Det finnes monstre der ute, tvil ikke.
Det skal helter til for å bekjempe dem.
Men det skal mer enn helter til for å gjøre oss trygge.
Det er vår rolle.
Mennene og kvinnene i AEGIS, som marsjerer i gåsegang mot en fremtid
der alle borgere blir passet på og beskyttet.
Faktisk kan du tenke på AEGIS som et regjeringsfinansiert skjold.
Et skjold foran deg og dine.
Det var litt kult.
Litt kult? Tuller du, Flåtten? Vi er hos AEGIS.
Vi er virkelig her, ikke bare på skoletur.
Kan du tro at de virkelig vil at vi skal registrere oss som superhelter?
Vi er allerede registrert, kompis, hos skjebnen.
Og hun har gitt oss en splitter ny superskurk å kjempe mot.
Og pressen har gitt ham navnet "Hummerkuls".
HUMMERKULES RANER LOKAL BANK
Jeg tror det uttales "Hummerkules".
Hummerkules.
- Jeg skjønner ikke. - Ikke jeg heller.
Uansett, vi burde presentere den bankranende hummeren for surf og turf.
Nå til markedsverdi.
Ja, greit. Det skal vi. Jeg lover at vi tar saken.
Men kan vi få autorisasjon først?
Du hørte jo Rathbone.
Han mener vi har en sjanse til å bli med i det nye Flaggskip 5.
En spennende tid å leve i, ikke sant?
Mine herrer. Jeg er doktoragent Hobbes, fungerende leder for forskningsavdelingen.
Har du vært her hele tiden?
Ja. Jeg elsker denne filmen.
Kommanderende agent Rathbone ba meg vise dere rundt på anlegget.
Vi må sette en stopper for et skurkete sjødyrs skøyerstreker,
så jeg er redd vi ikke har tid...
Jo, vi har absolutt tid.
Vi vil gjerne delta i det. Tusen takk for tilbudet.
Flott. Bli med meg.
Dere må tilgi rotet, vi pakker fortsatt opp.
Denne avdelingen har vært stengt lenge.
Folk liker visst å leke hær her.
Flåtten, det er ekte AEGIS-soldater.
Menneskenes første forsvar mot det utenkelige.
Herregud! Det er AEGIS' skurkedoppler!
Den bruker barometertrykk til å spå forbrytelsesmønster.
Jeg ser vi har en tilhenger til her.
Se, det er den sjefete fyren med bensinlokkhjerte.
Den kjernen skal avgi stråling innen denne tiden i morgen!
- Ja vel. - Skal bli.
Hallo, mine herrer.
Jeg er glad dere valgte å komme.
Dere har visst møtt vår sjefsintellektuelle, dr. Hobbes.
Sørg for å vise dem operasjonssenteret.
Ikke glem at du skal møte muldvarpfolket kl. 15.00.
Enkelte ting forandrer seg aldri.
Når man etablerer seg i en storby,
må man slutte fred med muldvarpfolket.
Takk.
AEGIS-personell, honnør!
Arthur, hva er det som foregår?
Flåtten, det er AEGIS-sangen. Bare vær stille og gjør som meg.
Arthur, det skingrende vesenet suger livet ut av den mannen.
Nei, det er ikke det som skjer.
- Bare vent. Vent. - Jeg ordner det.
Vent! Flåtten! Nei, Flåtten!
Flåtten. Flåtten!
Han klarer seg. Bare litt andpusten.
Dot?
Broren og faren din venter på oss.
Bare velg, vennen.
Jeg vil ha støvlene.
Støvlene.
Du får ikke soldatstøvler. Det har jeg sagt.
Støvler.
Kom igjen, Dot. Velg.
Jeg vet ikke.
Dot, skynd deg!
Jeg tror ikke de passer, mamma.
Se nå. Faren din ligger under alt det der.
Det er sånn som skjer når du kommer et minutt for sent, unge dame.
Du er et minutt for sen.
Endelig.
Jeg har sittet fast under deg siden daggry.
