CHOKERENDE UDVIKLING
I sin debut som kriminalitetsbekæmper i aftes erklærede Jeanne d'Arc krig...
NY HELT I BYEN
Det er tydeligt. Hun gemmer sig bag det 28. forfatningstillæg,
så hun kan gå efter sine rivaler uden at blive fanget.
Eller måske handler det om frelse.
Tick, det kan du ikke mene.
Den gamle historie om balance.
Nogle skurke bliver gode, nogle helte bliver onde.
Nogle går sidelæns.
- ...med vores tophistorie. - Se.
Jeg er i Wyoming ved Devil's Tower,
hvor Superian, verdens første superhelt,
har udhugget en figur af sig selv
i et af vores mest forbløffende naturlige vidundere.
Åh gud, nej.
Denne forbløffende handling har skabt røre i hele verden.
Åh nej!
Du gode bjergtinde! Nogen burde snakke med ham.
Se bare her, det er sædelighedspolitiet.
I har travlt.
Er I stadig på sporet af Hummerkules?
Vi ramlede sammen med hans håndlanger.
Ja, Donny. Han efterlod en sko med en masse skidt på,
så jeg tænkte, at vi ville få AEGIS' laboratorium til at analysere det
og måske finde noget, der kan føre os tilbage til kloakken
og finde ud af, hvor Hummerkules gemmer sig.
Magisk mudder på mokkasinen.
Den gamle nød.
- Godt set. - Tak.
Synd, laboratoriet er lukket.
Hvorfor er AEGIS' laboratorie lukket på en hverdag?
Hele afdelingen er til møde hele dagen.
Har I ikke set nyheder?
SUPERIAN: "DET ER MIN GAVE TIL JER ALLE."
Nå, ja.
Det.
AEGIS får et hysterisk anfald,
hver gang Superian vakler på vingerne.
Og det er den største vaklen, han har haft i årevis.
Det er uhyggeligt.
Men hvad kan man forvente af én,
der stikker kappen ned foran i bukserne?
Ham kender jeg.
Stil den kaffe fra dig.
Bronze Star! Din gamle suppetallerken!
Kom nu. Vi må finde et retsteknisk laboratorium.
Tick, det er ikke kun laboratoriet, vi skal have nogen til at tage prøven.
Måske har vi ikke brug for nogen.
Vi har brug for en båd.
Tick, jeg ved ikke, om det er klogt.
- Jeg taler om Dangerboat. - Ja, det forstod jeg.
Jeg har på fornemmelsen, at Dangerboat prøver at...
...få et forhold til mig.
Det er da rart.
Det er ret akavet og underligt.
Jeg vil bare ikke forvirre ham eller mig. Jeg er allerede forvirret.
Han er bare en båd, ikke?
Arthur, nu er du vist lidt uretfærdig imod DB.
At bede nogen om en tjeneste kan ofte få dem til at føle sig værdsat og påskønnet.
Ja, du har vel ret.
Gad vide, hvor Superian fik netop den idé?
Måske bør vi koncentrere os om sagen.
Krav Maga.
Ikke et dårligt slag.
Hvorfor bliver du ved med at bryde ind i min lejlighed?
Jeg har ikke ødelagt noget.
Hvor længe har du dyrket Krav Maga?
Jeg begyndte, da jeg var 15.
Jeg troede, du skulle være på Cuba.
Det, du sagde, fik mig til at tænke mig om.
- Jeg ændrede min plan. - Så du lyttede til mig?
Nej. Jeg talte med Rathbone.
Skønt. Hvordan gik det?
Han sendte ikke sine flyvende aber efter mig, hvilket var en rar overraskelse.
- Troede han på dig? - Jeg er ikke sikker.
Men han sagde, at der gik rygter. Duke overlevede måske.
Vent, så Duke er endnu en fyr, man anså for død,
mens han hemmeligt var aktiv i underverdenen?
- Ja. - Ligesom Terror?
- Ja. - Og ligesom dig.
