1
00:00:35,235 --> 00:00:38,227
<i>[Horses Galloping]</i>

2
00:01:12,839 --> 00:01:16,070
<i>- [Men Shouting]</i>
- [Grunts]

3
00:01:18,611 --> 00:01:20,579
<i>- Fire!</i>
- Stand back!</i>

4
00:01:20,680 --> 00:01:23,615
Everyone go into the woods!

5
00:01:23,716 --> 00:01:25,843
<i>Fire!</i>

6
00:01:31,458 --> 00:01:34,916
<i>- [Gunshot]
- [Shouting]</i>

7
00:01:35,061 --> 00:01:37,154
Fall back!

8
00:01:44,104 --> 00:01:47,801
- You okay?
- Come on, Bob. Bring him over that way.

9
00:01:47,907 --> 00:01:50,205
- Captain, you all right?
- Get down!

10
00:01:52,879 --> 00:01:55,143
<i>[Machine Gun Fire]</i>

11
00:01:55,248 --> 00:01:59,912
<i>- Gatling! They got a Gatling!</i>
- Goddamn it, Cole!

12
00:01:59,986 --> 00:02:02,955
This stopped being fun
about two years ago!

13
00:02:03,089 --> 00:02:05,455
<i>[Man]</i>
Move that wagon!</i>

14
00:02:09,329 --> 00:02:12,230
- Down!
- Fire!

15
00:02:16,736 --> 00:02:19,227
- Cole, Bob, you boys okay?
- Yeah.

16
00:02:19,339 --> 00:02:21,671
Take more than a cannon to kill
the Younger brothers, sir!

17
00:02:21,774 --> 00:02:24,868
I think the cannon's doing
a pretty good job, Cole!

18
00:02:24,978 --> 00:02:27,708
Some Indian tracker
ou turned out to be, Tom.

19
00:02:27,814 --> 00:02:30,806
You paid me to find your Bluecoats.
There they are.

20
00:02:30,884 --> 00:02:33,011
- Get me theJames boy.
- You wantJesse?

21
00:02:33,119 --> 00:02:36,054
No, notJesse.
I want the one that can shoot.

22
00:02:36,156 --> 00:02:38,522
[All Yelling]
Frank!

23
00:02:39,859 --> 00:02:43,295
<i>- [Man]</i> Hold your ground!</i>
- Frank, up front!

24
00:02:43,429 --> 00:02:45,693
Jesse, watch your back.

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,836
- Cannon or Gatling?
- Fire!

26
00:03:00,947 --> 00:03:03,211
- Cannon!
- Cannons.

27
00:03:13,026 --> 00:03:14,926
<i>[Man Shouts]</i>

28
00:03:31,211 --> 00:03:33,111
Where you been, buddy?

29
00:03:33,213 --> 00:03:35,477
- What's goin' on?
- Well, nothin' really.

30
00:03:35,582 --> 00:03:38,278
Every time I put my head up to hit
that Gatling, they try and shoot it off.

31
00:03:38,351 --> 00:03:42,788
- So we got a plan?
- My plan of pissin' myself seems to be workin' fine!

32
00:03:42,922 --> 00:03:46,050
Listen, I can hit those boys from here.
We just need a distraction.

33
00:03:46,192 --> 00:03:48,854
<i>- [Gunfire Continues]</i>
- A distraction?

34
00:03:48,962 --> 00:03:51,829
Well, why the hell
didn't you just say so?

35
00:03:56,202 --> 00:03:58,830
- He's smilin'.
- That's never a good thing.

36
00:04:35,475 --> 00:04:37,705
- [Machine Gun Fire]
- Get that rider!

37
00:04:57,463 --> 00:05:01,229
<i>[Whooping]</i>
We're comin', Jesse!</i>

38
00:05:01,334 --> 00:05:02,892
<i>Head out!</i>

39
00:05:03,002 --> 00:05:06,995
Take the hill!
Charge!

40
00:05:10,743 --> 00:05:13,473
[All Yelling]

41
00:05:29,128 --> 00:05:30,720
Fall back!

42
00:05:44,377 --> 00:05:46,538
Go!

43
00:06:00,326 --> 00:06:02,590
<i>- [Cocks Guns]
- [Man Screams]</i>

44
00:06:08,301 --> 00:06:10,599
Go on, git. Git!

45
00:06:17,410 --> 00:06:20,208
[Cheering, Whooping]

46
00:06:22,815 --> 00:06:25,545
- Go on! Go on!
- [Whistling]

47
00:06:27,553 --> 00:06:30,078
Yee-haw!

48
00:06:30,223 --> 00:06:33,090
<i>[Gunfire, Cheering Continues]</i>

49
00:06:36,596 --> 00:06:39,394
- Distracting enough for you?
- They hardly even noticed you.

50
00:06:39,499 --> 00:06:42,400
- You're saying I could have done more
to attract their attention. - Uh-huh.

51
00:06:42,502 --> 00:06:46,563
- Such as?
- You could've worn one of those floppy women's Easter bonnets.

52
00:06:46,672 --> 00:06:48,765
- That would've made an impression.
- I figure.

53
00:06:48,875 --> 00:06:51,571
See, that's your problem, Frank.

54
00:06:51,677 --> 00:06:53,508
By the time you finish
figurin' out stuff,

55
00:06:53,613 --> 00:06:55,581
<i>I'm already finished doin'it.</i>

56
00:06:55,681 --> 00:07:00,311
No, your problem is you're doin' stuff
before I'm finished figuring it out.

57
00:07:00,386 --> 00:07:02,877
Goddamn, boy!

58
00:07:03,022 --> 00:07:04,956
Wait till we get back
to Missouri.

59
00:07:05,091 --> 00:07:09,551
Tell all them little gals 'bout how littleJesseJames
charged the whole Union army by hisself.

60
00:07:09,695 --> 00:07:12,596
<i>Cole, he keeps that up,</i>
he's liable to outrank you soon.</i>

61
00:07:12,698 --> 00:07:15,258
Well, but I'll still be
better-looking, won't I?

62
00:07:15,368 --> 00:07:17,632
<i>[Captain]</i> Let's meet on that
road</i> over to the south.</i>

63
00:07:17,737 --> 00:07:21,537
See if we can't get those Yankees
Jesse here scared off. Yaah!

64
00:07:22,875 --> 00:07:25,435
- Ride with me, cousin.
- I could use the walk.

65
00:07:25,545 --> 00:07:29,845
All right. Suit yourself. We'll have
some horses waitin' for you at the road.

66
00:07:29,949 --> 00:07:32,941
All right, Rangers.
Let's ride!

67
00:07:33,019 --> 00:07:34,953
<i>Yaah!</i>

68
00:07:35,054 --> 00:07:38,649
Now, I would sound just stupid
saying something like that. Hyah!

69
00:07:51,971 --> 00:07:54,462
- Where you boys going?
- There's Yankees back there.

70
00:07:54,574 --> 00:07:57,042
<i>- Lots of'em.</i>
- The war's over, son.

71
00:07:57,143 --> 00:08:00,044
General Lee surrendered
esterday at Appomattox.

72
00:08:00,146 --> 00:08:01,909
Yesterday.

73
00:08:02,014 --> 00:08:04,414
Well, somebody better
go tell the damn Yankees.

74
00:08:04,484 --> 00:08:07,544
- What do you reckon, cousin?
- Home.

75
00:08:09,021 --> 00:08:12,388
Cole, we go home,
and we ride like hell to get there.

76
00:08:12,492 --> 00:08:16,189
<i>God help any fool who tries to come</i>
between me and my farm again.</i>

77
00:08:16,295 --> 00:08:18,991
Now, that's the best damn plan
I heard all war.

78
00:08:19,098 --> 00:08:21,566
Well, boys, let's ride!

79
00:08:21,667 --> 00:08:25,330
<i>[Man]</i>
#I'm gonna find my baby #</i>

80
00:08:25,438 --> 00:08:28,999
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

81
00:08:31,611 --> 00:08:35,479
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

82
00:08:35,581 --> 00:08:39,278
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

83
00:08:41,854 --> 00:08:45,483
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

84
00:08:45,625 --> 00:08:49,527
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

85
00:08:52,131 --> 00:08:55,965
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

86
00:08:56,068 --> 00:08:59,697
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

87
00:09:02,375 --> 00:09:06,175
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

88
00:09:06,279 --> 00:09:10,045
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

89
00:09:12,451 --> 00:09:16,387
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

90
00:09:16,489 --> 00:09:20,425
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

91
00:09:22,762 --> 00:09:26,630
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

92
00:09:26,732 --> 00:09:29,200
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

93
00:09:29,302 --> 00:09:32,965
<i>[Woman]</i>
#Hey, yeah-yeah #</i>

94
00:09:33,072 --> 00:09:36,803
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

95
00:09:36,909 --> 00:09:40,640
<i>- Whoo!</i> #Before that sun goes down #</i>
- Hello, Liberty, Missouri.

96
00:09:40,746 --> 00:09:43,180
Let's go home,
back to our farms.

97
00:09:43,282 --> 00:09:47,582
Plantin' corn,
harvestin' corn and eatin' corn.

98
00:09:47,687 --> 00:09:49,450
<i>- Corn gonna shoot at me?
- No.</i>

99
00:09:49,589 --> 00:09:51,489
- Then I love it.
- Let's go.

100
00:09:53,559 --> 00:09:55,459
<i>#I'm gonna ##</i>

101
00:10:01,367 --> 00:10:05,633
<i>- We got problems.
- [Frank]</i> Got a garrison in town.</i>

102
00:10:05,738 --> 00:10:09,105
- We're in occupied territory, boys.
- Hands off your hip, Cole.

103
00:10:09,208 --> 00:10:12,302
- You ain't scared, are you, Jesse?
- Pick your fights, cousin.

104
00:10:12,411 --> 00:10:15,505
<i>You taught me that.</i>

105
00:10:24,557 --> 00:10:26,684
- Jesus, mercy.
- That's Charlie Higgins.

106
00:10:28,995 --> 00:10:31,054
- I'm cuttin' him down.
- Not now, Cole.

107
00:10:31,163 --> 00:10:33,563
What in the hell
is wrong with you?

108
00:10:33,666 --> 00:10:37,966
In case we have to kill these son of a
bitches, I don't want 'em to see us comin'.

109
00:10:38,070 --> 00:10:41,198
I want to get back to the farm and make
sure LittleJim and the girls are okay.

110
00:10:41,307 --> 00:10:44,037
Yeah, and stop by our spread after that
and tell our ma we're all right.

111
00:10:44,143 --> 00:10:46,043
We'll go see Doc Mimms.

112
00:11:04,930 --> 00:11:07,865
Excuse me, sir.
We're here for the doctor.

113
00:11:10,970 --> 00:11:13,564
Jesse. Frank!

114
00:11:13,673 --> 00:11:15,937
Zerelda?
Little Zee Mimms?

115
00:11:16,042 --> 00:11:18,101
You were littleJesseJames
when you left!

116
00:11:18,210 --> 00:11:19,905
Yeah, but you got big.

117
00:11:20,012 --> 00:11:22,879
<i>L- I mean, Zee, you aged.</i>

118
00:11:22,982 --> 00:11:27,715
<i>What I mean is, in a good way,</i>
you got big and older.</i>

119
00:11:27,820 --> 00:11:30,721
- Frank, will you say something, please?
- No, you're doing just fine.

120
00:11:30,823 --> 00:11:33,587
- Frank? Jesse?
- Daddy!

121
00:11:33,693 --> 00:11:36,184
[Chuckling]

122
00:11:37,697 --> 00:11:39,631
Where's Web?

123
00:11:39,732 --> 00:11:42,257
He rode right into 'em,
screamin' like a banshee.

124
00:11:42,368 --> 00:11:44,461
My little Web did that?

125
00:11:44,570 --> 00:11:47,403
He jumped his horse clear over our heads
and killed a dozen Union soldiers...

126
00:11:47,506 --> 00:11:49,406
<i>before they knew</i>
what him 'em.</i>

127
00:11:49,508 --> 00:11:51,942
Took out the Gatling gun
and the cannon all by himself.

128
00:11:52,044 --> 00:11:54,376
Saved all our lives, Doc.

129
00:11:54,480 --> 00:11:58,314
None of the Liberty boys would
have come home if not for Web Mimms.

130
00:11:58,384 --> 00:12:01,512
- God's honest truth.
- Web died fighting?

131
00:12:01,654 --> 00:12:03,349
Web died a hero.

132
00:12:03,489 --> 00:12:06,049
But still died.

