1
00:00:05,798 --> 00:00:09,677
Vores elskede institutioner
 står som indbegrebet

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,637
på vores værdier og sikkerhed.

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,767
Men når de kosmiske sandheder, der er
 så vigtige for os, bliver utroværdige,

4
00:00:17,059 --> 00:00:22,064
kan selv en superhelts mægtigste mave
 fyldes med urolige sommerfugle.

5
00:00:22,148 --> 00:00:25,735
Fundamentet for vores evige tro
 er rystet, usikkert og vaklende.

6
00:00:25,818 --> 00:00:27,587
AFSLØRINGSCEREMONI FOR FLAG 5-MINDESMÆRKE
TIL FROKOST I MORGEN

7
00:00:27,611 --> 00:00:30,322
Og det guddommeliggjorte overmenneske
 viser sig at være mindre

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,658
end summen af dets usårlige dele.

9
00:00:32,783 --> 00:00:36,537
Tick, hvad var det, Karamazov sagde,
da du afleverede Kevins værktøj?

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,498
"Åh, min lille hals er træt igen."

11
00:00:39,582 --> 00:00:40,916
Nej. Det om Superian.

12
00:00:41,292 --> 00:00:42,292
Nå ja.

13
00:00:42,334 --> 00:00:45,337
Han sagde, at han lod til at lide
af Store Bismuth-forgiftning.

14
00:00:45,421 --> 00:00:46,547
Ja, men hvorfra?

15
00:00:46,797 --> 00:00:49,717
Doktor Skrumpe
var ikke i stand til at sige det.

16
00:00:50,301 --> 00:00:53,846
Men Sølvpapirs-Kevin
forsøger at hjælpe ham lige nu.

17
00:00:53,929 --> 00:00:56,307
Hvad skal det overhovedet betyde?
Kevin er ikke en læge.

18
00:00:56,599 --> 00:01:01,061
Nogle gange er der mere ved en person,
end hvad øjet ser, jas.

19
00:01:03,898 --> 00:01:06,192
Åh gud! Tick, du er ikke en robot.

20
00:01:06,984 --> 00:01:10,905
Min yderst overlegne robothjerne
har regnet sig frem til noget andet.

21
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Det her er Terrors værk.

22
00:01:15,785 --> 00:01:18,454
Det er nødt til at være en del
af hans plan om at dræbe Superian.

23
00:01:18,954 --> 00:01:21,165
Hvad med, at vi ringer
til Overkill og din søster?

24
00:01:21,248 --> 00:01:22,248
Samler den gamle gruppe.

25
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
Nej, jeg ringer ikke til nogen.

26
00:01:24,376 --> 00:01:27,046
Hvis Terror opdager,
at vi skjuler Superian,

27
00:01:28,088 --> 00:01:30,488
hvem ved, hvad han så vil sende
for at gøre arbejdet færdigt?

28
00:01:30,800 --> 00:01:33,594
Mumier er mit bud. Nej.

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
Jo, jeg holder fast ved "mumier."

30
00:01:36,764 --> 00:01:37,765
Okay.

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,311
Hallo?

32
00:01:43,562 --> 00:01:47,066
Kevin. Hvor er dr. Karamazov?

33
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Han er et bedre sted.

34
00:01:49,276 --> 00:01:51,487
- Åh nej.
- Åh jo!

35
00:01:52,655 --> 00:01:53,697
Overraskelse!

36
00:01:55,199 --> 00:01:58,661
Hr. Sølvpapir har hjulpet mig med
at gøre 6000-enheden

37
00:01:58,744 --> 00:02:01,831
til et køretøj for min
meget disproportionerede form.

38
00:02:02,832 --> 00:02:04,083
Et køretøj?

39
00:02:04,458 --> 00:02:06,168
Så du er...

40
00:02:06,627 --> 00:02:08,170
- ...i den ting?
- Ja.

41
00:02:08,462 --> 00:02:11,674
Ja. Mit hoved hviler
på behagelig vis i denne krave,

42
00:02:11,757 --> 00:02:16,095
og jeg kan styre gearene og håndtagene
for at bevæge den, sådan her.

43
00:02:16,512 --> 00:02:18,931
Okay!

44
00:02:19,390 --> 00:02:22,518
Måske trænger jeg til
at øve mig lidt mere.

45
00:02:23,269 --> 00:02:25,455
Du vil have rigeligt med tid til
at øve dig i min lejlighed.

46
00:02:25,479 --> 00:02:28,190
Kevin, vi må få ham ud herfra.
Jeg tror, Superian er ved at dø.

47
00:03:02,182 --> 00:03:05,311
Sikkerhedsvagterne patruljerer etagen
ifølge en tidsplan.

