- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Arthur.
Arthur!
Tolong aku!
Kita bagian dari rencana yang lebih besar.
Mungkin takdir itu nyata.
Dia nyata, Kawan.
Aku harus melakukan ini, Tick.
Astaga.
Aku bermimpi sedang terbang.
Tidak aneh.
Hidupmu keren.
Kurasa ada artinya.
Benar.
Kemarin, kau mengalahkan musuh bebuyutanmu.
Hari ini, kau menjadi orang baru, siap mengikuti Jalan Pahlawan Super.
Kau benar, Tick.
- Apa? - Aku ikut.
- Sungguh? - Ya.
Hebat!
Aku akan menjadi gurumu, tegas tetapi adil.
Bersama, kita akan mempelajari sulitnya pembelajaran ekstrem.
Apa ini?
Kau menemukan satu lagi. Bagus.
Tunggu. Apa?
Tick.
Tick?
Apa yang terjadi?
Entahlah. Namun, aku suka.
Kau berubah. Lagi.
Semua berubah, Kawan.
The Terror sudah dikalahkan, Kota bebas,
dan akhirnya kau siap.
Kita akan segera memulai latihan.
Baiklah.
Aku tak sabar ingin mengasah refleks bahayamu.
Arthur?
- Tick? - Arthur?
Tick?
- Cepat berpikir. - Apa?
Kita akan sering melatih itu, Kawan.
PROPERTI PRIBADI DILARANG MASUK
SEMUA PELANGGAR AKAN DIHUKUM SEBERAT-BERATNYA
Di Belanda pagi ini, Superian mengantarkan penjahat super yang beku
ke pengadilan dunia.
Sementara itu, pihak berwenang masih memburu
anak buah The Terror.
KEAMANAN
Hei, Bodoh.
Apa?
Biar kubantu.
Kuambil mobilmu.
Komite Pengadilan Dunia di Den Haag akan mengadili The Terror
atas kejahatan terhadap kemanusiaan selama hampir satu abad.
Pengadilan? Apa lagi, mereka akan cairkan...
...mempertimbangkan untuk mencairkan The Terror sesuai sistem yang berlaku.
Tepi di lantai empat itu.
Aku masih tak paham. Jadi, kau meranggas?
Kebiasaan pahlawan super?
- Pasti, jika aku melakukannya. - Terima kasih.
- Aku ingin tahu artinya. - Seandainya aku tahu.
Misteri diriku masih sulit terpecahkan.
Suatu saat, kita harus mencoba memecahkannya.
Hei. Kenapa pakaianmu seperti itu? Pakai pakaian bersayapmu.
Aku mau menjadi pahlawan super bersamamu,
tetapi kulakukan dengan caraku, artinya...
- pergi bekerja. - Jangan pekerjaan pura-pura itu lagi.
Pekerjaan sungguhan dengan uang sungguhan.
Uang hanyalah kertas.
Fishladder & Sons akan dibuka lagi.
Pahlawan super paruh waktu.
Kubawa pakaiannya, ya? Di dalam koper ini.
Jika terjadi sesuatu...
"Jika" selalu berarti pasti dalam buku penjahat.
Tick, kau harus paham.
Aku tidak punya tabungan.
Kopi! Kau suka kopi, bukan?
Aku sangat suka!
Benar. Tanpa pekerjaan, tak ada uang,
tak ada kopi, tak ada apartemen.
Maka tak ada kopi.
Biarkan langit menjadi atap kita. Baiklah, Arthur.
- Apa? - Cepat berpikir.
Tick, aku sungguh...
Pendaratan bagus, Kawan. Awal yang bagus.
Ada satu lagi.
Saat takdir melompat dari jembatan, kau juga.
Kau melompat, baru melihat.
Tick, aku akan kembali pukul 18.00. Astaga!
Astaga! Kau tak bisa mengetuk?
Menghilangkan elemen kejutan?
- Ya, hilangkan itu. - Di mana Tick?
Overkill! Apa kabar?
Biarkan aku membunuh.
Masih tersesat, ya?
Aku tidak tersesat! Aku tidak berfungsi.
Kau tidak bisa melarangku membunuh.
Ternyata aku bisa, dan kulakukan.
Jika Overkill tak bisa membunuh,
riwayatnya tamat.
Tamat. Aku suka itu.
Aku tak butuh nama baru, Bajingan Biru.
- Aku butuh kemampuan membunuh. - Halo?
Overkill ada?