133
00:12:07,493 --> 00:12:10,553
Look, Doc, if there's
anything we can do for you,

134
00:12:10,663 --> 00:12:13,791
<i>- we want to help.</i>
- Start thinking about yourselves.

135
00:12:13,899 --> 00:12:15,799
Don't end up
like Charlie Higgins.

136
00:12:15,901 --> 00:12:18,734
They found out Charlie rode
with Quantrill's Raiders.

137
00:12:18,838 --> 00:12:23,639
They arrested him, tried him by military
tribunal and hanged him this morning.

138
00:12:23,743 --> 00:12:26,439
- I thought there was a general amnesty.
- For soldiers, yes.

139
00:12:26,545 --> 00:12:29,241
But if you rode in one of the partisan
bands, they'll hang you for treason.

140
00:12:29,348 --> 00:12:32,909
You boys are in more danger
'cause you've got a farm.

141
00:12:32,985 --> 00:12:36,148
<i>See, the railroad men</i>
come through offering to buy up land.</i>

142
00:12:36,288 --> 00:12:41,123
<i>Nobody sells, so the army starts hanging</i>
men who own farms, for treason.</i>

143
00:12:41,227 --> 00:12:44,287
During the war, all we thought about
was coming home.

144
00:12:44,396 --> 00:12:48,298
<i>I swore I'd kill anybody who'd try</i>
to get me off my farm again.</i>

145
00:12:48,400 --> 00:12:53,030
If I have to go to war with the
railroad to stay, that's fine by me.

146
00:12:53,139 --> 00:12:55,699
<i>[Frank]</i>
Wait, wait. Let's think about this.</i>

147
00:12:55,808 --> 00:12:58,709
If we have a good story and we
stick to it, we should be all right.

148
00:12:58,811 --> 00:13:01,644
What story are they
gonna believe, Frank?

149
00:13:01,747 --> 00:13:05,342
<i>Hmm, you were</i> in the Confederate army
with</i> General Hood's Texas army...</i>

150
00:13:05,417 --> 00:13:09,251
until, say, Sharpsburg, where you were
reassigned to General Stuart's cavalry...

151
00:13:09,388 --> 00:13:12,016
until you surrendered
in Tennessee.

152
00:13:13,926 --> 00:13:16,292
That... just might work.

153
00:13:16,395 --> 00:13:18,295
<i>Yeah, that might just work.</i>

154
00:13:18,397 --> 00:13:21,628
<i>Now, go on and see your ma.</i>

155
00:13:21,734 --> 00:13:25,067
She'll be glad
to see her sons alive.

156
00:13:25,171 --> 00:13:27,901
<i>For her sake,</i>
stay that way.</i>

157
00:13:32,244 --> 00:13:34,144
Zee.

158
00:13:37,183 --> 00:13:39,117
Thank you for everything.

159
00:13:39,218 --> 00:13:42,654
- Especially that story that you told my father.
- Look, Zee...

160
00:13:42,755 --> 00:13:45,189
I'm goin' to go cry now.

161
00:13:53,332 --> 00:13:57,496
- That Zerelda turned into a hell of a woman, eh?
- Oh, yeah.

162
00:13:57,603 --> 00:14:00,003
- "Big and older"?
- You can shut up now, Frank.

163
00:14:00,105 --> 00:14:03,199
- You are a charmer.
- I swear to God I will shoot you in your sleep.

164
00:14:03,309 --> 00:14:05,209
Next time try
"fat and haggard."

165
00:14:12,952 --> 00:14:16,388
My boys? My boys!

166
00:14:16,488 --> 00:14:19,355
[Laughing]
My boys! My boys are alive!

167
00:14:19,458 --> 00:14:21,688
Oh, God!
Praise God!

168
00:14:21,794 --> 00:14:25,457
- You're alive!
- Not if you don't ease up a bit, Ma.

169
00:14:25,564 --> 00:14:27,532
- Oh!
- Oh, Ma.

170
00:14:27,633 --> 00:14:30,193
- Did you kill Yankees?
- A fair number, Ma.

171
00:14:30,302 --> 00:14:32,361
- And did you say your prayers?
- Every night, Ma.

172
00:14:32,471 --> 00:14:35,531
Good. Now, come on inside
and wash your hands for dinner.

173
00:14:35,641 --> 00:14:38,132
- You look so good.
- You look great!

174
00:14:38,244 --> 00:14:39,802
Whoo!

175
00:14:39,912 --> 00:14:43,780
Howdy, boys.
Look atJimmy Younger, all grown up.

176
00:14:43,883 --> 00:14:46,374
- How ya doin'?
- All right.

177
00:14:46,452 --> 00:14:50,013
- Your ma wouldn't let us leave until we ate somethin'.
- That was two hours ago.

178
00:14:50,155 --> 00:14:53,784
- I don't see clean plates.
- Glad to see you being so nice to our Indian friend.

179
00:14:53,926 --> 00:14:56,622
<i>He's a good Christian,</i>
and he killed Yankees.</i>

180
00:14:56,729 --> 00:14:59,755
And Jesus told me that made him
an all-right boy.

181
00:14:59,865 --> 00:15:02,527
Well, she's still
talkin' toJesus.

182
00:15:02,635 --> 00:15:06,298
- What worries me is thatJesus is talkin' back.
- I heard that.

183
00:15:06,405 --> 00:15:08,669
<i>- [All Laughing]</i>
- [Jesse]</i> Come on, Frank.</i>

184
00:15:08,774 --> 00:15:10,674
<i>[Frank]</i>
You play me that eight.</i>

185
00:15:14,346 --> 00:15:17,747
- You ever notice Zerelda's eyes?
- Yeah.

186
00:15:17,816 --> 00:15:20,046
Yeah, she got two
of'em, don't she?

187
00:15:20,152 --> 00:15:22,643
<i>- I think one of them's glass.
- Yeah, which one is that?</i>

188
00:15:22,788 --> 00:15:25,484
- Is that the right one or the left one?
- The brown one.

189
00:15:25,624 --> 00:15:29,560
Cole, don't make me tell the whole town about
that time ou screwed that fella in Atlanta.

190
00:15:29,695 --> 00:15:32,129
- Ooh.
- You talkin' to me?

191
00:15:32,231 --> 00:15:34,825
- You mean that dance hall girl at Bunny's?
- Yeah.

192
00:15:34,934 --> 00:15:37,801
Sadie was a beautiful woman.
Sadie was not a man.

193
00:15:37,903 --> 00:15:40,804
- She had a nice mustache.
- I think she had more than a moustache.

194
00:15:40,906 --> 00:15:43,841
<i>- Well, she was European.</i>
- Ah, all right.

195
00:15:43,943 --> 00:15:47,435
I'll admit Sadie was a woman if you
just stop sayin' things about my Zee.

196
00:15:47,546 --> 00:15:51,038
- "My Zee"? -
Your Zee? - Yeah.

197
00:15:51,116 --> 00:15:54,347
From women's eyes this doctrine
I derive: They sparkle still,

198
00:15:54,486 --> 00:15:56,283
<i>the right Promethean fire.</i>

199
00:15:56,422 --> 00:16:00,017
They are the books,
the arts, the academes...

200
00:16:00,159 --> 00:16:02,127
that show, contain
and nourish all the world.

201
00:16:02,261 --> 00:16:06,698
Well, I don't know what it is you
just said, but it sounded real nice.

202
00:16:06,799 --> 00:16:10,235
That's Shakespeare.
Now, he's European.

203
00:16:10,336 --> 00:16:13,635
Wanna write that down for me, Frank,
so I can say it to Zee?

204
00:16:13,739 --> 00:16:16,833
- Yeah, I'll send you a telegram.
- Thanks, brother.

205
00:16:16,942 --> 00:16:18,842
Thanks for the help, Cole.

206
00:16:18,944 --> 00:16:21,174
You did plenty
over at our place.

207
00:16:22,481 --> 00:16:24,381
You miss it, don't you?

208
00:16:24,450 --> 00:16:27,317
<i>What, the war?</i>
Hell, no.</i>

209
00:16:28,487 --> 00:16:31,320
There are things
I miss about it, but...

210
00:16:31,423 --> 00:16:33,391
- It was exciting.
- Yeah.

211
00:16:33,525 --> 00:16:36,722
But it was a whole lot of killing,
and why should we miss that?

212
00:16:36,829 --> 00:16:38,854
<i>'Cause we were good at it.</i>

213
00:16:38,964 --> 00:16:41,990
Shoot,
we were great at it.

214
00:16:42,101 --> 00:16:44,001
Don't tell anybody
I said this.

215
00:16:44,103 --> 00:16:47,766
I'm gonna have to kill you 'cause everybody
knows I'm the toughest man in town.

216
00:16:47,873 --> 00:16:50,842
But you are one terrifying
son of a bitch with them guns.

217
00:16:50,943 --> 00:16:52,740
Yeah, well.

218
00:16:52,845 --> 00:16:55,439
<i>[Horses Approaching]</i>

219
00:16:57,683 --> 00:16:59,583
Boys.

220
00:17:06,792 --> 00:17:10,023
- Howdy, folks. How are you today?
- Howdy.

221
00:17:10,129 --> 00:17:12,791
- Yeah, Easterners.
- We're just fine, thank you, sir.

222
00:17:12,898 --> 00:17:16,425
I'm Rollin H. Parker,
personal emissary to Mr. Thaddeus Rains,

223
00:17:16,535 --> 00:17:19,026
president of the Rock
Northern Railroad.

224
00:17:19,138 --> 00:17:21,766
And this gentleman
is the famous Allan Pinkerton,

225
00:17:21,874 --> 00:17:27,107
<i>founder of the Secret Service</i> and currently
under contract</i> to Mr. Thaddeus Rains.</i>

226
00:17:27,212 --> 00:17:29,544
As you no doubt heard from your
neighbors, our railroad is moving west.

227
00:17:29,648 --> 00:17:32,583
<i>That makes sense 'cause, see,</i>
east would put you underwater.</i>

228
00:17:34,753 --> 00:17:38,587
Moving west opened up the frontier
to folks such as yourselves.

229
00:17:38,690 --> 00:17:42,421
It so happens that your acreage here is
located on the proposed right of way.

230
00:17:42,528 --> 00:17:45,725
I am here
to get your signature...

231
00:17:45,831 --> 00:17:48,493
on this land sale contract.

232
00:17:48,600 --> 00:17:51,398
And I'm authorized
to pay you...

233
00:17:51,503 --> 00:17:53,403
two dollars an acre.

234
00:17:53,505 --> 00:17:55,996
<i>- Two dollars?
- That's right.</i>

235
00:17:56,108 --> 00:18:00,272
That's the price approved by the Department
of Interior of the United States of America.

236
00:18:00,379 --> 00:18:02,904
This land ain't for sale.

237
00:18:03,015 --> 00:18:04,915
[Scottish Accent]
Ma'am, I can understand how you feel.

238
00:18:04,983 --> 00:18:09,420
You've made a lovely home here,
but it really isn't up to me or you.

239
00:18:09,555 --> 00:18:12,922
You familiar with the legal concept,
the right of eminent domain?

240
00:18:13,025 --> 00:18:16,051
Yeah, I am.
What about it?

241
00:18:16,195 --> 00:18:18,163
This land's about
to be condemned.

242
00:18:20,365 --> 00:18:22,959
<i>So I'm doing</i>
you folks a favor.</i>

243
00:18:23,068 --> 00:18:26,333
<i>The price of two dollars an acre</i>
is a one-time-only deal.</i>

244
00:18:26,438 --> 00:18:28,702
<i>After today,</i>
the price goes down.</i>

245
00:18:28,807 --> 00:18:32,299
<i>So if I were you,</i> I would just sign the
contract,</i> and we'll be on our way.</i>

246
00:18:34,113 --> 00:18:36,013
Good day, Mr. Parker.

247
00:18:36,115 --> 00:18:40,279
You can tell Mr. Thaddeus Rains
to put this where the sun don't shine.

248
00:18:41,987 --> 00:18:43,955
Shakespeare.

249
00:18:46,725 --> 00:18:49,626
I don't think you understand.

250
00:18:50,996 --> 00:18:52,987
- You don't have a choice.
- [Guns Cock]

251
00:18:55,834 --> 00:19:00,237
Ma'am, I think that you
should search your heart here...

252
00:19:00,339 --> 00:19:02,830
<i>and try to do</i>
the right thing.</i>

253
00:19:04,576 --> 00:19:06,806
Let me ask the Lord.

254
00:19:16,355 --> 00:19:19,813
[Chuckles] The Lord says we can
bury 'em out back in the orchard.

255
00:19:19,958 --> 00:19:21,983
Nobody'll ever find 'em.

