SJOKKERENDE UTVIKLING
I går i sin kriminalitetsbekjempelsesdebut erklærte Jeanne d'Arc krig...
NY HELT I BYEN
Det er åpenbart. Hun skjuler seg bak det 28.
så hun kan ta konkurrentene sine uten å bli fanget.
Eller kanskje Jeanne d'Arc vil begynne med blanke ark.
Du kan ikke mene alvor, Flåtten.
Likevektens gamle historie.
Noen skurker blir gode, noen helter blir onde.
Noen går sidelengs.
- ...med vår toppsak. - Se.
Jeg er her i Wyoming ved Devil's Tower,
der Superian, verdens første superhelt,
har hugget et bilde av seg selv
inn i et av våre vakreste naturunderverk.
Å Gud, nei.
Denne sjokkerende handlingen har ført til sterke reaksjoner verden rundt.
Å nei!
Megalo-fjelltopp! Noen burde ta en prat med den fyren.
Se her, det er detektivgutta.
Dere holder dere opptatt.
Fortsatt på sporet av Hummerkules?
Vi kom i kamp med lakeien hans.
Ja, Donny. Han etterlot seg skoen sin med mye søl på,
så jeg tenkte vi kunne gi den til AEGIS-laben, få dem til å analysere den,
kanskje finne noe som fører oss til kloakken
og til Hummerkules' gjemmested.
Magisk mudder på mokasinen.
Den gamle saken.
- Bra tenkt. - Takk.
Leit at labetasjen er stengt.
Hvorfor er AEGIS-laben stengt på en ukedag?
Hele avdelingen er i et møte med hele byrået i hele dag.
Har dere ikke sett nyhetene?
SUPERIAN: "MIN GAVE TIL DERE."
Nettopp.
Det.
AEGIS får hysterisk anfall
hver gang Superian vakler i englerollen.
Dette er det meste han har vaklet på mange tiår.
Det er ekkelt.
Men hva mer kan du forvente fra noen
som stapper kappen ned i fremsiden av buksa?
Jeg kjenner ham.
Sett fra deg kaffen.
Bronsestjernen! Din gamle rakker!
Kom igjen. Vi må finne en kriminalitetslab.
Flåtten, ikke bare laben, vi trenger noen som kan kjøre testene.
Kanskje vi ikke trenger en person.
Vi trenger en båt.
Jeg vet ikke om det er lurt.
- Jeg snakker om Trusselbåt. - Ja, jeg skjønner.
Jeg får følelsen av at Trusselbåt vil...
...ha et forhold til meg.
Så fint.
Det er litt kleint og rart.
Jeg vil ikke forvirre ham eller meg selv. Jeg er allerede forvirret.
Han er bare en båt, ikke sant?
Arthur, jeg synes du er litt urettferdig mot TB.
Å be noen om en tjeneste kan få dem til å føle seg verdsatt.
Ja, du har vel rett.
Lurer på hvordan Superian fikk den fikse ideen.
Kanskje vi burde konsentrere oss om saken.
Krav maga.
Ikke et dårlig slag.
Hvorfor bryter du deg støtt inn i leiligheten min?
Jeg brøt ingenting.
Hvor lenge har du drevet med krav maga?
Jeg begynte da jeg var 15.
Trodde du var på Cuba.
Det du sa, gjorde ting mot tankene mine.
- Jeg forandret eventualitetene mine. - Så du hørte på meg?
Nei. Jeg snakket med Rathbone.
Så flott. Hvordan gikk det?
Han sendte ikke de flygende apene etter meg, så det var en fin overraskelse.
- Trodde han på deg? - Usikkert.
Men han sa det gikk rykter. Hertugen kan ha overlevd.
Vent litt, er Hertugen enda en fyr som alle trodde var død,
mens han egentlig var aktiv i skjul hele tiden?
- Ja. - Som Skrekken?
- Ja. - Og deg?
Ja, kanskje det. Hør her, Hertugen er der ute,
og jeg tror Trusselbåt kom på sporet av ham på nett i går.
