Allt började på nyårsdagen...
i mitt 3 2:a år som singel.
Återigen varjag ensam...
på väg till mammas årliga kalkonkalas.
Hon försökerjämt para ihop mig med nån medelålders tråkmåns...
och denna gång utgjorde säkert inget undantag.
Där har vi dig, lilla sockerbulle.
Mamma är en underlig varelse...
från en tid då inlagd gurka ansågs som höjden av förfining.
- Har du servetter? Hej, Bridget. - Tredje skåpet uppifrån.
Under smågurkorna.
Familjen Darcy är här.
De har Mark med sig.
- Jag visste det! - Du minns väl Mark.
Ni brukade leka i hans plaskbalja. Han är advokat och välbärgad nu.
Nej, jag minns inte.
Han har visst skilt sig.
Han fru var japanska, de lär vara ett grymt folk. Vad ska du ha på dig?
- Det här. - Var inte löjlig, Bridget.
Du får aldrig en man om du klär dig som en Auschwitzfånge.
Kila dit upp. Det ligger nåt vackert på din säng.
Snyggt. Jag har fått på mig en matta.
Här är hon, vår lilla Bridget.
- Hej, onkel Geoffrey. - En drink?
- Ta en nu. - Ingen riktig onkel, egentligen.
Han bara insisterar på att kallas så, han nyper mig i häcken...
och ställer den fråga som alla singlar hatar.
Hur har du det med kärleken, då?
Bara fint, onkel G.
Ingen pojkvän i sikte än?
Ni karriärkvinnor kan inte skjuta på det för länge, vet du.
Den biologiska klockan går, tick-tack...
- Hej, pappa. - Hej, raring.
- Hur är det? - Tortyr.
Mamma försöker para ihop dig med nån frånskild typ.
Advokat för mänskliga rättigheter. En riktigt otäck en, som det verkar.
Pling-plong.
Tänk om mamma får till det den här gången?
Kom, så ger vi Mark lite inlagd gurka.
Lycka till.
Tänk om det här var mannen i mitt liv...
som jag väntat på i hela mitt liv?
Du minns väl Bridget?
Kanske inte ändå.
Hon brukade springa runt Naken på er gräsmatta.
Nej, jag tror inte...
Ta en titt på såsen, Pam. Den behöver visst silas.
Den behöver visst inte silas. Rör i den bara.
Nej men... jag kommer. Klumparna i såsen behöver mig.
- Jaha. - Jaha.
Bor du hos dina föräldrar över nyår?
- Ja. Och du? - Nej, verkligen inte.
Jag var på ett party i London i går kväll...
och är lite bakis idag.
Jag önskar jag kunde hänga över toan som andra normala människor.
Nyårslöfte: Dricka mindre. Och sluta röka.
Och hålla nyårslöften.
Och sluta snacka skit med främlingar.
Eller sluta snacka. Punkt.
Ja, det kanske är dags att gå till bords.
Hon bor visst alldeles i närheten av dig.
Mamma, jag behöver inte paras ihop med nån.
Särskilt inte nån ungmö med mundiarré...
som röker som en skorsten, dricker som en fisk och klär sig som sin morsa.
Kalkon i curry. Smaskens.
Och så var det med det.
Precis där och då hände det.
Jag insåg att om inget radikalt snart hände...
skulle mitt enda sällskap i livet...
vara en flaska vin...
och jag skulle dö fet och ensam...
och hittas halvt uppäten av byrackor.
Eller så skullejag bli som Glenn Close i Farlig förbindelse.
Alldeles själv
vill inte va'
alldeles själv
mera nu
Du har inga meddelanden.
Närjag var ung
behövdejag ingen alls
Att vara kär vara bara kul
Så länge sen...
Alldeles själv
Vill inte va'
Alldeles själv
mera nu.
Då fattadejag ett beslut.
Under nästa år skullejag se till att inte sitta med lång näsa...
och höra på sorgsna FM-stationer för oss över tretti.
Jag ska ta kontrollen över mitt liv. Börja skriva dagbok "72 kilo"
Att säga sanningen om Bridget Jones, hela sanningen. "Cigaretter: 42. Promille: 0,5"
Beslut nummer ett: gå ner tio kilo.
Två: alltid lägga använda trosor i tvättkorgen.
Lika viktigt: söka rätt på trevlig pojkvän att umgås med...
och inte ge mig in i relationer med några av följande:
alkoholister, arbetsnarkomaner, neurotiker...
smygtittare, storhetsvansinniga eller korkade knullmaskiner.
Särskilt sluta upp med att fantisera om en speciell person... "Lörd. 1 jan."
som är allt detta i ett.
Tyvärr råkar han vara min chef....
förläggaren Daniel Cleaver, och av olika, lätt orättvisa skäl...
är minnet kopplat till julfesten i år.
Jag misstänker att han inte fantiserar om mig.
Men jag kan ha fel.
- Gott nytt år, Mr Fitzherbert. - Gott nytt år, Brenda.
Mr Fitzherbert. "Tutt-Pär Värst,"snarare.
Daniels chef glor på mina bröst, utan att ha en aning om vem jag är.
Gomorron. Jag vill ha pressreleasen om Kafka's Motorbike senast kl 11.
Perpetua.
Lite äldre, och anser att hon är chef över mig.
För det mesta vill jag gå över skallen på henne med en häftapparat.
- Pressavdelningen. - Det enda jag sa var...
att jag frågade om han ville följa med på en minitrip till Paris.
Dagens samtal från Jude. Min bästa väninna.
Hon är avdelningschef på en bank och tillbringar mesta tiden...
på damtoaletten och gråter över sin idiot till pojkvän.
Är jag för behövande? Medberoende?
Nej, det är du inte.
Du är underbar. Det är bara den otäcka Rickard.
Han är ett riktigt ollon, fast utan kuk.
Det anser i alla fall somliga om Kafka...
men de kan inte ha mer fel.
Boken ger en övertygande vision av de sår som vårt sekel har åsamkat...
den traditionella maskuliniteten.
Helt igenom Vonnegutsk.
Tack för att ni ringde, professor Leavis.
Gästlistan till releasepartyt.
F.R. Leavis?
Oj.
The F.R. Leavis som skrev Masscivi- lisation och minoritetskulturer?
The F.R. Leavis som dog 1 9 7 8?
"Faaaaaaaaaaaan!"
Märkligt.
Krismöte med kompisarna...
och allvarliga diskussioner om karriärkatastrofen.
Åt helvete med de jävlarna.
