov ved alt om hans plan
om at dræbe Superian.

122
00:07:03,632 --> 00:07:04,800
Kan du høre mig?

123
00:07:05,175 --> 00:07:08,178
Jeg tror, det er Karamazov, der forsøger
at kontakte mig gennem min hjelm.

124
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
Kom, Tick.
Vi er nødt til at finde den antenne.

125
00:07:17,187 --> 00:07:18,897
Han er større, ikke?

126
00:07:20,232 --> 00:07:21,483
Jeg synes, han ser større ud.

127
00:07:23,777 --> 00:07:25,154
Superian?

128
00:07:26,029 --> 00:07:27,197
Specialagent Adams.

129
00:07:27,739 --> 00:07:28,967
De sagde, du havde et spørgsmål.

130
00:07:28,991 --> 00:07:29,991
Ja.

131
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
Jeg tænkte bare på,

132
00:07:31,451 --> 00:07:35,372
AEGIS' fil om Terror
er ikke blevet opdateret, vel?

133
00:07:36,123 --> 00:07:37,332
Hvad mener du?

134
00:07:38,959 --> 00:07:41,879
Han er stadig død, ikke?

135
00:07:43,463 --> 00:07:44,715
Selvfølgelig.

136
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
Der er ikke sket nogen ændring.

137
00:07:49,678 --> 00:07:52,472
- De fandt hans tænder.
- Ja, bestemt.

138
00:07:53,182 --> 00:07:54,224
De fandt hans...

139
00:07:58,854 --> 00:07:59,855
Hvad er der?

140
00:08:02,733 --> 00:08:03,984
Jeg tror, jeg kender ham.

141
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
- Din lejlighed er den her vej, Arthur.
- Tick!

142
00:08:10,282 --> 00:08:12,367
- Kan du ikke huske det?
- Stop! Terror.

143
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
Du har ret, jas.

144
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
Det ser ud til,
Terror har slået til mod vores base.

145
00:08:19,082 --> 00:08:21,835
Der er tydeligvis blevet ryddet op.

146
00:08:21,919 --> 00:08:26,048
Der dufter bestemt af forbedringer.

147
00:08:27,007 --> 00:08:28,467
Og æg!

148
00:08:28,717 --> 00:08:29,843
Kevin?

149
00:08:30,177 --> 00:08:32,304
- Hej, venner.
- Hvad laver du her?

150
00:08:32,763 --> 00:08:34,932
Du bad mig holde øje med lejligheden.

151
00:08:35,015 --> 00:08:37,351
Jeg tænkte, det ville være lettere
at gøre indefra.

152
00:08:37,476 --> 00:08:38,995
Kevin, det var ikke, hvad jeg mente...

153
00:08:39,019 --> 00:08:41,730
Fejlfri polering. Så skinnende.

154
00:08:42,189 --> 00:08:44,942
Jeg kan stor set se mig selv.

155
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
Tick, vi er nødt til at finde den antenne,

156
00:08:50,280 --> 00:08:52,616
så jeg kan finde ud af,
om dr. Karamazov ringer.

157
00:08:52,699 --> 00:08:55,244
- Ske.
- Er det den her, du leder efter?

158
00:08:55,827 --> 00:08:57,120
Ja, netop.

159
00:08:57,204 --> 00:08:58,664
Jeg tænkte nok, det var din.

160
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
Jeg har brugt den som piskeris.

161
00:09:01,208 --> 00:09:02,376
Skønt. Okay.

162
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
Lad mig lige sætte den på igen.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,258
Må jeg?

164
00:09:10,676 --> 00:09:11,718
Tak.

165
00:09:21,270 --> 00:09:23,230
Du milde moster! Jeg ved det!

166
00:09:23,730 --> 00:09:24,648
Hvad?

167
00:09:24,731 --> 00:09:27,109
Den urmanske robot-håndlanger.

168
00:09:27,526 --> 00:09:28,819
Han minder mig om mig.

169
00:09:29,361 --> 00:09:30,737
Hvad snakker du om?

170
00:09:30,821 --> 00:09:32,906
Kan du ikke se det? Den stolte pande,

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,200
den stærke hage, det blå skær.

172
00:09:35,659 --> 00:09:39,371
Vi kunne være tvillinger
eller fætre gennem ægteskab.