Dia marah sepanjang pagi ini.
Dangerboat. Dia di sini. Kau butuh sesuatu?
Apakah kau pernah menonton The Princess Bride?
- Film? - Sangat bagus, bukan?
Aku ingin menontonnya lagi suatu saat.
Maksudmu aku harus batalkan permohonan tidak membunuh-ku
karena kau hanya membunuh orang yang pantas dibunuh?
Itu maksudku.
Tetap membunuh. Aku tidak suka.
Bagaimana? Kau suka?
- Apa? - Beri tahu dia
aku tak bisa efektif melakukan perubahan kecuali bisa membunuh.
Baik. Semuanya, aku harus berangkat bekerja.
Baiklah. Kapan kau mau datang?
Kau tahu, Dangerboat?
Situasi agak kacau sekarang.
Kami masih mencoba menyesuaikan jadwal patroli dan pekerjaanku,
jadi, mungkin nanti kukabari lagi?
Sesuai permintaanmu.
Ada yang meneleponku. Harus kuangkat.
Itu ucapan Wesley kepada Putri.
- "Sesuai permintaanmu,"... - Baik.
Sampai jumpa.
- Hai, Ibu. - Halo, Sayang.
Kau ingin mengubahku menjadi penganut Buddha?
Bot, sepatu, bukan soal pelindung kaki, tetapi jalurnya!
- Ada tamu di situ? - Bukan tamu.
Ibu, aku terlambat berangkat bekerja.
- Sampaikan salam kepada Arthur. - Walter memberi salam.
Bagaimana kakinya?
Ini hari pertamaku kembali masuk kerja.
Aku harus membunuh!
Kau butuh pelukan.
Apa itu? Jangan lakukan itu.
- Perang pelukan! - Menjauh dariku!
Perang pelukan!
Malam ini, aku memasak untuk keluarga.
Walter dan aku mengundangmu dan Tick.
Aku menelepon Dot, dia tidak menjawab, tetapi aku yakin dia datang.
Aku ingin kita duduk sebagai keluarga,
- dan makan, berbagi... - Kau mau. Ayo.
...dan tahu kita semua baik.
- Jangan membunuh! - Jangan peluk.
Kita baik, Ibu.
Siapa yang tahu kita ini apa?
Siapa yang tahu kau terbang melawan kejahatan?
Aku jelas tidak tahu.
Itu rahasia besar dari seorang putra.
Itu rahasia besar.
Aku tidak mau ada rahasia di keluarga ini, Arthur.
Rahasia
Tidak.
Tak apa, kau tahu semuanya.
Pukul berapa kalian bisa makan malam?
Bagaimana jika matikan telepon sekarang
dan kami bisa datang pukul 20.00?
Itu bagus, Sayang!
Patroli malam pukul 19.00, Kawan.
Baiklah. Pukul 20.30.
- Aku harus pergi. Kerja. - Ya.
Aku menyayangimu. Dah.
Jadi, sekarang seperti ini.
Ya, seperti ini.
Aku akan ikut ke tempat kerjamu. Kita satu tim.
Bersama, kita akan selesaikan akun itu dan lebih cepat bebas!
Aku akan pulang pukul 18.00.
Bagaimana jika kau buat kopi lagi dan jangan rusak apa pun?
- Aku akan turun. - Nyanyikan.
Hei, Kevin?
Kawan, apa yang kita lihat?
Kita diawasi.
Semacam pesawat pengintai canggih.
Sangat mencurigakan.
Sepertinya mereka mengincar kita.
Kurasa kita baik-baik saja.
Baiklah. Perbincangan bagus.
Siapa anak pintar? Ya.
Untuk memahami argumen pendukung pencairan,
kami berbicara kepada profesor etika hukum ternama, Dr. James McCandliss.
Hanya dengan memanaskan suhu The Terror menjadi 37 derajat...
PANGGILAN MASUK IBU
...kita bisa menghindari...
- Silakan. - Bisa kubantu?
Bisa pesan latte besar?
Untuk memahami argumen pendukung pencairan...
Siapa anak pintar? Ya.
...kami berbicara kepada profesor etika hukum ternama, Dr. James McCandliss.
Hanya dengan memanaskan suhu The Terror...
PANGGILAN MASUK IBU
...menjadi 37 derajat, kita bisa menghindari...
- Silakan. - Bisa kubantu?
Ya, bisa pesan latte besar?
Apa-apaan itu?
Aku...
entahlah. Astaga! Maaf.