48
00:03:05,644 --> 00:03:08,230
Frank, du og dit team
tager dem ud af spillet.

49
00:03:08,606 --> 00:03:11,191
Imhotep og Wallace, I sikrer ingeniørerne,

50
00:03:11,317 --> 00:03:14,695
og Dennis hjælper mine teknikere
med at få anordningen på plads

51
00:03:14,778 --> 00:03:16,071
og gjort klar.

52
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
Ja, Frank?

53
00:03:19,325 --> 00:03:21,577
De kalder os stadig "Pyramidebanden"

54
00:03:22,077 --> 00:03:24,455
derude, men hvis vi ikke er det,

55
00:03:26,040 --> 00:03:27,416
hvad er vi så?

56
00:03:27,499 --> 00:03:31,462
- I er kriminelle.
- Selvfølgelig. Det giver sig selv.

57
00:03:31,921 --> 00:03:35,299
Men hvem er vi sammen, som en gruppe?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
Vores gruppes identitet?

59
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
Det var en stor ting med Rams...

60
00:03:44,725 --> 00:03:45,768
Jeg...

61
00:03:46,852 --> 00:03:49,521
Vi er bare bedre med et navn.

62
00:03:49,772 --> 00:03:51,357
Hvad med: "Den Idiotiske Bande?"

63
00:03:51,440 --> 00:03:52,524
Okay.

64
00:03:52,608 --> 00:03:54,360
Lad mig arbejde på det

65
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
og komme med nogle idéer.

66
00:03:55,611 --> 00:03:57,279
Wauw, tak.

67
00:03:57,488 --> 00:03:59,657
Janet. Hvad så?

68
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
Mit ansigt føles underligt.

69
00:04:03,619 --> 00:04:04,620
Du var ude for et uheld.

70
00:04:05,454 --> 00:04:06,914
Var der dartpile?

71
00:04:07,373 --> 00:04:08,373
Nej.

72
00:04:11,335 --> 00:04:13,671
- Hvem er de fyre?
- Jeg leder byen nu.

73
00:04:15,089 --> 00:04:16,465
Gå ind og sov igen.

74
00:04:17,383 --> 00:04:18,592
Okay.

75
00:04:20,678 --> 00:04:22,012
Hvad?

76
00:04:22,096 --> 00:04:23,097
Hvor mange aksler?

77
00:04:23,222 --> 00:04:24,431
Stosh, du bad mig kigge forbi?

78
00:04:24,515 --> 00:04:25,975
Nej, du lytter ikke.

79
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
De vil have en vogn med en køleenhed.

80
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
Jeg ved ikke, noget højteknologisk fis.

81
00:04:32,022 --> 00:04:33,502
Gider du vente ude på gangen, Dottie?

82
00:04:33,983 --> 00:04:35,067
Kom nu,

83
00:04:35,192 --> 00:04:37,312
det her er den slags lort,
du ikke vil være en del af.

84
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
- Min vagt begynder snart.
- Fem minutter.

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
Hvad? Ja, ja. Jeg er her. Hvad har du?

86
00:04:50,082 --> 00:04:51,082
Tick!

87
00:04:51,792 --> 00:04:52,960
Herinde, jas!

88
00:04:54,545 --> 00:04:56,213
Det var lige godt...

89
00:04:56,714 --> 00:04:59,174
Doktor Dukkedele er også en robot!

90
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
Den virker.

91
00:05:04,763 --> 00:05:08,475
Store Bismuth inficerer hans celler.

92
00:05:08,559 --> 00:05:11,186
Undskyld, men fejrer du det rent faktisk?

93
00:05:11,687 --> 00:05:12,730
Du har ret.

94
00:05:13,772 --> 00:05:14,772
Tilgiv mig.

95
00:05:15,149 --> 00:05:16,309
Kan du hjælpe ham eller ikke?

96
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
Det kan jeg ikke sige.

97
00:05:17,985 --> 00:05:22,823
De symptomer, han udviser,
bør aftage med tid væk fra MSM.

98
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
MSM? Hvad har han
med noget af det her at gøre?

99
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
Det er en meget lang historie.

100
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
Jeg blev født i fabriksbyen Grot

101
00:05:34,376 --> 00:05:36,462
på den russiske-urmaniske grænse.

102
00:05:36,754 --> 00:05:38,773
Undskyld, men behøver vi
at starte så langt tilbage...

103
00:05:38,797 --> 00:05:39,798
Ja.

104
00:05:39,923 --> 00:05:42,176
- Så helt tilbage ved begyndelsen?
- Livet var hårdt.

