1
00:00:05,798 --> 00:00:09,677
Våra dyrbara institutioner
 står som förkroppsligade pelare

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,637
över våra värderingar och säkerhet.

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,767
Men när de kosmiska sanningar
 vi värderar så högt blir opålitliga

4
00:00:17,059 --> 00:00:22,064
blir till och med en superhjältes mäktiga
 mage uppblåst av oroliga fjärilar.

5
00:00:22,148 --> 00:00:25,735
Grundvalarna för våra eviga värderingar
 skakas och kastas omkull.

6
00:00:25,818 --> 00:00:27,587
AVTÄCKNING AV FEMFLAGGANS MONUMENT
KL 12 IMORGON

7
00:00:27,611 --> 00:00:30,322
Och den avgudade övermänniskan
 visar sig vara mindre

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,658
än summan av dess osårbara delar.

9
00:00:32,783 --> 00:00:36,537
Tick, påminn mig om vad Karamazov sa
när du gick och lämnade av Kevins verktyg.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,498
"Min smala nacke blir trött igen."

11
00:00:39,582 --> 00:00:40,916
Nej. Det där om Superian.

12
00:00:41,292 --> 00:00:42,292
Just det.

13
00:00:42,334 --> 00:00:45,337
Han sa att han verkar lida av
store Bismuth-förgiftning.

14
00:00:45,421 --> 00:00:46,547
Ja, men varifrån?

15
00:00:46,797 --> 00:00:49,717
Doktor krympling kunde inte berätta.

16
00:00:50,301 --> 00:00:53,846
Men aluminium-Kevin
jobbar på hans tillstånd just nu.

17
00:00:53,929 --> 00:00:56,307
Vad betyder det ens? Kevin är inte läkare.

18
00:00:56,599 --> 00:01:01,061
Ibland är den person
mer än det man ser med blotta ögat.

19
00:01:03,898 --> 00:01:06,192
Herregud! Tick du är inte en robot.

20
00:01:06,984 --> 00:01:10,905
Min oändligt överlägsna robothjärna
säger annorlunda.

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Det här är Fasans verk.

22
00:01:15,785 --> 00:01:18,454
Det är en del av hans plan
att döda Superian, det måste vara det.

23
00:01:18,954 --> 00:01:21,165
Varför ringer vi inte Överdriften
och din syster?

24
00:01:21,248 --> 00:01:22,267
Samlar ihop det gamla gänget.

25
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
Jag ringer ingen, Tick. Okej?

26
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
Om Fasan får reda på
att vi gömmer Superian,

27
00:01:28,088 --> 00:01:30,132
vem vet då vad han skickar
för att avsluta jobbet.

28
00:01:30,800 --> 00:01:33,594
Jag gissar på mumier. Nej.

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
Jo, jag håller mig till "mumier."

30
00:01:36,764 --> 00:01:37,765
Okej.

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,311
Hallå?

32
00:01:43,562 --> 00:01:47,066
Kevin? Var är dr Karamazov?

33
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Han är på en bättre plats.

34
00:01:49,276 --> 00:01:51,487
- Åh, nej.
- Jovisst!

35
00:01:52,655 --> 00:01:53,697
Överraskning!

36
00:01:55,199 --> 00:01:58,661
Herr Aluminium har hjälpt mig
göra sextusensenheten

37
00:01:58,744 --> 00:02:01,831
till ett fordon
för min galet oproportionerliga form.

38
00:02:02,832 --> 00:02:04,083
Ett fordon?

39
00:02:04,458 --> 00:02:06,168
Så du är...

40
00:02:06,627 --> 00:02:08,170
- i den där?
- Ja.

41
00:02:08,462 --> 00:02:11,674
Ja. Med mitt huvud bekvämt vilande
i den här kragen,

42
00:02:11,757 --> 00:02:16,095
kan jag sköta växlarna och spakarna
för att få rörelse, så här.

43
00:02:16,512 --> 00:02:18,931
Okej!

44
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
Jag kanske behöver öva mer.

45
00:02:23,269 --> 00:02:25,396
Ja, du har gott om tid
att öva i min lägenhet.

46
00:02:25,479 --> 00:02:28,479
Kevin, vi måste få ut honom härifrån.
Jag tror att Superian kan vara döende.

47
00:03:02,182 --> 00:03:05,311
Säkerhetsvakterna kollar våningen
enligt ett tidsschema.

48
00:03:05,644 --> 00:03:08,230
Frank, du och ditt gäng, ni ska ta ut dem.

