Arthur.
Arthur!
Hjælp mig!
Vi er en del af en plan, der er meget større end os begge.
Måske er skæbnen virkelig.
Hun er skam virkelig, makker.
Jeg tror, at jeg er nødt til at gøre det her, Tick.
Åh gud.
Jeg havde en flyvedrøm.
Det er ingen overraskelse.
Du har et flyvende liv, mester.
Jeg tror, den betyder noget.
Nemlig.
I går overvandt du dine fjender.
I dag vågner du på ny og er klar til at følge heltens vej.
Jeg tror, du har ret, Tick.
- Hvad? - Jeg er klar.
- Virkelig? - Ja.
Fantastisk!
Og jeg vil være din lærer, hård, men retfærdig.
Sammen skal vi udforske den ekstreme indlæring.
Hvad er det?
Du har fundet én til. Skønt.
Vent. Hvad?
Tick.
Tick?
Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke. Men jeg synes om det.
Du har ændret dig. Igen.
Alt har ændret sig, mester.
Terror er rykket op med roden, byen er befriet,
og du er endelig klar.
Vi påbegynder træningen straks.
Okay.
Jeg har været vild efter at træne din farerefleks.
Arthur?
- Tick? - Arthur?
Tick?
- Tænk hurtigt. - Hvad?
Det må vi arbejde en masse på, makker.
PRIVAT EJENDOM - INGEN ADGANG
ALLE OVERTRÆDELSER BLIVER RETSFORFULGT I LOVENS VIDESTE UDSTRÆKNING
I Holland i morges leverede Superian den frosne superskurk
til verdensrettens varetægt.
I mellemtiden er byens myndigheder stadig på jagt
efter Terrors medskyldige.
VAGT
Hej, tumpe.
Hvad?
Lad mig hjælpe dig.
Jeg tager din gokart.
Verdensdomstolen i Haag vil rejse tiltale mod Terror
for næsten et århundredes forbrydelser mod menneskeheden.
Retten? Hvad vil du gøre, tø den skiderik op...
...overvejer et forslag om at optø Terror for en fair rettergang.
Kanten på fjerde sal.
Jeg forstår stadig ikke. Så du skifter fjer?
Er det noget, superhelte gør?
- Måske, hvis jeg gør det. - Tak.
- Gad vide, hvad det betyder. - Bare jeg vidste det.
Mysteriet om mig er et løg med mange blade.
Vi burde nok prøve at regne det løg ud på et tidspunkt.
Hvad er det for noget tøj? Du skal have din dragt på.
Tick, hør, jeg skal nok være superhelt med dig,
men jeg må gøre det på min måde, hvilket betyder...
- ...at tage på arbejde. - Ikke det fantasi-arbejde igen.
Det er et rigtigt arbejde med rigtige penge.
Penge er bare papir.
Hør, Fishladder & Sons åbner igen i dag.
Deltidssuperhelte.
Jeg tager dragten med, okay? Den ligger her i tasken.
Så hvis der sker noget...
"Hvis" er altid "hvornår" i ondskabens bog, mester.
Tick, du er nødt til at forstå.
Jeg har ikke rigtig nogen opsparing.
Kaffe! Du kan godt lide kaffe, ikke?
Jeg elsker det!
Okay. Så intet job, ingen penge,
ingen kaffe, ingen lejlighed.
Så er det ingen kaffe.
Og lad himlen være vores tag. Nu, Arthur.
- Hvad? - Tænk hurtigt.
Hør, Tick, jeg er virkelig...
God landing, mester. Det er en god start.
Der er en til.
Ser du, når skæbnen springer ud fra broen, springer du med.
Du springer, og så kigger du.
Jeg er tilbage kl. 18, okay? Jøsses!
Gud! Kan du ikke banke på?
Og opgive overraskelseselementet?
- Ja, opgiv det. - Hvor er Tick?
Overkill! Hvordan går det?
Lad mig dræbe folk.
Er det stadig svært?
Det er ikke svært! Jeg er ved at bryde helt sammen.
Du kan ikke bare tage mine mord.
Det kan jeg åbenbart, og jeg gjorde det.
Hvis Overkill ikke må slå folk ihjel,
er det ovre, mand.
Ovremand. Det lyder godt.
Jeg har ikke brug for et nyt navn, din store, blå klaphat.
- Jeg har brug for dødbringende magt. - Hallo?
Er Overkill kommet?
Han har været helt fra den hele morgenen.
Dangerboat. Ja, han er her. Har du brug for noget?
Jeg tænkte bare, om du har set The Princess Bride?