De kan stoppa upp sina jävla Leavisar i sina jävla arslen.
Fint, synnerligen användbart.
Det här är Shazzer, journalist. Gillar att svära.
Jude, vad skulle du göra om en av dina anställda...
begick ett sådant litet obetydligt misstag?
- Ge dig sparken, Bridge. - Finemang.
Är den där Cleaver fortfarande lika snygg?
Absolut.
Då är nog en rejäl avsugning det enda raka.
- Det skulle du gilla. - Var det du som sjöng den där låten?
Ja, det var jag.
Tom, popidol på 80-talet som skrev en enda hitlåt...
och sen drog sig tillbaka, och tyckte att det räckte...
för att få pippa under hela nittiotalet.
- Jättebra låt. - Tack så mycket.
- Helbög, så klart. - Mera vodka?
- Nej! - Jo, häll i!
Jag tål åtminstone en del sprit nu närjag fyllt tretti.
- Hoppsan! - Se upp för kanten.
Hon klarar sig.
F.R. Leavis kommer tydligen.
Redan här, Bridget?
Vadå, åka på semester?
Men Julia, då?
"Du har mail!"
"Från: Daniel Cleaver Ämne: Allvarligt problem"
"Du tycks ha glömt kjolen hemma."
"Är kjolen sjukskriven??"
Vi har problem med Teddy Knows Best- kampanjen.
Det enda problemet är köket.
- Så litet att man inte kan vända sig. - Meddelande till Mr Cleaver.
Svårt skakad av meddelandet.
Kjolen är varken sjuk eller frånvarande.
Skakad av ledningens storleksfixerade attityd till kjolar.
Föreslår att ledningen sjukskriver sig, inte kjolen!
Just det, ja.
Nej, det förstår jag.
Taskig start på det nya året.
Lurades av den informella meddelandeformen...
att börja flirta med kontorets värsta skojare.
Tänker hålla fast vid beslutet att finna trevlig, förståndig man.
Ska sluta flirtandet... i morgon dag.
Sjysst plan.
Om det där var en avsiktlig plan att demonstrera förekomsten av kjol...
kan jag bara säga att den misslyckades, sorgfälligt... Cleave.
Stör mig inte. Jag är upptagen och viktig.
P.S. Hur vågar du sextrakassera mig på detta fräcka vis?
Till Jones. Förkrossad över att ha orsakat misshag.
Slutar genast med alla dubbla budskap fortsättningsvis. Ursäkta.
P.S. Snygga tuttar i den blusen.
Övertolka inte detta nu.
Alltihop började med en massa ansvarslöst e-mailande...
om Bridgets frånvarande kjol.
- Från New York-kontoret till dig. - Säg att jag återkommer.
- Hej, Kenneth. - Hej.
Har du tid en stund innan du går?
Visst.
- En sekund, bara. - Utmärkt.
- Du, Brenda? - Ja.
Nu på Kafka's Motorbike-festen vore det kanske trevligt...
om du presenterar mig innan jag presenterar honom.
Som av en tillfällighet, bara...
Ja visst, sir.
- Vad gör du i kväll? - Jag är upptagen.
Det var ju synd. Jag tänkte...
Det kunde vara trevligt att bjuda ut din kjol på middag...
så att den kan växa till en smula.
Du kan ju förresten också hänga med.
- Imorgon då? - Nej.
- Imorgon är det releaseparty. - Ja visst, ja.
Antagligen världens sämsta bok. "Vår tids största verk"
Nå, vi valde inte just den reklamtexten.
- Kvällen efter, då? - Vi får väl se.
Gonatt, Daniel.
Du får inte känna pressen, men du vet väl att din hela framtid...
hänger på hur du klarar detta enda tillfälle?
- Just det. Vad ska jag göra? - Först och främst, vara oerhört vacker.
Två: strunta i Daniel och söka upp alla kändisar.
Salman. Salman...
Rör dig bland folk...
sprid ut din intelligens.
Visst är det hemskt med Tjetjenien?
Presentera folk med genomtänkta fakta:
Sheila, det här är Daniel. Daniel, det här är Sheila.
Sheila tycker om att rida och kommer från Nya Zeeland.
Daniel gillar bokbranschen och kommer...
- över hela dig? - Precis.
Ursäkta. Hemskt ledsen att behöva störa mitt i maten.
- Men... - Ja, det var jag.
För nio år sedan.
Nej, inga nya inspelningsplaner på gång.
- Tack så mycket. - Det är bara det att...
er stol står på min frus kappa.
- Stolen. - Ja visst, ja.
- Hemskt ledsen. - Tack.
Svårt dilemma.
Om jag faktiskt skulle råka hamna i en uppenbar situation...
skulle givetvis dessa vara snyggast i själva krisögonblicket.
Men, risken för att hamna i dylik situation ökar avservärt...
i dessa dra-in-magen-trosor...
som är så omtyckta av gamla tanter världen över.
Mycket knivigt.
"Temp: +5 grader"
Mina damer och herrar, hjärtligt välkomna till...
lanseringen av Kafka's Motorbike, vår tids största verk.
Fårjag presentera mr Tutt Pär Värst som kan berätta mer om den.
Mr Fitzherbert, Fitzherbert.
Rör dig bland folk, sprid intelligens.
Strunta i Daniel och var trevlig mot alla andra.
Jag är lika intellektuell som alla andra här.
Det är som med teorin om kortromanen och novellen.
Men Martins definition av en novell...
är att den egentligen bara passar honom.
Det låter inte som Martin.
Jag kan ju ha fel. Vad tycker du?
Vet du var...
det finns några toaletter?
Ta det lugnt. Värre kan det inte bli.
- Vad gör du här? - Det undrar jag också.
Följde med en kollega. Hur mår du?
Förutom att jag...
saknar min favorittröja med renen, mår jag bra.
Kan nån presentera mig?
Presentera folk med genomtänkta detaljer.
Perpetua, det här är Mark Darcy.
Mark är en i förtid åldrad tråkmåns med en exhustru av grymt folkslag.
Perpetua är en fet gammal hagga som brukar sätta sig på mig.
Kanske inte, ändå.
Kan någon presentera mig?
Det här är Mark Darcy.
Mark är framgångsrik advokat. Han kommer från Grafton Underwood.
Perpetua är en av mina kolleger.
Jag har hört talas om er.
Natasha.
Det här är Bridget Jones. Bridget, det här är Natasha.
Natasha är framgångsrik advokat med familjerätt som specialitet.