Ja, det er han vel. Hør, Duke er derude,
og jeg tror, at Dangerboat fik sporet af ham i aftes.
Fremgangsmåden passer præcis.
Han har grundlagt en ny forretning på det sorte marked
og sælger dyre luksusting til ultra-eliten.
Menneskelige møbler?
Lænestolen er en kvinde.
Driver han en menneskemøbel-ring?
Ja.
Jeg forbereder en mission.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Jeg er så klar til en mission.
Men jeg troede, at du arbejdede alene.
Ja, indtil Tick reddede mit liv.
For nu indser du værdien af teamwork og forbindelser.
Nej. Det er dumt. Hør...
Jeg har brug for hjælp, for...
...jeg kan ikke slå ihjel.
Hvad? Hvorfor?
Jeg lever efter et kodeks.
Når nogen redder ens liv,
skylder man dem sit, indtil man kan redde deres.
Men jeg kan ikke redde Ticks liv, fordi han er usårlig,
så i stedet ønskede han, at jeg holdt op med at slå ihjel.
Så Tick fik et ønske opfyldt, fordi han reddede dit liv?
Ja.
Jeg reddede også dit liv.
Vad nu ikke i det.
Hvad jeg siger er, at du også skylder mig dit liv
eller et ønske.
Måske kan jeg uønske Ticks ønske og lade dig slå ihjel igen.
Ville du gøre det?
Det ved jeg ikke. Franarrer jeg mig selv en mission, hvis jeg gør?
Nej. Det er stadig en plan for to,
men nu står jeg for drabene. Det er bedre sådan.
Det er bedre. Okay.
Jeg uønsker hermed Ticks ønske.
Du er officielt Overkill igen.
Tak.
Læg fodtøjet på Danger-bordet for at begynde den bredspektrede analyse.
Tak for hjælpen, Dangerboat.
Ja. Tak igen.
Og jeg er ked af, at vi ikke kunne finde tid til at se filmen denne uge.
Jeg forstår. Alle har så travlt nu om dage.
Ja, du skal ikke tro,
at jeg kun bruger dig på grund af dit laboratorium.
- Ører som muslingeskaller
Det ville jeg aldrig tro. Nå, hvad leder jeg efter?
Skoen er sporet.
Vi er på jagt efter den bankrøvende askepotbandit, der tabte den.
Min teori er, at Hummerkules gemmer sig i kloakkerne,
hvilket betyder, at hans håndlangere må derned,
så jeg håber, du kan analysere det og få data, der kan give os en bedre idé om,
hvor specifikt deres base er.
Analysere. Skal vi se en film, mens vi venter? En bromance-film, måske?
Hvor længe tager det?
Et stykke tid. Dødbringende Våben er en klassiker.
Eller Tango og Cash. Du er så meget en Cash.
Jeg er mere en Tango, fordi jeg holder af at danse.
Apropos ting både ikke gør,
vi så en video af dine brødre eller søstre hos AEGIS.
- Mine hvad? - Det var en flyvende flåde
af Dangerboats ligesom dig, men de kunne flyve!
Jeg kan ikke... Jeg er ikke... Jeg...
DB, din scanner svigter.
Jeg identificerer mig som en båd.
Okay, men kan du flyve?
Jeg beder Dangerboat om at finde efterretninger om lageret.
Hvad helvede laver I her?
Dangerboat hjælper os med vores mission.
DB, jeg har brug for dig på vores mission.
Men hvad laver I to sammen?
Og hvorfor er du klædt sådan?
Jeg hjælper Overkill med et problem.
Okay, men træk ikke min søster ind i din fare-branche.
Han trak mig ikke ind i noget, Arthur. Jeg træffer mine egne valg.
Ja, men det er et dårligt valg.
Hold op med at pege på folk, du ser latterlig ud.
- Okay, ved du hvad... - Tag heller ikke fat i mig.
DB, hvad er der med dig?
Jeg identificerer mig som en båd.
Overkill, der er noget anderledes ved dig.