256
00:19:22,127 --> 00:19:25,153
- Somebody's in a vengeful mood today.
- Let 'em go for today, Ma.

257
00:19:25,264 --> 00:19:28,995
<i>- We'll bury 'em out back next time.
- All right.</i>

258
00:19:29,101 --> 00:19:31,433
Now, ma'am...

259
00:19:35,107 --> 00:19:37,905
You folks are making
a serious mistake here.

260
00:19:45,384 --> 00:19:47,875
Nicely played.

261
00:19:54,626 --> 00:19:57,288
Tell all the folks
what you told me, Frank.

262
00:19:57,396 --> 00:20:01,059
I went to the courthouse to look at the
right-of-way documents for the rail bed.

263
00:20:01,166 --> 00:20:03,532
The railroad doesn't
even need our land.

264
00:20:03,635 --> 00:20:06,536
They're just using our land
on both sides for as far as they can.

265
00:20:06,638 --> 00:20:09,038
Floor recognizes
Clell Miller.

266
00:20:09,141 --> 00:20:12,633
They're sayin' if we don't sell,
we might end up with nothing.

267
00:20:12,744 --> 00:20:16,578
- That's only if we don't stick together.
- Loni Packwood.

268
00:20:18,116 --> 00:20:21,176
I say this is the last straw.

269
00:20:21,286 --> 00:20:23,584
I came back from the war.

270
00:20:23,722 --> 00:20:26,452
My farm was burned down.

271
00:20:26,558 --> 00:20:28,822
My cows was dead.

272
00:20:28,927 --> 00:20:32,192
<i>And now my wife's run off</i>
with my cousinJeb.</i>

273
00:20:32,297 --> 00:20:34,629
That son of a bitch.

274
00:20:34,733 --> 00:20:36,633
He took my dog.

275
00:20:36,735 --> 00:20:39,169
<i>[Doc Mimms]</i>
Uh, Loni, about the railroad.</i>

276
00:20:40,839 --> 00:20:43,808
<i>- He took my dog!
- [Doors Slam Open]</i>

277
00:20:43,909 --> 00:20:47,276
<i>- They got Cole!
- [Zee]</i> Daddy, he came to our house.</i>

278
00:20:47,379 --> 00:20:49,279
You all want to hear this.

279
00:20:51,817 --> 00:20:55,753
They came up, they made the same offer
they made you folks.

280
00:20:55,854 --> 00:20:58,789
<i>Our little brotherJim</i>
tried to chase 'em off.</i>

281
00:20:58,890 --> 00:21:02,382
One of the detectives hit him
in the head and knocked him out.

282
00:21:02,527 --> 00:21:05,621
<i>- Cole lost his temper.</i>
- Oh, no.

283
00:21:05,731 --> 00:21:09,098
- He lost his temper a little.
- How many of them did he kill?

284
00:21:09,201 --> 00:21:11,431
- Two.
- Cole.

285
00:21:11,536 --> 00:21:15,370
<i>They said that because</i> the detectives was
working for</i> the Department of the Interior...</i>

286
00:21:15,474 --> 00:21:17,704
The army can hang him.

287
00:21:17,809 --> 00:21:20,209
<i>- Tomorrow.
- [Clell]</i> What do we do?</i>

288
00:21:20,312 --> 00:21:21,939
Nothin'.

289
00:21:22,047 --> 00:21:25,016
You folks are gonna do nothin'.
You're gonna go home right now.

290
00:21:25,083 --> 00:21:27,108
<i>You too, Doc.</i>

291
00:21:27,219 --> 00:21:31,155
So you can swear on a Bible ou don't know
anything about what's gonna happen tomorrow.

292
00:21:31,256 --> 00:21:33,554
- Boys...
- Doc!

293
00:21:33,659 --> 00:21:36,025
Go home.

294
00:21:36,128 --> 00:21:39,529
They ain't gonna hang
no more Liberty boys.

295
00:21:39,665 --> 00:21:41,963
Go home.

296
00:21:46,505 --> 00:21:48,405
Meeting's adjourned.

297
00:21:49,508 --> 00:21:51,738
Go home, everybody.

298
00:21:51,843 --> 00:21:54,311
Go home.

299
00:21:54,413 --> 00:21:56,643
- I'm staying.
- Me too.

300
00:21:56,748 --> 00:21:59,308
Loni, Clell.

301
00:21:59,384 --> 00:22:01,648
- I couldn't lose him.
- Ah, Jim Younger!

302
00:22:01,787 --> 00:22:04,688
- I told you to stay home!
- It's my fault they're gonna kill Cole. I want in.

303
00:22:04,790 --> 00:22:08,248
It was a matter of time before they tried to
hang somebody else to scare off the other farmers.

304
00:22:08,393 --> 00:22:11,328
- And you're too young.
- Too young?

305
00:22:14,766 --> 00:22:17,166
I'm the same age you were
when you went to war.

306
00:22:17,269 --> 00:22:19,829
Yeah, and the same age
Web was. No.

307
00:22:19,938 --> 00:22:22,600
<i>- You're wasting time.</i>
- Zee, go home.</i>

308
00:22:22,708 --> 00:22:24,835
Who else was there when
they hanged the others?

309
00:22:24,943 --> 00:22:27,844
You need to know how they do it,
which way they walk up,

310
00:22:27,946 --> 00:22:29,971
what order they
do things in.

311
00:22:30,082 --> 00:22:33,279
<i>And if you mess up rescuing Cole</i>
because you won't listen to a woman,</i>

312
00:22:33,352 --> 00:22:35,980
then damn you all.

313
00:22:41,460 --> 00:22:43,360
All right.

314
00:22:44,629 --> 00:22:46,529
Eight of us...

315
00:22:46,631 --> 00:22:50,260
<i>against a Union regiment</i>
and Pinkerton detectives...</i>

316
00:22:50,369 --> 00:22:53,133
<i>in the middle of Main Street</i>
in broad daylight.</i>

317
00:22:57,075 --> 00:23:00,203
- He's smilin'.
- Is that bad?

318
00:23:00,312 --> 00:23:01,745
Very.

319
00:23:04,182 --> 00:23:06,173
<i>[Wagon Wheels Rattling]</i>

320
00:23:15,994 --> 00:23:18,360
Pinkerton, relax.

321
00:23:18,463 --> 00:23:22,456
- The army has everything well in hand.
- Hmm.

322
00:23:22,567 --> 00:23:26,230
Nothin' like a hanging to motivate
the population to relocate.

323
00:23:26,338 --> 00:23:28,772
It's not my job to relax.

324
00:23:28,874 --> 00:23:31,468
I've got men positioned
at every entrance to this square,

325
00:23:31,576 --> 00:23:33,476
so no one will
ride in shooting.

326
00:23:33,578 --> 00:23:37,844
And I've got a sharpshooter
up on that rooftop over there.

327
00:23:37,916 --> 00:23:40,749
Just in case.

328
00:23:44,790 --> 00:23:47,156
<i>[Mu</i>ffled Grunting]</i>

329
00:23:47,259 --> 00:23:49,727
<i>- [Man]</i>
- Be it known that Coleman Younger...</i>

330
00:23:49,861 --> 00:23:55,493
<i>be found guilty of treasonable</i> acts against
military law</i> and the articles of war,</i>

331
00:23:55,600 --> 00:23:58,694
<i>to be hanged this day</i>
by the neck until dead.</i>

332
00:23:58,804 --> 00:24:01,932
May God have mercy
on his soul.

333
00:24:04,976 --> 00:24:07,001
<i>##[Drumroll Continues]</i>

334
00:24:22,093 --> 00:24:23,856
[Crowd Cheering]

335
00:24:23,962 --> 00:24:27,125
<i>[Scattered Applause]</i>

336
00:24:39,244 --> 00:24:42,213
<i>[Horses Approaching]</i>

337
00:24:42,314 --> 00:24:45,579
- [Whinnying]
- [Man Shouting]

338
00:24:46,985 --> 00:24:50,421
[Women Screaming]

339
00:25:10,809 --> 00:25:12,674
Brilliant.

340
00:25:12,777 --> 00:25:15,610
Hang him!
Pull it! Pull it!

341
00:25:36,201 --> 00:25:37,793
[Gasping]

342
00:26:01,059 --> 00:26:03,323
<i>[Gunfire Continues]</i>

343
00:26:17,242 --> 00:26:21,110
Sir, are you all right?
Somebody get a doctor.

344
00:26:28,587 --> 00:26:31,784
The bullet came out clean,
but he's lost an awful lot of blood.

345
00:26:31,923 --> 00:26:34,858
He's gonna be fine,
right, Daddy?

346
00:26:36,027 --> 00:26:37,927
Praying wouldn't hurt.

347
00:26:38,029 --> 00:26:40,896
<i>- [Knocking On Door]</i>
- Who's that?

348
00:26:40,999 --> 00:26:43,092
Stay here with him.

349
00:26:43,201 --> 00:26:45,328
<i>[Knocking Continues]</i>

350
00:26:45,437 --> 00:26:48,668
We're looking for a fugitive. We're
checking all the houses in the area.

351
00:26:48,773 --> 00:26:51,833
<i>Powell, out back.</i>
McCall, check the first floor.</i>

352
00:26:51,943 --> 00:26:53,877
- I'm goin' up.
- Sir, who are you?

353
00:26:53,979 --> 00:26:57,346
- Oh, sorry, ma'am.
- Well, I should hope so!

354
00:26:59,417 --> 00:27:02,250
Go! Go.

355
00:27:05,223 --> 00:27:08,590
[Whispering]
Jesse, are you awake?

356
00:27:08,693 --> 00:27:11,992
- Jesse, is that your hand?
- Mmm.

357
00:27:18,637 --> 00:27:20,628
They're gone.

358
00:27:20,739 --> 00:27:23,970
- What are you...
- I fooled them into thinking I was alone.

359
00:27:24,075 --> 00:27:26,805
Let's hope the boy
pulls through.

360
00:27:26,911 --> 00:27:30,472
I think he's
feeling better already.

361
00:27:50,602 --> 00:27:52,900
<i>[Man Whistling]</i>

362
00:27:53,004 --> 00:27:57,236
<i>Mr. Thaddeus Rains, sir.</i> It's a pleasure
to have you</i> join us in the field.</i>

363
00:27:57,342 --> 00:27:59,936
- Well, I'm pleased to be here.
- Really?

364
00:28:00,045 --> 00:28:04,243
No, Parker, no. I'm really not
pleased to leave my boardroom,

365
00:28:04,315 --> 00:28:07,216
<i>come to this godforsaken piece of dirt</i>
to discover why,</i>

366
00:28:07,318 --> 00:28:11,049
in the name of all that's holy, ou can't
seem to evict a few simple farmers...

367
00:28:11,189 --> 00:28:13,248
from their pathetic
little mud holes...

368
00:28:13,391 --> 00:28:16,258
so I can build the greatest railroad
the world has ever seen.

369
00:28:16,361 --> 00:28:19,091
Well, I completely understand
our distress, sir.

370
00:28:19,197 --> 00:28:22,189
What's going on?

371
00:28:22,300 --> 00:28:27,704
Well, sir, two weeks ago we managed to
have the army hang one of the local farmers.

372
00:28:27,806 --> 00:28:30,570
- That's good.
- No, unfortunately not, sir.

373
00:28:30,675 --> 00:28:34,543
Uh, a group of local thugs managed
to rescue him from the gallows.

374
00:28:34,646 --> 00:28:38,082
Not only did this inspire resistance
in the other farmers,

375
00:28:38,149 --> 00:28:41,050
<i>but the redoubtable Allan Pinkerton</i>
was seriously injured in the incident.</i>

376
00:28:41,152 --> 00:28:45,179
Leaving you in charge of operations
until he should return.

377
00:28:45,323 --> 00:28:49,589
A further impediment is that the army garrison
has been ordered to move on away from Liberty,

378
00:28:49,694 --> 00:28:54,222
<i>so we no longer have</i> that particular stick
with</i> which to threaten the farmers.</i>

379
00:28:54,332 --> 00:28:57,028
<i>You see the army leaving,</i>
you see the loss of a tool.</i>

380
00:28:57,135 --> 00:28:59,569
I see a power vacuum
to be filled.

381
00:28:59,671 --> 00:29:03,266
As we have the most power,
we may move with impunity.

382
00:29:04,743 --> 00:29:07,735
I see, sir.

383
00:29:07,846 --> 00:29:11,509
I'll get together four patrols of
our detectives for action tonight.

384
00:29:11,583 --> 00:29:17,283
We'll teach these Podunks what happens when
they challenge the righteousness of progress.

385
00:29:17,422 --> 00:29:19,356
Yes, sir.