Bridget arbetar i bokbranschen och brukade bada naken i min plaskbalja.
Så märkligt.
- Perpetua, hur går ditt husletande? - Inget vidare.
Orkar inte tala om det.
Den där mannen är ju urläcker.
Mark, ja.
Ge mig bara lite tid.
Du skrev "en tydlig vision"... Minns du resten?
"Av de sår vårt sekel har åsamkat den traditionella maskuliniteten.
Helt igenom Vonnegutesk."
Vet du var toaletterna ligger?
- Den vägen. - Tack.
Ett, två.
Mina damer och herrar.
Mina damer...
Förlåt...
micken fungerar inte.
Mina damer och herrar...
välkomna till lanseringen av Kafka's Motorbike...
vår tids största verk.
Ja, förutom era böcker, mr Rushdie...
som förstås också är mycket bra.
Och Lord Archer.
Era är inte heller så tokiga.
Vad jag vill få fram, är...
välkomna, mina damer och herrar.
Tack för att ni ville komma till lanseringen...
av en av världens minst trettio bästa böcker.
Åtminstone.
Och nu kommer han som ska presentera den på riktigt...
mannen som vi alla kallar...
- Tutt-Pär Värst. - Mister...
Det är vad han heter.
Tack.
Tack, Brenda.
Jag ska bara knäppa på den här.
Hur pass självbiografiska är era verk, Salman?
Så märkligt. Det har ingen frågat förr.
Ursäkta mig.
Jones, åt helvete med dem. Det var ett lysande...
postmodernistiskt mästerverk av verbalt fyrverkeri.
Du är väldigt sexig, Jones.
Nu måste jag bjuda dig på middag vare sig du vill eller inte.
Hämta dina grejor.
Vad tycker du om läget i Tjetjenien? Otäckt, va?
Jag ger fullkomligt fan i det, Jones.
Hur känner du skitstroppen Darcy?
Jag har tydligen badat naken i hans barnpool.
Det tror jag nog, din lilla fuling.
- Du, då? - Samma här.
Jag var best man vid hans bröllop.
- Vi är kompisar från Cambridge. - Sen, då?
Inget mer.
Du behöver inte skydda honom. Han är ingen god vän.
Flera år senare...
begick jag det fatala misstaget...
att presentera honom för min fästmö...
Nu...
kan jag inte ärligt påstå att jag har förlåtit honom.
Herregud...
han är inte bara en tråkmåns utan också en ond jävel.
Ja, det kan man nog säga.
Åt helvete med honom. Låt inte honom förstöra kvällen.
Drick lite mer vin...
och berätta mer om hur ni övade franska kyssar på varandra i flickskolan?
- Det är en bra berättelse. - Det var inga franska kyssar.
Skit samma. Hitta på den, då. Det är en order, Jones.
En drink hemma hos mig, kanske?
Helt oskyldigt, inga baktankar, endast rejält sex.
Jag borde ta en taxi.
Tack för en jättetrevlig middag.
Nöjet är på min sida, Jones.
De här skorna är verkligen löjligt små, Jones.
Och en sån fånig liten klänning...
och det här är...
fan ta mig, fullständigt enorma trosor.
- Himmel, jävlars! - Nej, jag gillar dem.
Tjena, morsan!
Får jag se en gång till. Det är bara för mycket.
Inget att skämmas för.
Jag har nåt liknande själv. Kolla.
"Vikt: 66 kilo. Har ersatt mat med sex."
"Cigaretter: 22... samtliga efter sex..."
Helt underbart.
Vad händer på kontoret?
Det gläder mig att du frågar.
På ett förlag är det så att folk skriver saker åt oss...
och sen trycker vi alla sidorna och fäster ihop dem...
och det är vad vi sen kallar för "böcker".
Tror du folk märker nåt?
- Märker vadå? - Oss.
Jobbar med varann, ligger med varann.
Ett ögonblick här, Jones.
Sakta i backarna. Vi möttes i tisdags, och i dag är det torsdag.
Det är inget särskilt långvarigt förhållande än.
Du är en ond man.
Bridget Jones, sexgudinnan utan hämningar...
med en ond man mellan sina lår.
Hej, mamma.
Det är en allmänt känd sanning...
att i samma ögonblick som livet styrslar till sig i en ände...
rasa en annan ände totalt i småbitar.
Nån mer som vill ha ett oeuf? Var inte blyga nu!
Franska.
Det blir ett oeuf med en WiseCrack äggskalare!
Ta den i ett stadigt grepp.
Sätt in den i hålet.
Och så upp och ner, upp och ner, tills det lossar.
Se upp för överflödigt sprut.
Om jag så kom in med trosorna på skallen, skulle han inte märka det.
I 35 år år har jag städat...
tvättat och uppfostrat hans ungar...
Jag är väl ditt barn också.
Ärligt talat, att få barn är rätt så överreklamerat.
Jag vet inte om jag skulle ge mig på det idag.
Mitt liv går mot vinter och jag har inget som är mitt eget.
Ingen makt, ingen egen karriär...
inget sexliv.
Inget liv alls. Jag är som gräshoppan som sjöng hela sommaren.
- Som nån jävla Germaine Geer. - Greer.
Jag står inte ut!
Jag har blivit utvald i en talangjakt.
Julian tycker att jag har potential.
- Vem är Julian? - Han är från Home Shopping Channel.
Han kom in i butiken för en färganalys.
Vadå för potential?
Som demonstratris på kabel-TV, som hans assistent.
Det är tydligen den show som har högst tittarsiffror.
Näst efter den om feta människor som slåss med sin släkt.
Jag måste sticka! Har du hört nåt från Mark Darcy?
Hej då, mamma.
Några veckor senare blev det ännu värre.
- Hej! - Kolla på det här.
... som hänger på detta hjärtformade smycke.
Om jag själv får rekommendera nåt...
är det detta helt bedårande set med matchande halsband och örhängen.
Örhängena är drygt en centimeter...
med en äkta diamant, en topas och lapis lazuli...
i underbart guldliknande material.
Exakta kopior av dem som bars på Wimbledon 1 993...
av hennes kungliga höghet, Hertiginnan av Kent.
Har hon flyttat hemifrån, alltså?
Tydeligen är hon och den här lilafärgade clownen tillsammans.
Nästan alla våra vänner har bjudit dem på middag.
Hon ska t.o. m ta tönten med sig till Una Alconburys bimbo- och -prästparty.
Det här är inte likt Pamela. Det är grymt.
Ändå...
kan det ge dig ett gyllene tillfälle.