105
00:05:42,259 --> 00:05:46,305
Maden var sjælden, og det eneste,
 der var at spise, var kartofler og agern.

106
00:05:46,680 --> 00:05:48,932
Da jeg fornemmede, at jeg var et geni,

107
00:05:49,433 --> 00:05:53,896
besluttede jeg at blive videnskabsmand
og løse hungersnød.

108
00:05:54,354 --> 00:05:55,898
- Tak!
- Til det formål

109
00:05:56,065 --> 00:05:59,985
fokuserede jeg al min research
på at opfinde en vækststråle,

110
00:06:00,069 --> 00:06:02,613
der kunne forstørre stof.

111
00:06:03,030 --> 00:06:04,907
Jeg arbejdede utrætteligt.

112
00:06:05,032 --> 00:06:10,037
Men ingen af de katalytiske elementer, jeg
 forsøgte med, skabte den rette reaktion.

113
00:06:10,913 --> 00:06:13,582
Jeg begyndte fortvivlet
at vandre i vildmarken.

114
00:06:13,999 --> 00:06:15,709
Som de siger i mit land:

115
00:06:16,001 --> 00:06:19,338
"Jeg vidste ikke, om jeg skulle jodle
eller springe ud fra bjerget."

116
00:06:19,505 --> 00:06:20,756
Jeg valgte at jodle.

117
00:06:23,801 --> 00:06:25,803
Bjerget valgte en lavine.

118
00:06:28,597 --> 00:06:31,391
"Lavine!" Det siger du ikke!

119
00:06:31,809 --> 00:06:34,686
Mens jeg lå der, så jeg

120
00:06:34,770 --> 00:06:36,855
en farvestrålende skønhed,

121
00:06:36,939 --> 00:06:38,774
som en drøm fastfrosset i is.

122
00:06:39,066 --> 00:06:41,068
Det var Store Bismuth!

123
00:06:41,819 --> 00:06:44,947
Skæbnen rystede så sandelig
din snekugle den dag.

124
00:06:45,364 --> 00:06:48,242
Mine næste eksperimenter
 var meget lovende.

125
00:06:48,325 --> 00:06:51,912
Tiden var inde til
 at dele min opfindelse med verden.

126
00:06:52,412 --> 00:06:56,792
Mange embedsmænd
 og indflydelsesrige urmanere

127
00:06:57,000 --> 00:06:59,461
deltog i afsløringen af min vækststråle.

128
00:06:59,545 --> 00:07:04,216
Og som han havde for vane,
 deltog Superian også i demonstrationen.

129
00:07:04,341 --> 00:07:09,638
Han havde altid holdt et vagtsomt øje
 med min regerings supervidenskab.

130
00:07:09,721 --> 00:07:12,307
Dette skulle blive
 mit glorværdige øjeblik.

131
00:07:13,183 --> 00:07:16,019
Men det var min undergang.

132
00:07:16,145 --> 00:07:19,356
På trods af alle dets
mirakuløse egenskaber

133
00:07:19,773 --> 00:07:22,276
er Store Bismuth desværre meget ustabilt.

134
00:07:22,609 --> 00:07:25,654
Det forårsagede en voldsom eksplosion
 af energi.

135
00:07:26,280 --> 00:07:29,908
Dens poler omvendtes,
 min vækststråle blev til en skrumpestråle,

136
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
og min størrelse blev halveret.

137
00:07:32,452 --> 00:07:34,621
Min status, rent fysisk,

138
00:07:34,705 --> 00:07:37,249
og som videnskabsmand, var styrtdykket.

139
00:07:37,624 --> 00:07:39,877
Jeg var fortvivlet. Jeg var ruineret.

140
00:07:40,335 --> 00:07:41,503
Jeg var...

141
00:07:42,004 --> 00:07:45,424
Det er varmt herinde. Har I det varmt?
Eller er det bare mig?

142
00:07:47,593 --> 00:07:49,845
Superian. Hans feber er helt i vejret.

143
00:07:50,971 --> 00:07:52,598
Han burde få det bedre,

144
00:07:53,307 --> 00:07:54,600
ikke værre.

145
00:07:55,475 --> 00:07:57,936
Vi må få hans temperatur under kontrol.

146
00:07:58,187 --> 00:08:00,314
Radiotårnet på sydsiden.

147
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Pyramidebanden vil kapre det.

148
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
Spørg ikke mig.

149
00:08:03,483 --> 00:08:05,736
Måske vil Lint starte en piratradio.

150
00:08:06,236 --> 00:08:07,362
Var det dét?

151
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Er det alt, du har?
- Hvad mener du?

152
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
Pyramidebanden har noget stort i gære.