Samme arbeidsmåte.
Han startet en ny handel på svartebørsen,
der han selger eksklusive luksusvarer til ultra-eliten.
Menneskemøbler?
Den lenestolen er en kvinne.
Driver han en menneskemøbel-ring?
Ja.
Jeg forbereder et oppdrag.
Jeg kunne trengt litt hjelp.
Jeg er absolutt med på et oppdrag.
Men jeg trodde du bare jobbet alene.
Ja, helt til Flåtten reddet livet mitt.
For nå innser du hvor viktig lagarbeid og kontakter er.
Nei. Det er teit. Hør her...
Jeg trenger hjelp fordi...
...jeg ikke kan drepe.
Hva? Hvorfor ikke?
Jeg følger en kodeks.
Når noen redder livet ditt,
skylder du dem livet ditt til du kan redde dem i gjengjeld.
Men jeg kan ikke redde livet til Flåtten, for han er usårlig,
så i stedet ønsket han at jeg skulle slutte å drepe.
Fikk Flåtten et ønske fordi han reddet deg?
Ja.
Jeg reddet deg også.
Ikke gni det inn.
Jeg sier at du også skylder meg livet ditt
eller et ønske eller noe.
Så kanskje jeg kan ønske bort Flåttens ønske og la deg drepe igjen.
Ville du gjort det?
Vet ikke. Forsvinner oppdraget da?
Nei. Det er fortsatt en plan for to,
men nå kan jeg drepe. Det fungerer bedre sånn.
Det er bedre. Greit.
Jeg ønsker bort Flåttens ønske.
Du er offisielt Overkill igjen.
Takk.
Vennligst sett fottøyet på Trusselbordet for å starte en bredspektrum-restanalyse.
Takk for hjelpen, Trusselbåt.
Ja. Takk igjen.
Og du, beklager at vi ikke finner tid til å se film denne uka.
Jeg forstår. Alle har det så travelt nå til dags.
Jeg vil ikke at du skal tro
at jeg utnytter deg for den rettstekniske laben om bord.
- Ører som strandskjell
Det hadde jeg aldri trodd! Nøyaktig hva er det jeg ser etter?
Skoen er sporet.
Vi er på jakt etter den bankranende Askepjokk som mistet den.
Så teorien min er at Hummerkules skjuler seg i kloakken,
altså må lakeiene hans dra ned dit,
så jeg håper at du kan analysere denne og finne info som gir oss en anelse
om hvor skjulestedet deres er.
Analyserer. Vil dere se en film mens vi venter? En kompisfilm?
Hvor lang tid vil det ta?
En liten stund. Dødelig våpen er en klassiker.
Eller Tango & Cash. Du er sånn en Cash.
Jeg ligner mer på Tango, for jeg liker å danse.
Du, apropos ting som båter ikke gjør,
så vi en video av brødrene eller søstrene dine på AEGIS.
- Hva? - Det var en luftbåren flåte
med Trusselbåter som deg, men de kunne fly!
Jeg... Jeg er ikke... Jeg...
TB, det er en feil med skanneren din.
Jeg identifiserer meg som båt.
Ja, men kan du fly?
Jeg får Trusselbåt til å finne info om lageret.
Hva i huleste gjør dere her?
Trusselbåt hjelper oss med oppdraget vårt.
TB, jeg trenger deg på vårt oppdrag.
Men hva gjør dere to sammen?
Og hvorfor er du kledd slik?
Jeg hjelper Overkill med et problem.
Ikke trekk med deg søstera mi inn i farene du driver med.
Han trakk meg ikke med seg, Arthur. Jeg tar egne valg.
Dette er et dårlig valg.
Slutt å peke på folk, du ser latterlig ut.
- Greit, vet du hva... - Ikke ta tak i meg heller.
TB, hva feiler det deg?
Jeg identifiserer meg som båt.
Overkill, det er noe annerledes med deg.