Du hadde muligheter. Du kunne ha flyttet meg, eller...
...tygget av deg armen.
Jeg vurderte det.
Jeg tror det svartnet for oss.
Det svartnet for deg.
Jeg sovnet bare.
Nei. Jeg tar enda en fridag.
Vær så snill, Overkill, ta telefonen.
Kom igjen, ta den.
Velkommen til Helterommet.
Store Cæsars pauserom!
Tilgjengelig for registrerte helter døgnet rundt, sju dager i uka.
Jøss, dette stedet er utrolig.
Her har dere tilgang til AEGIS' forbryterdatabase
og kan omgås andre helter og personalet vårt,
eller ta en pause
i vår forfrisknings- og kaffebar i verdensklasse.
Croissantene er spesielt gode.
Jøss!
Denne er spesielt god.
Akkurat perfekt smørmengde.
Det skyldes nanosmøret.
Som vanlig smør, men mindre og mer avansert.
Smått smør! Finfint!
For et utrolig sted.
Og de har kabel-TV og gratis Internett.
De har til og med ladestasjoner til telefoner.
Ja. Medlemskap medfører visse goder.
Her hos AEGIS liker vi å si
at vi er her for å hjelpe heltene mens heltene hjelper de hjelpeløse.
Det virker hjelpsomt.
Hvis dere er interessert, kan dere få disse skjemaene å fylle ut.
Huff, mer papir.
Vi er absolutt interessert. Takk.
Kos dere.
Jeg synes vi burde begynne med disse med det samme.
De ser grundige ut.
Hos AEGIS er det mange måter å hjelpe på.
Arthur, se på dette.
...stup, fly og sett segl i dag.
Visste ikke at Trusselbåt hadde søsken.
Det var sikkert det han gjorde her.
Vil det si at vår sørgelig vannsatte venn kan fly?
Vet ikke hva det betyr, men vi burde kanskje ikke nevne
Totrorusossoselolbobåtot.
Jeg digger den ville munnmusikken din.
Jeg mener det. Vi burde ikke snakke om ham eller Overkill mens vi er her.
De kuttet jo båndene sine til AEGIS.
Tror du AEGIS er enige i "drap er ikke greit" -filosofien min?
Det tror jeg. Det er derfor du burde skrive under her.
Navn. Flåtten.
Greit, kanskje dette ikke blir så vanskelig.
ROTTERDAM I NEDERLAND
Gjett hva? Superian er ikke perfekt.
Husk at dette er geniet som i mange år sa
at Skrekken var død!
Det viser seg at han ble lurt.
Det er derfor vi endelig ser denne enestående nedgangen
i oppslutningen hans.
Alle begynner å undre seg.
Hvis Superian ikke er perfekt,
hva er han?
Han begynner å bli litt sint.
Du, Superian?
- Hei, Larry. - Hei.
Jeg lurte på hvor lenge du ville ha rommet?
Holland er flott,
- og det er ikke... - Larry, hva er dette?
Å nei. Ikke se på det.
Jeg vet hva det er.
Det er et tommelen ned!
Sosiale medier er en sump, kompis.
Seriøst. Helt feil type speil.
Og heter det "avlike" eller "ikke-like"?
For uansett
vil det si at noen der ute aktivt misliker meg.
Og, Larry, de gjør det overalt.
Jeg har folk som ordner det.
Vi ordner noen boter, så trender vi deg til topps.
Kom igjen. Du er bedre enn som så.
Jeg er ikke bedre enn som så.
Kanskje jeg skal ta PC-en?
Larry, trekk unna.
Greit.
Jeg gir bare beskjed om at du er utilgjengelig for tiden.
Vil du kaste meg høyt opp i lufta og ta imot meg?
Greit.
LIGG-LAVT MOTELL
Nei, så fint.
Kjenner nesten lukten av ananas.
Du gjør det.
De pumper det gjennom luftanlegget.
Vi er heldige som kom oss så langt.
Da Skrekken ble tatt, utførte politiet razzia på gjemmestedet ditt.