- Filmen? -Den er så god, ikke?
Jeg tænkte på at se den igen snart.
Så du siger, jeg skulle trække mit ønske om ingen drab tilbage,
fordi du kun vil dræbe folk, der fortjener det.
Det er præcis, hvad jeg siger.
Det lyder stadig mordagtigt. Jeg bryder mig ikke om det.
Hvad siger du, makker? Synes du om det?
- Hvad? - Fortæl ham,
at jeg ikke kan være en effektiv kraft til forandring uden evne til at dræbe.
Ved I hvad, jeg må virkelig på arbejde.
Okay. Hvornår kommer du så?
Ved du hvad, Dangerboat?
Tingene er bare lidt skøre lige nu.
Vi prøver stadig at finde en rytme mellem patruljen og mit job,
så måske kan jeg vende tilbage senere?
Som du vil.
Jeg får et andet opkald. Jeg burde tage det.
Det er det, Wesley siger til prinsessen.
- Han siger: "Som du vil," så... - Okay.
Okay. Farvel.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Hvad prøver du på, at forvandle mig til en skide buddhist?
Støvler, sko, det handler ikke om fodtøjet, men om stien!
- Har du gæster? -Jeg ville ikke kalde det gæster.
Mor, jeg kommer for sent på arbejde.
- Hils Arthur. - Walter bad mig hilse.
Hvordan har hans fødder det?
Skønt. Okay. Det er bare min første dag på arbejde.
Jeg har brug for at slå ihjel!
Du har brug for et kram.
Hvad var det? Lad være med det.
- Krammekamp! - Lad mig være!
Krammekamp!
Jeg laver middag i aften. Familiemiddag.
Og Walter og jeg vil vide, om du og Tick vil komme.
Jeg har ringet til Dot, hun svarer ikke, men hun vil sikkert gerne komme.
Jeg vil gerne sidde ned som familie
- og spise og dele... - Du ved, du gerne vil. Kom nu.
...og vide, at vi alle er okay.
- Ingen drab! - Ingen kram!
Jeg tror, vi er okay, mor.
Hvem ved, hvad vi er?
Hvem vidste, at du fløj rundt og bekæmpede kriminalitet?
Jeg gjorde i hvert fald ikke.
Det er noget stort ikke at vide om sin søn.
Det er en stor hemmelighed.
Jeg vil ikke have hemmeligheder i denne familie, Arthur.
Hemmelighed
Det vil jeg ikke.
Det er fint, for nu ved du alt.
Hvad tid passer det jer i aften? Til middag?
Hvad med, at vi lægger på nu,
og så kan vi være der kl. 20?
Skønt, skat!
Aftenpatruljen er kl. 19, drenge.
Fint. Lad os sige kl. 20.30.
- Jeg er nødt til at løbe, mor. På arbejde. - Okay.
Okay. Jeg elsker dig. Farvel.
Så det er sådan.
Ja, sådan er det.
Så tager jeg med dig til det her arbejdssted. Vi er et team.
Sammen kan vi afslutte regnskaberne og få fri hurtigere!
Jeg er tilbage kl. 18.
Kan du ikke lave en kande kaffe til og prøve ikke at ødelægge noget?
- Jeg er straks tilbage. - Syng.
Kevin?
Makker, hvad kigger vi på?
Vi bliver overvåget.
En slags avanceret overvågningsdrone.
Meget snedigt.
Jeg tror, de kommer efter os.
Vi klarer os nok.
Okay. God snak.
Hvem er en god dreng? Ja.
For at forstå argumentet for optøning
har vi talt med professor i juridisk etik, dr. James McCandliss.
Kun ved at tø Terror op til 37 grader...
INDGÅENDE OPKALD - MOR
...kan vi undgå...
- Værsgo. - Kan jeg hjælpe dig?
Ja, må jeg få en stor latte?
For at forstå argumentet for optøning...
Hvem er en god dreng? Ja.
...har vi talt med professor i juridisk etik, dr. James McCandliss.
Kun ved at optø Terror...
INDGÅENDE OPKALD - MOR
...til 37 grader, kan vi undgå...
- Værsgo. - Kan jeg hjælpe?
Ja, må jeg bede om en stor latte?
Hvad helvede var det?
Jeg...
Det ved jeg ikke. Gud! Undskyld.
- Undskyld. - Er du skør?
Nej, jeg...
Lad mig give dig en ny. Må jeg bede om to til af dem?
- Jeg betaler. - Jeg har lige købt de sko.
De er fede. Men jeg... Vil du have en scone?