153
00:08:12,534 --> 00:08:14,721
Det er højteknologisk og kriminelt.
Vi må finde ud af, hvad de laver...

154
00:08:14,745 --> 00:08:16,723
Der er intet nyt ved,
at Pyramidebanden begår forbrydelser.

155
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Jeg er ikke interesseret.

156
00:08:18,957 --> 00:08:21,585
Du sagde, jeg skulle komme
med informationer, og det er det!

157
00:08:21,668 --> 00:08:23,003
Det er småsnak mellem bøller.

158
00:08:23,086 --> 00:08:26,206
Det er laveste niveau. Hvis det var en del
af Terrors plan, ville jeg vide det.

159
00:08:26,632 --> 00:08:27,966
Du hørte Stosh nævne Fr. Lint.

160
00:08:28,050 --> 00:08:30,236
Hvordan kan du være sikker på,
det ikke er forbundet til Terror?

161
00:08:30,260 --> 00:08:32,179
Instinkt. Erfaring.

162
00:08:32,804 --> 00:08:34,741
Når det her har været ens mission
så længe, som det har været min,

163
00:08:34,765 --> 00:08:37,684
hvor man sidder på lur i regnskove,
lever af igler,

164
00:08:37,768 --> 00:08:38,769
drikker ens egen urin...

165
00:08:38,852 --> 00:08:40,938
Hvorfor drikker du din egen urin
i regnskoven?

166
00:08:41,563 --> 00:08:42,898
Stop med at diskutere med mig!

167
00:08:44,274 --> 00:08:45,754
Du stiller dig selv i et dårligt lys.

168
00:08:46,318 --> 00:08:49,905
At skyde nogle tomme dåser
og smuglytte i din rulleskøjtehal

169
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
kvalificerer dig ikke til noget som helst.

170
00:08:52,950 --> 00:08:54,409
Dit spor er en fuser.

171
00:08:57,037 --> 00:08:58,747
Giv slip på mig.

172
00:09:11,510 --> 00:09:14,012
Og det her er grunden til,
at en af os ingen venner har.

173
00:09:16,890 --> 00:09:18,558
Det er godt. Dæk hele hans krop.

174
00:09:19,434 --> 00:09:21,728
Anskaffelse af solidt H20 er fuldendt!

175
00:09:23,313 --> 00:09:25,023
Superian lader til at køle ned,

176
00:09:25,107 --> 00:09:26,227
men vi har brug for mere is.

177
00:09:26,608 --> 00:09:28,026
- Mere is?
- Modtaget.

178
00:09:28,151 --> 00:09:29,611
Vent, Tick.

179
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
Tick, du er nødt til at stoppe
med at opføre dig som en robot.

180
00:09:34,825 --> 00:09:36,285
Jeg kan ikke se hvorfor, jas.

181
00:09:36,410 --> 00:09:40,038
At finde ud af, hvor jeg kommer fra,
har været en stor personlig lettelse.

182
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
Du indser vel, at hvis du er en robot,

183
00:09:42,291 --> 00:09:44,960
ville du ikke kunne føle lettelse?

184
00:09:45,210 --> 00:09:48,297
Medmindre vi har en følelseschip
i vores kredsløb.

185
00:09:48,422 --> 00:09:50,507
Tick, du har ingen programmering.

186
00:09:50,924 --> 00:09:51,967
Okay?

187
00:09:52,092 --> 00:09:53,812
Hvis du havde,
ville du ikke have fri vilje.

188
00:09:54,845 --> 00:09:57,073
Du ville ikke kunne vælge
at gøre det rette. Eller noget som helst.

189
00:09:57,097 --> 00:09:59,766
Du kunne ikke vælge at følge skæbnen.

190
00:10:00,475 --> 00:10:01,560
Men det gør jeg.

191
00:10:01,643 --> 00:10:05,522
Ja, men den version af dig, der kunne
træffe det valg, ville ikke eksistere.

192
00:10:05,981 --> 00:10:08,608
Så er det, hvad du føler?

193
00:10:11,903 --> 00:10:12,903
Er det?

194
00:10:14,031 --> 00:10:15,324
Beregner.

195
00:10:15,449 --> 00:10:17,451
Kom nu. Vi skal hente det is.

196
00:10:20,245 --> 00:10:21,496
Vi åbner med en sort baggrund.

197
00:10:21,621 --> 00:10:24,875
En lav summen. Ikke musik, bare en summen.

198
00:10:25,000 --> 00:10:29,254
Men så stiger flammerne op i baggrunden,

199
00:10:29,338 --> 00:10:32,549
og vi afslører din silhuet,

200
00:10:32,632 --> 00:10:34,134
og vi føler faren.