173
00:09:40,122 --> 00:09:43,917
Tick, den tingest er en maskine.

174
00:09:44,501 --> 00:09:46,336
Du har intet til fælles med den.

175
00:09:46,420 --> 00:09:47,421
Færdig.

176
00:09:47,838 --> 00:09:49,715
Godt arbejde, TK.

177
00:09:51,008 --> 00:09:52,551
Kan nogen høre mig?

178
00:09:52,759 --> 00:09:53,760
Hallo?

179
00:09:54,344 --> 00:09:55,905
Det er en lille videnskabsmand,
der ringer.

180
00:09:55,929 --> 00:09:58,390
Hallo, dr. Karamazov?
Hallo? Kan du høre mig?

181
00:09:58,473 --> 00:09:59,641
Jeg er her. Hallo?

182
00:09:59,975 --> 00:10:03,312
Endelig! Det er mig, dr. Mischa Karamazov.

183
00:10:03,395 --> 00:10:06,273
Det ved jeg. Det bekræftede jeg, ikke?
Jeg sagde...

184
00:10:06,356 --> 00:10:08,275
Jeg har desperat brug for din hjælp.

185
00:10:08,358 --> 00:10:11,570
Sidste gang jeg forsøgte at hjælpe dig
slog du mig lige i...

186
00:10:12,612 --> 00:10:14,406
- Kirkegården.
 -Jeg var bange.

187
00:10:14,489 --> 00:10:17,784
Jeg flygtede til det eneste sikre sted,
 jeg kender.

188
00:10:17,868 --> 00:10:21,288
Nu tror min regering, at jeg sprang
 mit eget laboratorium i luften

189
00:10:21,371 --> 00:10:23,081
og afhoppede til Vesten.

190
00:10:23,165 --> 00:10:24,249
De vil dræbe mig.

191
00:10:24,333 --> 00:10:26,376
Ved du hvad?
Jeg vil hjælpe dig, dr. Karamazov.

192
00:10:26,460 --> 00:10:28,420
Men du skal hjælpe os
med at stoppe Terror.

193
00:10:28,503 --> 00:10:32,090
Du skal fortælle os alt, du ved,
om hans plot om at dræbe Superian.

194
00:10:32,174 --> 00:10:33,675
Selvfølgelig! Hvad som helst.

195
00:10:33,759 --> 00:10:35,469
Jeg er i alvorlig fare.

196
00:10:35,886 --> 00:10:37,137
Det har du ret i.

197
00:10:38,430 --> 00:10:39,806
Hvor er du så, doktor?

198
00:10:42,476 --> 00:10:43,769
Det her er håbløst.

199
00:10:43,852 --> 00:10:46,563
Terror kan være hvor som helst i byen.

200
00:10:46,646 --> 00:10:47,898
Eller udenfor den.

201
00:10:47,981 --> 00:10:50,525
Der er ingen grund til at tro,
 at han stadig er her.

202
00:10:50,609 --> 00:10:51,651
Han er her stadig.

203
00:10:52,069 --> 00:10:54,488
Fordi det er jeg og Arthur.

204
00:10:54,905 --> 00:10:55,906
Hallo?

205
00:10:58,408 --> 00:10:59,493
Må jeg komme ind?

206
00:10:59,785 --> 00:11:00,869
Åbenbart.

207
00:11:01,286 --> 00:11:04,081
Siden Dangerboat ikke gider
at tjekke perimeter-alarmerne.

208
00:11:04,164 --> 00:11:07,834
Det gjorde jeg. Jeg tænkte bare,
 Arthurs søster er mere en ven end fjende.

209
00:11:08,543 --> 00:11:09,544
Hej, Dot.

210
00:11:10,504 --> 00:11:12,005
Hej, Boat.

211
00:11:12,964 --> 00:11:14,091
Hvad vil du?

212
00:11:14,174 --> 00:11:16,676
Tag det roligt, jeg bliver ikke.

213
00:11:17,260 --> 00:11:18,740
Jeg kom bare for at give dig den her.

214
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
Shakira!

215
00:11:22,015 --> 00:11:23,809
Kaldte du lige din pistol for Shakira?

216
00:11:24,726 --> 00:11:25,811
Nej.