De hentet inn Derek til avhør, og følger med på stedet som hauker.
Kanskje du burde fortsatt å flykte.
Jeg flykter ikke, Frank.
Og jeg lar ikke en av Ramses' gamle kapteiner ta over operasjonen.
- Det er min by. - Jeg vet det.
Men AEGIS har kommet.
Snart blir det superhelter overalt.
Du vil ikke kunne vise ansiktet her i byen.
Det har du rett i.
Jeg har fortsatt tilgang til Ramses' gamle kontoer.
Det er ganske mange penger.
Jeg tror...
...jeg vil investere i litt superteknologi.
Superteknologi?
Ja.
Jeg kjenner noen som kjenner noen.
- Få tak i ham. - Ja.
Og jeg er ferdig.
Hvordan går det med deg, Flåtten?
Denne typografiske tyfonen har sviktet sinnet mitt.
Arthur, eier jeg eiendom offshore eller satellitter i omløp rundt jorden?
Nei, jeg tror du trygt kan si nei til det.
Greit.
Hvordan skal vi fylle ut disse for deg?
Dette er en ondskapsfull prøve å overraske en mann uten fortid med.
Jeg er lei for at jeg får deg til å gjøre dette.
Nei, jeg er lei meg, kompis.
Drømmen din om skikkelig status hos myndighetene er i risikosonen.
Om jeg bare kunne huske en smule av opprinnelseshistorien min,
kunne jeg fylle tomrommene.
Tomrom som...
... "opprinnelseshistorie".
Vent litt, vi kan vel merke av boksen for mystisk, omfattende hukommelsestap?
Har de en boks for det?
Ja.
Gjør det!
Ja, det var faktisk veldig beleilig.
Da blir det MyOmHukTap på meg!
Greit.
Arthur, du har virkelig en sjette sans når det gjelder papir.
Hvordan gikk det, mine herrer?
- Flott! - Ja, jeg tror vi er ferdige.
Greit. Hvis dere er klare, kan vi begynne med prøvene.
- Prøver? - Ja.
Trodde du sa at vi bare trengte å fylle ut papirarbeidet,
så var vi godt i gang?
Ja, med en reise med mange stopp.
Neste stopp: prøver.
Denne veien.
Jeg hadde en sær drøm.
Jeg hadde en gang drømmer.
Om hvem jeg ville bli og hvem jeg ville drepe.
Nei. En drøm der man sover.
Akkurat. Skjønner.
Mora mi var med. Vi skulle kjøpe sko.
Vi skulle møte Arthur og pappa, og...
Hva er det?
Det var dagen da pappa døde.
Mora mi tok meg med på handletur for å kjøpe klær til skolestart, og...
...vi brukte for lang tid.
Jøss. Jeg har aldri drømt om det før.
Du har opplevd mye i det siste.
Det virket så ekte, men var helt feil.
Hun sa at jeg hadde kommet et minutt for sent,
men måten hun sa det på, antydet...
...at jeg skulle fikse det.
Fikse hva?
Jeg vet ikke.
Alt, kanskje.
Fortiden er giftig.
Lås den inne i isbreen.
Jeg kan ikke låse den inne hvis jeg drømmer...
Beklager, hjelmanrop. Hallo.
Jeg har ringt deg i timevis.
Du burde ikke slå av hjelmtelefonen ute i felten.
Det er dårlig taktisk praksis.
- Hva vil du? -Jeg sporer AEGIS-droner.
- Søren. Hvor mange? -Mange.
Og Overkill, jeg har avkodet litt info. Rathbone er i byen.
Dette er ikke en sikker beliggenhet, TB.
Radiostillhet til vi får omgruppert.
Hva feiler det deg?
Big Brother.
TV-programmet?
Nei, ikke det pokkers programmet.
Vi kan ikke snakke her. Himmelen lytter kanskje.
Og du har ikke lydforvrengere.
Lydforvrengere, hva...
Hvis du vil bli mindre forvirret, bli med meg.
Greit.