386
00:29:21,192 --> 00:29:24,127
- Jesse, you shouldn't be up.
- I've been on my back two weeks, Zee.

387
00:29:24,262 --> 00:29:26,924
- I'm sick of it.
- You sick of my company?

388
00:29:27,031 --> 00:29:28,931
No, 'course not, Zee.

389
00:29:29,033 --> 00:29:31,627
Teasing you's
completely unfair.

390
00:29:31,736 --> 00:29:33,966
What you do to me
is unfair.

391
00:29:34,072 --> 00:29:37,633
- I shouldn't tease a hero.
- A what?

392
00:29:37,742 --> 00:29:41,178
Everybody in the county knows
it was you who rescued Cole.

393
00:29:41,279 --> 00:29:43,474
We're all so proud of you, Jesse.

394
00:29:43,581 --> 00:29:46,345
Not a single farm's been
sold to the railroad since.

395
00:29:46,417 --> 00:29:48,317
Oh, that's good.

396
00:29:48,453 --> 00:29:51,854
But I wasn't the only person
risking my neck that day, so...

397
00:29:53,491 --> 00:29:57,052
So you're saying that I should go
spend time with Cole Younger?

398
00:29:57,162 --> 00:30:00,154
With Cole Younger?
No, I never said that.

399
00:30:00,265 --> 00:30:02,130
Whoa!

400
00:30:03,735 --> 00:30:05,896
You gonna stop loafin' around
with that young lady...

401
00:30:06,004 --> 00:30:08,802
<i>- and get back to the farm?</i>
- What do you think, Frank?

402
00:30:08,907 --> 00:30:10,807
You get in the wagon!

403
00:30:10,909 --> 00:30:14,709
Until Ma has you home so she can fuss over
you herself, she's gonna make me miserable.

404
00:30:14,813 --> 00:30:17,805
- What do you say, sir?
- Go ahead. You're pretty much all healed up.

405
00:30:17,882 --> 00:30:19,782
- Thank you, Doc.
- Of course.

406
00:30:21,586 --> 00:30:24,521
Bye, Jesse.

407
00:30:25,957 --> 00:30:29,757
- Bye, Zee.
- [Giggling]

408
00:30:29,861 --> 00:30:33,524
- You're lookin' a bit more spry.
- Shut up, Frank.

409
00:30:33,631 --> 00:30:38,159
Doc? I was wonderin' if, uh,
later this evenin' I could come by.

410
00:30:38,269 --> 00:30:40,737
You're always
welcome here, Jess.

411
00:30:40,839 --> 00:30:45,208
I know, but I was thinkin' maybe
I could come by and take Zee out.

412
00:30:45,310 --> 00:30:48,177
You know, someplace near,
with other folk.

413
00:30:48,279 --> 00:30:51,840
Near, you know, here, but...
[Clears Throat] out.

414
00:30:51,916 --> 00:30:54,214
That's fine by me, Jesse.

415
00:30:54,319 --> 00:30:57,379
Oh, don't worry, sir. I'll make
sure they're properly chaperoned.

416
00:30:59,858 --> 00:31:02,383
<i>Well, that hadn't even</i>
occurred to me, Frank.</i>

417
00:31:02,527 --> 00:31:04,722
I am deeply in your debt.

418
00:31:04,829 --> 00:31:06,956
Well, you are
very welcome, sir.

419
00:31:07,065 --> 00:31:11,627
The army's leaving town, so Cole can stop
hidin' up in the woods and get back to his farm.

420
00:31:11,736 --> 00:31:14,466
We're all gonna meet
at the Younger place for a shindig.

421
00:31:14,572 --> 00:31:17,473
<i>##[Small Band: Upbeat]</i>

422
00:31:22,513 --> 00:31:25,038
<i>Hey, you leave them alone.</i>
Leave 'em alone.</i>

423
00:31:25,116 --> 00:31:27,016
- Cole.
- Clell.

424
00:31:27,118 --> 00:31:29,484
- How are ya?
- Hey, John.

425
00:31:29,621 --> 00:31:31,816
<i>- Good to see you. Thanks for comin'.
- Welcome back.</i>

426
00:31:31,956 --> 00:31:33,856
- How are ya?
- Hey, Cole Younger.

427
00:31:33,958 --> 00:31:36,392
Who's seen Loni Packwood,
how he's dressed? Look at that!

428
00:31:36,527 --> 00:31:38,586
Tom.

429
00:31:38,696 --> 00:31:40,687
Come here, huh?

430
00:31:40,798 --> 00:31:42,595
<i>- Thank you.
- [Crowd Cheering]</i>

431
00:31:42,700 --> 00:31:46,397
<i>- [People Shouting]</i>
- You behave yourselves, you hear?

432
00:31:46,504 --> 00:31:50,167
- Liberty's favorite son. Come here!
- Hi, Cole.

433
00:31:50,275 --> 00:31:53,301
I'll never forget what you did, cousin.
You know it?

434
00:31:53,411 --> 00:31:56,471
- Zee, I'm pleased you came.
- Why, thank you, Bob.

435
00:31:56,581 --> 00:31:58,481
I'm especially pleased
ou came with Jesse,

436
00:31:58,549 --> 00:32:02,610
seeing as right now there's a gaggle
of girls hopin' to dance with Jesse...

437
00:32:02,754 --> 00:32:06,121
<i>who are just gonna have to settle</i>
with the many charms of Bob Younger.</i>

438
00:32:06,224 --> 00:32:09,216
- Bob, you have no shame.
- Not yet, but I'm hopin'.

439
00:32:11,930 --> 00:32:13,591
- Come on, let's dance.
- Okay.

440
00:32:20,805 --> 00:32:24,434
[Hooting, Whooping]

441
00:32:39,057 --> 00:32:41,491
[Laughing]

442
00:32:55,573 --> 00:32:57,370
Yo!

443
00:33:03,348 --> 00:33:06,715
I used to come to this rock
all the time when I was a kid.

444
00:33:06,784 --> 00:33:09,947
Just imaginin' what my life
would be like when I got older.

445
00:33:10,088 --> 00:33:11,988
- You didn't want a farm?
- Uh-uh.

446
00:33:12,090 --> 00:33:14,490
I was thinkin' more along the lines
of being a river pirate.

447
00:33:14,592 --> 00:33:18,653
- A river pirate?
- Yeah. Argh, hand over our jewels, missy!

448
00:33:18,763 --> 00:33:20,822
Well, thank God
ou grew out of that.

449
00:33:20,932 --> 00:33:23,958
You did grow out of that,
didn't you?

450
00:33:24,068 --> 00:33:28,334
Mostly, yeah. It would be
an all-right life for a bachelor.

451
00:33:30,875 --> 00:33:34,902
A
- Are you plannin' on bein' a bachelor your whole life, JesseJames?

452
00:33:36,347 --> 00:33:39,680
Not if I find the right girl.

453
00:33:39,751 --> 00:33:41,810
What's this right girl like?

454
00:33:41,919 --> 00:33:45,787
What's she like?
She's, uh, she's smart.

455
00:33:45,890 --> 00:33:49,189
She's funny.
She's bossy.

456
00:33:49,293 --> 00:33:53,024
She always makes me think
she's at least two steps ahead of me.

457
00:33:55,233 --> 00:33:58,532
[Chuckles]
Where will you find such a girl?

458
00:33:59,804 --> 00:34:02,705
<i>- [Bird Hooting]</i>
- [Clears Throat]

459
00:34:02,807 --> 00:34:05,742
From this doctrine...

460
00:34:05,843 --> 00:34:08,937
Damn.

461
00:34:09,047 --> 00:34:13,143
From women's eyes these doctrine...
this doctrine I derive:

462
00:34:13,217 --> 00:34:16,118
They sparkle...

463
00:34:16,254 --> 00:34:18,745
still, like...

464
00:34:18,890 --> 00:34:21,552
tiny... sparkling rocks.

465
00:34:21,692 --> 00:34:24,183
- Darn it.
- Sparkling rocks?

466
00:34:24,328 --> 00:34:26,626
Yeah, little ones, see.

467
00:34:26,731 --> 00:34:29,723
<i>Is this one of Frank's Shakespeare poems</i>
you're trying to duote?</i>

468
00:34:29,834 --> 00:34:32,894
Yes, it is.

469
00:34:33,004 --> 00:34:38,135
Were, um... Were you planning on
kissing me when you finished quoting?

470
00:34:38,242 --> 00:34:41,370
Been planning on kissing you
for a very long time.

471
00:34:51,689 --> 00:34:53,589
<i>##[Band Continues]</i>

472
00:35:03,134 --> 00:35:05,534
<i>[Women Screaming]</i>

473
00:35:11,642 --> 00:35:15,373
Bastards!
Come back here and face me!

474
00:35:15,480 --> 00:35:17,505
<i>- Jimmy!</i>
- Cole, what'd they do?

475
00:35:17,582 --> 00:35:21,074
Let's get back. We need some
water. Let's get some buckets.

476
00:35:21,185 --> 00:35:23,653
- Get buckets!
- Water!

477
00:35:23,754 --> 00:35:27,019
<i>[Man Shouts]</i>
Come on.</i>

478
00:35:27,125 --> 00:35:31,528
- Frank.
- It's the Pinkertons. It's the railroad.

479
00:35:31,662 --> 00:35:33,857
Then Ma... Ma!

480
00:35:36,334 --> 00:35:38,564
Come on!

481
00:35:40,404 --> 00:35:43,305
Huh! Hyah! Hyah!

482
00:35:52,316 --> 00:35:54,648
Thank God.

483
00:35:54,752 --> 00:35:57,550
[Whinnying]

484
00:35:57,688 --> 00:35:59,713
Ma!

485
00:35:59,857 --> 00:36:03,258
Ma! Ma!

486
00:36:04,829 --> 00:36:06,820
[Groaning]

487
00:36:06,931 --> 00:36:09,729
Hang on, Ma.
We gotta get you to Doc Mimms.

488
00:36:09,834 --> 00:36:13,565
You boys... take care...

489
00:36:13,671 --> 00:36:15,571
take care of each other.

490
00:36:15,673 --> 00:36:17,732
- Ma, Doc Mimms...
- Shh!

491
00:36:17,842 --> 00:36:21,175
[Panting]

492
00:36:21,279 --> 00:36:24,180
Well, look at that.

493
00:36:24,248 --> 00:36:27,649
The good Lord's a bit shorter
than I reckoned.

494
00:36:31,856 --> 00:36:33,756
Ma.

495
00:36:52,476 --> 00:36:55,445
I think we can move on,
rebuild,

496
00:36:55,546 --> 00:36:58,276
make a decent life
someplace else.

497
00:36:58,349 --> 00:37:00,317
I don't care.

498
00:37:00,418 --> 00:37:03,478
I didn't think you would.

499
00:37:03,621 --> 00:37:08,615
Our place, Clell Miller's,
SammyJohnston, the Creeders, Will Hite.

500
00:37:08,759 --> 00:37:11,387
<i>The sheriff said it was</i>
a gang of drunk Kansas boys.</i>

501
00:37:11,495 --> 00:37:14,225
I say we ride into town and kill us
some Pinkertons and railroad men.

502
00:37:14,332 --> 00:37:18,666
No. This isn't a feud. This is war.
They've got more men than we do.

503
00:37:18,769 --> 00:37:21,567
So what do we do,
General Lee?

504
00:37:21,672 --> 00:37:24,072
We do what we did
in the war.

505
00:37:24,175 --> 00:37:28,009
We harass their supply lines. We try and
kill the railroad's men, they won't care.

506
00:37:28,112 --> 00:37:30,774
<i>But if we take away</i>
their money and supplies...</i>

507
00:37:30,848 --> 00:37:33,043
- Exactly.
- That's a good plan, Jesse.

508
00:37:33,150 --> 00:37:36,642
<i>[Bob]</i> I'll get us a few more
men.</i> Comanche Tom'll ride with us.</i>

509
00:37:36,787 --> 00:37:39,312
<i>- What do we hit first?</i>
- [Cole] I know a gal</i> down at the bank.</i>

510
00:37:39,457 --> 00:37:43,052
See if she can't get me a list of towns
where the railroad's keepin' its money.

511
00:37:56,874 --> 00:37:58,774
I'm so sorry, Jesse.

512
00:37:58,876 --> 00:38:02,277
Me and Frank have to
go away for a while.

513
00:38:02,380 --> 00:38:05,645
But you and I,
we've started something, you know?

514
00:38:07,018 --> 00:38:09,885
I don't know what'll happen
if you do this.

515
00:38:10,021 --> 00:38:12,854
- Neither do I.
- Just let the law...