- Nei da. - Jo. Absolutt en aura,
en slags gnist av voldelig potensial.
- Hva? - Nei.
Arthur, jeg er her bare med mitt eget oppdrag med Overkill.
Skjønner ikke hvorfor du er så opprørt.
Har du ditt eget oppdrag med Overkill?
Vet du hva? Du er gal.
For du kan ikke dra ut på oppdrag med Overkill.
Du kan ikke late som om du er som ham.
Jeg er ikke som ham. Og jeg later ikke som.
Jeg kjenner deg, og du er ikke sånn.
Det er ikke slik du skal være, og dette er ikke historien din.
Så det er greit for deg å ta på kostyme og hjelpe Flåtten med å redde dagen,
og hva skal jeg gjøre?
Bare vente til du ringer
og spille en teit birolle i eventyret ditt?
Hadde ikke kalt det en birolle, men ja, det virker mer fornuftig.
Gjett hva, Arthur.
Dette er mitt ødelagte univers, akkurat slik det er ditt.
Men jeg skal gjøre noe med det før det er for sent.
Så nå blander du inn hele universet?
Du skal ha universet på din side for
- en krangels skyld? - Er det problemet?
- Hva glor du på? - Har du drept folk?
- Nei. - Bra.
Men jeg kan det nå, hvis jeg vil.
Du lovte at du ikke skulle!
Og jeg holdt det løftet,
men så reddet noen andre livet mitt, og de fikk meg til å love å drepe igjen.
Gi deg!
- Det er sant. - Hvem ville gjort noe sånt?
Flåtten, det var meg.
- Hva er det? - Det var smart.
Dorothy Everest.
Ønsket du om på ønsket mitt og gjorde Overkill til drapsånden i lampen?
Jeg er ikke en ånd! Jeg er en hevnende inkarnasjon!
Jeg er mørket i lyset!
Du er en løgner med bukser av flakkende ild!
Vent nå litt. Er det...
Er det MacArthur Park?
Dette er X-12 som melder seg til tjeneste.
Noen glemte en kake i ovnen.
Dot, sjekk døra. Fort!
Den åpner seg ikke.
Helvete.
Hva er det?
Hvor lenge vi har igjen å leve.
Tenk at du drepte Romeo.
Frank, det var nydelig.
I går ga jeg Romeo elsjokk og kokte Gill-brødrene på klubben deres,
og i morges fjernet jeg Tony Temple. Jeg er i slaget.
Dette superheltdekket fungerer.
JEANNE D'ARC SLÅR TIL MOT BYENS GJENGLEDERE
Det kan du vedde på.
Edgelord, er jeg oppladet ennå? For jeg er klar til å komme meg ut.
Tjue minutter igjen.
Jeg synes vi burde snakke om nærværet ditt på sosiale medier.
Kanskje vi burde snakke om gjengen?
Jeg og karene er klare til å komme oss ut igjen.
Vi har en flott lageroperasjon, og vi er klare til å slå til i dag.
Frank, vi er opptatt.
Jeanne d'Arc fjerner alle konkurrentene.
Vi burde begynne å ta ting selv.
Sosiale medier elsker deg.
Eksplosjon på YouTube-kanalen din.
Og jeg betalte noen latviske hackere for å få deg til å trende på Twitter.
"Eksplosjon" og "trende"? Det er bra, ikke sant?
Sjef, jeg tror vi burde begynne med forbrytersiden av dette.
Vi har en vanntett plan. Null risiko.
Dra, Frank. Dra og utfør jobben.
Greit, det skal jeg.
Du burde se på disse kommentarene.
"Hvorfor ser Jeanne d'Arc så kjent ut?"
- Hva skal det bety? - Du er allerede avslørt.
Det er bare et internettrykte, men vi burde komme oss frempå uansett.
Jøss, så folk vet at jeg er Jeanne d'Arc? Men hvordan?
Jeg har på meg maske.
Det hjelper kanskje ikke at Jeanne d'Arc har angrepet
alle forbryterrivalene til frøken Lo.
