Skulle ønske Hummerkules hadde gitt oss en mindre kryptisk ledetråd.
Hvor mange potensielle hus under vulkaner har vi fjernet fra listen, kompis?
Tretten nå, inkludert Peles varme-pimpstein-massasje-palass.
Det var pinlig etterforskning.
Ja, det var veldig pinlig.
Så mye slitasje for skosålene, og likevel ingen hummerunger.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Flåtten. Altså,
jeg har sjekket hvert eneste vulkan-relaterte sted jeg fant.
Donnelly-brødrene holder de ungene et sted,
redde og alene.
Vi må snu på alle vulkanske steiner, Arthur.
Vi har avgitt en hellig helte-ed.
Ja.
Og vi skal holde den.
Du skulle sett hvordan Donny behandlet ungene i kloakken.
Slike folk...
Noen må lære ham og brødrene hans en lekse.
Ømme hevner, du er den rette for det.
Det vet jeg ikke helt.
Kom igjen, du trosset ham i banken og på kasinoet.
Ja, og han slo meg i svime begge ganger.
Du vet hva de sier. Alle gode ting er tre.
Eller så blir du utslått.
Arthur, vi snakker ikke om bowling.
- Baseball. - Hva med helteball?
Der alle hinder gjør seieren søtere.
Det vi trenger nå, er litt flaks.
Et spor. Noe som fremmer handlingen.
Hallo?
Hva i huleste sa du til Superian?
Frk. Lo. Hvem sa at jeg snakket med Superian?
Han gjorde det.
Han tror visst at du er psykologen hans.
Jeg kan forvisse deg om at jeg ikke er det.
Da må du slutte å behandle ham, for du gjør ham sprø.
Jeg behandler ham ikke, greit? Jeg kom med ett forslag.
Jeg ba ham gjøre en gest. Bare en gest.
Bra jobbet, Sigmund. Nå snakker han om å sprenge folk ut i verdensrommet.
- Hvilke folk? - Alle folk.
Vent nå litt, er du bekymret for andre?
Hva?
Å, Janet.
Det høres sånn ut.
Nei. Jeg er bekymret for meg.
Hvis Superian går fra vettet, går alle planene mine i dass.
Så du har planer.
Hva så? Du har planer. Ikke lat som om du ikke har planer.
Disse pokkers naboene.
Hva? Hvilke naboer?
Slutt med det tullet!
Vent! Flåtten.
Jeg hører at ungene synger.
Lo, hør på meg. Si hvor du er.
Bra forsøk, Derwood.
Jeg oppgir ikke hovedkvarteret mitt.
Bare fiks Superian!
Hva? Hun la på.
- Søren! - Men vent.
Nummersøk.
Flåtten, ungene er på Ligg-lavt motell.
Til Ligg-lavt i en fei!
Nok!
Pokkers hummere.
Greit, kom igjen.
Kom igjen, små drittunger.
Den er helt lik den mamma lager.
De spiser fortsatt ikke, Donny.
Hvis de ikke vil spise, kan vi like gjerne spise dem.
Forstår du virkelig ikke hvorfor jeg er nysgjerrig?
Du ble praktisk talt oppfostret hos AEGIS,
broren min tilbringer all tiden sin der, og...
...jeg er en kategori. Hvorfor kan jeg ikke ta en titt?
Jeg sa det jo. De vil titte tilbake.
Jeg var på åpent hus. Ingenting skjedde.
Du sa at du ble fakket på et område med begrenset adgang av Hobbes.
Jeg oppga ikke mitt ekte navn.
Det trengte du ikke.
Hobbes er AEGIS' smarteste mann.
Han har sikkert sett mappen din alt.
Hvilken mappe? Jeg har ikke mappe.
Selvsagt har du en mappe. Du er Dot Everest.
Søstera til gutten fra fotografiet!
Dagen da Skrekken drepte faren din, laget de mapper om hele familien din.
Jeg får inn et innkommende anrop fra Dots mobiltelefon.
Hva er kilden, TB?
Det er Arthur. Jeg synes vi bør svare.
Få den opp på høyttaler.
Hei, Arthur! Hvordan går det, kompis?
Trusselbåt? Jeg trodde jeg ringte til Dot.
Ja, jeg er her.
Hei, Dot, vi må låne bilen din, greit?
Ja. Det er vel greit.
Takk, Dot! Vi er på spaning, og bilen hjelper virkelig.
- Ja. - Å, du!
Vi skal også på spaning.
Ingen detaljer, TB. Denne kanalen er ikke sikker.
Vent nå litt. Dot, skal du på enda et oppdrag?
Kan ikke snakke om det på telefonen.
Hvis du vil låne bilen, er det greit.
Blir det dødsfall på det nye oppdraget?
Kyss meg bak, blåmann.
Det tolker jeg som et ja.
Overkill, Dot, dere burde nok
vente til vi er ferdige med vårt oppdrag,
så kommer vi og hjelper dere med å gjøre deres riktig.
Nei, vi ordner dette selv.
Ja. Vi har alt vi trenger.