49
00:03:08,606 --> 00:03:11,191
Imhotep och Wallace,
ni ska ta ut teknikerna

50
00:03:11,317 --> 00:03:14,695
och Dennis här ska hjälpa
mina tekniska killar få apparaten på plats

51
00:03:14,778 --> 00:03:16,071
och sätta igång den.

52
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
Ja, Frank?

53
00:03:19,325 --> 00:03:21,577
De kallar fortfarande oss "Pyramiden"

54
00:03:22,077 --> 00:03:24,455
där ute, men om vi inte är det,

55
00:03:26,040 --> 00:03:27,416
vad är vi då?

56
00:03:27,499 --> 00:03:31,462
- Ni är kriminella.
- Okej, visst det är givet.

57
00:03:31,921 --> 00:03:35,299
Men vilka är vi tillsammans som grupp?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
Vår gruppidentitet?

59
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
Det var väldigt stort med Rams...

60
00:03:44,725 --> 00:03:45,768
Jag bara...

61
00:03:46,852 --> 00:03:49,521
Jag tror att vi är bättre med ett namn.

62
00:03:49,772 --> 00:03:51,357
Vad sägs om "Skithjärnornas gäng?"

63
00:03:52,608 --> 00:03:54,360
Jag jobbar på det,

64
00:03:54,526 --> 00:03:55,587
kommer till dig med förslag.

65
00:03:55,611 --> 00:03:57,279
Tack.

66
00:03:57,488 --> 00:03:59,657
Janet. Vad händer?

67
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
Mitt ansikte känns så konstigt.

68
00:04:03,619 --> 00:04:04,819
Du har råkat ut för en olycka.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,914
Var det pilar med?

70
00:04:07,373 --> 00:04:08,373
Nej.

71
00:04:11,335 --> 00:04:13,671
- Vilka är de?
- Jag styr staden nu.

72
00:04:15,089 --> 00:04:16,465
Somna om.

73
00:04:17,383 --> 00:04:18,592
Okej.

74
00:04:20,678 --> 00:04:22,012
Vadå?

75
00:04:22,096 --> 00:04:23,097
Hur många axlar?

76
00:04:23,222 --> 00:04:24,491
Stosh. Du ville att jag skulle komma hit.

77
00:04:24,515 --> 00:04:25,975
Nej, du lyssnar inte.

78
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
De vill ha en lastbil som är nedkyld.

79
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
Jag vet inte, nån sorts high-tech skit.

80
00:04:32,022 --> 00:04:33,262
Vill du vänta i hallen, Dottie?

81
00:04:33,983 --> 00:04:35,067
Kom igen,

82
00:04:35,192 --> 00:04:37,192
det är sådan här skit
du inte vill vara delaktig i.

83
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
- Mitt skift börjar snart.
- Fem minuter.

84
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
Vadå? Ja, jag är här. Vad har du till mig?

85
00:04:50,082 --> 00:04:51,082
Tick!

86
00:04:51,792 --> 00:04:52,960
Här inne, kompis!

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,213
Det var som fan...

88
00:04:56,714 --> 00:04:59,174
Doktor Dockkropp är också en robot!

89
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
Det funkar.

90
00:05:04,763 --> 00:05:08,475
Den store Bismuth har infekterat honom
på en cellulär nivå.

91
00:05:08,559 --> 00:05:11,186
Ursäkta. Tycker du att det här är bra?

92
00:05:11,687 --> 00:05:12,730
Du har rätt.

93
00:05:13,772 --> 00:05:14,772
Förlåt mig.

94
00:05:15,149 --> 00:05:16,389
Kan du hjälpa honom eller inte?

95
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Det vet jag inte.

96
00:05:17,985 --> 00:05:22,823
Hans symptom borde minska
när han är borta från VSM.

97
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
VSM? Vad har VSM med det här att göra?

98
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
Det är en väldigt lång historia.

99
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
Jag föddes i industristaden Grot,

100
00:05:34,376 --> 00:05:36,462
på den rysk-urmanska gränsen.

101
00:05:36,754 --> 00:05:38,714
Ursäkta, måste vi börja
så här långt tillbaka...

102
00:05:38,797 --> 00:05:39,798
Ja.

103
00:05:39,923 --> 00:05:42,176
- Så ända från början?
- Livet var hårt.

104
00:05:42,259 --> 00:05:46,305
Det var ont om mat. Allt som fanns
 att äta var potatis och ekollon.