516
00:38:12,957 --> 00:38:17,189
Laws don't touch men like
Thaddeus Rains. Only justice does.

517
00:38:17,295 --> 00:38:20,458
Whose justice,
ours or God's?

518
00:38:20,564 --> 00:38:22,794
<i>When will you stop?</i>

519
00:38:26,237 --> 00:38:28,671
When I send them
to their graves.

520
00:38:35,012 --> 00:38:37,344
- Hyah, hyah!
- Yah!

521
00:38:39,550 --> 00:38:42,849
<i>[Train Horn Blowing]</i>

522
00:38:48,292 --> 00:38:50,783
<i>[Man]</i>
Thank you very much.</i>

523
00:38:50,928 --> 00:38:53,829
Excuse me, ladies and gentlemen.
I have bad news.

524
00:38:53,931 --> 00:38:56,900
<i>- The railroad payroll has been stolen.
- What are you talking about?</i>

525
00:38:57,001 --> 00:38:59,731
The railroad's money
is right there in that safe.

526
00:38:59,837 --> 00:39:02,772
<i>- [People Gasping]</i>
- That safe?

527
00:39:02,873 --> 00:39:06,036
[Groans]

528
00:39:07,611 --> 00:39:11,069
<i>[Horses Whinnying]</i>

529
00:39:33,704 --> 00:39:35,604
Excuse me, sir.

530
00:39:35,706 --> 00:39:37,799
- The bank's closed today.
- What?

531
00:39:37,908 --> 00:39:41,776
- Bank holiday.
- There ain't no dadburned bank holiday!

532
00:39:41,879 --> 00:39:44,473
- Get out of my way! Get out of my way!
- Ow! Hey!

533
00:39:44,548 --> 00:39:46,743
This is outrageous.
Who are you people?

534
00:39:46,851 --> 00:39:48,751
TheJames Gang.

535
00:39:50,020 --> 00:39:52,682
- TheJames Gang?
- Yeah.

536
00:39:52,823 --> 00:39:55,621
How 'bout the, uh,
James-Younger Gang?

537
00:39:57,061 --> 00:40:00,326
TheJames-Younger Gang.

538
00:40:00,431 --> 00:40:03,059
<i>- I'll whop you real good now if you don't get out...
- The bank is closed.</i>

539
00:40:03,167 --> 00:40:06,432
<i>- I gotta get through.</i> - Ow!
Stop!</i> - I'll show you "ow"!</i>

540
00:40:06,537 --> 00:40:09,335
Excuse me, sir?
It's a bank holiday.

541
00:40:09,440 --> 00:40:12,273
Ain't no dadburned bank holiday!
What are you talkin' about?

542
00:40:12,376 --> 00:40:15,311
- Mister! What the hell are you doing, mister?
- Go on!

543
00:40:15,413 --> 00:40:17,938
<i>- [Jesse] Sir, the safe.</i>
- Ma'am.</i>

544
00:40:18,015 --> 00:40:20,950
- Do me a favor. Turn around, cover your eyes.
- Why?

545
00:40:21,051 --> 00:40:25,988
I'm gonna shoot this man. I don't
think you want to see it. Thank you.

546
00:40:26,090 --> 00:40:29,150
Hey. The safe.

547
00:40:29,293 --> 00:40:31,193
Now!

548
00:40:31,295 --> 00:40:33,525
<i>- It ain't no bank holiday!</i>
- It's a bank holiday!

549
00:40:33,631 --> 00:40:35,656
- It ain't!
- You're right, sir.

550
00:40:35,766 --> 00:40:38,599
Well, then why can't I
go in there?

551
00:40:38,702 --> 00:40:41,102
On account of that we're,
uh, robbing it.

552
00:40:41,205 --> 00:40:44,697
<i>Oh, why didn't you just</i>
say so in the first place?</i>

553
00:40:44,809 --> 00:40:48,108
- It's a secret.
- Oh!

554
00:40:48,212 --> 00:40:51,613
Fine.
Uh, I'll just wait over here.

555
00:40:51,682 --> 00:40:55,015
I'd appreciate that.

556
00:40:58,889 --> 00:41:00,823
Go on!
Get outta here.

557
00:41:02,793 --> 00:41:05,125
- What the...
- What is it?

558
00:41:05,229 --> 00:41:08,790
Old Man Tucker is just sittin' there
quiet outside the bank.

559
00:41:08,899 --> 00:41:12,232
<i>- So?</i>
- So when have you ever known Old Man Tucker...

560
00:41:12,336 --> 00:41:14,736
not to be yellin'
at everybody?

561
00:41:23,113 --> 00:41:26,048
- How'd it go in there?
- Fine. How'd it go out here?

562
00:41:26,116 --> 00:41:28,016
I think we should talk.

563
00:41:28,118 --> 00:41:30,211
Hyah. Hyah, hyah!

564
00:41:30,354 --> 00:41:32,254
Hyah!

565
00:41:32,356 --> 00:41:34,324
[People Shouting]

566
00:41:37,995 --> 00:41:40,589
Sir, you can do this
the smart way or the stupid way.

567
00:41:40,698 --> 00:41:43,565
Only one way ends
with you still breathin'.

568
00:42:00,251 --> 00:42:02,776
Just 'cause we're
robbin' a bank,

569
00:42:02,920 --> 00:42:05,855
- there's no reason not to
be civil about it. - Mm-hmm.

570
00:42:05,956 --> 00:42:08,356
[All Shouting]

571
00:42:14,732 --> 00:42:16,632
Where the hell were you?

572
00:42:16,734 --> 00:42:18,634
I had you covered.

573
00:42:21,205 --> 00:42:23,196
- I got 5,000.
- I got three.

574
00:42:23,307 --> 00:42:26,640
- Eight thousand dollars! That's a thousand apiece!
- [All Laughing]

575
00:42:26,744 --> 00:42:28,905
Our luck
is finally changing.

576
00:42:29,013 --> 00:42:30,913
What do we do with these?

577
00:42:30,981 --> 00:42:33,882
These are the property rights to the farms
that the bank was holdin' for the railroad.

578
00:42:33,984 --> 00:42:37,681
You better pass them over here
before somethin' happens to 'em.

579
00:42:37,821 --> 00:42:40,346
- Whoops.
- [All Laughing]

580
00:42:40,491 --> 00:42:42,891
All right.
Settle down.

581
00:42:42,993 --> 00:42:44,927
Not all this money's ours.

582
00:42:45,029 --> 00:42:47,930
<i>Uh, well, no, Jesse,</i>
it was the bank's.</i>

583
00:42:48,032 --> 00:42:51,126
See, that's why we had to go
to all the trouble of stealing it.

584
00:42:51,235 --> 00:42:54,398
<i>We oughta take some of this money,</i>
give it to our neighbors in Liberty.</i>

585
00:42:54,505 --> 00:42:58,339
- Lot of people hurtin' there.
- None of them risked their necks for this.

586
00:42:58,442 --> 00:43:00,342
Let's think about this.

587
00:43:00,444 --> 00:43:03,345
We create goodwill with the folk
hereabout, make it easier to dodge the law.

588
00:43:03,447 --> 00:43:05,642
<i>- Frank's being smart about this.
- No, Jesse.</i>

589
00:43:05,716 --> 00:43:08,617
Just because he reads them books and knows
all them big words don't make him smart.

590
00:43:08,719 --> 00:43:11,984
- Uh, yeah, it does.
- No, it don't, Bob. Stay out of this.

591
00:43:12,122 --> 00:43:15,091
- I thinkJesse's got a good idea.
- Jim?

592
00:43:17,861 --> 00:43:20,421
Who put you in charge
of this gang, Jesse, huh?

593
00:43:20,531 --> 00:43:23,898
- I did a mighty fine job leadin' us durin' the war.
- You did, Cole.

594
00:43:24,001 --> 00:43:26,663
I seem to remember
cuttin' a noose from your neck.

595
00:43:26,770 --> 00:43:28,704
That's why you both
lead the gang.

596
00:43:28,806 --> 00:43:30,865
<i>Two of you entered</i>
that bank together, right?</i>

597
00:43:30,975 --> 00:43:33,535
<i>Two heads</i>
are better than one.</i>

598
00:43:33,644 --> 00:43:36,306
AllJesse's doin'
is makin' a suggestion.

599
00:43:36,413 --> 00:43:40,713
<i>So we're waitin'to hear what</i>
you think of that suggestion, Cole,</i>

600
00:43:40,784 --> 00:43:42,809
<i>as the other leader</i>
of the gang.</i>

601
00:43:44,254 --> 00:43:46,745
That's fine.

602
00:43:46,890 --> 00:43:49,415
<i>- What's that?</i>
- I reckon it's a smart thing to do.

603
00:43:49,560 --> 00:43:51,755
- Cole!
- Hey, that's it.

604
00:43:51,862 --> 00:43:54,296
We decide somethin',
that's it.

605
00:43:54,398 --> 00:43:56,696
Now, we're in this
for the long haul,

606
00:43:56,800 --> 00:43:58,859
and this plan
of me and Jesse's...

607
00:43:58,969 --> 00:44:02,336
<i>smart, help us,</i>
give us places to hide.</i>

608
00:44:02,439 --> 00:44:06,136
<i>We don't have to worry</i> about a farmer
with a shotgun</i> shootin'us in our sleep.</i>

609
00:44:06,243 --> 00:44:09,440
We got to think...
What's that word, Frank?

610
00:44:09,546 --> 00:44:11,309
"Strategically."

611
00:44:11,382 --> 00:44:14,283
Yeah. Thank you.
Strategically.

612
00:44:15,552 --> 00:44:18,180
- 'Cause this is a war.
- This ain't no war.

613
00:44:18,322 --> 00:44:21,291
What's that?

614
00:44:21,425 --> 00:44:24,519
Nobody paid me no thousand dollars
to fight in a war.

615
00:44:24,628 --> 00:44:29,031
<i>[Laughing Continues]</i>

616
00:44:29,299 --> 00:44:33,065
- One down.
- Damn it, Tom. You cheatin' again?

617
00:44:33,170 --> 00:44:35,638
<i>- I'm broke again.
- [Jesse]</i> Next up, Thaxton Switch.</i>

618
00:44:35,739 --> 00:44:38,640
- Yeah, see, that ain't a bank, Jesse.
- It's better.

619
00:44:38,742 --> 00:44:42,007
It's a construction depot, so it'll have
the strongbox, some ammo, explosives.

620
00:44:42,112 --> 00:44:44,842
We can take those. That way we
can do a bigger job next time.

621
00:44:44,915 --> 00:44:46,849
And it's guarded
by Pinkerton detectives.

622
00:44:46,950 --> 00:44:49,544
And I do so want to kill me
some Pinkerton detectives.

623
00:44:51,088 --> 00:44:53,352
Boys!

624
00:44:53,457 --> 00:44:55,357
We're famous.

625
00:44:55,459 --> 00:44:57,359
What's this?

626
00:44:57,461 --> 00:45:01,329
"The Fidelity Bank was robbed on Tuesday
by a gang of 20 heavily armed men."

627
00:45:01,432 --> 00:45:04,265
Twenty?
What are the odds?

628
00:45:04,368 --> 00:45:07,895
Another gang robbin' the same
bank on the same day as us.

629
00:45:08,005 --> 00:45:11,202
<i>"The outlaws, calling themselves</i>
theJames-Younger Gang,</i>

630
00:45:11,308 --> 00:45:14,072
"shot their way out of town,
wounding the sheriff...

631
00:45:14,178 --> 00:45:16,373
<i>"and three other townsfolk.</i>

632
00:45:16,480 --> 00:45:19,313
The bank officials estimate
the loss of $50,000."

633
00:45:19,383 --> 00:45:23,183
Fifty thousand dollars?
More like fifty thousand pesos.

634
00:45:23,320 --> 00:45:27,279
"U.S. District marshal called this the first
daylight bank robbery in American history."

635
00:45:27,424 --> 00:45:29,722
- Here's to history.
- I'll drink to that.

636
00:45:29,827 --> 00:45:32,295
We made history?
That is something to be proud of.

637
00:45:32,429 --> 00:45:34,897
Yeah, the rest of that's
a bunch of horseshit.

638
00:45:34,998 --> 00:45:39,162
That means next time we're gonna have
to set the record straight ourselves.

639
00:45:39,269 --> 00:45:40,930
<i>Line 'em up!</i>

640
00:45:41,038 --> 00:45:44,599
<i>- Barkeep!</i>
- Whiskey!</i>

641
00:45:52,516 --> 00:45:56,213
<i>They exchanged fire</i> with the
Pinkerton guards,</i> wounding several.</i>

642
00:45:56,353 --> 00:45:59,288
Then they raided the payroll office
and blew the track.