Om du tillbringar hela festen...
med att flirta med andra kvinnor skulle mamma bli galen av svartsjuka.
- Skulle hon? - Jag fick min karl på det viset.
Har du en pojkvän? På riktigt?
Ja, far, det har jag.
Han är perfekt.
Hurra. Inte längre nån tragisk ungmö...
utan en riktig flickvän till en god sexgud...
som vill så mycket att han ska ta mig med...
på en riktig rejäl minisemester över helgen!
Lova mig att vi slipper sitta i små båtar...
och läsa löjlig poesi för varandra.
Han har också lovat att beskydda mig...
på Onkel Geoffreys läskiga bimbo- och prästparty.
Det kan inte bara vara lösknull. En minisemester, det är äkta kärlek!
Jag känner mig som filmstjärna, typ Grace kelly.
Kanske bara en hårsmån mindre elegant om jag blir pressad.
Så tyst det är här. Är vi ställets enda gäster?
Vi har ett bröllop den här helgen.
Ni är nog bara fyra som inte hör ihop med dem.
Du tar båtarna. Jag fixar teet.
- Himmel. - Hejsan.
Nå...
Ska ni också till Alconburys kalas?
- Det stämmer. - Jag har Natasha med mig.
Jag har lite jobb med mig. Så blir det en inte helt bortkastad veckända.
Så intressant. Ett sånt spännande liv du lever.
Vi ses däruppe om en stund.
En svaghet i fallet...
ligger i den deposition som de gjorde den 30 augusti.
"Dimmornas tid...
och sorgsen fruktlöshet."
Nej men, fan, jag gillar Keats. Har du hört den här?
Det var en ung kvinna från Nizza...
som sa: man har väl mera än vissa.
Hon såg på sin mus som var stor som ett hus...
och satte sig sedan att kissa.
Skitsnack.
- Nu bordar jag dig. - Du skulle bara våga!
- Jag är kung! - Nej!
Jävlar!
- Skit och helvete! - Din dumme fan!
Fan också.
Så barnsligt.
- Ja. - Darce, kom i!
Det är jätteskönt i vattnet.
Du jobbar för mycket, grabben.
Ja?
Det som du just gjorde anses olagligt på många håll i världen.
Det är ett av skälen till att jag älskar att bo i England.
Jag förstår inte varför inte premiärministern...
nämner det mer i sina tal.
- Skriv till honom om det. - Jag ska.
- Älskar du mig? - Håll tyst, annars gör jag det igen.
- Älskar du mig? - OK. Du bad om det.
Vänd på dig.
Du ska få nåt att bita i.
Här. Ta det här i munnen, raring.
Du bad om det.
Sluta!
Jag måste tillbaka till stan. Ett sammanträde.
- En söndag? - Mötet är tidigt i morgon bitti.
Jag måste se över några siffror.
Vi kan väl bara titta in på partyt...
- och sen sticka. - Ledsen, jag kan bara inte.
Jag måste åka tillbaka.
Du, om du har ändrat dig, kan du väl bara säga det.
För jag kan faktiskt inte inse vad som är så viktigt.
Nej, hur skulle du kunna det?
Du har ju inte en aning om hur bekymmersamt läget är för företaget.
Du svassar in i dina kortkorta kjolar och sexiga blusar...
och viftar med pressreleaser.
Här flyger amerikanarna in och tänker lägga ner oss...
för helvete!
Förlåt.
Förlåt mig. Jag är en skit.
Jag fixar en fin bil som kommer och hämtar dig...
och kör dig tillbaka till London efter partyt.
Om man ska resa ensam ska man göra det med stil.
Jag tycker också att det är viktigt...
att du vinner den där kostymtävlingen.
Det är en bra början.
Var ska den här sitta då?
Då var det så dags.
Försöker att inte tänka på mamma och tant Una i nätstrumpor.
Det verkar onaturligt för sextiåringar...
att klä ut sig som horor och präster en söndagseftermiddag.
Herregud.
- Var är alla andra bimbos och präster? - Har inte Geoffrey ringt dig?
- Ringde du inte till Bridget? - Hur mår min lilla Bridget?
Var har du din kille?
- Han var tvungen att jobba... - Jojo.
Det heter så, ja.
En del karlar har märklig smak.
- Himmel. - Raring.
Vad i fridens dar har du på dig? Du ser ut som en prostituerad.
- Det är det som är vitsen. - Hälsa på Julian.
Hej, Julian.
Du och din mor kunde vara systrar!
Ett sånt vackert armband!
Det kallar jag ett "all-round-armband".
Som man kan bära till vad som helst och vid alla tillfällen.
Har du pratat med pappa?
Ja, han uppför sig så underligt.
Jag tror han försöker flirta med stackars Penny Husbands-Bosworth.
Hon är jätterädd. Hon som har fått äggstockarna opererade, och allting.
- Vad kan du nånsin ha sett i honom? - En ond man.
Fick du inte heller veta nåt?
Jag kom billigare undan än Bernard, i alla fall.
- Jag är ledsen, pappa. - Som hon tittade på mig.
Hon älskar dig ju.
Ni älskar varandra. Det här är bara tillfälligt.
Jag vet inte, jag.
Jag vet inte.
Såja, var inte orolig. Det ordnar sig.
Här är Penny. Geoffrey ringde inte henne heller.
- Förlåt? - Geoffrey kontaktade visst inte dig...
för att säga att vi hade släppt bimbo- och prästidén.
- Jo, det gjorde han. - Jaha, visst ja.
En sån vacker klänning, exotisk på nåt vis.
Så synd att din pojkvän inte kom. Vad hette han? David? Darren?
Daniel Cleaver.
- Är han en av dina vänner, Mark? - Absolut inte.
Jag hoppas att han är god nog åt vår lilla Bridget.
Det kan jag nog säga ett klart nej till.
Han skulle nog säga samma sak om dig, med tanke på ditt förflutna.
- Förlåt? - Du vet nog vad jag menar.
Tant Shirley fick visst inte heller veta nåt.
Jag ville bara se ett vänligt ansikte.
Hör på. Jag har en idé.
Låt mig avsluta här, medan du åker hem och tar ett långt bad...
så går vi ut och äter sen.
- Är det nån här? - Inte som jag vet om.
För så vitt inte bosnierna har flyttat in igen.
Förlåt mig.
Jag blir galen.
Du, det var dåligt gjort av mig.
- Jag borde ha varit med. - Nej, förlåt mig.
Nej, förlåt. Jag fick i alla fall en del gjort.