217
00:11:27,145 --> 00:11:29,815
- Okay.
- Du affyrede den 52...

218
00:11:30,649 --> 00:11:31,942
Nej, 53 gange.

219
00:11:32,025 --> 00:11:33,419
Ved du det bare ved at dufte til den?

220
00:11:33,443 --> 00:11:35,195
Hvad fanden skød du efter?

221
00:11:35,278 --> 00:11:37,155
Jeg tog den med hen til en skydebane.

222
00:11:37,239 --> 00:11:38,719
Jeg ville lære mig selv at bruge den.

223
00:11:39,032 --> 00:11:40,325
Hvordan gik det?

224
00:11:40,409 --> 00:11:42,994
Jeg ved, at du mener,
jeg er en uvidende amatør.

225
00:11:43,078 --> 00:11:45,723
Måske har min bror fået dig til at tro,
at jeg ikke ser eller forstår

226
00:11:45,747 --> 00:11:47,683
alt det grimme,
der foregår under byens overflade.

227
00:11:47,707 --> 00:11:50,127
Men du taler med en, der har haft hænderne

228
00:11:50,210 --> 00:11:52,587
indeni en fyrs åbne brystkasse,

229
00:11:52,671 --> 00:11:57,342
mens jeg pressede ned på hans bageste
spinalarterie for, at han ikke ville dø.

230
00:11:57,426 --> 00:11:58,635
- Jeg har...
- Okay.

231
00:12:00,554 --> 00:12:03,098
Jeg mente bare,
at min pistol ikke er vægtet til din krop.

232
00:12:06,476 --> 00:12:07,644
Prøv den her Glock 26.

233
00:12:08,520 --> 00:12:09,396
Den har mindre rekyl.

234
00:12:09,479 --> 00:12:12,607
Overkill, husk på, hvad Arthur sagde.

235
00:12:14,067 --> 00:12:16,445
- Hvad sagde Arthur?
- Han vil ikke have dig involveret.

236
00:12:16,528 --> 00:12:18,447
Men jeg vidste allerede, du var barsk.

237
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
Sig bare ikke til din bror,
at jeg sagde det.

238
00:12:33,503 --> 00:12:36,047
Beklager
VI HAR LUKKET

239
00:12:38,383 --> 00:12:40,343
Velkommen til Smagen af Urmanien!

240
00:12:41,178 --> 00:12:43,096
Er I interesseret i en AST?

241
00:12:43,180 --> 00:12:44,514
Det lyder skønt!

242
00:12:44,639 --> 00:12:46,475
Nej, Tick, vi er her ikke for at... Vent.

243
00:12:46,850 --> 00:12:48,477
Et øjeblik. AST?

244
00:12:48,602 --> 00:12:49,602
Ansigt, salat og tomat.

245
00:12:49,644 --> 00:12:50,644
SMAGEN AF URMANIEN!

246
00:12:50,812 --> 00:12:52,856
Fåreansigt, lammeansigt, nogle gange ugle.

247
00:12:52,939 --> 00:12:54,191
En national delikatesse.

248
00:12:54,274 --> 00:12:56,735
- Jeg tror, jeg tager uglen.
- Vi er løbet tør for ugle.

249
00:12:57,360 --> 00:12:58,945
Ingen skal have en AST, okay?

250
00:12:59,029 --> 00:13:01,615
Vi er her for at tale med en. Han er en...

251
00:13:01,698 --> 00:13:04,659
Doktor. Stop med at sælge ansigt
og luk dem ind.

252
00:13:04,993 --> 00:13:07,537
Dr. Karamazov!
Du er tilbage til din normale...

253
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
Du godeste!

254
00:13:08,705 --> 00:13:11,124
Jeg kan løse det. Mindre tilbageskridt.

255
00:13:11,208 --> 00:13:13,460
Se den lille dukkemand.

256
00:13:15,837 --> 00:13:18,924
Nabokov, min svage hals svækkes.

257
00:13:19,549 --> 00:13:20,800
Jeg må sidde ned.

258
00:13:29,434 --> 00:13:32,979
Dr. Nabokov og jeg gik på studie sammen.

259
00:13:33,063 --> 00:13:34,272
Han var min tutor.