643
00:45:59,423 --> 00:46:01,550
How much did they get
from the safe?

644
00:46:01,692 --> 00:46:04,217
Thirty-five thousand, sir,
in coins and currency,

645
00:46:04,361 --> 00:46:07,853
not to mention the added delay
of miles of destroyed track.

646
00:46:07,965 --> 00:46:10,991
I'll kill 'em
for blowing up my railway.

647
00:46:12,536 --> 00:46:15,164
<i>To be precise, sir,</i>
they didn't actually blow the track.</i>

648
00:46:15,272 --> 00:46:17,172
Then who did?

649
00:46:17,274 --> 00:46:20,004
- Whoa!
- We did.

650
00:46:20,110 --> 00:46:22,601
I mean, our men... did.

651
00:46:22,713 --> 00:46:27,446
<i>Our workers planted the dynamite,</i>
but they were under duress.</i>

652
00:46:27,518 --> 00:46:30,817
<i>Pinkerton,</i>
what is going on here?</i>

653
00:46:30,954 --> 00:46:34,219
My professional opinion...

654
00:46:34,324 --> 00:46:37,760
is that you've managed to piss off
the wrong bunch of farm boys this time.

655
00:46:37,895 --> 00:46:42,195
- They had to be dealt with.
- By burning down their homes?

656
00:46:42,299 --> 00:46:44,790
You wouldn't
have done that?

657
00:46:44,902 --> 00:46:48,736
Oh, I'd have done that, all right, but
I'd have made sure I killed 'em all first.

658
00:46:50,741 --> 00:46:53,039
I want them arrested
and hanged.

659
00:46:53,143 --> 00:46:56,806
Do you think a jury in these parts
would convict one of their own?

660
00:46:56,914 --> 00:46:58,973
Uh-uh. I doubt it.

661
00:46:59,049 --> 00:47:01,643
We're beginning a very interesting
game here, Mr. Rains.

662
00:47:01,752 --> 00:47:03,720
This is no game.

663
00:47:03,854 --> 00:47:06,721
Well, I'm afraid
our adversaries...

664
00:47:06,824 --> 00:47:08,724
don't agree.

665
00:47:10,194 --> 00:47:13,129
"Rock Island Pacific
Railroad Depot was robbed...

666
00:47:13,263 --> 00:47:15,527
"just outside
of St. Louis, Missouri.

667
00:47:15,632 --> 00:47:17,532
"The brave and daring
James-Younger Gang...

668
00:47:17,634 --> 00:47:20,102
"was heavily outnumbered
by Pinkerton detectives,

669
00:47:20,204 --> 00:47:23,196
but the city lawmen were no match
for the guns of the West."

670
00:47:23,307 --> 00:47:25,207
Fine piece of writin'.

671
00:47:25,309 --> 00:47:28,540
"The gang destroyed
the Thaxton Switch construction,

672
00:47:28,645 --> 00:47:32,342
"meaning that, for a few months,
honest farmers will be able to sleep...

673
00:47:32,416 --> 00:47:36,443
without fearing the railroad
is coming to steal their land."

674
00:47:36,587 --> 00:47:39,988
Who wrote this? I'll see 'em
hanged every Tuesday for a month.

675
00:47:40,123 --> 00:47:42,717
Oh, that's the best part.

676
00:47:44,862 --> 00:47:48,195
"Foregoing article was sent to this
newspaper, was reputedly written...

677
00:47:48,298 --> 00:47:51,199
by the outlaw
JesseJames himself."

678
00:47:58,041 --> 00:48:01,067
<i>[Train Horn Blows]</i>

679
00:48:03,080 --> 00:48:05,878
- Hey, look at that!
- What is it?

680
00:48:07,050 --> 00:48:09,109
<i>"Better."</i>

681
00:48:09,219 --> 00:48:11,016
<i>"Slow... down."</i>

682
00:48:12,222 --> 00:48:14,190
<i>"Dynamite...</i>

683
00:48:14,324 --> 00:48:16,417
ahead."

684
00:48:16,560 --> 00:48:19,927
<i>"Too late."</i>
"You're dead!"</i>

685
00:48:21,665 --> 00:48:23,496
<i>Ohh!</i>

686
00:48:35,612 --> 00:48:38,308
Whoo! Yes, sir!

687
00:48:38,382 --> 00:48:40,714
That was a fine
piece of driving.

688
00:48:49,459 --> 00:48:53,520
Damn!
[Groaning]

689
00:48:53,630 --> 00:48:57,293
<i>[Man] Thank you.</i> Four more payments, and
you'll</i> be caught up on the mortgage.</i>

690
00:48:57,401 --> 00:49:01,667
<i>You have to look carefully at</i> these Yankee
two-dollar bills.</i> I've gotten funny ones lately.</i>

691
00:49:01,772 --> 00:49:04,434
- Good day to you, sir.
- Good afternoon, sir. Could you change this for me?

692
00:49:04,541 --> 00:49:07,271
- Certainly, sir.
- Thank you.

693
00:49:07,377 --> 00:49:11,006
[Chuckling] Sir, I'm sorry,
but this bill is counterfeit.

694
00:49:11,081 --> 00:49:13,914
- I don't think so.
- [Teller Whimpers]

695
00:49:14,017 --> 00:49:16,918
I'm gonna have to see the rest
of your money so I can compare.

696
00:49:17,054 --> 00:49:19,249
It's a scientific method.

697
00:49:19,389 --> 00:49:21,414
- I hear it's all the rage.
- Uh-huh.

698
00:49:21,558 --> 00:49:24,891
<i>Yes, you... you can compare</i>
all of them, Mr...</i>

699
00:49:24,995 --> 00:49:27,793
- James.
- JesseJames?

700
00:49:27,898 --> 00:49:31,459
- Yes, sir. It's a terrible sketch.
- [Whimpers]

701
00:49:31,568 --> 00:49:34,196
- That's all I have, sir.
- Why, thank you. It's been a pleasure.

702
00:49:34,304 --> 00:49:36,204
- Yes, sir.
- Take care now, you hear?

703
00:49:37,541 --> 00:49:40,009
- Good-bye, sir. Have
a good day. - Good-bye.

704
00:49:40,110 --> 00:49:43,477
Pinkerton, why can't you catch
these outlaws?

705
00:49:43,580 --> 00:49:45,673
It's early in the game yet, sir.

706
00:49:45,749 --> 00:49:49,708
JesseJames and I are just
learning each other's moves,

707
00:49:49,853 --> 00:49:51,844
feeling out
each other's patterns.

708
00:49:51,989 --> 00:49:55,447
Oh. Well, I'm losing millions
of dollars and months of time...

709
00:49:55,592 --> 00:49:58,720
- while you play chess with these farmers.
- Hardly farmers, sir.

710
00:49:58,829 --> 00:50:03,994
<i>Each one of these men</i> has four years of
bloody</i> fightin'experience behind 'em.</i>

711
00:50:04,101 --> 00:50:07,093
<i>They are disciplined</i>
and have a charismatic leader.</i>

712
00:50:07,204 --> 00:50:10,002
<i>If I were to design</i>
the perfect outlaw band,</i>

713
00:50:10,107 --> 00:50:12,735
<i>this is the gang</i>
I'd create.</i>

714
00:50:14,878 --> 00:50:17,676
So what can you tell me?

715
00:50:17,748 --> 00:50:20,740
It's going to be
a long winter.

716
00:50:20,851 --> 00:50:22,648
Yaah! Yaah-aah-aah!

717
00:50:22,786 --> 00:50:26,244
- Yaah! Yaah!
- Let's go!

718
00:50:29,359 --> 00:50:32,226
Take this road.
Come on!

719
00:50:33,463 --> 00:50:36,057
Hyah!

720
00:50:36,166 --> 00:50:38,293
Come on, boys!
Come on!

721
00:50:41,705 --> 00:50:45,038
[Shouting]
Go, go!

722
00:50:45,142 --> 00:50:49,203
[All]
Hyah! Hyah!

723
00:50:50,847 --> 00:50:53,839
<i>[Gunfire]</i>

724
00:51:06,897 --> 00:51:10,264
<i>[Whooping]</i>

725
00:51:18,108 --> 00:51:21,168
Whew! Never thought
that posse was gonna give up.

726
00:51:21,278 --> 00:51:24,179
Yeah, they were
admirably persistent.

727
00:51:24,247 --> 00:51:26,545
That's the longest chase
we've had.

728
00:51:26,650 --> 00:51:29,050
- Jesse, we've gotta have a word.
- Sure, cousin.

729
00:51:29,152 --> 00:51:32,713
All the newspapers are calling
this bunch theJames-Younger Gang.

730
00:51:32,856 --> 00:51:34,756
- Right?
- Yeah.

731
00:51:34,858 --> 00:51:37,156
Why the hell aren't we
the Younger-James Gang?

732
00:51:37,260 --> 00:51:39,592
We got three Younger brothers
and twoJames brothers.

733
00:51:39,696 --> 00:51:41,823
I like the sound
of theJames-Younger Gang.

734
00:51:41,932 --> 00:51:44,867
Jim, I'll beat the piss out of
you right now. Stay out of this.

735
00:51:44,968 --> 00:51:48,961
<i>Jimmy's got a point, Cole.</i>
The "Younger-James Gang"is confusing.</i>

736
00:51:49,072 --> 00:51:51,597
<i>- How's that, Bob?
- Well.</i>

737
00:51:51,708 --> 00:51:56,270
Say we burst into a bank, and we yell,
"We're the Younger-James Gang!"

738
00:51:56,379 --> 00:51:59,371
People are gonna be thinkin',
"The youngerJames gang?

739
00:51:59,449 --> 00:52:01,849
<i>- "Is there an olderJames gang?</i>
- [Cole] Hey!</i>

740
00:52:01,952 --> 00:52:04,887
<i>How come we never heard</i>
of the olderJames gang?"</i>

741
00:52:04,988 --> 00:52:07,650
So people tryin' to figure that out
instead of raisin' their arms.

742
00:52:07,791 --> 00:52:11,659
- Can't argue with that, Cole.
- Do we even have the same mama? Huh?

743
00:52:11,761 --> 00:52:16,528
<i>Do we? Is anybody hearin'me? Huh?</i>
See, I got a little idea.</i>

744
00:52:16,633 --> 00:52:20,364
If I kill you, then I killJim,
I'm gonna have no arguments.

745
00:52:20,737 --> 00:52:23,672
Pinkerton?
It's been eight months.

746
00:52:23,773 --> 00:52:26,537
<i>I see holdups</i>
and I see robberies.</i>

747
00:52:26,643 --> 00:52:29,203
I don't see men
on the end of nooses.

748
00:52:29,312 --> 00:52:32,941
Most of theseJames Gang's encounters
have been with local law enforcement.

749
00:52:33,016 --> 00:52:35,814
Quite frankly are no match
for this gang's cunning.

750
00:52:35,919 --> 00:52:37,853
- What about your detectives?
- Listen, you!

751
00:52:37,954 --> 00:52:39,649
Shut up.

752
00:52:41,124 --> 00:52:44,457
<i>Now...</i>

753
00:52:44,561 --> 00:52:46,688
I have to hunt this man.

754
00:52:46,796 --> 00:52:51,165
I have to get inside
this man's mind.

755
00:52:51,268 --> 00:52:53,668
I have to anticipate him.

756
00:52:55,105 --> 00:52:58,268
- And that takes time.
- Time, time, time.

757
00:52:58,375 --> 00:53:00,275
I can't believe this.

758
00:53:00,377 --> 00:53:03,073
Would you believe there are
certain towns in Missouri...

759
00:53:03,180 --> 00:53:05,944
where theJames Gang
walks openly in the street...

760
00:53:06,016 --> 00:53:08,314
<i>- as heroes?</i>
- [Parker]</i> Now, how can that be?</i>

761
00:53:08,418 --> 00:53:11,251
<i>[Pinkerton]</i>
Because they are charitable.</i>

762
00:53:11,388 --> 00:53:15,324
<i>- They give money</i> to churches, to farmers.</i>
- #Was blind #

763
00:53:15,458 --> 00:53:17,926
<i>- #But now I see ##</i>
- They gave the sharecroppers</i> of Maddox so much money,</i>

764
00:53:18,061 --> 00:53:19,961
<i>they even built a school.</i>

765
00:53:20,063 --> 00:53:23,931
- That's my money.
- Well, sir, we should burn that school to the ground.

766
00:53:24,034 --> 00:53:27,936
That's the way to win' em
back to our side.