105
00:05:46,680 --> 00:05:48,932
Medveten om min egen medfödda genialitet,

106
00:05:49,433 --> 00:05:53,896
bestämde jag mig för att forska
och lösa världsproblemen med svält.

107
00:05:54,354 --> 00:05:55,898
- Tack!
- Med det i tankarna,

108
00:05:56,065 --> 00:05:59,985
fokuserade jag all min forskning
på att uppfinna en tillväxtstråle,

109
00:06:00,069 --> 00:06:02,613
som kunde öka materias storlek.

110
00:06:03,030 --> 00:06:04,907
Jag arbetade outtröttligt.

111
00:06:05,032 --> 00:06:10,037
Men ingen av de katalytiska elementen
 jag provade skapade den rätta reaktionen.

112
00:06:10,913 --> 00:06:13,582
Förtvivlad började jag vandra i ödemarken.

113
00:06:13,999 --> 00:06:15,709
Som de säger i mitt land,

114
00:06:16,001 --> 00:06:19,338
"Jag visste inte om jag skulle joddla
eller kasta mig ner från ett berg."

115
00:06:19,505 --> 00:06:20,756
Jag valde att joddla.

116
00:06:23,801 --> 00:06:25,803
Berget valde en lavin.

117
00:06:28,597 --> 00:06:31,391
"Lavin!" Vad tusan säger du?

118
00:06:31,809 --> 00:06:34,686
När jag låg där, såg jag en utspridd

119
00:06:34,770 --> 00:06:36,855
regnbågsskimrande skönhet,

120
00:06:36,939 --> 00:06:38,774
som en dröm som var inuti isen.

121
00:06:39,066 --> 00:06:41,068
Det var store Bismuth!

122
00:06:41,819 --> 00:06:44,947
Ödet skakade verkligen upp
din snöglob den dagen.

123
00:06:45,364 --> 00:06:48,242
Mitt nästa experiment var väldigt lovande.

124
00:06:48,325 --> 00:06:51,912
Det var dags att dela
 min uppfinning med världen.

125
00:06:52,412 --> 00:06:56,792
Många tjänstemän och viktiga urmaner

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,461
kom till uppvisningen
 av min tillväxtstråle.

127
00:06:59,545 --> 00:07:04,216
Som alltid var Superian
 med på uppvisningen.

128
00:07:04,341 --> 00:07:09,638
Han hade alltid hållit ett öga på min
 regerings försök inom supervetenskap.

129
00:07:09,721 --> 00:07:12,307
Det skulle vara mitt stora ögonblick.

130
00:07:13,183 --> 00:07:16,019
Men det blev mitt fall.

131
00:07:16,145 --> 00:07:19,356
Tyvärr, trots alla sina
mirakulösa egenskaper,

132
00:07:19,773 --> 00:07:22,276
är stora Bismuth väldigt instabilt.

133
00:07:22,609 --> 00:07:25,654
Det orsakade
 en våldsam explosion av energi.

134
00:07:26,280 --> 00:07:29,908
Dess polaritet vändes, tillväxtstrålen
 blev en förminskningsstråle,

135
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
och jag blev hälften så stor.

136
00:07:32,452 --> 00:07:34,621
Min fysiska storlek,

137
00:07:34,705 --> 00:07:37,249
och storhet som vetenskapsman, hade rasat.

138
00:07:37,624 --> 00:07:39,877
Jag var förtvivlad. Jag var förstörd.

139
00:07:40,335 --> 00:07:41,503
Jag var...

140
00:07:42,004 --> 00:07:45,424
Varmt härinne. Är någon annan varm?
Är det bara jag?

141
00:07:47,593 --> 00:07:49,845
Superian. Han är brännhet.

142
00:07:50,971 --> 00:07:52,598
Han borde bli bättre,

143
00:07:53,307 --> 00:07:54,600
inte värre.

144
00:07:55,475 --> 00:07:57,936
Vi måste få ner hans temperatur.

145
00:07:58,187 --> 00:08:00,314
Sändningtornet på Södra sidan.

146
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Pyramiden planerar att kapa den.

147
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
Fråga inte mig.

148
00:08:03,483 --> 00:08:05,736
Damm kanske vill börja med piratradio.

149
00:08:06,236 --> 00:08:07,362
Är det allt?

150
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Är det allt du har?
- Vad pratar du om?

151
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
Pyramidgänget gör något stort.

152
00:08:12,534 --> 00:08:14,721
Det är högteknologiskt, kriminellt.
Vi måste ta reda på vad de gör...

153
00:08:14,745 --> 00:08:16,723
Det finns inget nytt
med att Pyramidgänget begår brott.