- Nej, der er ej. - Jo. Der er bestemt en følelse,
en summen af voldeligt potentiale.
- Hvad? - Nej.
Arthur, jeg er her bare på min egen mission med Overkill.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så vred.
Er du her på din egen mission med Overkill?
Okay, ved du hvad? Du er fra forstanden.
Fordi du kan ikke tage på missioner med Overkill.
Du kan ikke lade, som om du er ligesom ham.
Jeg er ikke ligesom ham. Og jeg lader ikke som om.
Jeg kender dig, og det her er ikke dig.
Det er ikke den, du skal være, og det er ikke din historie.
Så det er okay, at du tager kostume på og hjælper Tick med at klare ærterne,
og hvad skal jeg?
Bare vente på, at du ringer
og beder mig spille en minirolle i dit eventyr?
Jeg ville ikke kalde det en minirolle, men ja, det lyder mere rimeligt.
Gæt engang, Arthur?
Det er mit forskruede univers lige så meget som dit.
Men jeg vil gøre noget ved det, før det er for sent.
Så du vil bare trække hele universet ind i det?
Så du vil have universet på din side bare for
- argumentets skyld? - Er det dit problem?
- Hvad kigger du på? - Har du slået folk ihjel?
- Nej. - Godt.
Men det kan jeg godt nu, hvis jeg vil.
Du lovede at lade være!
Og jeg holdt det løfte,
men så reddede en anden mit liv, og de fik mig til at love at dræbe igen.
Helt ærligt!
- Det er sandt. - Hvem ville gøre det?
Tick, det var mig.
- Hvad? - Det var et klogt træk.
Dorthy Everest.
Du uønskede mit ønske og gjorde Overkill til en dræberånd?
Jeg er ikke en ånd! Jeg er en hævnende avatar!
Jeg er mørket i lyset!
Du er en løgner med brændende bukser!
Vent. Er det...
Er det MacArthur Park?
X-12 melder sig til tjeneste.
Nogen har glemt kagen i ovnen.
Dot, tjek døren. Hurtigt!
Den kan ikke åbnes.
Lort.
Hvad er det?
Den tid, vi har tilbage at leve i.
Jeg kan ikke tro, at du dræbte Romeo.
Frank, det var smukt.
I aftes ristede jeg Romeo, jeg stegte Gill-brødrene i deres klub,
og i morges slog jeg Tony Temple ihjel. Det kører for mig.
Jeg må sige, at det her superheltedække? Det virker.
JEANNE D'ARC SLÅR TIL MOD BYENS BANDEBOSSER
Gu virker det.
Edgelord, er jeg opladt? For jeg er klar til at gå derud.
Tyve minutter til fuld opladning.
Vi bør tale om din tilstedeværelse på de sociale medier.
Måske burde vi tale om banden?
Jeg og drengene er klar til at komme derud igen.
Vi har et fedt kup i et lager, og vi er klar til det i dag.
Frank, vi har travlt.
Du har Jeanne d'Arc til at stoppe alle dine konkurrenter.
Vi burde begynde at tage ting til os selv.
Folk elsker dig på de sociale medier.
Din YouTube-kanal ryger i luften.
Og jeg betalte nogle lettiske hackere for at få dig til at trende på twitter.
"Ryger i luften" og "trende"? Det er godt, ikke?
Boss, jeg tror, vi må begynde at se på forbrydelsesdelen af det her.
Vi har en skudsikker plan. Ingen risiko.
Gå, Frank. Lav dit kup.
Okay.
Du skal se de her kommentarer.
"Hvorfor ser Jeanne d'Arc så bekendt ud"?
- Hvad helvede betyder det? - Du er allerede afsløret.
Det er bare internetrygter, men vi bør stadig komme det i forkøbet.
Så folk ved, at jeg er Jeanne d'Arc? Hvordan?
Jeg har maske på.
Det hjælper nok ikke, at Jeanne d'Arc har slået til
mod alle frk. Lints kriminelle rivaler.