Ge mig bara en timme till.
OK. Jag går hem och "av-bunniserar" mig.
Du vet, igår kväll, när jag sa att jag älskar dig?
Jag var bara ironisk.
Bra, jag vet.
Tack så mycket.
Det här är Lara från New Yorkkontoret...
Lara, det här är Bridget.
Hej på dig.
Du sa ju att hon var smal.
Jag hoppades att du ville ta del av det.
Det här är fullständigt sjukt.
Jag är 36. Det är min sista chans att få barn.
Hannen tränger in i honan och lämnar henne sen.
Samlaget är kort och intensivt.
För honan återstår nu bara att vänta och vänta.
Vi har fått bra gensvar...
på Teddy Knows Best- kampanjen...
och har fått flera erbjudanden om radiointervjuer, och det är ju bra...
Sluta. Jag mår urdåligt.
Det är så här med mig och Lara...
- Du vet... - Nej. Berätta för mig.
Du och jag, Bridget, vi är av samma skrot och korn.
Vi är två stycken i samma ålder, som söker det bindande ögonblicket...
och tycker att det är svårt.
Till slut...
behövs det nåt alldeles extra för att få oss att anta en slutlig utmaning.
Det kan ha att göra med att Lara är från USA och har självförtroende...
och är så...
ung, liksom.
Vi står varann mycket nära.
Ni har ju just träffats. Hon kom igår.
Skäms på dig, Bridget.
- Ni har inte just träffats. - Nej.
Vi lärde känna varandra rätt väl när vi båda var på New Yorkkontoret.
Fan, också.
Det går inte att säga det här enkelt, men...
du blir den första som får veta att...
vi är förlovade.
I såna här lägen tycks det omöjligt att fortsätta med sitt liv...
och att äta upp allt som finns i kylen tycks oundvikligt.
Jag har två alternativ:
att ge upp och acceptera tillvaron som ungmö...
och bli uppäten av byrackor...
eller inte. Den här gången valdejag det inte.
Jag tänker inte besegras av en ond man och en amerikansk insekt.
Istället valdejag vodka.
Och Chaka Khan.
"Hur man får det man vill ha och vill ha det man kan få. "
"Ett liv utan män"
"Kvinnor som älskar är galna."
Varför vill du komma in vid TV?
Jag har upptäckt att jag bryr mig mycket om...
att förmedla till publiken verkliga nyheter och djupanalyser...
både politiskt och ekologiskt.
Vad tror du om fenomenet El Niño?
Det är en fluga.
Jag tror faktiskt att latinamerikansk musik är på väg ut.
Varför TV?
För att jag är djupt engagerad i att kommunicera med barn.
- De är vår framtid. - Har du egna barn?
Nej, fy!
Ursäkta.
Varför vill du jobba med TV?
Jag måste byta jobb, för att jag har knullat med min chef.
Det räcker. Du börjar på måndag, sen får vi se.
Förresten...
på Sit Up, Britain får ingen sparken för att ha knullat med sin chef.
Det är en principfråga här.
Bridget, kom igen.
Jag vet att det är åt helvete, men inte behöver du sluta för det.
Jo, det gör jag faktiskt. Jag har fått jobb på en TV-station.
TV?
De vill att jag börjar omgående.
Jag måste sticka om ungefär tre minuter.
Vänta lite grann, Miss Jones.
Jag tror att enligt ditt avtal...
har du sex veckors uppsägningstid.
Men med tanke på alla svårigheter som företaget befinner sig i...
saknar du nog inte den som "svassar förbi i sexiga blusar...
och viftar med pressreleaser."
Det här vill jag höra. Om hon ger upp det minsta...
tänker jag ge henne sparken för bristande kurage.
- Vad? - Du ska bara veta att...
det finns gott om möjligheter här för begåvade männi...
Ett ögonblick, va, Simon?
Visst, visst, chefen.
Gott om möjligheter för den som...
kanske av personliga skäl blivit förbigången på ett professionellt plan.
Tack, det känns skönt att veta.
Men om det samtidigt innebär att finnas i närheten av dig...
skulle jag, ärligt sagt, hellre torka Saddam Hussein i ändan.
Hej då, allihop.
Försvinn.
Hej och välkomna till Sit Up, Britain, en aktuell samhällsshow...
Ikväll är det dags för stora bål, och vi bevakar dem alla.
Vi direktsänder från brandstationerna i Newcastle...
Swansea, Sheffield och Lewisham...
alla är katastrofberedda.
Bridget Jones, var finns du?
- Här, Richard. - Lägg på mer smink.
Du ska vara i kamera, i kort-kort.
Du ska ha en brandmanshjälm på dig. Och du ska hålla i en slang.
Du får glida ner längs stången. Och sen gå rakt på intervjun.
Fint. Det görjag.
Inga problem.
Du glider in i bild och sen intervjuar du brandchef Bevan.
Visst.
- Kör? - Nej.
Vi går till Newcastle först.
Klättra upp igen!
Klättra upp. Om 30 sekunder är det du.
Vad händer?
Hon ska ju glida nerför stången, inte klättra upp!
- Kör! - OK!
Åh, herregud!
Tiden är slut. Låt henne avrunda.
Det tycks vara allt vi hinner med härifrån Lewisham.
Brandchef Bevan, vi tackar så mycket.
Mycket vacker brandstation.
Tillbaka till studion.
Lysande. Hela landets driftkucku.
Man har en rumpa av Braziliens storlek...
man kommer från ett sprucket hem, misslyckas med allt och...
Herregud, jag ska äta middag hos Magda och Jeremy.
Det enda som är värre än ett småskuret, gift par...
är många småskurna, gifta par.
Hör upp, allihop. Det här är Bridget.
Bridge, Det här är Hugo och Jane.
Cosmo och Woney.
- Alistair och Henrietta. - Hej.
- Julia och Michael. Joanne och Paul. - Hej.
Jeremys partners i rätten, Natasha Glenville och Mark Darcy.
- Hejsan. - Hej.
- Ingen bunnykostym idag? - Nej.
Vi bär dem bara vid mycket speciella tillfällen.
- Sätt dig, Bridget. - Ja.
Hur är det med kärlekslivet då?
Hänger du fortfarande ihop med den där förlagsnissen?
Nej.
Aldrig blanda jobb med kärlek.
Just det.
Du får se till att få en bulle i ugnen snart.
Tiden går, vet du. Tick-tack.
Ja.
Är det ett av fyra äktenskap som går i kras, eller är det ett av tre?