201
00:10:34,217 --> 00:10:35,552
- Ja.
- Vi føler varmen.

202
00:10:35,635 --> 00:10:38,221
- Ja.
- Og så hører vi det.

203
00:10:40,599 --> 00:10:42,559
En manisk latter.

204
00:10:45,228 --> 00:10:47,064
Jeg har været under jorden i 13 år,

205
00:10:47,189 --> 00:10:49,483
og I vil have, jeg skal åbne
med en manisk latter?

206
00:10:51,193 --> 00:10:52,652
Vi føler, det vil være effektfuld.

207
00:10:52,736 --> 00:10:55,030
Jeg kan ikke grine manisk på kommando.

208
00:10:55,572 --> 00:10:57,824
Jeg skal se noget manisk sjovt.

209
00:11:03,121 --> 00:11:04,831
Det var et manisk kluk.

210
00:11:05,082 --> 00:11:07,125
Hvad vil I gøre med et manisk kluk?

211
00:11:07,209 --> 00:11:09,211
God kommentar.

212
00:11:10,087 --> 00:11:12,047
Godt, tilbage til storyboardet.

213
00:11:12,422 --> 00:11:13,882
Vi tænkte,

214
00:11:13,965 --> 00:11:16,593
at du kunne ae en smuk kat.

215
00:11:18,303 --> 00:11:19,763
Cool og reserveret.

216
00:11:19,846 --> 00:11:20,931
Kliché.

217
00:11:21,056 --> 00:11:24,017
Kliché. Hvor er kanten?

218
00:11:24,393 --> 00:11:25,936
Hvor er "nu'et"?

219
00:11:26,061 --> 00:11:27,604
Det er min store tilbagekomst.

220
00:11:27,687 --> 00:11:30,357
Terror to-punktum-nul!

221
00:11:31,024 --> 00:11:34,194
Folk skal ryste i bukserne.

222
00:11:38,782 --> 00:11:40,534
Hvor kom den gris fra?

223
00:11:40,951 --> 00:11:42,869
Du sagde, du ikke ville have en kat.

224
00:11:56,383 --> 00:11:57,676
RADIOSTATION

225
00:12:02,889 --> 00:12:04,850
- Ja?
- Lint, hvor er du?

226
00:12:05,100 --> 00:12:07,894
Midt i at udføre din plan. Hvad er der?

227
00:12:08,019 --> 00:12:10,981
Jeg har lige sendt dig et billede.
Jeg skal bruge din mening.

228
00:12:12,566 --> 00:12:13,566
Har du fået det?

229
00:12:14,943 --> 00:12:16,194
Hvad fanden er det, jeg ser på?

230
00:12:16,903 --> 00:12:17,946
- Af sted.
 -Mig

231
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
og en gris.

232
00:12:20,115 --> 00:12:21,241
Hvad synes du?

233
00:12:21,324 --> 00:12:22,826
Er det en god form for "ond"

234
00:12:23,160 --> 00:12:24,411
eller dårlig form for "ond"?

235
00:12:25,245 --> 00:12:27,247
Jøsses, jeg... Det er skønt.

236
00:12:27,414 --> 00:12:28,790
Jeg skal tilbage til arbejdet.

237
00:12:52,898 --> 00:12:58,904
IKKE EN INDGANG

238
00:12:59,404 --> 00:13:02,657
Efter at eksplosionen forårsagede
min katastrofale formindskelse,

239
00:13:02,782 --> 00:13:04,451
stod det slemt til i en periode.

240
00:13:04,576 --> 00:13:06,912
Min fortvivlelse tog over,

241
00:13:07,037 --> 00:13:10,165
mens jeg gik al min data igennem
 fra uheldet,

242
00:13:10,248 --> 00:13:11,666
og da så jeg det.

243
00:13:11,750 --> 00:13:14,920
En hemmelighed, der havde
 undveget menneskeheden i årtier.

244
00:13:15,712 --> 00:13:18,924
Verdens første superhelts akilleshæl.

245
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
Ja, Store Bismuth, det ved vi.

246
00:13:21,843 --> 00:13:23,220
- Store...
- Bismuth.

247
00:13:23,303 --> 00:13:24,554
- Bismuth.
- Ja.

248
00:13:25,347 --> 00:13:26,473
Store Bismuth.

249
00:13:26,848 --> 00:13:30,060
Jeg fortsatte med at studere
dette utrolige element,

250
00:13:30,393 --> 00:13:31,436
indtil en dag,

251
00:13:31,811 --> 00:13:34,439
hvor regeringen fik nys om min opdagelse

252
00:13:34,564 --> 00:13:35,941
og kom på besøg.