To.
To scones.
Må jeg bede om to scones, tak?
Arthur. Okay.
De sagde, at du ville komme.
Okay. Wow.
Ja, jeg er tilbage og klar til at arbejde.
Okay.
Lad mig...
Bare sid her, så kan vi tale om det.
Tale om det? Hvad mener du?
Måske om, hvorvidt du har fået nogen, jeg ved ikke,
nyhedsværdige øjeblikke for nylig?
Nogle farlige, voldelige, vildt offentlige hændelser?
Måske kan du fortælle mig, hvad der er i tasken.
Lad være.
Arthur,
hvis jeg åbner den og ser en slags...
kanindragt?
Nej, det gør du ikke.
Godt.
Det er nærmere en møldragt.
Den er mølinspireret.
Undskyld. Jeg troede, at på grund af hjelmen og brillerne
ville folk ikke regne det ud.
Jeg er ikke ekspert, men...
...måske hvis du valgte et superheltenavn, der var anderledes end dit rigtige navn.
Ja. Det er en god plan.
Her er, hvor vi har et lille problem.
Eller ikke. Det er faktisk et valg.
Her hos Fishladder & Sons
er vi simpelthen ikke forsikret til din slags hobby.
Hobby? Det er ikke en hobby. Jeg prøver at hjælpe folk.
Folk har også brug for hjælp med deres skatter.
Ikke?
Hvad jeg siger, Arthur, er, at du må vælge.
Du kan blive her og være en del af Fishladder,
eller du kan være, hvad det her end er.
Men du kan ikke være begge dele.
Men nok om Arthur.
Lad os tale om dig. Arthurs søster.
Eller Dot.
Burde du ikke være ude i din seje, hvide og røde Dot-mobil?
Min ambulance?
Ja. Jeg...
Nej, jeg har meldt mig syg. Ikke fordi jeg er det.
Jeg ved det ikke.
Så jeg ringede, og jeg ved bare ikke, hvad jeg laver,
så jeg besluttede at...
...komme og tale med Arthur.
Søskende. Forstået. Mere kaffe?
Han er på sit arbejderdagjob og arbejder på sin hemmelige identitet.
Han er tilbage kl. 18.
Arthur?
Hej, venner!
Arthur er tilbage!
Hej.
Jeg besluttede at flyve hjem.
For hulen da! Du er tidligt hjemme!
Ja, Fishladder synes åbenbart ikke om, at deres ansatte er superhelte,
så jeg sagde op.
Sådan!
Ja, Dot. Jeg sagde op.
Okay.
Slå mig ikke! Vær nu rar.
Nej! Giv mig et stort, blåt håndslag!
Nu sidder du i det, makker. Ingen hemmeligheder, ingen sikkerhedsnet.
Okay, lad os tage på patrulje.
Jeg er lige fløjet halvvejs gennem byen.
Jeg skal have min væskebalance op først.
- Kan vi mødes nedenunder? - Modtaget.
Arthur?
Slår han dig?
Nej.
Eller det gør han, men han træner min farerefleks.
Det er fint, det er noget andet.
Hør, Dot...
Du bør vide, at Tick og jeg skal være superhelte sammen
i den nærmeste fremtid.
Ja, det ved jeg, det sagde Tick.
Og jeg vil ikke høre, hvorfor det er en dårlig idé.
Det er det ikke.
Arthur, du havde ret.
Jeg tror, det er meningen, at du skal gøre noget vigtigt.
Har du det okay?
Du lyder ikke som dig selv lige nu.
Jeg har bare haft en sær dag.
Arthur! Kevin siger, at vi mister dagslys!
Jeg bør gå.
Ja, jeg forstår det.
Åh gud.
Undskyld. Jeg har været lidt nervøs. Du overraskede mig.
Er du brudt ind i mit hjem?
Jeg overvejede at vente udenfor.
Jeg ville ikke tiltrække opmærksomhed.
Har du drukket?
Nej.
Ja.
Vores første patrulje var lidt af en skuffelse, desværre.
Der var ikke en eneste ugerning der var ved at blive ugjort.
Jeg er bare glad for, vi nåede i banken før lukketid.
Mere papir?
Ja. Nu, hvor jeg er arbejdsløs,
skal det papir holde i et stykke tid.
Arthur. Du mistede dit job, din livsstil, på grund af os.
Jeg troede, du ville være glad,
men jeg føler mig bare krøllet og varm indeni.
Tick, hold op. Føl dig ikke krøllet. Det hele er min skyld.
I det sekund, jeg besluttede at give politiet mit rigtige navn,
var det her nødt til at ske.