154
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Jag är inte intresserad.

155
00:08:18,957 --> 00:08:21,585
Du sa att jag skulle hitta information,
det här är information!

156
00:08:21,668 --> 00:08:23,003
Det här är skvaller.

157
00:08:23,086 --> 00:08:26,089
Låg nivå. Om det var en del av Fasans plan
skulle jag veta det.

158
00:08:26,632 --> 00:08:27,966
Du hörde Stosh nämna fröken Damm.

159
00:08:28,050 --> 00:08:30,236
Hur kan du vara säker på
att det inte har med Fasan att göra?

160
00:08:30,260 --> 00:08:32,179
Instinkt. Erfarenhet.

161
00:08:32,804 --> 00:08:34,741
När man har varit med i Uppdraget
så länge som jag har,

162
00:08:34,765 --> 00:08:37,684
campat i regnskogen, levt av blodiglar,

163
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
druckit sin egen urin...

164
00:08:38,852 --> 00:08:40,938
Varför dricker man
sin egen urin i regnskogen?

165
00:08:41,563 --> 00:08:42,898
Sluta gräla med mig!

166
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
Du skämmer ut dig.

167
00:08:46,318 --> 00:08:49,905
Att knäppa några tomhylsor
och tjuvlyssna på gymmet

168
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
får inte dig att räknas ett jädra dugg.

169
00:08:52,950 --> 00:08:54,409
Din information är oduglig.

170
00:08:57,037 --> 00:08:58,747
Släpp mig.

171
00:09:11,510 --> 00:09:14,070
Det här är anledningen till
 att en av oss inte har några vänner.

172
00:09:16,890 --> 00:09:18,558
Det är bra. Över hela hans kropp.

173
00:09:19,434 --> 00:09:21,728
Anskaffande av fast H-2-O komplett!

174
00:09:23,313 --> 00:09:25,023
Superian verkar kylas ner,

175
00:09:25,107 --> 00:09:26,107
men vi behöver mer is.

176
00:09:26,608 --> 00:09:28,026
- Mer is?
- Bekräftas.

177
00:09:28,151 --> 00:09:29,611
Vänta, Tick.

178
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
Tick, du måste sluta med robot-grejen.

179
00:09:34,825 --> 00:09:36,285
Jag fattar inte varför, kompis.

180
00:09:36,410 --> 00:09:40,038
Att få veta mitt ursprung har gett mig
en stark känsla av personlig lättnad.

181
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
Okej, du inser väl att om du var en robot

182
00:09:42,291 --> 00:09:44,960
skulle du inte kunna känna
sånt som personlig lättnad.

183
00:09:45,210 --> 00:09:48,297
Om vi inte har ett chipp för känslor
i vår programmering.

184
00:09:48,422 --> 00:09:50,507
Tick, du har inget program.

185
00:09:50,924 --> 00:09:51,967
Okej?

186
00:09:52,092 --> 00:09:54,012
Med programmering
skulle du inte ha en fri vilja.

187
00:09:54,845 --> 00:09:57,073
Du skulle inte kunna välja
att göra det rätta. Eller något alls.

188
00:09:57,097 --> 00:09:59,766
Du skulle inte kunna välja
att svara på ödets kall.

189
00:10:00,475 --> 00:10:01,560
Men det gör jag.

190
00:10:01,643 --> 00:10:05,522
Men den versionen av dig som kan
göra det valet skulle inte existera.

191
00:10:05,981 --> 00:10:08,608
Är det så du känner dig?

192
00:10:11,903 --> 00:10:12,903
Är det?

193
00:10:14,031 --> 00:10:15,324
Processar.

194
00:10:15,449 --> 00:10:17,451
Kom igen. Vi måste skaffa is.

195
00:10:20,245 --> 00:10:21,496
Vi öppnar på svart.

196
00:10:21,621 --> 00:10:24,875
Ett lågt sorl. Ingen musik, bara ett sorl.

197
00:10:25,000 --> 00:10:29,254
Men sen stiger flammor upp bakom,

198
00:10:29,338 --> 00:10:32,549
och vi visar dig i siluett,

199
00:10:32,632 --> 00:10:34,134
och faran känns.

200
00:10:34,217 --> 00:10:35,552
- Ja.
- Vi känner hettan.

201
00:10:35,635 --> 00:10:38,221
- Ja.
- Och sen hör vi det.

202
00:10:40,599 --> 00:10:42,559
Ett vansinnigt skratt.