Dessuten vil ikke vi ha hjelp fra folk som dere.
- Folk som oss? Hva vil det si? -Superhelter.
Det er en hemmelig operasjon, ikke et sirkus.
Greit. Dot, hør på meg.
Du har ikke gjort dette lenge nok
til å hoppe rett ut i det dype vannet.
Er det ikke akkurat det du gjør?
Ja, men jeg har superdrakt!
Jeg har også noe, Arthur.
Ja, hun har noe.
Det heter kamptrening.
Selv med drakten på kunne hun lagt deg sammen som en hagestol.
Skjebnen står for sammenleggingen her.
Og vi er origamisvanene hennes.
Men dere kan ikke være svaner hvis dere er bortkomne i skogen.
Vi er ikke bortkomne.
Det er ingen svaner i skogen!
Ingen er i skogen!
Jeg tror kanskje de la på.
Ja, jeg tror du har rett. Greit.
Spane-snacks?
Takk.
Selvgode hyklere.
Jeg skjønner det med skogen, men jeg er ikke sikker på svanene.
Det kan absolutt være svaner i skogen.
Så har AEGIS virkelig en mappe om meg?
Absolutt.
Det er ganske skummelt.
Ja, det er det!
Søren også!
Menneskejakten i Byen på Hummerkules' menneskesammensvorne,
beskrevet som fire hvite menn med tilknytning til humm...
De nærmer seg, Donny.
Ikke vær redd. Politiet kan ikke holde Byen avstengt for alltid.
De løsner på nettet, og da svømmer vi vekk.
Frem til da spiser vi i det minste godt.
Er du sikker på dette?
Vi har sittet fast her og spist bensinstasjonmat i dagevis,
så ja, Dougie, jeg tror nok vi vil dette.
Jeg mener bare at ungene er spesielle.
Vi kan lære dem triks eller en sang som ikke suger.
Politiet leter etter en gruppe hummerfiskere
som har ranet banker med en magisk hummer.
Jeg tror de kanskje forstår det om vi danner et band med magiske hummere.
LIGG-LAVT MOTELL
Ligg-lavt motell.
Det er virkelig et hjem under en vulkan.
Så hva gjør vi nå?
Vi følger med og venter.
- Sjokolade? - Takk.
Sukkeret vil gi deg energi, og sjokoladen inneholder antioksidanter.
Så hva gjør vi nå?
Vi fortsetter å følge med og vente.
Spaning er ganske kjedelig.
Jeg er en handlingens mann,
- Jeg også! - Greit, hør her,
vi har ikke nok informasjon ennå.
Vi kan ikke bare bryte oss inn i alle rommene.
- Jo da. - Nei, Flåtten.
Vi må holde oss til planen, greit? Vi må ha finesse.
Jeg vil takke dere begge for at dere gjorde dette til en plan for tre.
Bare hyggelig, Kevin. Vi trengte noen til å ta seg av kjølebagen.
Og å ha med seg kjølebagen.
Ja. Jeg har også telt, hvis dere vil på camping.
Grusgrått er fint, men kanskje litt for kjølig.
Hva synes du, vennen?
Enig. Derfor vurderte jeg lys aske.
Men som utvendig maling er den bare oljebasert,
og du vet hva jeg synes om det, med tanke på miljøet.
Så jeg tror jeg velger måkegrått.
Med mindre du har innsigelser.
Greit. Elsker deg. Ha det.
Delta rød hauk absolutt nullpunkt.
Gjentar: delta rød hauk absolutt nullpunkt.
Blå måne ni.
Vi er i stilling, rett under horisonten.
Jeg slipper ankeret nå.
Avlesningene er riktige. Det er et høyteknologisk anlegg,
nøyaktig typen sted hvor man finner implantat til menneskemøbler.
Oppfattet, TB.
Drikk ut, i kveld feirer vi.
Bare litt til meg, takk. Jeg kjører.
Tenk over det.
Hvis vi fakker Hertugen, kan du sitte overfor Rathbone i morgen.
Alt kan være annerledes.
Eller så er det en felle,
og i morgen er vi døde.
Uansett får du en avslutning.
Jeg tror Dot har rett, Overkill.
Det er ikke et hvilket som helst oppdrag. Det er viktig.
Jeg tror nok vi burde gjøre Greia.
- Hold munn. - Hva er Greia?
Vi gjør ikke Greia.
Det er bare noe vi gjør før karakterskapende,
alt-eller-ingenting-, ingen-vei-tilbake-oppdrag.
En liten tradisjon vi har.
Vi gjør ikke Greia.
Overkill, ikke vær flau.
Hun er en særing.
Hun er en av oss.
Kom igjen, jeg er en særing. Hva er Greia?
Greit.
Flåtten hadde rett. Vi er i skogen.
Men det er der folk som oss bor.
Uavhengige hevnere. I kulden, i mørket.
Det er der vi finner ondskapen.
Langt unna lyset og musikken.
Så på kvelden før slike sannhetens-øyeblikk-, vendepunkt-oppdrag
går vi ut av mørket
og feirer alt vi kjemper for.