- Maaf. - Kau gila?
Tidak, aku...
biar kubelikan yang baru. Bisa pesan dua lagi?
- Akan kubayar. - Aku baru membeli sepatu ini.
Sepatu bagus. Namun, aku... kau mau roti scone?
Dua.
Dua roti scone.
Boleh pesan dua roti scone?
Arthur. Baiklah.
Katanya kau masuk.
Baiklah.
Kembali dan siap bekerja.
Baiklah.
Biar aku...
duduk di sini, dan kita bicarakan.
Bicarakan? Apa maksudmu?
Mungkin apakah kau, entahlah,
punya momen yang bisa menjadi berita belakangan ini?
Ada kejadian publik yang berbahaya dan penuh kekerasan?
Mungkin kau bisa memberitahuku isi koper ini.
Jangan.
Arthur,
jika kubuka, apakah aku akan melihat...
kostum kelinci?
Tidak akan.
Bagus.
Lebih seperti kostum ngengat.
Terinspirasi dari ngengat.
Maaf. Kukira karena helm dan kacamatanya,
orang-orang tidak akan paham.
Aku bukan ahlinya, tetapi...
mungkin kau bisa memilih nama pahlawan super yang berbeda dari nama aslimu.
Ya. Itu rencana bagus.
Ada masalah kecil.
Atau bukan. Kau harus memilih.
Di Fishladder & Sons,
kami tidak memiliki asuransi untuk hobi sepertimu.
Itu bukan hobi. Aku berusaha menolong orang.
Orang juga butuh bantuan mengerjakan pajak.
Kau tahu?
Arthur, kau harus memilih.
Kau bisa tinggal di sini dan menjadi anggota tim Fishladder,
atau kau bisa menjadi apa pun itu.
Namun, tidak bisa keduanya.
Cukup soal Arthur.
Kita bicarakan kau. Saudari Arthur.
Atau Dot.
Bukankah seharusnya kau pergi dengan mobil Dot putih dan merahmu?
Ambulansku?
Ya. Aku...
aku izin sakit hari ini. Namun, aku tak sakit.
Entahlah.
Ya, aku izin dan tidak tahu harus melakukan apa,
jadi, aku memutuskan untuk...
berbicara dengan Arthur.
Persaudaraan. Aku paham. Kopi lagi?
Dia sedang melakukan pekerjaan hariannya, menjaga identitas rahasianya.
Dia pulang pukul 18.00.
Arthur?
Hei!
Arthur pulang!
Hei.
Aku memutuskan terbang ke rumah.
Astaga! Kau pulang cepat!
Fishladders ternyata tidak suka pegawainya menjadi pahlawan super,
maka aku berhenti.
Bagus!
Aku berhenti bekerja, Dot.
Baiklah.
Jangan pukul aku! Kumohon.
Tidak! Jabat tangan biru besarku!
Kini kau terlibat sepenuhnya. Tak ada rahasia dan pengaman.
Ayo berpatroli.
Aku baru terbang menyeberangi kota.
Aku harus minum dahulu.
- Bisa bertemu di bawah? - Ya.
Arthur?
Apakah dia memukulmu?
Tidak.
Ya, tetapi dia mengasah refleks bahayaku.
Tak apa, itu berbeda.
Dengar, Dot...
kau harus tahu bahwa aku dan Tick akan menjadi pahlawan super bersama
untuk waktu dekat ini.
Aku tahu, Tick memberitahuku.
Aku tak ingin dengar kenapa ini ide buruk.
Tidak.
Arthur, kau benar.
Kau seharusnya melakukan hal penting.
Kau baik-baik saja?
Kau terdengar berbeda.
Hariku terasa aneh.
Arthur! Kevin bilang hari mulai gelap!
Aku harus pergi.
Ya, aku paham.
Astaga.
Maaf. Aku sedang waspada. Kau mengagetkanku.
Kau menerobos rumahku?
Tadinya berniat menunggu di luar.
Tidak mau menarik perhatian.
Kau mabuk?
Tidak.
Ya.
Patroli pertama kita gagal.
Tidak ada kejahatan satu pun.
Aku senang kita tiba di bank sebelum tutup.
Kertas lagi?
Kini aku menganggur,
kertas ini harus bertahan cukup lama.
Arthur, kau kehilangan pekerjaan, cara hidupmu, karena kita.
Kukira aku akan bahagia,
tetapi aku hanya merasa kesal dan marah.