253
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
De forlangte,
 at jeg udviklede et våbenprogram

254
00:13:38,568 --> 00:13:42,239
som et præventiv mod Superians
 fortsatte indblanding

255
00:13:42,322 --> 00:13:45,325
i vores selvstændige styres
 grusomheder mod menneskerettighederne.

256
00:13:46,076 --> 00:13:49,788
Terror opdagede min hemmelighed
og sendte sine håndlangere.

257
00:13:50,330 --> 00:13:52,582
De tog mit laboratorium, min research.

258
00:13:53,208 --> 00:13:56,503
Terror havde alt, han havde brug for
for at udrydde Superian.

259
00:13:57,420 --> 00:14:00,632
Men så skete der noget uventet.

260
00:14:01,007 --> 00:14:02,467
Hvad skete der?

261
00:14:02,884 --> 00:14:06,346
Nogen sprang hele våbenforsendelsen
i luften på kajen.

262
00:14:10,809 --> 00:14:14,229
Tick destruerede alt,
 Terror havde taget fra mit laboratorium.

263
00:14:14,354 --> 00:14:18,650
Våbnene, min research, og hele verdens
 beholdning af Store Bismuth.

264
00:14:18,733 --> 00:14:20,485
Hov, historien handler om mig.

265
00:14:20,860 --> 00:14:22,404
Jeg kan huske, at jeg besluttede det.

266
00:14:22,487 --> 00:14:24,155
Gudskelov, at du gjorde det.

267
00:14:39,170 --> 00:14:40,589
Hvad tror I , at det er?

268
00:14:40,672 --> 00:14:43,425
Lint sagde noget om
mange dødsfald. Tusindvis.

269
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
Pis, intet signal? Hvad fanden?

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,686
De blokerer det.

271
00:14:56,104 --> 00:14:57,264
Din telefon vil ikke fungere.

272
00:14:57,606 --> 00:14:59,399
Mit radiosignal med Dangerboat
er også nede.

273
00:14:59,482 --> 00:15:00,525
Hvad laver du her?

274
00:15:00,900 --> 00:15:02,620
Mine informationer
var da ikke din tid værd.

275
00:15:02,652 --> 00:15:03,695
Jeg løj.

276
00:15:04,070 --> 00:15:06,351
Jeg ville ikke have dig med
på den her ømtålelige mission.

277
00:15:06,823 --> 00:15:07,866
Hvad er det, du har på?

278
00:15:08,033 --> 00:15:10,869
Vi skal op imod Fr. Lint.
Min dragt skal have jordforbindelse.

279
00:15:11,077 --> 00:15:12,495
Øh, okay.

280
00:15:14,831 --> 00:15:16,391
Jeg overhørte dem tale om en anordning,

281
00:15:16,833 --> 00:15:18,585
de vil tage op til radiotårnet på taget.

282
00:15:19,002 --> 00:15:22,339
Det ved jeg.
Terror bruger stationens sender.

283
00:15:22,839 --> 00:15:24,382
Jeg må derud og stoppe dem.

284
00:15:24,674 --> 00:15:28,637
Gå ned i kælderen. Find bygningens
strømforsyning og sluk for den.

285
00:15:28,720 --> 00:15:29,763
Forstået.

286
00:15:30,555 --> 00:15:32,235
Undskyld, jeg tog fat i din arm tidligere.

287
00:15:32,766 --> 00:15:34,434
Jeg er stadig sur over, at du løj.

288
00:15:39,689 --> 00:15:42,484
Og da Tick gav dig
den tilbageværende vingedragt,

289
00:15:42,609 --> 00:15:45,028
startede han en ny
kædereaktion af hændelser.

290
00:15:45,153 --> 00:15:47,572
Jeg har åbenbart truffet beslutninger
til højre og venstre.

291
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
Superians feber smelter malingen
af væggene på badeværelset.

292
00:15:52,410 --> 00:15:53,703
Han får det ikke bedre.

293
00:15:54,162 --> 00:15:57,123
Effekten af Store Bismuth
burde have aftaget nu.

294
00:15:57,874 --> 00:15:59,542
Var det her, hvad Terror ville opnå?

295
00:15:59,876 --> 00:16:01,753
Sygdommen er ikke Terrors plan.

296
00:16:02,629 --> 00:16:03,922
Det her er Terrors plan.

297
00:16:04,547 --> 00:16:05,382
MSM KRISE DAG 6

298
00:16:05,465 --> 00:16:07,634
Da mine våben blev ødelagt,

299
00:16:07,759 --> 00:16:09,803
blev vores lager
af Store Bismuth det også.

300
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
Vi har brug for mere.