Vi kjemper for hevn.
Vi kjemper for blod.
Vi kjemper for retten...
...til å danse.
Herregud! Hva er det som foregår?
Det er dansefest, Dot. Det er tradisjonen. Det er Greia.
Er du redd?
Aldri.
Greit!
Overkill, ja, ja.
Heia Dot. Heia Dot. Heia.
Hun er en særing.
Heia.
Nougat, hva?
Jeg liker sjokolader som kjemper mot.
Du, Flåtten.
Se på den bilen. Jeg tror jeg gjenkjenner sjåføren.
Det er broren til Donny. Jeg så ham i kloakken.
På tide å slå til!
Greit. Send ut Kevin!
- Oppfattet. - Oppfattet!
Det er knærne.
Rom 160. Jeg gjentar: én-seks-null.
- Alt klart, Flåtten. - Oppfattet.
Husker du hoveddirektivet?
Selvsagt, kompis. Hold ungene trygge.
SUPERHELTER NÅ SUPERIAN, HVA ER DEN STORE GREIA?
Superian gjorde deg bekymret, ikke sant?
Du begynner å bli en helt, Janet.
Du gjør det.
Jeg trenger en drink.
Greit, nå er vannet varmt.
Denny, nå kan du hente hummerne.
Og nå kommer det!
Hva i huleste var det?
Hva har skjedd med bilen vår?
Flåtten skjedde, Donnelly-brødre.
Og han skal til å skje igjen.
Det er drittsekken fra banken.
Å, nå skjer det.
Ingen tid å forklare. Vi må dra nå. Greit?
Greit, la meg bare...
Kiletid.
Det er noe galt med dette.
Vær så god, Kevin.
Greit, dette er de siste to. Kom deg vekk herfra.
Er det ikke revisoren?
Greit.
God natt, Maines idioter.
Hva har du gjort med hummerne mine?
Det er ikke dine hummere.
Visst pokker er de det!
Hei, blåmuggost, hvorfor ødelegger du hovedkvarteret mitt?
Jeanne de Lo, der er du.
Flåtten, hjelp!
Arthur har problemer. Hold øye med disse to suppegjøkene.
- Flåtten, hjelp! - Jeg kommer, Arthur!
Lille kryp. Kom deg opp!
Arthur!
Du klarte det, kompis!
Du, Flåtten, hører du havet?
Legg hodet mitt på puta og ta en lur.
Hva i huleste tror du at du driver med?
Hei, Walter!
Hei.
INNKOMMENDE ANROP
Det er Cheng.
Lenge siden sist, gamle venn.
For lenge, men også for snart.
Du vet hva du meldte deg på. Det visste vi begge.
Det var det vi visste da.
Fortell meg hva jeg trenger å vite nå.
Jeg har en jobb til deg.
Arthur, kan du fortelle oss hvordan du fant de kriminelle?
Ja. Det var god, gammeldags etterforskning.
Og hva var ledetråden som løste saken?
Vi fikk et tips...
Arthur, vi burde nok gå.
Men vi burde nok beskytte kildene våre.
Kevin, kom igjen. Flåtten, jeg ba deg legge den fra deg.
- Du, Arthur! Kom og se! -Byen er tryggere
takket være Flåtten og Arthur.
Kevin ga dem en nattlampe.
Jeg tenkte den ville få dem til å føle seg mer som hjemme.
Jøss.
Kevin, det virker virkelig.
Hører du det?
Det er deres måte å takke på.
Dette er min måte å si bare hyggelig på.
Oppdraget er utført.
Nå kommer det vanskelige.
Foreldrerollen.
Trusselbåt, vi er på stranden.
Jeg har hacket meg inn i sikkerhetssystemet.
Jeg setter kameraene og bevegelsessensorene ut av stand nå.
Ser ut til at det var her.
Hvis det var her, hvor er de?
De har tømt stedet.
Jeg ser ingenting.
Vi må bare se nøyere etter.
Det blir vanskelig.
- Hvorfor det? - Hertugen har hacket øynene mine.
Jeg er blind.
Helvete.
Greit. Nå får vi deg ut herfra.
TB, kan du få øynene mine på nett igjen?
Jeg prøver, men jeg tror Hertugen har stengt meg ute.
Hvordan hacket han utstyret mitt? Det er helt skjermet.
Nei!
Hva er det?
Det er et slags bur.
Jeg plukker opp elektriske impulser med høy spennvidde som stiger opp.
SELVDESTRUERING PÅBEGYNT
Ser ut som en selvdestrueringssekvens.
Dot. Løp! Nå!
Jeg drar ikke fra deg!
Hvis Hertugen ønsket meg død, hadde jeg vært død.
Han vil ta meg.
- Du må dra! - Overkill...
Selvdestruering starter om fem, fire...
- Overkill. -...tre, to, én.
Hvis Hertugen ønsket meg død, hadde jeg vært død.
Han vil ta meg.
Du må dra!
Selvdestruering starter om fem, fire, tre,
to, én.
Drama