Så det er på tide at jeg slutter å favorisere.
Trusselbåt! Hallo!
Hører du meg? Kom inn, Trusselbåt!
Kom igjen, TB, du må våkne!
Rop så mye dere vil, han hører dere ikke.
Bare si hva som foregår.
Trusselbåt forbereder en fullstendig selvrengjøring.
Han forvarmer spolene sine
og varmer innsiden til 1000 grader.
Om noen timer er det ikke mer skitt, bakterier eller oss.
- Men hvorfor? - Hvorfor?
Fordi en av dere to drittsekker utløste traumet hans!
Rolig, herr drapsbukse.
Vi har ikke gjort noe, greit?
Han hjalp oss bare med undersøkelser.
Det kan ikke være alt. I så fall hadde ikke dette hendt.
Dere, slutt. Dette hjelper ikke. Bare...
Hvorfor skulle Trusselbåt starte selvrengjøringsmodus?
TB sliter med PTSD.
Han er ikke 100 % stabil.
Man må være forsiktig med hvordan man behandler ham, hva man sier og blikkene...
Så noe vi sa, såret ham?
Jeg er forferdet.
Men hvordan er det mulig? Han er jo bare en båt.
Du av alle mennesker vet at det ikke stemmer.
Hva i huleste sa du til ham?
Vi snakket om kompisfilmer,
så sko og spektrumanalyse.
Du spurte ham om de andre troppetransportfartøyene på AEGIS.
- AEGIS? - Ja, da vi registrerte oss.
- Hva gjorde dere? - Registrerte dere tosker dere hos AEGIS?
Ja, vi så alle de flygende Trusselbåtene i videoene deres,
og jeg spurte TB om han kunne fly.
Idioter!
Og det var da han begynte å svikte.
Aldri spør Trusselbåt hvorfor han ikke flyr.
Dette er åpenbart noe som har skjedd før.
Ja, én gang.
Vi hadde en krangel, men jeg var ute.
Jeg skrek til ham fra havnen,
og han stengte av.
Han koblet fra til rensen var ferdig.
Da jeg kom tilbake, var stedet prikkfritt, og alt var borte.
Klærne mine, barbersakene min, CD-ene mine.
Alt unntatt Liksom-Skinken.
Liksom-Skinke kan ikke tas.
Det kan vi, så vi må komme oss ut. Flåtten, riv av døra.
Skal bli.
Nei, slutt! TB er i panikkmodus.
Åpner du skroget når han er sånn,
sprenges han som fyrverkeri fra Tijuana.
Kom igjen, TB, gi deg!
Og slutt med den teite kakesangen!
Hør på oss, TB! Vær så snill!
Greit, greit!
Sist satt du fast ute,
men det må finnes noe vi kan gjøre her innenfra.
Kanskje.
Jeg får kanskje Trusselbordets operativsystem i gang.
Så gjør det.
Greit. Vi har alt vi trenger.
Herregud, sjef, du skremte meg.
Vi ventet ikke å se deg.
Beklager, Frank.
For hva da?
Onde menn, slutt med denne ondskapen!
Hvorfor ville du la en kake stå ute i regnet?
Det handler om tap, Flåtten.
Han hadde noe godt, og det er kaka,
så ødela han alt, kaka ble lagt igjen ute, og den er ødelagt.
Og hva med din kake, Dot?
Jeg trodde du leget folk,
men nå smelter all den søte, grønne glasuren din.
Ikke tenk på min kake, greit? Jeg jobber med den.
Og hvordan går det?
Du vet, at du stakk av og ble med i leiemordersirkuset?
Jeg stikker ikke av.
Og Overkill er ikke leiemorder, han er hevner. Det er annerledes.
Du gjorde ham i stand til å drepe igjen. Du er istandgjører.
Har du vurdert at det kanskje finnes mer enn én måte å bekjempe ondskap på?
Selvsagt ikke.
Og hvorfor får du ta de avgjørelsene?