Tick. Jangan kesal. Ini semua kesalahanku.
Saat aku memutuskan memberi tahu polisi nama asliku,
semua ini pasti terjadi.
Semoga Takdir belum melupakan kita.
Takdir tidak akan bisa melupakanmu.
Terima kasih.
Ya, ayo.
Hai. Aku ingin menyetor ini.
Hei, The Tick dan Arthur.
Kulihat kalian di TV. Bagus, ya?
Terima kasih.
Ayolah.
WANITA
Baiklah.
Arthur Everest.
Ya, itu aku.
Tak ada rahasia?
Aku suka gayamu.
- Terima kasih. - Aku juga suka.
Jangan bergerak!
Semuanya tetap diam, ini akan segera berakhir!
Penjahat, kalian menghadapi The Tick!
Cukup!
Astaga.
Ada pengganggu.
Arthur! Cepat berpikir!
Ayo pergi.
- Ikuti aku. - Lewat sini.
Apa?
Hei! Berhenti.
Hei, Kawan.
Awas!
Tick, apa itu?
Entahlah, tetapi aku hampir membukanya.
Tunjukkan dirimu, Penjahat!
Baiklah.
Kembali kemari!
Arthur, dia masuk ke toilet wanita!
Jalan! Cepat! Dia kabur!
Namun, ke selokan?
Rasanya seperti déjà vu, tetapi bukan.
Sesaat kukira pria itu
akan menumpahkan kopi panas.
Apa yang dia lakukan saat kau menjatuhkannya?
Menatapku seolah aku gila.
Kau tidak gila.
Kau hanya memproses.
The Terror membuat kita terguncang.
Aku bukan hanya terguncang.
Saat terbangun pagi ini, semua berbeda.
Aku tidak ingin bekerja.
Aku ingin mengguncang kandang The Terror.
Aku ingin melawan seseorang.
Aku ingin menjadi orang
yang bisa melakukan perubahan.
Aku paham perasaanmu.
Apa maksudmu?
Kau Overkill. Kau...
penjahat internasional berbahaya.
Tidak lagi.
Apa?
Efektivitasku sebagai agen...
telah terhambat.
Karena Kode Prajurit.
Aku kehilangan salah satu kemampuan terbesarku, dan...
tak penting. Itu masalahku.
- Akan kuatasi. - Kau bisa memberitahuku.
Tidak. Aku dilatih untuk menyembunyikan rahasiaku,
di bawah 1.000 ton pikiran beku.
- Pikiran beku. - Ya.
Sepertinya sehat.
Ayolah!
Ya, beri aku waktu.
Kita baru berlari melewati selokan sepanjang 3,2 kilometer.
Delapan kilometer.
Namun, kau lihat duri dan cakarnya?
Penjahat itu hebat. Kita harus lanjutkan perburuan.
Kita akan lanjutkan. Namun, besok.
Ini sudah larut, dan aku lelah dan lapar...
tidak.
Joan, kurasa kau tahu apa yang akan terjadi.
Dasar bajingan.
Aku yakin Joan akan mengerti saat mendengar musuh baru kita yang keren.
Siapa kau?
Perlawanan bagus tadi.
Penerobos rumah, kau menghadapi The Tick dan Arthur.
Tenang, Kawan.
Aku dari AEGIS.
Komandan Agen Ty Rathbone.
Ty Rathbone?
Aku ingin mengawasi kalian.
Melihat rumornya.
Rumor tentang kami?
Tidak banyak yang melawan The Terror tanpa mati.
Tidak banyak orang seperti kami, Agen Rahasia.
Sepertinya kalian menjalankan bisnis pahlawan super di kota ini,
benar?
Kami punya bisnis.
Tick, ini Tyrannosaurus Rathbone.
Agen paling hebat dalam sejarah AEGIS. Dia...
kau Ty Rathbone.
Kau benar. Kota dibebaskan dari The Terror.
Musim berburu. Penjahat dan pasukan akan datang dari berbagai tempat.
Kami akan membuka lagi cabang AEGIS lokal.
Artinya Flag Five akan dibentuk lagi.
Akan ada Flag Five baru?
Nak, kau bisa percayai itu.
Kalian berdua mau mencoba,
datanglah ke kantor besok,
saat pagi.
Ya. Jelas. Kami akan datang.
Belilah pintu baru.
Pahlawan super akan melompat seperti gerbil di kompor.
Gerbil di kompor?
Tick, kurasa mungkin...
kurasa kita berhasil.