301
00:16:11,304 --> 00:16:13,104
Så jeg improviserede en plan
for at lave mere.

302
00:16:13,598 --> 00:16:16,643
Terrors mænd indsamlede de dele,
 de kunne finde.

303
00:16:17,602 --> 00:16:19,437
I en passende organisk matriks

304
00:16:19,521 --> 00:16:22,399
tilknytter Store Bismuth i sin elementære
form sig til rekombinant dna

305
00:16:22,524 --> 00:16:24,943
og replikerer dets nukleotide sekvens.

306
00:16:29,030 --> 00:16:31,449
Så Store Bismuth gror inde i et menneske?

307
00:16:31,574 --> 00:16:34,911
Og Terror havde et særligt menneske
i tankerne.

308
00:16:35,453 --> 00:16:38,707
Vi injicerede Store Bismuth-serummet
i det menneske.

309
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
Min vækststråle gjorde resten.

310
00:16:43,628 --> 00:16:45,630
Og den mand blev meget stor,

311
00:16:46,005 --> 00:16:48,967
ligeledes de Store Bismuth-krystaller,
der er i hans blod,

312
00:16:49,050 --> 00:16:52,053
hvilket skabte alt, hvad Terror
har brug for, for at dræbe Superian,

313
00:16:52,387 --> 00:16:53,638
Åh gud.

314
00:16:55,515 --> 00:16:57,976
Det er den dummeste plan,
jeg nogensinde har hørt.

315
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
- Det er gal videnskab.
- Nej, det er dum videnskab.

316
00:17:01,020 --> 00:17:03,690
Gal videnskab begynder,
hvor naturvidenskab ender!

317
00:17:03,982 --> 00:17:07,026
Jeg tror ikke på det. Tick, hvad tror du?

318
00:17:08,403 --> 00:17:09,779
Tick!

319
00:17:12,615 --> 00:17:14,117
Det gav perfekt mening for mig.

320
00:17:18,663 --> 00:17:19,664
Lou, er du okay?

321
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
Nej, han er ikke.

322
00:17:24,502 --> 00:17:26,296
Du er heldig, jeg har lovet ikke at dræbe.

323
00:17:29,966 --> 00:17:31,926
Du får 48 timers-koma-slaget.

324
00:17:33,803 --> 00:17:35,180
Tick.

325
00:17:37,265 --> 00:17:39,142
- Er du okay?
- Arthur...

326
00:17:41,060 --> 00:17:42,187
Jeg er ikke en robot.

327
00:17:42,312 --> 00:17:44,230
Skønt. Gudskelov! Godt, at det er forbi.

328
00:17:44,355 --> 00:17:46,775
- Kom, lad os gå ind igen.
- For en kort stund

329
00:17:47,150 --> 00:17:48,750
troede jeg, at jeg vidste, hvem jeg var.

330
00:17:50,069 --> 00:17:51,738
Jeg må sige,

331
00:17:52,655 --> 00:17:53,823
at det var rart at kende mig.

332
00:17:55,283 --> 00:17:56,963
Hvad snakker du om? Du er stadig dig selv.

333
00:17:57,285 --> 00:17:59,162
- Og hvad er det?
- Hvem ved?

334
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
Men jeg ved, at du gør det rette.

335
00:18:01,790 --> 00:18:05,210
Hvis du ikke havde været i det pakhus
og sprunget de urmanske våben i luften,

336
00:18:05,293 --> 00:18:07,170
så ville Superian allerede være død.

337
00:18:07,962 --> 00:18:09,422
Hør her, Tick...

338
00:18:11,800 --> 00:18:13,468
...ingen ved, hvem de virkelig er,

339
00:18:14,385 --> 00:18:15,470
ingen.

340
00:18:15,678 --> 00:18:17,055
Men vi fortsætter,

341
00:18:17,639 --> 00:18:19,307
da det er, hvad rejsen går ud på.

342
00:18:21,726 --> 00:18:23,645
- At finde ud af det.
- Ligesom en søgen?

343
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
Ja, ligesom en søgen.

344
00:18:28,274 --> 00:18:29,776
Det er jo lige mig!

345
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
Ja, det er.

346
00:18:33,238 --> 00:18:35,698
Kom, lad os gå ind igen.

347
00:18:49,963 --> 00:18:51,130
Lint.

348
00:18:53,007 --> 00:18:54,425
Hej, Esteban.

349
00:18:54,634 --> 00:18:56,427
Du virker ikke overrasket over at se mig.

350
00:18:56,636 --> 00:18:57,636
Jeg inviterede dig.

351
00:18:58,263 --> 00:19:02,183
Jeg ved, at Everests søster har forsøgt
at infiltrere Pyramidebanden.