Jeg håber bare ikke, at skæbnen har glemt os.
Jeg tror ikke, at skæbnen kunne glemme dig.
Tak.
Ja, værsgo.
Hej. Jeg vil gerne sætte dem her ind.
Hej, det er Tick og Arthur.
Jeg så jer i fjernsynet. Flot arbejde.
Tak.
Kom nu.
KVINDER
Okay.
Arthur Everest.
Ja, det er mig.
Du afslører det hele, ikke?
Jeg synes om din stil.
- Tak. - Jeg synes også om hans stil.
Ingen rører sig!
Alle står stille, og så er det forbi om et øjeblik!
Forbrydere, I står overfor Tick!
Så er det nok!
Hellige fiskesuppe.
Vi har selskab.
Arthur! Tænk hurtigt!
Lad os komme væk.
- Følg mig. - Denne vej.
Hvad?
Hov! Stop der.
Hejsa.
Pas på!
Tick, hvad er det?
Det ved jeg ikke, men jeg har næsten pakket det ud.
Vis dig, dit sprøde uhyre!
Okay.
Kom tilbage!
Arthur, han gik ind på dametoilettet!
Fremad! Hurtigt, makker! Han stikker af!
Men i kloakken?
Det var ligesom et deja-vu, men det var det ikke.
I et øjeblik var jeg sikker på,
at han ville spilde varm kaffe på alle.
Hvad gjorde han, da du slog den ud af hans hånd?
Han kiggede på mig, som om jeg var skør.
Du er ikke skør.
Du døjer bare med noget.
Terror rystede os alle.
Jeg er mere end rystet.
Da jeg vågnede i morges, føltes alt anderledes.
Og jeg ville ikke på arbejde.
Jeg ville selv ryste Terror.
Jeg ville slås med nogen.
Jeg ville være den slags person,
der faktisk kan gøre noget ved den måde, tingene er.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Hvad taler du om?
Du er Overkill. Du er den her...
...internationale superfaremand.
Ikke længere.
Hvad?
Min effektivitet som agent er...
Den er blevet hæmmet.
På grund af krigerkodekset.
Jeg har mistet en af mine centrale evner, og jeg...
Det er lige meget. Det er mit problem.
- Jeg finder ud af det. - Nej. Du må gerne sige det.
Nej. Jeg er trænet til at låse mine problemer inde i en mental gletsjer
under 1.000 tons massiv tanke-is.
- Tanke-is. - Ja.
Det lyder sundt.
Kom nu, makker!
Ja, giv mig lige et øjeblik.
Vi har lige løbet gennem tre kilometer kloak.
Nærmere otte.
Men så du alle piggene og kløerne og de kradsende ting?
Den superskurk var fantastisk. Vi må fortsætte jagten.
Det gør vi, okay? Bare i morgen.
Det er sent, og jeg er træt og sulten og...
Åh nej.
Joan, du kan nok se, hvor det her fører hen.
De små skiderikker.
Jeg er sikker på, Joan forstår, når hun hører om vores nye, seje nemesis.
Hvem er du?
Imponerende kamp.
Indbrudstyv, du står overfor Tick og Arthur.
Rolig, kleppert.
Jeg kommer fra AEGIS.
Kommandoagent Ty Rathbone.
Ty Rathbone?
Jeg ville kaste et blik på jer.
Og se, hvad det var for et postyr.
Postyr?
Ikke mange går imod Terror og overlever.
Ikke mange er os, hemmelige agentmand.
Det lader til, at I sætter jeres superhelteskilt op i den her by,
er det korrekt?
Vi har skam skilte.
Tick, det er Tyrannosaurus Rathbone.
Han er den mest hædrede agent i AEGIS' historie. Han...
Du er selveste Ty Rathbone.
Gu er jeg så. Byen er befriet for Terror.
Der er fri jagt. Forbrydere og korsfarer vil vælte ind fra alle hjørner.
Og det betyder, at vi genåbner den lokale AEGIS-afdeling.
Det betyder, at vi genopretter Flag 5.
Kommer der et nyt Flag 5?
Det kan du sgu bide dig selv i trikot-røven på, sønnike.
Hvis I to vil gøre et forsøg,
så kom forbi kontoret i morgen
som det første.
Ja. Bestemt. Vi kommer.
Og skaf en ny hoveddør.
Byen begynder snart at springe rundt som en ørkenrotte på en kogeplade.
Ørkenrotte på en kogeplade?
Tick, jeg tror måske...
Jeg tror, at vi har klaret det.