203
00:10:45,228 --> 00:10:47,064
Jag har varit under jorden i tretton år,

204
00:10:47,189 --> 00:10:49,483
och du vill att jag ska öppna
med ett vansinnigt skratt?

205
00:10:51,193 --> 00:10:52,712
Vi tror att det verkligen skulle smälla.

206
00:10:52,736 --> 00:10:55,030
Jag kan inte bara skapa
ett vansinnigt skratt.

207
00:10:55,572 --> 00:10:57,824
Jag behöver se något
som är vansinnigt roligt.

208
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
Det var ett vansinnigt flin.

209
00:11:05,082 --> 00:11:07,125
Vad ska du göra med ett vansinnigt flin?

210
00:11:07,209 --> 00:11:09,211
Det är en bra poäng.

211
00:11:10,087 --> 00:11:12,047
Tillbaka till vår storyboard.

212
00:11:12,422 --> 00:11:13,882
Vi tänkte kanske

213
00:11:13,965 --> 00:11:16,593
att du klappar en vacker katt.

214
00:11:18,303 --> 00:11:19,763
Cool och reserverad.

215
00:11:19,846 --> 00:11:20,931
Klyscha.

216
00:11:21,056 --> 00:11:24,017
Klyscha. Var är det vassa?

217
00:11:24,393 --> 00:11:25,936
Var är "nuet?"

218
00:11:26,061 --> 00:11:27,604
Det är min stora nylansering!

219
00:11:27,687 --> 00:11:30,357
Fasan nummer två!

220
00:11:31,024 --> 00:11:34,194
Jag vill att folk ska svettas!

221
00:11:38,782 --> 00:11:40,534
Var kom grisen ifrån?

222
00:11:40,951 --> 00:11:42,869
Du sa att du inte ville ha en katt.

223
00:11:56,383 --> 00:11:57,676
SÄNDNINGSSTATION

224
00:12:02,889 --> 00:12:04,850
- Ja?
- Damm, var är du?

225
00:12:05,100 --> 00:12:07,894
Jag är mitt i att utföra din plan.
Vad är det?

226
00:12:08,019 --> 00:12:10,981
Jag har just skickat en bild.
Behöver din åsikt.

227
00:12:12,566 --> 00:12:13,566
Fick du den?

228
00:12:14,943 --> 00:12:16,194
Vad fan tittar jag på?

229
00:12:16,903 --> 00:12:17,946
- Släpp.
 -Mig

230
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
och en gris.

231
00:12:20,115 --> 00:12:21,241
Vad tycker du?

232
00:12:21,324 --> 00:12:22,826
Är det "hemskt" på ett bra sätt

233
00:12:23,160 --> 00:12:24,411
eller hemskt "hemskt?"

234
00:12:25,245 --> 00:12:27,247
Det är toppen.

235
00:12:27,414 --> 00:12:28,790
Jag måste fortsätta jobba.

236
00:12:52,898 --> 00:12:58,904
INTE INGÅNG

237
00:12:59,404 --> 00:13:02,657
Efter att explosionen orsakade
min katastrofala krympning

238
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
var det väldigt illa ett tag.

239
00:13:04,576 --> 00:13:06,912
Jag hamnade i en besatt förtvivlan,

240
00:13:07,037 --> 00:13:10,165
medan jag gick igenom
 all min egen data från katastrofen

241
00:13:10,248 --> 00:13:11,666
det var då jag såg det.

242
00:13:11,750 --> 00:13:14,920
En hemlighet som hade
 undgått mänskligheten i årtionden.

243
00:13:15,712 --> 00:13:18,924
Akilleshälen på världens första
 superhjälte.

244
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
Visst, store Bismuth, vi vet. Ja.

245
00:13:21,843 --> 00:13:23,220
- Store...
- Bismuth.

246
00:13:23,303 --> 00:13:24,554
- Bismuth.
- Ja.

247
00:13:25,347 --> 00:13:26,473
Store Bismuth.

248
00:13:26,848 --> 00:13:30,060
Jag fortsatte studera
detta förvånansvärda ämne,

249
00:13:30,393 --> 00:13:31,436
tills en dag,

250
00:13:31,811 --> 00:13:34,439
när regeringen på något sätt
fick veta om min upptäckt

251
00:13:34,564 --> 00:13:35,941
och kom på besök.

252
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
De krävde att jag utvecklade
 ett vapenprogram

253
00:13:38,568 --> 00:13:42,239
för att användas för att förhindra
 att Superian fortsatte lägga sig i

254
00:13:42,322 --> 00:13:45,325
vår suveräna stats illdåd
 mot mänskliga rättigheter.