260
00:13:36,399 --> 00:13:38,610
Da du og jeg undslap Terror,

261
00:13:38,735 --> 00:13:41,279
tog jeg det sidste
af Store Bismuth med mig.

262
00:13:41,738 --> 00:13:45,283
Jeg håbede, jeg kunne omgøre effekten
af mit tidligere uheld.

263
00:13:45,367 --> 00:13:46,451
Vent lige. Store Bismuth.

264
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
Det var det, du sagde,
kan skade Superian, ikke?

265
00:13:49,162 --> 00:13:50,622
Jo.

266
00:13:50,705 --> 00:13:54,042
Mine eksperimenter med dette
udenjordiske element

267
00:13:54,167 --> 00:13:56,920
har afkastet mange spektakulære effekter.

268
00:13:57,003 --> 00:13:58,880
Det har bestemt gjort dig
til en værre dukke.

269
00:14:07,347 --> 00:14:09,683
Urmaniske agenter! De er her!

270
00:14:09,766 --> 00:14:11,226
I blev efterfulgt!

271
00:14:11,309 --> 00:14:13,144
Umuligt, dr. Babykrop.

272
00:14:13,645 --> 00:14:14,479
URMANIENS AMBASSADE

273
00:14:14,563 --> 00:14:15,623
Vi tog tagene,
da vi forlod vores hovedkvarter.

274
00:14:15,647 --> 00:14:18,042
- De kan umuligt have fulgt efter os.
- Tick, hendes kort indeholder en sender.

275
00:14:18,066 --> 00:14:19,706
Forbandet være deres flade hemmeligheder!

276
00:14:19,734 --> 00:14:22,404
Hold dem hen.
Jeg må få dr. Karamazov ud herfra.

277
00:14:22,487 --> 00:14:24,864
Ligesom Den Kinesiske Mur
holdt yetien ude.

278
00:14:35,917 --> 00:14:41,047
Så du og dit Diplomaticon tror,
at det er i orden at begå indbrud.

279
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
Hvor er Mischa Karamazov?

280
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
Tal til væggen.

281
00:14:46,344 --> 00:14:48,722
Bakkup, destruer ham.

282
00:14:59,566 --> 00:15:02,986
Din styrker matcher min egen.

283
00:15:03,069 --> 00:15:04,529
Der kan man bare se.

284
00:15:11,036 --> 00:15:12,037
Prøv igen.

285
00:15:13,204 --> 00:15:14,289
Okay, bare sådan.

286
00:15:15,373 --> 00:15:16,373
Let.

287
00:15:22,047 --> 00:15:23,131
Du gør det stadig forkert.

288
00:15:24,174 --> 00:15:25,175
Har du nogen forslag?

289
00:15:26,426 --> 00:15:27,802
Hold dit hoved lige.

290
00:15:27,886 --> 00:15:30,680
Hold bedre fast.
Jævnt tryk på aftrækkeren.

291
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
Armen skal være strukket ud,
men ikke låst fast.

292
00:15:32,766 --> 00:15:33,850
Slap af i skuldrene.

293
00:15:34,434 --> 00:15:35,828
Fødderne, samme afstand
som taljens bredde,

294
00:15:35,852 --> 00:15:37,103
bøj albuerne lidt.

295
00:15:37,187 --> 00:15:39,147
Måske bør du bare rette min krop.

296
00:15:42,025 --> 00:15:43,068
Hvad?

297
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Du har min tilladelse til at røre mig
for at rette min form.

298
00:15:49,574 --> 00:15:50,659
Hvad?

299
00:15:51,242 --> 00:15:54,245
Er du utilpas med fysisk kontakt
med et andet menneske?

300
00:15:54,704 --> 00:15:56,289
Udover at slagte dem?

301
00:15:57,040 --> 00:15:58,416
Jeg er ikke bange for noget.

302
00:16:00,251 --> 00:16:01,312
Jeg sagde ikke, at du var bange...

303
00:16:01,336 --> 00:16:03,088
Jeg havde en forvirrende oplevelse engang.

304
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
Det medførte problemer med tillid.
Over for kvinder.

305
00:16:05,799 --> 00:16:08,119
Udover de generelle problemer med tillid,
jeg allerede har.

306
00:16:08,426 --> 00:16:11,805
Hvem end hun var,
må hun virkelig have knust dig.