352
00:19:03,226 --> 00:19:05,579
Jeg tænkte, det ville være en god måde
at få ordet ud til dig.

353
00:19:05,603 --> 00:19:06,813
Ja.

354
00:19:06,896 --> 00:19:09,816
Jeg så dig og din kæreste
luske rundt på kirkegården.

355
00:19:10,316 --> 00:19:12,861
Hvad er du ude på, Janet? Hvor er Terror?

356
00:19:13,069 --> 00:19:16,030
Vent, så hun er din kæreste?

357
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
Det var en stor fejl
at få mig til at komme herhen.

358
00:19:18,908 --> 00:19:21,452
Nej, det tror jeg ikke.

359
00:19:25,748 --> 00:19:26,833
Flot korset.

360
00:19:27,125 --> 00:19:28,710
Du vil stadig ikke dræbe mig.

361
00:19:29,043 --> 00:19:30,503
Lad os teste den teori.

362
00:19:31,713 --> 00:19:32,922
Kom og forsøg.

363
00:20:10,209 --> 00:20:11,502
Du er ikke alene.

364
00:20:13,129 --> 00:20:16,549
Har du taget en date med til vores opgør?

365
00:20:19,552 --> 00:20:21,804
Find hende! Kom med hende!

366
00:20:21,930 --> 00:20:23,514
- Javel.
- Med det samme.

367
00:20:24,891 --> 00:20:25,931
Er du ved at blive nervøs?

368
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Terror må have dig i stram snor.

369
00:20:29,771 --> 00:20:31,272
Nej, jeg har det fint.

370
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
Hvad med strømmen, Janet?

371
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
Tiger...

372
00:20:44,285 --> 00:20:47,705
Du af alle bør vide...

373
00:20:51,209 --> 00:20:52,752
...at jeg er strømmen.

374
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
Det er Superian!

375
00:21:28,287 --> 00:21:30,790
Ikke alt, der gløder,
 giver en superkræfter.

376
00:21:30,873 --> 00:21:33,042
Og nej, det glødende slam er ikke magi,

377
00:21:33,126 --> 00:21:35,294
men sikkert ustabilt
 industrielt spildevand

378
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
eller unaturligt sekret,
 eller hvad med god, gammeldags

379
00:21:38,798 --> 00:21:40,008
radioaktivt.

380
00:21:40,883 --> 00:21:42,510
Det giver jer nok kræft.

381
00:21:42,885 --> 00:21:46,139
Husk på, hvis det gløder, så gå væk.

382
00:21:48,683 --> 00:21:51,519
Så folk, der vælger, vælger skæbnen,

383
00:21:51,602 --> 00:21:52,937
det er klart.

384
00:21:53,021 --> 00:21:55,356
Tick, Arthur, godt, I er tilbage.

385
00:21:55,523 --> 00:21:58,443
Se, vores patient er begyndt
at få det meget bedre.

386
00:21:58,568 --> 00:22:00,737
- Hvordan det?
- Superian,

387
00:22:02,780 --> 00:22:06,701
fra en helt til en anden,
så må jeg sige, det er en ære.

388
00:22:12,457 --> 00:22:14,167
Hvad skete der lige?

389
00:22:19,172 --> 00:22:21,299
Jeg tror, jeg ved,
hvad der dræber Superian.

390
00:22:21,382 --> 00:22:22,425
Hvad?

391
00:22:23,843 --> 00:22:26,262
"Tony Robbins, Money: Master the Game."

392
00:22:26,345 --> 00:22:27,513
Nej.

393
00:22:27,638 --> 00:22:29,182
- Ham?
- Mig?

394
00:22:29,265 --> 00:22:31,768
Gutter,

395
00:22:31,893 --> 00:22:33,227
MSM...

396
00:22:33,436 --> 00:22:34,604
...han er på farten.

397
00:22:34,979 --> 00:22:38,608
Vi kan fortælle, at MSM er på farten,
 og han går i nordøstlig retning.

398
00:22:38,691 --> 00:22:41,027
Spørgsmålet forbliver,
 at i Superians fravær,

399
00:22:41,110 --> 00:22:43,255
hvem kan stoppe denne kæmpe,
 før nogen kommer til skade.

400
00:22:43,279 --> 00:22:45,239
Se ham lige!

401
00:22:46,449 --> 00:22:49,410
Ja. Hvor er han på vej hen?

402
00:22:50,578 --> 00:22:51,662
Hertil.

403
00:22:52,163 --> 00:22:53,163
Til byen.

404
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
Det er sidste stadie i Terrors plan.

405
00:22:58,252 --> 00:22:59,796
Nævnte jeg ikke det tidligere?