255
00:13:46,076 --> 00:13:49,788
Fasan upptäckte min hemlighet
och skickade sina undersåtar.

256
00:13:50,330 --> 00:13:52,582
Det tog mitt labb, mitt arbete.

257
00:13:53,208 --> 00:13:56,503
Fasan hade allt han behövde
för att förgöra Superian.

258
00:13:57,420 --> 00:14:00,632
Men sen hände något oväntat.

259
00:14:01,007 --> 00:14:02,467
Vad hände?

260
00:14:02,884 --> 00:14:06,346
Någon sprängde
hela vapenförrådet i hamnen.

261
00:14:10,809 --> 00:14:14,229
Tick förstörde allt
 Fasan tog från mitt labb.

262
00:14:14,354 --> 00:14:18,650
Vapnen, arbetet,
 och världens förråd av store Bismuth.

263
00:14:18,733 --> 00:14:20,485
Det handlar om mig.

264
00:14:20,860 --> 00:14:22,404
Jag minns att jag valde det.

265
00:14:22,487 --> 00:14:24,155
Tack och lov gjorde du det.

266
00:14:39,170 --> 00:14:40,589
Vad tror du att det är?

267
00:14:40,672 --> 00:14:43,425
Damm sa något om ett stort antal döda.
Tusentals.

268
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
Skit, ingen signal? Vad i helvete?

269
00:14:53,393 --> 00:14:54,686
Den är blockerad.

270
00:14:56,104 --> 00:14:57,230
Telefonen fungerar inte.

271
00:14:57,606 --> 00:14:59,458
Min kommunikationslänk
med Båtfaran är också utslagen.

272
00:14:59,482 --> 00:15:00,525
Vad gör du här?

273
00:15:00,900 --> 00:15:02,628
Jag trodde min information
var bortkastad tid för dig.

274
00:15:02,652 --> 00:15:03,695
Jag ljög.

275
00:15:04,070 --> 00:15:06,351
Jag ville inte blanda in dig
i det här känsliga uppdraget.

276
00:15:06,823 --> 00:15:07,866
Vad har du på dig?

277
00:15:08,033 --> 00:15:10,869
Vi ska gå emot fröken Damm.
Jag var tvungen att jorda dräkten.

278
00:15:11,077 --> 00:15:12,495
Okej.

279
00:15:14,831 --> 00:15:16,351
Jag hörde dem prata om nån utrustning,

280
00:15:16,833 --> 00:15:18,585
de ska ta upp den
till radiotornet på taket.

281
00:15:19,002 --> 00:15:22,339
Jag vet. Fasan använder
stationens sändare på något sätt.

282
00:15:22,839 --> 00:15:24,382
Jag måste ut dit och hindra dem.

283
00:15:24,674 --> 00:15:28,637
Ta dig ner till källaren. Hitta elnätet
till byggnaden och stäng ner det.

284
00:15:28,720 --> 00:15:29,763
Uppfattat.

285
00:15:30,555 --> 00:15:32,235
Förlåt att jag tog tag i din arm tidigare.

286
00:15:32,766 --> 00:15:34,566
Jag är fortfarande
arg på dig för att du ljög.

287
00:15:39,689 --> 00:15:42,484
Och när Tick gav dig
din bevingade överlevnadsdräkt,

288
00:15:42,609 --> 00:15:45,028
satte det igång andra händelser.

289
00:15:45,153 --> 00:15:47,572
Jag har tydligen valt överallt.

290
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
Superians feber
smälter färgen i badrummet.

291
00:15:52,410 --> 00:15:53,703
Han blir inte bättre.

292
00:15:54,162 --> 00:15:57,123
Effekten av store Bismuth
borde ebba ut nu.

293
00:15:57,874 --> 00:15:59,542
Är det här det Fasan ville?

294
00:15:59,876 --> 00:16:01,753
Sjukdomen är inte Fasans plan.

295
00:16:02,629 --> 00:16:03,922
Det här är Fasans plan.

296
00:16:04,547 --> 00:16:05,382
VSM-KRISEN DAG 6

297
00:16:05,465 --> 00:16:07,634
När mina vapen förstördes

298
00:16:07,759 --> 00:16:09,803
förstördes vårt förråd
med store Bismuth också.

299
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
Vi behövde mer.

300
00:16:11,304 --> 00:16:13,144
Så jag improviserade
en plan för att skapa mer.

301
00:16:13,598 --> 00:16:16,643
Fasans män samlade
 de fragment de kunde hitta.