Arthur, du må drikke det. Det er barium.
Ja, jeg lurte bare på
hvorfor jeg må drikke det?
Her hos AEGIS har vi undersøkt vitenskapen bak superhelter i flere tiår.
Det er det disse prøvene skal avgjøre.
Hvor super du er.
Og det kan dere finne ut?
Ja, Arthur. Hvis du drikker bariumet.
Sånn, ja.
Bariumet hjelper maskinen finne ut om du er
det vi kaller en "kategori".
En kategori er et individ med en evne eller kraft
som gjør at de skiller seg ut fra andre mennesker.
Jo høyere kraftnivå, jo høyere tall gir maskinen deg.
Så hvis en superhelt blir klassifisert som kategori én,
kan han kanskje løpe raskere eller leges raskere
eller løfte en tyngre bør enn mennesker er i stand til.
I kategori to har man kanskje én eller flere mindre superkrefter.
Begrenset telekinese eller en smule ekstrasensorisk persepsjon. Skjønner du?
Jeg testet nylig en kvinne som kunne ta 180 kg i benkpress
og lese tankene til huskatter.
Begrenset nytte i den andre evnen ute i felten,
men det gjorde henne til kategori to, så hurra!
Greit, Arthur, det er viktig at du ikke beveger deg.
Kommer det til å gjøre vondt?
Todd?
Todd sier nei.
Takk, Todd.
Hvis prøven viser at du er noe spesielt,
kommer maskinen med et lysshow.
Fargene er ganske nydelige, så gjør deg klar.
Ja, jeg er klar.
Bra. Nå kommer det.
Det gikk fort.
Var det alt? Er vi ferdige?
Bare med denne delen av undersøkelsen.
Det må en rekke prøver til for å avgjøre
om du kvalifiserer deg til å bli registrert hos AEGIS.
Kvalifiserer meg?
Mener du at det er mulig å mislykkes?
Vi kan ikke bare registrere alle gærninger i tights og maske
som kommer vandrende inn fra gata.
Det hadde det blitt kaos av, ikke sant, Arthur?
Det er sant.
De sa jeg er i kategori fire.
Jeg antok at du ville lande der omkring.
Hva med deg?
Ikke en firer.
Så, mine herrer, på dette rommet er det en maskin som vil sjekke styrken,
utholdenheten og det objektive tælnivået deres.
Da skal dere til å få se noe stort, for Arthur er full av tæl.
Han har noen bein og litt hår på toppen,
men på innsiden er han ren tæl.
Vis dem det, kompis.
Arthur, kanskje du kan være først?
- Gjerne. - Ja.
Greit, Arthur, gå til midten av rommet
og stå i den gule firkanten.
Det står "fare" i den gule firkanten.
Ja, det er den.
Jøss, den armutfordreren er drøy!
Ja, Sterk Arm 6000.
Den ser kanskje enkel ut, men er veldig sofistikert.
Hvordan skal jeg vinne mot den?
Nei, Sterk Arm 6000 vinner.
Den bedømmer deg ut etter innsatsen som skulle til,
så ikke engang tenk på å vinne.
Fjern alle tanker om å vinne.
Bare tap slik det faller deg naturlig.
Greit. Det fjerner vel litt av presset.
Jøss, den klemmer ganske hardt.
Smiler den?
Arthur!
Det var den raskeste seieren vi har opplevd.
Dette blir bra for datasettet.
Går det bra, Arthur?
Ja. Jeg gjorde ferdig alle leksene.
Greit, bra jobbet.
- Hold et øye med ham. - Ja vel.
Du er kanskje en bruddgrensens titan, men i dag kjemper du mot Flåtten!
Prøven begynner om tre, to, én.
Kaller du det å ta i? Kom igjen!
Dette er virkelig utrolig.
Ja, det er han.
Hva er det som foregår?
Vennen din er utrolig sterk.
Sterk Arm 6000 absorberer Flåttens energi
og gir den rett tilbake til ham.
Se, Arthur! Jeg hevner deg!