307
00:16:11,888 --> 00:16:13,139
Fed hybel, Terror.

308
00:16:13,223 --> 00:16:15,600
Det lugter mindre af Manden Med Leen
end det forrige sted.

309
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
Tja, ingen base er perfekt.

310
00:16:17,852 --> 00:16:19,521
Der er i det mindste blod på gulvet.

311
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
Hvordan står det til med fase to?

312
00:16:23,650 --> 00:16:27,070
Jeg overtog magten i Pyramidebanden.
Mændene følger mig nu.

313
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
Fremragende.

314
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
Melodien spiller.

315
00:16:31,157 --> 00:16:33,243
Alle delene falder på plads.

316
00:16:33,326 --> 00:16:34,828
MSM er på plads,

317
00:16:35,537 --> 00:16:38,498
Superian, Everest-knægten.

318
00:16:38,623 --> 00:16:40,792
Og lad os ikke glemme manden i sort.

319
00:16:41,418 --> 00:16:42,711
Hvad var det nu, han hed?

320
00:16:43,211 --> 00:16:45,171
- Overkill.
- Nej, før det!

321
00:16:45,296 --> 00:16:46,464
I Flag 5.

322
00:16:46,548 --> 00:16:48,633
- Mener du Straight Shooter?
- Netop!

323
00:16:48,717 --> 00:16:51,052
Straight Shooter! Jeg tog hans øjne.

324
00:16:51,428 --> 00:16:52,721
Jeg tog hans hænder!

325
00:16:53,179 --> 00:16:56,391
Fik jeg dig ikke til at knuse hans rygrad?

326
00:16:57,475 --> 00:16:58,560
Hans hjerte.

327
00:16:59,728 --> 00:17:02,522
- Jeg knuste hans hjerte.
- Nå ja.

328
00:17:02,605 --> 00:17:03,815
Gode stunder.

329
00:17:05,400 --> 00:17:06,609
Gode stunder.

330
00:17:10,113 --> 00:17:13,199
Den Bakkup er en dræbermaskine.
Vi har brug for en plan!

331
00:17:13,992 --> 00:17:14,992
Lort!

332
00:17:16,911 --> 00:17:17,954
Ny plan!

333
00:17:18,288 --> 00:17:19,414
Følg mig.

334
00:17:23,293 --> 00:17:26,147
Goat, beklager at gøre det her mod dig,
men hvis en kvinde leder efter mig,

335
00:17:26,171 --> 00:17:28,256
- gider du så...
- Fordi du har stjålet hendes baby.

336
00:17:28,339 --> 00:17:30,467
Hvad? Nej! Hun er farlig.

337
00:17:30,550 --> 00:17:32,427
Ja, som en moder-løve.

338
00:17:32,510 --> 00:17:33,710
Det er, hvad du får ud af det.

339
00:17:34,512 --> 00:17:35,847
At stjæle babyer.

340
00:17:36,639 --> 00:17:38,183
Tåbe! Jeg er ikke en baby!

341
00:17:44,939 --> 00:17:46,065
Okay. Kom så.

342
00:17:49,027 --> 00:17:52,405
Da-Da-Da-Da Dangerboat
 Da-Da

343
00:17:54,616 --> 00:17:55,742
Hej, Overkill?

344
00:17:55,825 --> 00:17:58,745
Arthur, det er mig. Jeg er... Hej.

345
00:17:58,828 --> 00:18:00,246
Hej, Dangerboat.

346
00:18:00,789 --> 00:18:03,458
Undskyld, jeg forsøger at nå Overkill.
Er han i nærheden?

347
00:18:03,541 --> 00:18:05,668
Nej, men måske kan jeg hjælpe.

348
00:18:05,794 --> 00:18:07,337
Det vil glæde mig. Bare sig frem.

349
00:18:07,420 --> 00:18:09,631
Det kræver lidt, man er på land.

350
00:18:09,714 --> 00:18:12,884
På land? Jeg forstår.

351
00:18:13,384 --> 00:18:17,472
Men jeg er bange for, Overkill allerede
 laver ting på land med din søster.

352
00:18:17,555 --> 00:18:18,431
Undskyld, hvad?

353
00:18:18,515 --> 00:18:20,517
Arthur, angående i morges.