Så er det tid til at holde op med at have favoritter.
Dangerboat! Hallo!
Kan du høre mig? Kom ind, Dangerboat!
Kom nu, DB, vågn op!
Råb I bare, han hører jer ikke.
Bare fortæl os, hvad fanden der foregår.
Dangerboat forbereder en selvrensning.
Han overopheder sine spoler
og varmer sit indre op til 1.800 grader.
Om få timer er der ikke mere snavs, ikke flere bakterier, ikke mere os.
- Men hvorfor? - Hvorfor?
Fordi en af jer to tumper gjorde ham vred!
Rolig nu, hr. morderbuks.
Vi gjorde ikke noget, okay?
Han hjalp os bare med noget research.
Det kan ikke være det. Hvis det var det, ville det her ikke ske.
Venner, hold op. Det hjælper ikke. Bare...
Hvorfor skulle Dangerboat gå i selvrensningstilstand?
DB har PTSD-problemer.
Han er ikke 100 procent stabil.
Vær forsigtig med, hvordan du behandler ham, siger, ser på ham...
Så vi sagde noget, der sårede ham?
Jeg er forfærdet.
Men hvordan er det muligt? Han er bare en båd.
Du af alle ved, at det ikke er sandt.
Hvad helvede sagde du ham?
Vi talte om bromance-film,
sko og spektralanalyser.
Du spurgte ham om de andre troppetransporter på AEGIS.
- AEGIS? - Ja, da vi registrerede os.
- Hvad gjorde I? - Registrerede I fjolser jer hos AEGIS?
Ja, vi så de flyvende Dangerboats i deres videoer,
og jeg spurgte DB, om han kunne flyve.
Idioter!
Det var der, han begyndte at få fejl.
Man spøger aldrig Dangerboat, hvorfor han ikke kan flyve.
Det er tydeligvis noget, der er sket før.
Ja, én gang.
Vi skændtes, men jeg var udenfor.
Jeg råbte ad ham fra molen,
og så lukkede han bare ned.
Han gik offline, indtil han havde ristet sig selv ren.
Da jeg kom ind, var det pletfrit, og alt var væk.
Alt mit tøj, mit barbergrej, mine CD'er.
Alt på nær erstatningsskinken.
Erstatningsskinke er uovervindelig.
Det er vi ikke, så lad os komme ud. Tick, riv døren af.
Modtaget.
Nej, stop! DB er i paniktilstand.
Bryder du skroget, når han er sådan,
ryger han i luften som en lynkineser fra Tijuana.
Kom nu, DB, vågn op!
Og hold op med den dumme kagesang!
Lyt til os, DB! Vær nu rar!
Okay!
Sidste gang var du fanget udenfor,
men der må være noget, vi kan gøre herinde.
Måske.
Jeg kan måske få startet Dangerboats basale operativsystem.
Så gør det.
Vi har alt, hvad vi har brug for.
Jøsses, boss, du skræmte livet af mig.
Vi ventede dig ikke her.
Jeg er ked af det, Frank.
Hvad er du ked af?
Onde mænd, stop jeres onde gerninger!
Hvorfor lade en kage stå ude i regnen? Det giver ingen mening.
Den handler om tab, Tick.
Han havde noget godt, og det er kagen,
og så kvajede han sig, og kagen blev glemt udenfor, og nu er den ødelagt.
Og hvad med din kage, Dot?
Jeg troede, du var healer,
men nu er din søde, grønne glasur ved at løbe af.
Tænk ikke på min kage, okay? Jeg arbejder på det.
Okay, og hvordan går det?
At stikke af og slutte dig til lejesoldat-cirkusset?
Jeg stikker ikke af.
Og Overkill er ikke lejesoldat, han er selvtægtsmand. Der er en forskel.
Du muliggjorde, at han dræber igen. Du er en muliggjorder.
Har du nogensinde overvejet, at der måske er mere end én måde at bekæmpe ondskab?
Selvfølgelig ikke.
Og hvorfor får du lov at træffe de valg?