Det er flott, Flåtten, men prøv å ikke ødelegge maskinen.
Hva?
Utrolig.
Jeg tror jeg ødela maskinen din.
Beklager.
Skal vi se.
Sånn.
Jeg fikset den!
Overkill, der er du. Jeg begynte å bli bekymret.
Trusselbåt, er lydforvrengerne oppe og går?
Lydforvrengerne er på, og vi er usynlige.
Kan vi snakke sammen nå?
Ja.
Nå kan vi snakke sammen.
Flott. Hva er det som foregår?
Jeg er en ettersøkt mann, og Trusselbåt er en ettersøkt båt.
Når AEGIS kommer til byen, stikker vi.
Så med mindre du hadde tenkt å dra til Cuba, bør du stikke.
Hvorfor sa du ikke det før jeg kom hele veien hit?
Ubere har ikke lydforvrengere.
Så du skal bare stikke av?
Jeg stikker ikke av. Jeg gjør retrett. Strategisk.
Du skjønner ikke, greit?
Selvsagt skjønner jeg ikke. For du sier jo ingenting.
Etter krasjet trente agent Ty Rathbone meg på nytt
som AEGIS-tungstridsagent.
Han ble som en far for meg,
og gjorde meg til lederen for et elitelag, Persevs-skvadronen.
Vi tok på oss oppdrag som de fleste ville se på som umulige.
Så var et oppdrag umulig.
Målet befant seg rett utenfor Miami-kysten, ved South Beach.
Orkanen Ivan styrtet ned mot oss som vindmøllen til en hevngjerrig gud.
Vi ble sendt inn for å nøytralisere
en superteknologikonge på svartebørsen ved navn Hertugen.
Hertugen visste at vi var på vei.
Jeg mistet hele laget mitt.
Jeg klarte å drepe meg frem til Hertugen og kuttet av hodet hans selv.
Så traff orkanen oss.
Jeg vet ikke hva som så skjedde,
men jeg våknet noen timer senere, da en flokk delfiner dyttet meg i land.
Så grusomt.
Ikke delfinene, den delen er kul,
men resten er grusomt.
Etter Flaggskip 5
sverget jeg å aldri la familien min dø igjen.
Men jeg lot familien min dø igjen.
Så Rathbone klandrer deg?
Det er det jeg har hørt.
Har du ikke snakket med ham?
Hva er poenget? AEGIS tror jeg er forræderen.
Det hadde jeg også gjort.
Hvorfor er alt svart-hvitt med deg?
Øynene mine er kybernetiske. Jeg kan ikke forandre innstillingene.
Trusselbåt, gjør klar kraftcellene.
- Vær så snill? - Vær så snill.
Jeg vil ikke stoppe før vi når en ny tidssone.
Jeg gjør klar kraftcellene nå.
Farvel for alltid, Dot.
Vet du hva? Flott. Det passer faktisk flott for meg,
for hele greia er helt latterlig.
Den er bare teit!
Du ble lurt i en felle! Du brøt aldri reglene!
Det er i fortiden.
Du kan ikke rømme fra fortiden.
Det kan jeg vel.
Snakk med Rathbone.
Overbevis ham om at du ikke er forræderen.
Du må i det minste prøve.
Hvis du er for redd til å gjøre selv det...
...er vel dette adiós.
Skal jeg sette kursen mot Havanna?
Nei.
Greit, men jeg setter likevel på litt salsamusikk, for det ble intenst.
HELTER SKINNER KLART FOR ALLTID
Der er du.
Trodde jeg hadde mistet deg i all ståheien.
Hei, Flåtten.
Dette er en mimringens landmine.
Det siste jeg sa til faren min,
var at jeg skulle bli med i Flaggskip 5 en dag.
En liten stund,
med alt pratet om et nytt Flaggskip 5, så...
...så lot jeg meg tro at det kanskje ville skje meg.
Da får vi det til å skje.
Tuller du, Flåtten?
De lar meg ikke engang registrere meg. Jeg...
Jeg fikk null i kategorimaskinen.