354
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
Jeg fik på fornemmelsen,
 at jeg gjorde det lidt akavet mellem os,

355
00:18:23,603 --> 00:18:24,896
da vi var i badet sammen.

356
00:18:24,979 --> 00:18:27,565
Vi var ikke i badet sammen.

357
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
Du var badet, og jeg var indeni dig.

358
00:18:29,943 --> 00:18:32,821
Jeg ville aldrig gøre noget
 for at risikere det, vi har,

359
00:18:32,904 --> 00:18:34,656
eller hvad vi vil have,

360
00:18:34,739 --> 00:18:37,158
eller hvad vi begge ønsker for fremtiden.

361
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
Det er alt sammen så nyt.

362
00:18:39,160 --> 00:18:40,495
Jeg er nødt til at smutte.

363
00:18:41,996 --> 00:18:42,996
Han hader mig.

364
00:18:46,876 --> 00:18:50,713
Han kopierer ethvert træk næsten,
før jeg foretager det.

365
00:18:50,797 --> 00:18:52,465
Stop med at kopiere mig!

366
00:18:57,053 --> 00:18:58,137
Påbegynd det her.

367
00:19:05,311 --> 00:19:06,396
Jeg er enig.

368
00:19:06,771 --> 00:19:08,982
Hvorfor kæmpe,
når vi har så meget til fælles?

369
00:19:09,065 --> 00:19:12,944
Den stærke hage, det blå skær,
den lige så formidable pande.

370
00:19:19,284 --> 00:19:20,743
Så du ser det også?

371
00:19:20,869 --> 00:19:24,038
Godt. Ser du,
når det kommer til identitet,

372
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
er jeg som en kylling uden hoved.

373
00:19:28,710 --> 00:19:29,919
Det er der, vi er forskellige.

374
00:19:30,003 --> 00:19:32,922
Du er en fabrikeret robot,

375
00:19:33,006 --> 00:19:35,383
- hvorimod jeg er...
- En nyere model?

376
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
Måske.

377
00:19:38,678 --> 00:19:42,473
Jeg hørte,
9000-serien var meget forbedret.

378
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
Stof til eftertanke.

379
00:19:49,397 --> 00:19:50,690
Godt, gør dig klar til det her.

380
00:19:50,982 --> 00:19:52,150
Undskyld.

381
00:19:53,359 --> 00:19:55,570
Okay, næstsidste trin.

382
00:19:57,030 --> 00:19:58,072
Hej.

383
00:19:58,531 --> 00:20:00,867
Kevin, du er nødt til at stoppe
med at være over alt.

384
00:20:02,285 --> 00:20:03,786
Tog du det fra min fryser?

385
00:20:03,870 --> 00:20:06,831
- Er det den lille videnskabsmand?
- Ja. Okay? Vær stille.

386
00:20:06,915 --> 00:20:09,083
- Ja.
- Har du tænkt dig at beholde ham?

387
00:20:09,167 --> 00:20:12,837
Din barberede bjørn
ligger et sted på det spektrum.

388
00:20:12,921 --> 00:20:14,464
- Jeg er ikke en bjørn.
- Okay, Kevin.

389
00:20:15,715 --> 00:20:18,509
Jeg har ikke tid til at småsnakke nu,
da regeringsagenter

390
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
fra Karamazovs land
jagter ham for at dræbe ham.

391
00:20:21,346 --> 00:20:23,598
Velkommen i klubben.

392
00:20:23,681 --> 00:20:25,892
Undskyld, hvad?
Forsøger vores regering at jagte dig?

393
00:20:26,309 --> 00:20:27,477
Nej.

394
00:20:27,936 --> 00:20:30,980
Jeg starter min egen klub.
Jeg inviterer dig til at være med.

395
00:20:31,064 --> 00:20:34,067
Vi mødes hver torsdag på mit kontor.

396
00:20:36,235 --> 00:20:37,403
Hvor er de?

397
00:20:41,658 --> 00:20:42,700
Okay.

398
00:20:42,784 --> 00:20:46,120
Manden, der stjal din grimme baby,
er ude på lageret.

399
00:20:53,628 --> 00:20:54,879
Hvad laver du?

400
00:20:54,963 --> 00:20:56,843
Jeg skulle aldrig
have givet dig den i julegave.