Fordi jeg er Flåtten.
Hva vil det si? Du vet ikke. Du vet ikke noe om deg selv!
La ham være, Dot!
Be ham la meg være!
Alle skal la alle andre være!
Jeg tror jeg har det.
Jeg kommer meg kanskje inn i TBs hoved-gitterkrets.
Her, Flåtten, ta av denne.
Hvis jeg kommer meg inn i kontrollene for dusjen,
kan jeg manuelt slå over til lastekanonmodus.
Så kan vi skyte oss ut i elva med kanonen.
Overkill, hva feiler det ham? Hvorfor gjør han dette?
Det er ikke min historie å fortelle.
Det skjedde for mange år siden.
Før jeg kjente Trusselbåt.
Før han begynte på egen hånd.
Kontrollsenter, dette er X-12.
Målet er fullført. Vi er på vei til basen.
Oppfattet, X-12. Ypperlig jobbet, som alltid.
Han hadde en annen partner da. Agent Michael King.
Bra jobbet, TB.
Minimale dødsfall, og det var bare på grunn av deg.
Takk, Michael. Jeg kunne ikke gjort det uten deg. Vi er et flott team.
Og vi tar oss godt ut sammen.
King var annerledes enn andre agenter.
Da Trusselbåt kom på nett og ble selvbevisst, brøt han reglene.
Han sa det ikke til AEGIS.
I stedet oppfostret han Trusselbåt. Hjalp ham. Beskyttet ham.
Skal vi se en film under flyturen?
Du vet hva jeg liker.
Som du vil.
Hvor mange ganger har vi sett denne?
Vet ikke. Er det noen som teller?
Jeg gjør vel det. Det er en del av programmeringen min.
Jeg loggfører alt. Vi har sett den 23 ganger.
Tjuetre ganger.
Ufattelig!
Sett filmen på pause. Jeg glemte det nesten.
Hva gjør du?
Ingen smugtitting!
Gratulerer med dagen
PRINSESSEBRUDEN
Det skjedde på ettårsjubileet for Trusselbåts selvbevissthet.
Å, Michael, du husket det.
Gratulerer, kjære TB
Alt som skulle til, var et øyeblikks distraksjon.
Gratulerer...
Trusselbåt, pass opp!
Michael, nei!
Herregud.
Døde Michael?
Ble sendt gjennom stålnettet som ost gjennom et rivjern.
Vi må hindre ham i å drepe flere.
Han vil føle seg ussel når han våkner.
Vi også.
Vent litt, jeg tror jeg har det.
Overkill!
Gikk det bra?
Jeg klarer meg.
TBs kontrollkretser har elektrisk skjold. Jeg kan ikke kutte dem.
Er det alt?
Historien vår slutter ikke her, kompis.
Jeg vet hva vi må gjøre.
Søren. Hendene mine er ødelagte.
Jeg trenger TB for å fikse dem.
Dot, du må gjøre dette.
- Gjøre hva? - Gå til kretsbunten.
Det er én kraftledning som ikke er beskyttet.
Hvordan vet jeg hvilken det er?
Den er nær midten. Tynnere enn resten.
Den gløder.
Overkill, hva er det der?
Ryggraden til Trusselbåt.
Dot, du må kutte over den.
Surr ledningen rundt kniven.
Jeg vil ikke drepe båten din.
Det er ham eller oss, Dot.
Det er valget du må ta.
Dot, ikke gjør det.
Vi kan ikke drepe ham. Han er vennen vår.
Ikke hør på Small Bunyan og den store, blå oksen hans.
De skjønner ikke hvordan verden fungerer.
De ble jo med i AEGIS.
Beklager, kompis.
Vent, Dot, nei! Vent litt. La meg få prøve noe.
Bare gi meg et øyeblikk. Greit? Et øyeblikk.
Trusselbåt, hei.
Jeg vet ikke om du hører meg,
men jeg ville bare si at...
...det som skjedde med Michael, er så leit.
Det høres ut som om han var en flott fyr.