302
00:16:17,602 --> 00:16:19,437
I en lämplig organisk matris,

303
00:16:19,521 --> 00:16:22,399
kopplar store Bismuth till hybrid-DNA

304
00:16:22,524 --> 00:16:24,943
och återskapar dess nukleotida sekvens.

305
00:16:29,030 --> 00:16:31,449
Så store Bismuth växer inuti en människa?

306
00:16:31,574 --> 00:16:34,911
Och Fasan har en specifik person
i tankarna.

307
00:16:35,453 --> 00:16:38,707
Vi injicerade den personen
med store Bismuth-serumet.

308
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
Min tillväxtstråle gjorde resten.

309
00:16:43,628 --> 00:16:45,630
När mannen blev väldigt stor,

310
00:16:46,005 --> 00:16:48,967
blev store Bismuthkristallerna
i hans blod också det

311
00:16:49,050 --> 00:16:52,053
och skapade allt Fasan skulle behöva
för att döda Superian.

312
00:16:52,387 --> 00:16:53,638
Herregud.

313
00:16:55,515 --> 00:16:57,976
Det är den dummaste plan
jag någonsin hört.

314
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
- Det är galen vetenskap.
- Nej, det är dum vetenskap.

315
00:17:01,020 --> 00:17:03,690
Galen vetenskap börjar
där fysiken tar slut!

316
00:17:03,982 --> 00:17:07,026
Okej, det här är otroligt.
Du, Tick, vad tror du?

317
00:17:08,403 --> 00:17:09,779
Tick!

318
00:17:12,615 --> 00:17:14,215
Jag tyckte att det verkade helt vettigt.

319
00:17:18,663 --> 00:17:19,664
Lou, mår du bra?

320
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
Nej, det gör han inte.

321
00:17:24,502 --> 00:17:26,296
Du har tur att jag lovat att inte döda.

322
00:17:29,966 --> 00:17:31,926
Du får fyrtioåtta-timmars-koma-slaget.

323
00:17:33,803 --> 00:17:35,180
Tick.

324
00:17:37,265 --> 00:17:39,142
- Mår du bra?
- Arthur...

325
00:17:41,060 --> 00:17:42,187
Jag är ingen robot.

326
00:17:42,312 --> 00:17:44,312
Toppen. Tack gode Gud!
Jag är glad att det är över.

327
00:17:44,355 --> 00:17:46,775
- Okej, kom igen, vi går tillbaka.
- I ett kort ögonblick

328
00:17:47,150 --> 00:17:48,693
trodde jag att jag visste vem jag var.

329
00:17:50,069 --> 00:17:51,738
Jag måste säga,

330
00:17:52,655 --> 00:17:54,055
att det var trevligt att känna mig.

331
00:17:55,283 --> 00:17:56,843
Vad pratar du om? Du är fortfarande du.

332
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
- Och vad är det?
- Vem vet?

333
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
Men jag vet att du gör det rätta.

334
00:18:01,790 --> 00:18:05,210
Om du inte hade varit på varuhuset
den kvällen och sprängt de urmanska vapnen

335
00:18:05,293 --> 00:18:07,170
hade Superian redan varit död.

336
00:18:07,962 --> 00:18:09,422
Du, Tick...

337
00:18:11,800 --> 00:18:13,468
ingen vet egentligen vem de är,

338
00:18:14,385 --> 00:18:15,470
ingen.

339
00:18:15,678 --> 00:18:17,055
Men vi fortsätter för att

340
00:18:17,639 --> 00:18:19,307
det är det resan handlar om.

341
00:18:21,726 --> 00:18:23,645
- Att ta reda på det.
- Som ett uppdrag?

342
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
Ja, lite som ett uppdrag.

343
00:18:28,274 --> 00:18:29,874
Det verkar helt och hållet som min grej!

344
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
Ja, det gör det.

345
00:18:33,238 --> 00:18:35,698
Kom igen, vi går tillbaka upp.

346
00:18:49,963 --> 00:18:51,130
Lint.

347
00:18:53,007 --> 00:18:54,425
Hej, Esteban.

348
00:18:54,634 --> 00:18:56,427
Du verkar inte förvånad över att se mig.

349
00:18:56,636 --> 00:18:57,636
Jag bjöd in dig.

350
00:18:58,263 --> 00:19:02,183
Jag har hört att Everests syster
har försökt ta sig in i Pyramidgänget.

351
00:19:03,226 --> 00:19:05,579
Tänkte att det skulle vara ett bra sätt
att få ord till dig.