Null. Jeg er et null.
Du så hva som skjedde i den fysiske prøven, jeg...
Prøvene deres har ingenting å si.
Jeg har sett deg bestå den ekte prøven. Den som teller.
Prøvene deres teller også.
Greit! Kommanderende agent Rathbone vil ta et ord med deg.
Bra! Jeg har et par ord til ham...
Ikke deg, Flåtten. Arthur.
Kunne du?
Seriøst?
Ja.
Er dette teknologikontakten vår?
- Er han 15, eller? - Frk. Lo, dette er Edgelord.
Edgelord?
Fordi jeg tøyer grensene.
Det sies han har en stor fremtid.
En ekstrem fremtid.
Hvem sier det?
Vil du stå der og betvile ekstremheten min,
eller vil du snakke om høyteknologi
som kan få fiendene til å vri seg
under de dødstøffe nye elektrokonveksjons-stridsstøvlene dine?
Jeg vil snakke om støvlene.
Vis henne resten.
Støvlene er bare en begynnelse.
Men ditt unike elektriske utbytte kan vi lage noe
som virkelig forbedrer stilen og kraftnivået ditt.
Og du kan skaffe det?
Jeg er Edgelord. Jeg går mellom regndråpene.
Bli med meg.
Denne veien.
Bare fortsett å følge etter meg.
Arthur Everest, også kjent som Arthur.
Slå deg ned.
Prøveresultatene.
Kategorimaskinen ga deg null.
Den oppdaget ingen krefter.
Folk flest beveger nålen litt,
men ikke du.
Jeg vet at jeg teknisk sett ikke er super,
men jeg mener jeg besitter visse kvaliteter...
Gutten min,
hvorfor søker du på superheltlisens hos byrået mitt?
Hør her, kommanderende agent Rathbone,
jeg vet at jeg ikke ser ut som en typisk helt,
men jeg er her fordi det er skjeb...
Fordi det er dette jeg er skapt for.
Det er det, ikke sant? Og Flåtten og jeg er allerede der ute og beskytter Byen.
Jeg gjør jo allerede jobben.
La oss snakke om Flåtten.
Du så ham jo.
Han er utrolig. Han er hele...
Vi vet ikke engang hva han er.
Ingen legitimasjon, ingen fødselsattest, ingen fortid.
Han kan komme fra verdensrommet.
Han kan være noe russerne koker ihop.
Så langt som vi vet, kan han være en stor, blå ånd i flaske.
Men jeg ser at han har dannet et bånd til deg.
Du er hans pokkers Timmy Gresshoppe,
så la oss anta at det er nok til å få superheltlisens.
Det er bare én ting du må gjøre for meg.
Du må holde øye med vennen din.
Si fra om det er nye utviklinger,
hvis han husker noe,
hvis du avdekker noe.
Unnskyld, men
vil du at jeg skal spionere på Flåtten?
Spionasje er en helt annen avdeling.
Jeg snakker bare om øyne. Å holde øye med.
Ja...
Med all mulig respekt vet jeg ikke om jeg trives med det.
Jeg bygger opp lag, gutten min.
Jeg skapte Flaggskip 5.
Du og Flåtten er en klassisk hjerne-og-muskel-situasjon.
Jeg ber bare hjernen om å holde øye med muskelen,
for begges skyld og for en takknemlig nasjons skyld. Så...
...virker det så ille?
Kanskje ikke, når du sier det slik.
Så gratulerer, Arthur Everest. Du er offisielt godkjent.
Herregud.
Takk. Tusen takk.
Vi mennesker er ikke perfekte,
og hevdet aldri å være det, men vi vet hvem vi er,
og hvor vi kommer fra.
DRA HJEM, SUPERIAN!
Vi er mennesker, for huleste, fra gode, gamle USA.
Superian, derimot, er ikke menneske.
Han er, som de sier, ikke herfra.
Han er ikke herfra.
Kanskje Superian burde huske det
neste gang han vil fortelle lokalbefolkningen hva vi skal gjøre.