Og jeg vet hvor vondt det gjør
å miste noen du er så glad i.
Smerten er så sterk at...
...den faktisk forandrer deg.
Og folk sier at det blir bedre med tid og stunder,
at det forsvinner, men det er ikke sant.
Ikke egentlig.
Kanskje falmer den litt, men den forsvinner aldri.
Og jeg savner fortsatt faren min hver dag.
Jeg tror det er greit.
Arthur?
Ja. Ja, kompis, hei. Jeg er her.
Michael betydde alt for meg.
Da han døde, stengte jeg av.
Jeg slapp ikke noen inn. Beskyttet hjertet mitt.
Helt til...
Helt til jeg møtte deg.
Arthur, kan jeg fortelle deg noe?
Ja. Ja, Trusselbåt, du kan fortelle meg hva som helst.
Jeg...
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
Ingen kake, ikke noe regn, bare frisk luft å fylle lungene med!
Så du skal på oppdrag med en ukontrollert sosiopat?
Og du skal tilbake til kloakken med en stor, blå fyr med hukommelsessvikt.
Det er ikke poenget.
Det er poenget, Arthur.
Jeg vet at du ikke liker det jeg gjør,
men jeg må finne ut av dette selv, greit? Det fungerte for deg.
Det betyr ikke at jeg ikke vil være bekymret.
Selvsagt ikke.
Vi burde være bekymret for hverandre.
Han klarer seg.
Av og til trenger vel alle bare å vite at de ikke er alene.
Er ikke alle bare skip til sjøs,
som passerer hverandre om natta,
kjeder oss og border hverandre
mens bølgene går forbi?
Han vil snakke med deg.
Meg? Hold denne, Flåtten.
Greit.
Hei.
Jeg ville at du skulle vite at jeg har fullført analysen.
TB, det trengte du ikke.
Jeg ville det.
Skoen har spor av kloakkvann
som kan spores til spesielle kloakkrør.
Jeg kjørte en kryssreferanse og fant fem sannsynlige plasser for gjemmestedet.
Jeg har printet ut et kart.
Så snilt av deg. Takk.
Jeg er lei for all galskapen.
Jeg er så flau.
Du, gi deg. Det er greit.
Jeg har visst mye å jobbe med.
Men jeg håper vi kan finne en måte å fortsatt være venner på, Arthur.
Vi er venner.
Er vi ferdige her?
Ja. Ja, vi er ferdige.
Hvordan går det, kompis?
Er du klar for et oppdrag?
Det er ingenting jeg heller vil, Overkill.
Kan jeg få litt hjelp?
Jeg forstår det slik at du er ute etter en rekke gjenstander.
Absolutt. Av beste kvalitet. Du blir ikke skuffet.
Til å begynne med har jeg to matchende ottomaner.
Tvillinger.
Selvsagt er de tyrkiske.
Hva med dette? Ta ottomanene,
så inkluderer jeg et kinesisk vitrineskap.
Må du virkelig spørre?
Kom igjen.
Jeg har en seksjonssofa jeg tror du vil like.
Kom igjen. Gå.
Gå.
Ja.
Kan jeg sette deg på vent litt?
Takk.
Hva i huleste var det?
- Du unngikk akkurat en kule. - Hva?
Nei.
Overkill.
Ja. Det er meg. Hvor er sjefen din? Hvor finner vi Hertugen?
Det blir ikke lett.
Cyanid. Søren.
Nei! Nei!
Drittsekk.
Herregud.
Kom igjen, Overkill. Vi må få alle ut.
Kom igjen, alle sammen! Våkne!
Gå til bakdøra. Vi har et transportmiddel.
- Hva er dette? - Jeg trenger en.
Trenger du en stålampe?
Jeg trenger litt av teknologien hans.
Det er kanskje eneste måte å spore opp Hertugen på.
Overkill, du kan ikke stjele et menneske.
Jeg kan så visst stjele et menneske.
Nei, du... Overkill! Herregud!