Fordi jeg er Tick.
Hvad betyder det overhovedet? Du ved det ikke. Du ved intet om dig selv!
Lad ham være, Dot!
Bed ham om at lade mig være!
Lad mig være, alle sammen!
Jeg tror, jeg har det.
Jeg kan måske tilgå DB's hovedkredsløb.
Tick, træk den her af.
Hvis jeg kan få adgang til kontrollen over badet,
kan jeg manuelt indstille den til fragtkanon-tilstand.
Og så kan vi fyre os selv ud af kanonen og ud i floden.
Overkill, hvad fejler han? Hvorfor gør han det her?
Det er ikke min historie at fortælle.
Det skete for flere år siden.
Før jeg kendte Dangerboat.
Før han hoppede af.
Missionskontrol, X-12 rapporterer.
Mission gennemført. Vi vender tilbage til basen.
Modtaget, X-12. Fremragende arbejde som altid.
Han havde en anden makker dengang. Agent Michael King.
Flot arbejde, DB.
Antallet af tilskadekomne var minimalt, og det er takket være dig.
Tak, Michael. Jeg kunne ikke have gjort det uden dig. Vi er et godt team.
Og vi ser så godt ud sammen.
King var anderledes end de andre agenter.
Da Dangerboat kom online og fik bevidsthed, brød han alle reglerne.
King informerede aldrig AEGIS.
I stedet plejede han Dangerboat. Hjalp ham. Beskyttede ham.
Skal vi se en film under flyveturen?
Du ved, hvad jeg synes om.
Som du ønsker.
Hvor mange gange har vi set den her nu?
Det ved jeg ikke. Hvem tæller?
Det gør jeg vel. Det er en del af mit program.
Jeg registrerer alt. Vi har set den 23 gange.
Treogtyve gange.
Ufatteligt!
Sæt filmen på pause. Jeg har næsten glemt det.
Hvad laver du?
Ikke kigge!
Tillykke med fødselsdagen
Det skete på etårs-dagen for Dangerboats opnåelse af bevidsthed.
Michael, du huskede det.
Tillykke med fødselsdagen, kære DB
Og det krævede kun et splitsekunds uopmærksomhed.
Tillykke...
Dangerboat, pas på!
Michael, nej!
Åh gud.
Døde Michael?
Han røg gennem stålhegnet som ost gennem et rivejern.
Vi må forhindre, at han slår flere ihjel.
Han vil have det forfærdeligt, når han vågner.
Ja, det vil vi også.
Vent, jeg tror, jeg har det.
Overkill!
Er du okay?
Jeg klarer mig.
DB's kontrolkredsløb har strømbeskyttelse. Jeg kan ikke skære mig ind i dem.
Er det så bare det?
Vores historie ender ikke her, makker.
Jeg ved, hvad vi er nødt til.
Fandens. Mine hænder er ristede.
Jeg har brug for DB's hjælp.
Dot, du er nødt til at gøre det.
- Gøre hvad? - Gå over til kredsløbssamlingen.
Der er én strømledning, der ikke vil være beskyttet.
Hvordan ved jeg, hvilken en det er?
Den er nær midten. Tyndere end de andre.
Den gløder.
Overkill, hvad er det?
Det er Dangerboats rygrad.
Dot, klip den over.
Vikl ledningen omkring kniven.
Jeg vil ikke slå din båd ihjel.
Det er ham eller os, Dot.
Det er valget.
Dot, gør det ikke.
Vi kan ikke slå ham ihjel. Han er vores ven.
Lyt ikke til Small Bunyan og hans store, blå okse.
De ved ikke, hvordan den virkelige verden fungerer.
De sluttede sig til AEGIS, for pokker.
Jeg er ked af det, min ven.
Vent, Dot, nej! Vent. Lad mig prøve noget.
Bare giv mig et minut.
Dangerboat, hej.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig,
men jeg ville bare sige, at...
...jeg er virkelig ked af det, der skete med Michael.