767
00:53:28,038 --> 00:53:32,532
<i>Pinkerton, hundreds of men have</i>
lost their lives to build this railroad,</i>

768
00:53:32,642 --> 00:53:36,237
but they did their jobs.

769
00:53:36,346 --> 00:53:40,407
<i>Now, this...</i>
this JesseJames, that's yourjob.</i>

770
00:53:40,483 --> 00:53:42,110
Do your job.

771
00:53:42,219 --> 00:53:46,087
Then you let me do my job
as I see fit,

772
00:53:46,189 --> 00:53:48,089
without interference.

773
00:53:48,191 --> 00:53:52,958
- What can you tell me?
- It's going to be a long spring.

774
00:53:53,063 --> 00:53:55,327
If people would just hand over
their money and not shoot at us,

775
00:53:55,432 --> 00:53:57,332
there'd be a lot less killing.

776
00:54:03,106 --> 00:54:05,904
- What's that?
- It's my lucky rabbit's foot.

777
00:54:06,009 --> 00:54:08,739
Took it off
that dead fellow over there.

778
00:54:08,845 --> 00:54:12,246
- I don't think that one's working, Loni.
- What?

779
00:54:12,315 --> 00:54:15,478
<i>- [Children Clamoring]</i> JesseJames!</i>
- Can I have your autograph?

780
00:54:15,585 --> 00:54:18,383
- [Shouting]
- [Groans]

781
00:54:18,521 --> 00:54:21,752
Take us to the West.

782
00:54:21,858 --> 00:54:24,691
Lane, Grogan, you take this.
You take these towns.

783
00:54:24,794 --> 00:54:26,728
You remind me of...

784
00:54:26,863 --> 00:54:30,594
Here, write this.
I'm not writing this.

785
00:54:30,700 --> 00:54:33,430
[Clears Throat]
Your blue-green eyes remind me of...

786
00:54:33,536 --> 00:54:37,768
- Remind me of that land in the sky.
- The land in the sky.

787
00:54:40,076 --> 00:54:44,012
That "even here." You might want to
change that to, uh, "I thought of you."

788
00:54:44,080 --> 00:54:47,982
Ah, look, just write
the whole thing yourself. L...

789
00:55:22,886 --> 00:55:25,855
Okay, sir, I think we know
how this is gonna go.

790
00:55:25,955 --> 00:55:28,321
- One false move and I'll blow your head off!
- [Gasps]

791
00:55:28,425 --> 00:55:31,917
- Bob?
- You heard me, Jesse!

792
00:55:32,062 --> 00:55:36,499
You know how crazy I get!
Crazy!

793
00:55:36,599 --> 00:55:39,591
Bob.

794
00:55:39,703 --> 00:55:42,433
- We got a problem, little brother?
- Frankly, yeah.

795
00:55:42,539 --> 00:55:45,997
- I'm feelin' a little... left out.
- Oh!

796
00:55:46,109 --> 00:55:48,873
- This is about the wanted posters, isn't it?
- Yeah.

797
00:55:48,978 --> 00:55:52,914
Obviously someone's not standin' out
in people's minds at the robberies.

798
00:55:52,982 --> 00:55:56,577
Gents, we're in the middle
of somethin' here.

799
00:55:56,686 --> 00:55:58,745
- Yeah, Bob's upset.
- The posters?

800
00:55:58,888 --> 00:56:02,790
- Yeah.
- Don't say "yeah" in that tone of voice!

801
00:56:02,926 --> 00:56:05,394
- This is important!
- [Whispers] Okay.

802
00:56:05,528 --> 00:56:08,361
Pardon the delay, folks,
but we had to get...

803
00:56:08,465 --> 00:56:11,298
<i>"Mad"Bob Younger</i>
under control.</i>

804
00:56:11,401 --> 00:56:16,100
Yeah. [Clears Throat] Bob here'll kill a man
for sneezin'. He's the best shot in the gang.

805
00:56:16,206 --> 00:56:18,140
<i>Better than you, Jesse?</i>

806
00:56:18,241 --> 00:56:22,644
<i>Bob Younger...</i>
taught me how to shoot.</i>

807
00:56:22,746 --> 00:56:25,146
<i>[Frank]</i>
Now...</i>

808
00:56:25,215 --> 00:56:28,207
how 'bout we get back
to the robbery?

809
00:56:28,318 --> 00:56:30,218
<i>Of course.</i>

810
00:56:30,353 --> 00:56:32,548
That means now, mister!

811
00:56:34,691 --> 00:56:36,989
Now.

812
00:56:39,529 --> 00:56:41,793
<i>- Come on. Talk to me.</i>
- Oh!

813
00:56:41,898 --> 00:56:45,299
<i>Talk to me one more time.</i>
Pretty please.</i>

814
00:56:45,402 --> 00:56:48,496
<i>- Yeah!</i>
- Damn, Loni, you're lucky.

815
00:56:48,605 --> 00:56:52,336
Luckiest man in the West...
now that I'm ridin' with JesseJames.

816
00:56:56,012 --> 00:56:58,879
- You okay, Jesse?
- Drinkin' whiskey, Jim?

817
00:56:58,948 --> 00:57:01,815
You're too young
to be drinkin' whiskey.

818
00:57:01,918 --> 00:57:05,149
Not too young to shoot a man,
not too young to drink whiskey.

819
00:57:06,756 --> 00:57:08,656
Ahh!

820
00:57:10,460 --> 00:57:14,021
Jim, you, uh,
been with a girl yet?

821
00:57:14,130 --> 00:57:16,223
Tonight?

822
00:57:16,332 --> 00:57:19,961
Why, I was just gettin' ready
to go turn on that Younger charm.

823
00:57:22,238 --> 00:57:25,002
- Well, not exactly.
- You been with a girl ever?

824
00:57:25,108 --> 00:57:27,338
Hell, yeah,
I've been with a girl!

825
00:57:31,314 --> 00:57:33,942
Look, I didn't want to get
one of them paid ladies.

826
00:57:34,050 --> 00:57:37,918
- You know what I mean?
- I think so.

827
00:57:38,054 --> 00:57:40,716
I mean, you, Frank,
Cole, even Bob,

828
00:57:40,857 --> 00:57:43,291
ou get all the girls 'cause
ou're good-lookin' and famous.

829
00:57:43,426 --> 00:57:46,554
They just look at me
like I'm your baby brother.

830
00:57:49,299 --> 00:57:53,565
- Don't tell nobody.
- I swear. Not a word.

831
00:57:58,041 --> 00:58:01,306
- You okay?
- Tell you what...

832
00:58:01,411 --> 00:58:04,380
Uh! I can't
drink good neither.

833
00:58:04,447 --> 00:58:08,383
- I'm gonna go outside and throw up. Uhh!
- You do that. Hurry.

834
00:58:08,485 --> 00:58:10,715
Hmm! Hey, Loni.

835
00:58:10,854 --> 00:58:12,845
- Oh, yeah!
- Mm!

836
00:58:12,989 --> 00:58:18,359
Let's go, sugar britches.
Just call me "Lucky" Loni Packwood.

837
00:58:18,461 --> 00:58:20,952
<i>The new route for the railroad</i>
is complete, sir.</i>

838
00:58:21,064 --> 00:58:23,225
- Parker?
- Yes, sir?

839
00:58:23,333 --> 00:58:25,824
- What's that?
- That, sir?

840
00:58:25,935 --> 00:58:29,166
<i>Jenkins will explain that.</i>

841
00:58:30,874 --> 00:58:33,069
- Sir!
- Jenkins.

842
00:58:33,176 --> 00:58:37,613
Yes, well, uh, [Clears Throat]
we have done a financial study...

843
00:58:37,680 --> 00:58:40,649
- of the construction costs projecting...
- Jenkins!

844
00:58:40,750 --> 00:58:44,652
It's... cheaper to go around
JesseJames, sir.

845
00:58:45,889 --> 00:58:49,825
<i>Even with the detours</i>
and the extra track,</i>

846
00:58:49,959 --> 00:58:53,725
it's-it's just... cheaper.

847
00:58:55,698 --> 00:58:59,293
So... you are telling me...

848
00:58:59,402 --> 00:59:01,870
thatJesseJames has won?

849
00:59:03,573 --> 00:59:07,202
Oh, no.
No, no, no.

850
00:59:07,310 --> 00:59:10,768
<i>You see, every three months</i>
theJames Gang circles back...</i>

851
00:59:10,880 --> 00:59:13,144
to the vicinity
of Liberty, Missouri,

852
00:59:13,216 --> 00:59:16,708
- and they always pull a job before they return.
- So?

853
00:59:16,853 --> 00:59:21,119
So there's only four banks within
that travel radius they've not robbed.

854
00:59:21,224 --> 00:59:23,624
Could you put men
at all four?

855
00:59:23,726 --> 00:59:25,626
I don't have to.

856
00:59:25,728 --> 00:59:29,664
I've a much better tool at my disposal
for narrowing it down to one bank.

857
00:59:29,766 --> 00:59:34,829
- What's that?
- An intense hatred of you.

858
00:59:34,938 --> 00:59:36,906
<i>[Man]</i>
Hyah!</i>

859
00:59:37,006 --> 00:59:40,066
Jesse.

860
00:59:40,176 --> 00:59:44,306
Things a fella's gotta do to get
a little respect around here.

861
00:59:44,380 --> 00:59:48,976
- Finally. You deserve it, Bob. It's about time.
- Thank you.

862
00:59:49,085 --> 00:59:53,078
Listen, Jesse, um...
we got a problem.

863
00:59:53,222 --> 00:59:55,122
It's Cole.

864
00:59:55,224 --> 00:59:57,454
Ah, he's been
full of vinegar lately.

865
00:59:57,560 --> 01:00:01,621
- He's plannin' a job.
- He's what?

866
01:00:01,731 --> 01:00:06,464
- Look, he's my brother, and I don't wanna start trouble.
- Tell me.

867
01:00:06,569 --> 01:00:09,629
- Cole, are you sure?
- Tell you what, boys.

868
01:00:09,739 --> 01:00:12,299
<i>- This is gonna be</i> the biggest score yet.</i>
- What will be?

869
01:00:12,408 --> 01:00:16,344
Hyperion Bank.
Two days ride from Liberty.

870
01:00:16,446 --> 01:00:20,382
<i>- Got $ 100,000 in railroad money</i> just sittin'there.</i>
- That's in the paper, huh?

871
01:00:20,450 --> 01:00:23,146
- Don't sound right.
- If you read about it first, ou'd have no problems.

872
01:00:23,286 --> 01:00:26,483
What are you saying, Cole?

873
01:00:26,623 --> 01:00:28,853
Jesse, I've robbed
just as many banks as you have.

874
01:00:28,958 --> 01:00:31,358
I know this town, I know this bank,
and I say it's an easy job.

875
01:00:31,461 --> 01:00:33,691
- I think you're forgettin' who's in charge.
- Jesse.

876
01:00:36,165 --> 01:00:40,727
You're in charge? Huh?
We ain't partners no more, Jesse?

877
01:00:40,837 --> 01:00:44,295
Let me get this straight. You tell
Cole Younger when and where to ride?

878
01:00:44,407 --> 01:00:47,137
- Cole, he didn't mean that.
- You're takin' sides against me now, Frank?

879
01:00:47,243 --> 01:00:51,145
<i>- No.
- So bein' with me</i> is bein'against you?</i>

880
01:00:51,214 --> 01:00:53,546
We don't wanna do that.
No.

881
01:00:53,650 --> 01:00:57,279
None of us poor idiots wanna
go up againstJesseJames.

882
01:00:57,420 --> 01:01:00,355
Greatest outlaw
who ever lived.

883
01:01:00,490 --> 01:01:02,515
That's what it says
in the paper.

884
01:01:02,659 --> 01:01:05,127
Weren't for you, this gang wouldn't be
able to find a goat's ass with a stick.

885
01:01:05,261 --> 01:01:07,752
You have gotten mighty full
of yourself lately, Jesse.

886
01:01:07,864 --> 01:01:11,265
You think so?
You all do?

887
01:01:13,136 --> 01:01:15,036
Frank?

888
01:01:16,439 --> 01:01:18,873
<i>The one time one of us</i>
comes up with an idea...</i>

889
01:01:18,975 --> 01:01:21,375
- A bad idea.
- Hey, I got us through the war all right.

890
01:01:21,477 --> 01:01:24,071
- And nearly got hanged in peacetime.
- Jeez!

891
01:01:24,147 --> 01:01:26,980
<i>[Bob]</i>
Cole!</i>

892
01:01:29,452 --> 01:01:32,751
[Grunting, Groaning]

893
01:01:41,164 --> 01:01:43,792
[Frank]
Boys, we don't want this!