401
00:21:02,470 --> 00:21:05,264
Du havde ret. Du har mødt Richter før.

402
00:21:06,182 --> 00:21:09,644
For 13 år siden var Richter
en del af de frivillige reddere,

403
00:21:09,727 --> 00:21:12,146
der var på gerningsstedet den dag,
du dræbte Terror.

404
00:21:12,230 --> 00:21:14,357
Åh gud. Han fandt tænderne!

405
00:21:14,440 --> 00:21:16,567
Ja, det var ham, der fandt tænderne.

406
00:21:16,651 --> 00:21:18,236
Det er godt nok noget af et tilfælde.

407
00:21:19,946 --> 00:21:21,155
Hr.?

408
00:21:21,239 --> 00:21:23,282
Så, hvis jeg forstår, hvad du siger,

409
00:21:23,366 --> 00:21:26,202
siger du, at måden jeg følger skæbnen på,

410
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
er den samme måde,
som du følger programmering på.

411
00:21:31,416 --> 00:21:32,583
Du milde moster.

412
00:21:34,419 --> 00:21:37,380
Har du nogensinde læst Gode Intentioner?

413
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
Det er en gribende fortælling om én hunds
jagt på det selvopfyldende ben.

414
00:21:41,634 --> 00:21:44,721
Spoiler. Det var begravet i hans have.

415
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Lad os være!

416
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
Det er netop, hvad jeg har brug for!

417
00:21:59,569 --> 00:22:03,740
Efter at have talt med dig, føler jeg
virkelig, jeg begynder at forstå...

418
00:22:09,787 --> 00:22:10,955
Bliv væk!

419
00:22:12,498 --> 00:22:15,043
Karamazov er en eftersøgt flygtning.

420
00:22:15,126 --> 00:22:18,171
Det er vores jurisdiktionelle ret
som diplomatiske udsendinge

421
00:22:18,254 --> 00:22:20,548
for den urmanske ambassade,

422
00:22:20,631 --> 00:22:23,468
og du forhindrer en lovlig aktion.

423
00:22:23,551 --> 00:22:25,011
Du ved det virkelig ikke, vel?

424
00:22:26,095 --> 00:22:28,264
Du handler ikke på vegne af din ambassade.

425
00:22:28,347 --> 00:22:30,975
Terror udnytter dig til
at gøre hans bedste arbejde.

426
00:22:31,059 --> 00:22:32,977
Hvad snakker du om?

427
00:22:33,061 --> 00:22:36,689
Terror forsøgte at få det til at ligne,
Karamazov sprang laboratoriet i luften.

428
00:22:36,773 --> 00:22:39,108
Nu regner han med,
at du lukker munden på doktoren,

429
00:22:39,192 --> 00:22:40,818
før han afslører hele planen.

430
00:22:43,362 --> 00:22:44,822
Et dumt kneb.

431
00:22:45,573 --> 00:22:46,783
Terror er død.

432
00:22:50,119 --> 00:22:51,329
Hvad har du gjort ved Tick?

433
00:22:51,412 --> 00:22:53,664
Det samme, som han vil gøre mod dig.

434
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
Vent nu lige,
din kybernetiske suckerpunch!

435
00:22:57,877 --> 00:22:59,837
- Tick!
- Jeg troede, du havde ordnet ham!

436
00:23:03,091 --> 00:23:06,385
Jeg begynder at tro,
at vi alligevel ikke tænker så ens.

437
00:23:06,469 --> 00:23:08,096
Så er det nok. Bakkup!

438
00:23:08,179 --> 00:23:10,473
Karamazov er deri. Gør det af med ham.

439
00:23:13,392 --> 00:23:14,392
Nej!

440
00:23:17,021 --> 00:23:19,315
Onde dræberrobot!

441
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
Er du glad nu?

442
00:23:34,372 --> 00:23:36,207
At dræbe en uskyldig videnskabsmand.

443
00:23:36,707 --> 00:23:39,877
Du har kun gjort,
hvad Terror ønskede du skulle.

444
00:23:43,297 --> 00:23:45,383
Jeg fuldender min mission
og får en ny robot.

445
00:23:46,217 --> 00:23:47,343
Jeg er meget glad.

446
00:23:53,599 --> 00:23:55,810
Tilgiv mig, Arthur. Jeg har svigtet dig.