Han lyder som en fantastisk fyr.
Og jeg ved, hvor ondt det gør
at miste nogen, man elsker så højt.
Smerten er så intens, at...
...det faktisk ændrer én.
Og folk siger, at det bliver bedre med tiden,
at det går over, men det er ikke sandt.
Ikke rigtigt.
Det aftager måske lidt, men det forsvinder aldrig.
Og jeg savner stadig min far hver dag.
Jeg tror, det er okay.
Arthur?
Ja, min ven, hej. Jeg er lige her.
Michael betød alt for mig.
Da han døde, lukkede jeg ned for mig selv.
Jeg lukkede ingen ind. Beskyttede mit hjerte.
Indtil...
Indtil jeg mødte dig.
Arthur, må jeg fortælle dig noget?
Ja, Dangerboat, du kan fortælle mig alt.
Jeg...
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Ingen kage, ingen regn, kun mundfulde af frisk luft!
Så du tager på en mission med en afhoppet sociopat?
Og du går ned i kloakkerne igen med et stort, blåt hukommelsestab.
Det er ikke pointen.
Det er pointen, Arthur.
Jeg ved, du ikke billiger, hvad jeg laver,
men du må lade mig finde ud af det selv, okay? Det fungerede for dig.
Det betyder ikke, at jeg ikke vil bekymre mig.
Selvfølgelig.
Vi burde bekymre os for hinanden.
Han skal nok klare den.
Sommetider har alle vel brug for at vide, at de ikke er alene.
Er vi ikke alle blot skibe til søs,
der passerer hinanden i natten,
keder os og går ombord i hinanden,
mens bølgerne bølger forbi?
Han vil tale med dig.
Mig? Hold den her, Tick.
Okay.
Hej.
Jeg ville sige, at jeg har gennemført din analyse.
DB, det behøvede du ikke.
Jeg ville gerne.
Skoen indeholder særlige spildevandsmarkører,
der kan spores til specifikke kloaksamlinger.
Jeg har krydsrefereret dem og fandt fem mulige områder for basen.
Jeg har udskrevet et kort til dig.
Det er sødt af dig. Tak.
Jeg er ked af den galskab før.
Jeg skammer mig sådan.
Hold op. Det er fint.
Jeg er vist nødt til at arbejde en del med mig selv.
Men jeg håber, at vi kan finde en måde at forblive venner, Arthur.
Vi er venner.
Er vi færdige her?
Ja, vi er færdige.
Hvordan går det, makker?
Er du klar til en mission?
Overkill, der er intet, jeg hellere vil.
Kan jeg få lidt hjælp her?
Jeg forstår, at du leder efter flere stykker.
Absolut. Af den fineste kvalitet. Du vil ikke blive skuffet.
Til at begynde med har jeg to matchende puffer.
Tvillinger.
De er selvfølgelig fra Tyrkiet.
Hvad siger du til dette? Hvis du køber pufferne,
får du porcelænsskabet med.
Behøver du virkelig spørge?
Kom nu.
Jeg har en hjørnesofa, jeg tror, du vil synes om.
Kom så. Af sted.
Af sted.
Ja.
Må jeg lige sætte dig på hold?
Tak.
Hvad helvede var det?
- Du undveg lige en kugle. - Hvad?
Nej.
Overkill.
Ja. Det er mig. Hvor er din chef? Hvor finder vi Duke?
Det bliver ikke let.
Cyanid. Fandens.
Nej!
Skiderik.
Åh gud.
Overkill, kom. Vi må have alle de andre ud herfra.
Kom så, alle sammen. Vågn op!
Gå ud af bagdøren. Vi har transport.
- Hvad nu? - Jeg skal bruge sådan en.
Skal du bruge en gulvlampe?
Jeg skal bruge et stykke af hans teknologi.
Det kan være den eneste måde at opspore Duke.
Overkill, du kan ikke stjæle et menneske.
Jeg kan sagtens stjæle et menneske.
Nej, du... Overkill! Jøsses!