Ett av tre.
Kontoret är fullt av singeltjejer runt 30.
Hyfsat snygga exemplar, men de kan inte hålla kvar en man.
Hur kommer det sig att det finns så många ogifta kvinnor runt 30?
Inte vet jag.
Det hjälper ju inte att vi under kläderna...
är helt täckta av fjäll, förstås.
Jag tyckte mycket om din Lewisham-rapportering.
Tack.
Funkade det inte med Daniel Cleaver?
Nej.
Det gläder mig.
Är du i maskopi med Cosmo?
Du verkar anstränga dig hårt för att få mig att känna mig...
som en total idiot varje gång vi ses...
och det behöver du faktiskt inte.
Jag känner mig oftast som en ren idiot ändå...
både med och utan brandmansstång.
Där är min taxi. God natt.
Förlåt mig om jag har...
Vadå?
Jag tycker inte alls att du är nån idiot.
Det finns idiotiska detaljer hos dig.
Din mor är ett intressant ämne.
Och du är verkligen ingen offentlig talare.
Du tycks låta vad som än kommer in i din skalle...
slinka ut ur din mun utan att tänka det minsta på följderna.
Jag inser att jag när jag mötte dig på kalkonkalaset...
var rent oförlåtligt elak, och bar en tröja med renar...
som min mor givit mig dagen innan.
Men saken är den att...
Det jag försöker säga, fast det går dåligt...
är att...
trots att det inte verkar så...
jag gillar dig väldigt mycket.
Bortsett från rökningen och drickandet...
den vulgära morsan och mundiarrén.
Nej, jag gillar dig, precis som du är.
Mark, vi har verkligen gjort framsteg med fallet här.
Jeremy fick en lysande idé.
Jaså.
Jag måste gå nu...
Hej då.
"Precis som du är"? Inte smalare? Inte smartare?
Inte med något större bröst eller något mindre näsa?
Det var som fan.
Men den här killen avskyr du, ju?
Ja, jag avskyr honom.
9 november. Vikt: 69 kilo.
Cigaretter:3. Födelsedag:33.
Försök göra rätt nu.
Domen i fallet Aghani-Heaney offentliggörs idag.
Se till att komma ner till domstolen. Jag vill ha hårdföra grejor.
- Du känner till fallet Aghani-Heaney? - Självklart.
Stort fall...
om nån som heter "Aghani-Heaney."
Eller två personer som heter Kafir Aghani och Eleanor Heaney?
Just det, ja.
Hon är engelsk hjälparbetare. Han är en kurdisk frihetskämpe.
Regeringen vill utvisa honom, och då blir han med säkerhet avrättad.
De är gifta och har kämpat i fem år för att han ska få stanna.
- Idag faller beslutet. - Vad spännande.
Ja, det är det. Vad väntar du på?
Man är plötsligt hårdförjournalist...
totalt hängiven rättvisan och friheten.
Inget kan störa mig i min strävan efter sanningen.
Nästan.
Jag kilar bara iväg och köper ciggisar.
1 4 pence för dem och kexen.
- Ett paket Embassy. - Ursäkta mig ett ögonblick...
Hej.
Du gillar mig precis som jag är.
- Förlåt? - Det var inget.
Bridget, nu har vi sabbat alltihop.
Eleanor Heaney och Kafir Aghani är redan borta.
Himmel, jag får sparken.
Fick de andra några intervjuer?
Jag vet inte.
- Ingen fick faktiskt nån intervju. - Hur vet du det?
För att jag försvarade honom. Och sa att de inte skulle ge några.
Hör på.
Jag har en idé.
Kamera.
Mr Darcy, ni försvarade mr Aghani. Ni måste vara mycket nöjd.
Ja, Kafir Aghani har ägnat hela sitt liv...
åt att försvara mänskliga rättigheter för sitt eget folk...
och dagens domslut är resultatet av fem års kamp...
av denna kvinna, Eleanor Heaney, för att rädda den man hon älskar...
från en utvisningsorder som hade lett till en dödsdom.
Just det.
Och nu, Eleanor, över till dig.
Blev du kär i Kafir vid första ögonkastet?
Det här är Bridget Jones för Sit Up, Britain...
med, det måste erkännas, lätt sinnesrörelse.
Tack för idag.
Bridget Jones. Redan en legend.
Jag är ett geni...
som firar födelsedag med att laga mat åt kompisarna.
Har en smygande aning om att också vara ett geni i köket.
Knyt ihop purjolök och selleri med ett snöre.
Snöre var det.
Perfekt.
Skiva apelsiner tunt och riv skalet.
Jävla förbannade skit!
Var i helvete är den där jävla tonfisken?
Det här är Bridget Jones för Sit Up, Britain, som söker tonfisk.
- Hej, raring. - Hej, mamma.
- Jag ville bara prata lite. - Aj!
Ta det lugnt, din fläskfingrade kossa!
Du förstår, jag tror att...
Julian är en aning av en knöl.
Mamma, jag har inte riktigt tid just nu.
Jag kan inte neka till att vårt sexliv är överraskande.
Härom natten, var det fullständigt oväntat...
jag höll på att somna när jag kände den här jättestora...
Hejdå, mamma.
Vad är klockan nu?
Dörren stod öppen.
Jag ville gratulera Englands nya offentliga ansikte.
Men jag kanske kommer olämpligt?
Hur verkar det?
Toppen. Den är...
blå.
- Blå? - Men blått är väl okej.
Jag tycker att det finns alldeles för litet blå mat.
Det var nog snöret.
Jaha, snörsoppa.
Nu kommer de när som helst.
Ingen fara. De kommer nog för din skull och inte...
för apelsinparfait och sockerbitar.
- Vi tar en drink. - Ja.
Grattis på födelsedagen.
Tack.
Har jag verkligen sprungit naken på er gräsmatta?
Oh ja. Du var fyra, och jag var åtta.
Det är en rejäl åldersskillnad.
Lite perverst, faktiskt.
Det tycker nog jag också.
Vad gör vi åt den här middagen, då?
Vi får blå soppa till förrätt...
orange apelsinpudding till dessert...
och som varmrätt blir det...
grön sörja i gelé.
Det där är egentligen kapris-sås.
- Har du några ägg? - Ja.
Då blir det en omelett.
Med kapris-sås.
Du har väl inga rotsaker i kuber, va?
Eller smågurkor? Oliver?
Nej, Pam.
Dessutom har jag inte tid, för jag måste sila såsen.
Inte då! Bara rör lite, Una.