447
00:23:55,893 --> 00:23:58,604
Og jeg har svigtet
stakkels dr. Boblehoved.

448
00:23:59,105 --> 00:24:03,067
Jeg var så spændt over mine store nyheder,
at jeg mistede fokus.

449
00:24:03,151 --> 00:24:05,111
Det er ikke dr. Karamazov.

450
00:24:05,194 --> 00:24:06,320
Det ved jeg.

451
00:24:06,404 --> 00:24:09,657
Det er bare hans dødelige krop
med ild i som en fedtstofbrand.

452
00:24:09,740 --> 00:24:12,827
Nej. Det var kalkunen fra min fryser.

453
00:24:13,744 --> 00:24:17,582
Dr. Karamazov er i sikkerhed
på Kevins kontor.

454
00:24:20,251 --> 00:24:22,211
Snedigt gjort, jas!

455
00:24:22,920 --> 00:24:24,797
Ja. Hvad er dine store nyheder så?

456
00:24:24,881 --> 00:24:27,258
Jeg har endelig fundet ud af,
hvor jeg kommer fra.

457
00:24:27,341 --> 00:24:28,384
Virkelig?

458
00:24:28,509 --> 00:24:30,261
Ja, jeg er en urmanisk robot.

459
00:24:31,137 --> 00:24:32,138
Nej, du er ikke.

460
00:24:34,807 --> 00:24:37,435
Så det her er virkelig
Sølvpapirs-Kevins kontor.

461
00:24:37,602 --> 00:24:38,895
Det sagde han.

462
00:24:40,396 --> 00:24:43,357
Mine sensorer fornemmer et hul i hegnet.

463
00:24:43,441 --> 00:24:45,484
Tick, du er ikke en robot.

464
00:24:45,568 --> 00:24:47,320
Det er en robot.

465
00:25:01,167 --> 00:25:02,752
Jamen dog, Kevin!

466
00:25:03,336 --> 00:25:05,463
Det er, som om du er inde i mit hoved.

467
00:25:05,546 --> 00:25:08,466
Jeres ven har det ikke for godt.

468
00:25:08,549 --> 00:25:10,051
Jeg bliver svagere.

469
00:25:12,345 --> 00:25:15,348
Størrelsesforskellen på mit hoved og krop

470
00:25:16,057 --> 00:25:19,727
belaster mit system ulideligt meget.

471
00:25:20,019 --> 00:25:22,438
Du må fortælle mig,
hvad Terror planlægger.

472
00:25:22,897 --> 00:25:24,273
Jeg må finde lindring.

473
00:25:24,941 --> 00:25:29,528
Den barberede bjørn har fået en idé,
der måske vil virke.

474
00:25:29,820 --> 00:25:31,614
Jeg får brug for mit værktøj.

475
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
Jeg glemte dem i din lejlighed.

476
00:25:34,200 --> 00:25:36,661
Godt. Hvad er idéen? Hvad snakker vi om?

477
00:25:36,744 --> 00:25:38,788
Protokol påbegyndt!

478
00:25:38,871 --> 00:25:39,914
Tick, vent!

479
00:25:40,623 --> 00:25:42,833
Nej, Tick, jeg tror ikke, du er en robot.

480
00:25:43,000 --> 00:25:44,585
Vær nu ikke så sikker, jas.

481
00:25:44,710 --> 00:25:48,506
Den Bakkup og jeg
havde for mange ligheder til at ignorere.

482
00:25:49,340 --> 00:25:51,300
Vi er som eksempel begge blå.

483
00:25:53,886 --> 00:25:55,388
Jeg har savnet det her sted.

484
00:25:55,471 --> 00:25:56,472
Tick, lad os...

485
00:25:57,765 --> 00:25:59,725
- Gå.
- Og vi har selskab.

486
00:26:00,393 --> 00:26:01,519
Hej, børn.

487
00:26:01,936 --> 00:26:04,313
Ikke alt, der gløder,
giver en superkræfter.

488
00:26:05,314 --> 00:26:06,399
Hvad?

489
00:26:06,983 --> 00:26:11,821
Hvad er... Hvem planlægger at dræbe mig?

490
00:26:16,325 --> 00:26:18,119
Så det er Superian.