352
00:19:05,603 --> 00:19:06,813
Ja.

353
00:19:06,896 --> 00:19:09,816
Jag såg dig och din tjej när ni
smög runt på kyrkogården.

354
00:19:10,316 --> 00:19:12,861
Vad håller du på med, Janet? Var är Fasan?

355
00:19:13,069 --> 00:19:16,030
Vänta, är hon din flickvän?

356
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
Du begick ett stort misstag
när du tog hit mig.

357
00:19:18,908 --> 00:19:21,452
Nej, det tror jag inte.

358
00:19:25,748 --> 00:19:26,833
Snyggt bälte.

359
00:19:27,125 --> 00:19:28,710
Du kommer ändå inte döda mig.

360
00:19:29,043 --> 00:19:30,503
Vi testar den teorin.

361
00:19:31,713 --> 00:19:32,922
Kom och försök.

362
00:20:10,209 --> 00:20:11,502
Du är inte ensam.

363
00:20:13,129 --> 00:20:16,549
Tog du med dig en dejt
till vår uppgörelse?

364
00:20:19,552 --> 00:20:21,804
Hitta henne! Ta henne till mig!

365
00:20:21,930 --> 00:20:23,514
- Ja, frun.
- På en gång.

366
00:20:24,891 --> 00:20:25,891
Börjar du bli nervös?

367
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Fasan måste ha full kontroll över dig.

368
00:20:29,771 --> 00:20:31,272
Nej, jag mår bra.

369
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
Men elen då, Janet?

370
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
Tiger...

371
00:20:44,285 --> 00:20:47,705
Du av alla människor borde veta...

372
00:20:51,209 --> 00:20:52,752
Jag är elektrisk.

373
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
Det är Superian!

374
00:21:28,287 --> 00:21:30,790
Inte allt som glimmar ger superkrafter.

375
00:21:30,873 --> 00:21:33,042
Och nej, den där glimmande ångan
 är inte magisk,

376
00:21:33,126 --> 00:21:35,294
det är nog instabila industriella utsläpp

377
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
eller onaturliga utsöndringar,
 eller kanske gamla goda

378
00:21:38,798 --> 00:21:40,008
radioaktivitet.

379
00:21:40,883 --> 00:21:42,510
Man får antagligen cancer av det.

380
00:21:42,885 --> 00:21:46,139
Kom ihåg, om det glimmar, gå därifrån.

381
00:21:48,683 --> 00:21:51,519
Så de som är kräsna väljer ödet.

382
00:21:51,602 --> 00:21:52,937
Det är ganska uppenbart.

383
00:21:53,021 --> 00:21:55,356
Tick, Arthur. Bra, ni är tillbaka.

384
00:21:55,523 --> 00:21:58,443
Vår patient börjar må mycket bättre.

385
00:21:58,568 --> 00:22:00,737
- Hur?
- Superian,

386
00:22:02,780 --> 00:22:06,701
från en hjälte till en annan
får jag säga att det är en ära.

387
00:22:12,457 --> 00:22:14,167
Vad har just hänt?

388
00:22:19,172 --> 00:22:21,299
Jag tror att jag vet
vad som dödar Superian.

389
00:22:21,382 --> 00:22:22,425
Vadå?

390
00:22:23,843 --> 00:22:26,262
"Tony Robbins, Pengar: Lär dig spelet."

391
00:22:26,345 --> 00:22:27,513
Nej.

392
00:22:27,638 --> 00:22:29,182
- Han.
- Jag?

393
00:22:29,265 --> 00:22:31,768
Hörrni,

394
00:22:31,893 --> 00:22:33,227
VSM,

395
00:22:33,436 --> 00:22:34,604
den rör på sig.

396
00:22:34,979 --> 00:22:38,608
I senaste nytt, VSM rör på sig
 och han är på väg norrut.

397
00:22:38,691 --> 00:22:41,027
Men frågan kvarstår, i Superians frånvaro,

398
00:22:41,110 --> 00:22:43,255
vem kan hindra detta vidunder
 innan någon blir skadad.

399
00:22:43,279 --> 00:22:45,239
Oj! Titta på honom!

400
00:22:46,449 --> 00:22:49,410
Ja. Vart är han på väg?

401
00:22:50,578 --> 00:22:51,662
Hit.

402
00:22:52,163 --> 00:22:53,163
Till stan.

403
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
Det är sista steget i Fasans plan.

404
00:22:58,252 --> 00:22:59,796
Sa jag inte det tidigare?