Grattis på födelsedagen!
- TV-drottningen! - Vi är så stolta!
Bridge, du är så jävla smal! Och så vacker!
Hej.
Ska du vara med?
Ja visst.
Utsökt.
Jättegott.
- Väldigt speciellt. - Det smakar faktiskt gott.
Det gör det faktiskt.
Jaha...
Mark, varför lämnade din hustru dig?
Ät upp nu, det kommer två rätter till.
Mm, jättegott!
Jag måste säga att detta är en rent otrolig smörja.
Det här var nog det äckligaste av dem.
Den påminner om...
Marmelad.
Bravo, Bridge. Fyra timmars hårt arbete i köket...
och en festmåltid med blå soppa...
- omelett och marmelad. - Tack.
Detta förtjänar en skål. Skål för Bridget...
som inte kan laga mat...
men som vi älskar precis som hon är.
För Bridget...
precis som hon är.
Jag öppnar.
Vem då?
Ursäkta, ursäkta.
Jag stör tydligen.
Darcy.
Vad gör du här?
Det borde jag ha förstått, ja.
Jag heter Tom. Kul att äntligen få träffas.
Jag ville bara...
Jag trodde att du var ensam.
Så korkat.
Ursäkta mig.
Jag blir galen.
Jag kan inte sluta tänka på dig...
och på vilken jävla idiot jag har varit.
Är det där blå soppa?
Ja.
Den där söndagen på landet...
Vi går ut.
Allt gick så fort...
hotellet och helgen, och att träffa dina föräldrar.
Jag fick panik.
Du känner ju mig...
Jag är en katastrof med vacker röst och dålig karaktär.
Du är den enda som kan rädda mig. Jag behöver dig.
Annars sitter jag där, om 20 år, på nån gammal sunkig bar...
med nån sunkig blondin.
Lara då?
Oj, det är över. Helt och hållet finito.
Hon dumpade mig.
När hon förstod att jag inte kommit över dig.
Jag vet att du tror att det bara handlar om sex...
men när jag ser...
den där pyttelilla kjolen på TV...
blundar jag och tänker på hur smart du är.
Jag blev så glad när den där kurdiske killen blev fri.
Jag har saknat dig hemskt mycket.
Jag går nu.
Mark, stanna kvar.
Nej, jag tror inte det.
Gå inte för min skull.
Det är väl dags för dig och mig att göra upp, eller hur?
Stanna åtminstone och ta en drink med mig och Bridge, va?
Adjö, Bridget.
Varför kom du hit?
Men det har jag ju just sagt.
Varför var den där tönten Mark Darcy här? Jävlar.
Vänta lite. Han kom tillbaka.
OK, Cleaver. Gå med mig ut.
Ursäkta?
Ut?
Ska jag ta pistol eller värja?
OK. Vänta lite.
Jag skulle ha gjort det här för länge sen.
- Gjort vad? - Det här.
Fan! Det gjorde ont!
- Vad håller du på med? - Det här.
Himmel, inte mer nu.
Slagsmål!
Vadå?
- Var då? - Fort! De slåss på riktigt!
OK. Jag ger upp.
Ge mig en sekund bara.
En ögonblicks paus, bara.
Fusk!
Jag ska flå dig!
- Vems sida står vi på? - Marks, tror jag.
Han har aldrig dumpat Bridget för nån naken amerikanskas skull.
Och så sa han att han gillar henne som hon är.
Men han snodde också Daniels fästmö och krossade hans hjärta.
Det är en svår nöt att knäcka.
Förlåt mig.
- Vad gör du? - Gud, förlåt!
Jag är hemskt ledsen. Jag ska betala...
- Har du fått nog, Darcy? - Inte riktigt, om du inte misstycker.
- Du har krossat käken på mig!
Himmel.
- OK. - Det räcker.
Det räcker.
Din tönt.
Vad är det för fel på dig?
- Fel på mig? - Ja!
Man kan tro att du har moral och är ädel...
och hjälper till i köket...
men du är precis lika usel som alla andra.
Jag inser nu att jag har kämpat under falska premisser.
Ett verkligt dumt misstag. Ursäkta mig för det.
Kom, vi går dit upp.
Kom.
Vi hör ihop, Jones.
Du och jag...
den lilla stackars kjolen.
Ja.
Om jag inte klarar det med dig...
klarar jag det inte med någon.
Det är ett erbjudande som inte räcker för mig.
Jag tänker inte satsa hela mitt liv på nån som...
inte är riktigt säker.
Det var du som sa:
jag letar fortfarande efter nåt...
lite mer speciellt än så.
25 december.
Vikt: 70 kilo...
plus 4 2 köttpajer.
Promille:
tusentals.
Dra åt helvete!
Kom nu, barn.
Detta barockur är...
en av mina absoluta favoriter...
som spelar "Halleluja-kören"ur Händels Messias...
vid varje hel timme.
Jag förstår inte. Nu är ju karlen röd.
God jul, Pamela.
Jag drar mig tillbaka till Sänglandet.
- Natti-natti. - Natti-natti.
Saken var den att...
på nära håll var han nästan lila.
Du har en sån rar vanlig färg.
Han har ett otäckt humör.
Ja, smyckena är ju vackra och priset är ju helt rätt.
Jag tänkte fråga om...
vi inte kan försöka en gång till.
Kanske du kan anstränga dig lite mer att lägga märke till mig.
Jag vet ju hurudan jag är ibland.
Det blir inte bättre av att du och Bridget har en egen vuxenklubb...
där ni säger: "Vad har tokiga lilla mamma hittat på nu då?"
Förr var du galen i mig.
Du fick inte nog av mig.
Vad tror du?
Jag vet inte, Pam.
Jag vet faktiskt inte.
Det har varit svårt...
Jag skojar, din dumsnut.
Pam, jag funkar inte utan dig.
Fy skäms!
Vackra, vackra...
- Kila upp igen och klä på dig! - Varför då?
Vi ska på Darcys guldbröllop.
"Varför då", man tackar!
Mark kommer att vara där. Fortfarande skild.
Han är inte klok heller. Jag tänker inte gå.
Stackar Mark. Det här är en tuff årstid för honom.
Hans japanska fru lämnade honom på juldagen. Grymt folk.
Men han kanske förtjänade det?
Hon stack med hans bäste vän i Cambridge.
En fullständig usling. Han var best man på bröllopet.
På julafton kom Mark hem tidigt från jobbet...
och fann paret i en synnerligen prekär position...
spritt nakna och i gång som kaniner.
Ge mig fem minuter.
Stanna bilen!
Flytta dig, pappa. Det går för sakta.
- In med dig, pappa! - Varför så bråttom?
Inte för fort.
Lite halt, va?
Ett ögonblick.
Tack för att du bjöd mig.
Det var nog mina föräldrar.
Jaha.
Hej, Bridget. Jag visste inte att du skulle komma.
Mark, din far vill sätta igång ASAP.
Vill han? OK.
Kom igen, Mark. Hjälp till här.
Cateringen har sabbat allt. Funkar inget utanför London?
Tydligen inte.
Hör på.
Jag är skyldig dig en ursäkt vad gäller Daniel.
Han sa att du stack med hans fästmö...
och krossade hans hjärta.
Det var tvärtom.
Det var min fru.
Mitt hjärta.
Förlåt.
Det var därför du jämt var så underlig när han var med...
och därför som du gjorde köttfärs av honom.
Bravo.
Kan vi...
kila ut dit ett ögonblick?
Jag har nåt att säga.
En gång sa du till mig att du gillade mig precis som jag är...
och jag vill bara säga: Samma här.
Jag menar, din mamma köper dig knäppa grejor.
Det där är ju en klassiker till.
Du är föraktfull och säger jämt fel saker i alla situationer.
Och du bör allvarligt överväga längden på dina polisonger.
Men du är en god man...
och...
jag gillar dig.
Om du vill titta förbi hos mig nån gång vore det trevligt.
Mer än trevligt.
Jaha.
Herregud!
Mina damer och herrar...
vill ni höra upp ett ögonblick?
Ursäkta mig.
Visst.
...min hustru och kompanjon, Geraldine.
En skål för henne, min underbara hustru Geraldine.
För Geraldine.
Och vi har blivit välsignade med en son, Mark.
Vi är alltid stolta över honom...
och allra mest denna dag...
för jag är lycklig att kunna berätta...
att han just blivit erbjuden ett delägarskap...
i firman Abbott & Abbott i New York.
Dessutom tar han med sig...
sin lysande juristkollega, Natasha.
Jag tror inte att de har nåt emot det, så här bland vänner...
om jag säger att denna oerhört begåvade flicka en dag...
kommer att bidra till den här familjen som nåt mer än kollega!
Jag bad honom att inte skvallra.
Det är dags att fylla på glasen igen och skåla för...
Mark och hans Natasha.
- För Mark och hans Natasha! - Nej!
Det är bara det att...
det är så synd...
för Englands skull...
att förlora en så framstående hjärna...
- Är hon full? - Vad?
för det engelska folket...
som ni och jag...
att förlora en av toppfolket.
En toppenperson, liksom.
Nej, jag måste sticka.
Jag ska på en annan fest.
Med mängder av singelfolk.
I huvudsak bögar.
Hej då.
"Välkommen till New York"
"Bridget Jones Dagbok"
"Ungmö & Galen"
Ja?
Det är vi!
Toppen! Kom upp.
Vi har en otrolig överraskning med åt dig.
- Ni tänker väl inte sjunga? - Inte så fantastisk, nej.
Vi tänker ta dig med till Paris, så att du kan glömma allt...
särskilt Mark Darcy.
Att du verkligen sa det du sa att du sa!
Där gick min inbjudan till dem nästa jul.
Om han inte skuttade upp och kramade om dig, så fan ta honom!
Han är iskall som en äcklig fisk.
Precis. Alla små antydningar och sånt...
men har han en enda gång kört tungan ner i halsen på dig?
Inte en enda gång.
- Vi måste packa. - Passet, Bridget, och trosorna.
Just det, trosor.
Skynda dig, Bridge. Vi fryser rumporna av oss.
Nycklarna bara.
Jag har fastnat!
Men snabba på för fan, Bridget.
Stäng dörren.
Vad gör du här?
Jag ville bara veta om du är tillgänglig...
för bar mitzvahs och dop också, förutom guldbröllop.
Ett lysande tal.
Jag trodde du var i Amerika.
Ja, men...
jag insåg att jag hade glömt nåt hemma.
Nämligen?
Jag insåg att jag hade glömt att...
ge dig en avskedskyss. Nåt emot det?
Nej, inte nåt särskilt.
Ska du inte till Amerika?
Nej.
Tänker du stanna här?
Det verkar så.
Kompisar till dig?
Nej, aldrig sett dem förut.
Hänger du med till Paris eller ej?
Ej.
Finns ingen plats ändå.
Vi går upp en liten stund.
- God idé. - Ingen plats för honom heller.
En sekund bara.
Håll dig sysselsatt. Läs nånting.
Här finns mängder av kvalitetstidskrifter...
med goda råd i romantik och mode.
Kommer strax.
Avgjort ett tillfälle för...
de minsta tänkbara trosorna.
"Mamma körde med Mark Darcy som i en skottkärra."
"Han rör sig som om han har fått ner en jättegurka bak i brallorna..."
"Men faktum är... Mark Darcy är ohyfsad, otrevlig och TRIST."
"Inte konstigt att hans smarta fru lämnade honom."
Jaha.
Skit också!
"Jag hatar honom! HATAR HONOM!"
Dubbel-skit också.
Helvete!
Herregud.
- Önska mig lycka till! - Lycka till, tokflicka!
Förlåt.
Jag menade det inte. Jo, det gjorde jag.
Men jag var så knäpp att jag inte menade det jag trodde.
Åh, för helvete!
Det är ju bara en dagbok.
Alla vet hur mycket skit det står i dagböcker.
Det vet jag.
Därför jag har köpt dig en ny. Kanske dags att börja om.
Vänta lite.
Fina pojkar kysser inte så där.
Det kan du ge dig fan på att de gör.
Ansvarig utgivare: Pia Grünler
Jag är jätteglad. De är båda goda vänner till mig.
Det är toppen att de fick varann till slut.
Strålande. Det här är Pauline, förresten.
Paul-a.
Ursäkta.
Underbart!
Trevlig, sund och välbyggd flicka.
Det duger ju inte med en som bara är skinn och ben.
Jag gillar kvinnor med bakar så breda att man kan ställa ifrån sig ölen där.
Malcolm!
Jag är så klart besviken.
Mycket besviken.
Men bara för att nån har fått en pojkvän...
behöver ju inte betyda att de inte...
du vet...
Nej, det gör ingenting...
inga sura miner.
Det är så fint att samtidigt som Bridget fick sin Mark...
hittade jag Melani.
Jag heter Alan.