894
01:01:43,900 --> 01:01:46,960
- I'm the better soldier, Jesse!
- And I'm the better outlaw!

895
01:01:47,070 --> 01:01:49,334
You both hate the railroad!
That's all that matters!

896
01:01:49,439 --> 01:01:51,930
You do this job, and Thaddeus Rains
will never come west again!

897
01:01:52,041 --> 01:01:54,305
<i>- What are you talkin' about?
- It's his money.</i>

898
01:01:54,410 --> 01:01:56,537
He's paying the payroll
out of his own fortune.

899
01:01:56,646 --> 01:01:59,080
You do want to hurt Thaddeus Rains,
don't you, Jesse?

900
01:01:59,148 --> 01:02:02,276
<i>- [Frank] Come on, boys!</i> Put your guns down.</i>
- I still don't like it.

901
01:02:02,385 --> 01:02:06,321
<i>- Then let me run the show, General Lee!
- [Frank] Jesse.</i>

902
01:02:07,890 --> 01:02:10,154
Jesse!

903
01:02:12,895 --> 01:02:14,795
You want it?

904
01:02:17,200 --> 01:02:19,293
All right.

905
01:02:20,503 --> 01:02:22,801
We hit this bank.

906
01:02:29,278 --> 01:02:33,271
You'll be smilin' once you got
that money in your pocket, cousin.

907
01:02:38,387 --> 01:02:41,982
Cole Younger's gonna make
everyone rich! Whoo-hoo!

908
01:03:13,923 --> 01:03:15,857
Hands in the air!

909
01:03:15,958 --> 01:03:18,290
- We're robbin' this bank.
- [Frank] Move over there!

910
01:03:18,394 --> 01:03:20,658
Everybody does what they're told,
nobody's gonna die. Hands up!

911
01:03:32,742 --> 01:03:35,472
Oh, no. Uhh!

912
01:03:37,313 --> 01:03:39,713
[Horses Whinnying]

913
01:03:46,856 --> 01:03:49,051
[All Scream]

914
01:04:24,861 --> 01:04:26,852
[Whistles]

915
01:04:29,198 --> 01:04:32,395
- Which one should I shoot first?
- None of'em.

916
01:04:32,501 --> 01:04:34,594
Jesse!
You all right?

917
01:04:39,809 --> 01:04:43,472
Head for the end
of the street!

918
01:04:43,579 --> 01:04:46,571
- Look!
- Damn!

919
01:04:52,855 --> 01:04:55,722
<i>Son of a bitch!</i>

920
01:04:56,893 --> 01:05:00,761
<i>- Move! Go on!
- [Gunshots]</i>

921
01:05:02,164 --> 01:05:04,689
- Another dozen out back.
- They gonna rush us?

922
01:05:04,800 --> 01:05:07,826
Nah, they're just insurance
in case we run.

923
01:05:09,739 --> 01:05:12,469
Inside!
For God's sakes, move!

924
01:05:12,575 --> 01:05:14,475
Get in!

925
01:05:15,611 --> 01:05:17,772
Any ideas, little brother?

926
01:05:22,184 --> 01:05:24,084
Oh, Lord.

927
01:05:24,220 --> 01:05:26,484
[Grunts]

928
01:05:30,259 --> 01:05:32,921
Hyah!

929
01:05:39,635 --> 01:05:42,331
Uhh!
[Screams]

930
01:05:50,146 --> 01:05:52,205
- Oh, Lord.
- Oh, Lord.

931
01:06:11,567 --> 01:06:13,728
<i>Oh, shit! Let's git!</i>

932
01:06:29,385 --> 01:06:31,853
Fire! Come on!
Come on!

933
01:06:38,494 --> 01:06:40,394
Look out!

934
01:06:54,577 --> 01:06:57,740
- Damn!
- Hyah! Hyah!

935
01:06:57,813 --> 01:06:59,974
<i>Let's go, boys!</i>
Come on!</i>

936
01:07:02,585 --> 01:07:05,816
Let's go.
Come on, boys!

937
01:07:05,955 --> 01:07:10,289
- Giddap! Come on!
- [All] Hyah! Hyah!

938
01:07:16,399 --> 01:07:19,232
- [Screams]
- Jimmy!

939
01:07:24,507 --> 01:07:27,203
- Damn!
- Look what they did to the town.

940
01:07:33,949 --> 01:07:37,749
[Jesse]
Easy, easy. Easy. It'll be okay.

941
01:07:41,323 --> 01:07:43,757
Okay. Shh.
You're gonna rest here now.

942
01:07:43,859 --> 01:07:46,259
- Bob, get some bandages.
- [Jesse] How's 'bout some whiskey?

943
01:07:46,362 --> 01:07:48,421
<i>- [Bob]</i> Okay.</i>
- Too young for whiskey.

944
01:07:48,531 --> 01:07:53,400
- I think this time we'll make an exception, Jim.
- Little brother... sorry.

945
01:07:53,502 --> 01:07:56,198
All right, Jim?
I'm sorry.

946
01:07:56,305 --> 01:07:58,830
It was the best time
of my life.

947
01:07:58,941 --> 01:08:00,966
[Pants, Gulps]

948
01:08:03,079 --> 01:08:05,138
I was famous, ya know?

949
01:08:05,214 --> 01:08:07,739
[Whispers]
Yeah.

950
01:08:19,562 --> 01:08:23,157
Little brother.
[Sniffles]

951
01:08:24,733 --> 01:08:26,633
<i>Mm.</i>

952
01:08:29,371 --> 01:08:31,669
<i>[Sobbing]</i>

953
01:08:36,112 --> 01:08:39,707
- He was just a kid.
- He was old enough.

954
01:08:39,782 --> 01:08:43,843
He was a boy riding with the most
famous outlaws in the West, Frank.

955
01:08:43,986 --> 01:08:46,011
How was he supposed
to say no to that?

956
01:08:46,155 --> 01:08:49,522
Railroad burned him out too.
You couldn't have stopped him.

957
01:08:51,560 --> 01:08:54,154
You're a piss-poor liar
for the smartest man I know.

958
01:08:56,398 --> 01:08:58,457
A war against
the railroad.

959
01:08:59,568 --> 01:09:01,798
What the hell
was I thinkin'?

960
01:09:01,904 --> 01:09:05,965
Well, I'm sure it seemed
like a good idea at the time.

961
01:09:06,075 --> 01:09:09,408
- I'm out.
- You're out?

962
01:09:12,548 --> 01:09:15,608
We ride for a year and our blood gets
spilled and you're just gonna quit?

963
01:09:15,718 --> 01:09:17,618
Who's next, Cole?

964
01:09:18,821 --> 01:09:21,289
You? Me? Bob?

965
01:09:21,423 --> 01:09:24,256
<i>Can't exactly go back</i>
to our lives, Jesse.</i>

966
01:09:24,360 --> 01:09:28,387
<i>I ain't tellin'you what to do,</i> Clell. You want
to keep ridin'</i> with Cole, that's fine by me.</i>

967
01:09:28,497 --> 01:09:31,660
Frank?

968
01:09:33,035 --> 01:09:36,527
Well... go on.
Get the hell out of here then.

969
01:09:36,639 --> 01:09:40,006
Don't come back when you find
ou can't farm with a six-gun.

970
01:10:22,484 --> 01:10:24,850
[Whispers]
Jesse.

971
01:10:27,022 --> 01:10:28,649
What are you thinkin'?

972
01:10:28,791 --> 01:10:31,225
There are lawmen and bounty hunters
all over this county.

973
01:10:31,360 --> 01:10:33,988
I had to see you.
I'm gettin' married.

974
01:10:34,096 --> 01:10:36,496
I don't understand.

975
01:10:36,599 --> 01:10:40,000
Well, she's the most
wonderful woman in the world.

976
01:10:40,102 --> 01:10:42,195
I can't stop thinkin'
about her.

977
01:10:46,208 --> 01:10:49,473
Zee, look, I've quit
my outlaw ways.

978
01:10:50,713 --> 01:10:53,307
Come live in my home...

979
01:10:53,415 --> 01:10:55,406
and in my heart.

980
01:10:56,518 --> 01:10:58,452
Be my wife.

981
01:11:05,461 --> 01:11:07,361
[Laughing]

982
01:11:10,432 --> 01:11:12,332
Is that a yes?

983
01:11:12,434 --> 01:11:15,028
[Whistle Blows]

984
01:11:20,276 --> 01:11:23,439
[Zee] I never would've
imagined us in a place like this.

985
01:11:23,545 --> 01:11:26,605
[Jesse] That's why I picked it.
We can start a whole new life here, Zee.

986
01:11:26,682 --> 01:11:32,120
Do you think you'll be happy here in Florida,
Mr. James, without all that excitement?

987
01:11:32,254 --> 01:11:34,688
I've got you.
You keep me busy.

988
01:11:34,790 --> 01:11:38,624
- I figure we can go up to the
hotel, get checked in, - Mm-hmm.

989
01:11:38,727 --> 01:11:43,130
And then I wanna do somethin' I've been
thinkin' about doin' for a long, long time.

990
01:11:43,232 --> 01:11:47,464
<i>Now wait a minute! There are</i> certain things
that have to wait</i> until after the wedding.</i>

991
01:11:47,569 --> 01:11:49,867
Driver, change of plans.

992
01:11:49,972 --> 01:11:52,532
<i>Could you take us to</i>
the nearest church, please?</i>

993
01:11:52,641 --> 01:11:56,168
<i>[Man]</i>
"Jesse WoodsonJames."</i>

994
01:11:56,278 --> 01:12:00,180
<i>JesseJames.
The</i> JesseJames?

995
01:12:00,249 --> 01:12:04,549
I could've lied, I guess,
but I want this marriage to be legal.

996
01:12:04,687 --> 01:12:08,316
And I want you to know that I'm trying to start
a new life here, so I'm depending on your...

997
01:12:08,457 --> 01:12:10,516
- Discretion.
- Discretion.

998
01:12:10,659 --> 01:12:14,060
- Sir, I'm a man of the cloth...
- Well, thank you.

999
01:12:14,163 --> 01:12:18,327
<i>Who, ah, needs to repair</i>
a leaky church roof.</i>

1000
01:12:19,435 --> 01:12:21,335
Of course.

1001
01:12:24,506 --> 01:12:27,771
Now... let's have a drink.

1002
01:12:27,876 --> 01:12:30,174
In the church?

1003
01:12:30,279 --> 01:12:32,839
Communion!

1004
01:12:33,082 --> 01:12:36,051
<i>- [Man] Have a good day, now.</i>
- [Cole] Hands in the air! This is a robbery!

1005
01:12:36,151 --> 01:12:39,279
Move! Move!
The safe! Now!

1006
01:12:39,421 --> 01:12:41,548
Of course. Of course.

1007
01:12:44,526 --> 01:12:46,756
- Sir?
- What?

1008
01:12:47,896 --> 01:12:49,796
Where's JesseJames?

1009
01:12:49,898 --> 01:12:54,358
<i>This here's the Younger Gang.</i> Ya
understand?</i> The Younger Gang!</i>

1010
01:12:54,470 --> 01:12:59,339
- But the Youngers ride with JesseJames.
- Hey! You wanna die?

1011
01:12:59,441 --> 01:13:01,341
No.

1012
01:13:01,443 --> 01:13:05,573
Did ride. No more.
Ya understand?

1013
01:13:05,647 --> 01:13:09,606
- The safe! Now! All right?
- All right, all right!

1014
01:13:09,718 --> 01:13:12,653
You know, JesseJames never
went around yellin' at folks.

1015
01:13:38,580 --> 01:13:42,072
<i>Ah, Cole, this is</i>
the best score yet!</i>

1016
01:13:42,184 --> 01:13:44,709
It's still takin' too long.
People used to snap to.

1017
01:13:44,853 --> 01:13:48,414
Yeah, well, that was because of...
the reputation the gang had.

1018
01:13:48,557 --> 01:13:52,425
As long as people thinkJesse is still ridin',
we're not gonna get the respect we deserve.

1019
01:13:52,528 --> 01:13:56,624
Cole, we're outlaws. Not exactly the most
respectable job, if you know what I mean.

1020
01:13:56,732 --> 01:13:59,895
Bob, leave me alone, all right?
Go on.

1021
01:14:03,038 --> 01:14:06,235
- Hmm.
- "Hmm" what?

1022
01:14:06,341 --> 01:14:10,209
"For the life of theJames Gang wasn't
all robbing and shooting and killing.

1023
01:14:10,312 --> 01:14:13,907
"These young Missouri bucks
had a taste for the ladies,

1024
01:14:13,982 --> 01:14:18,942
- especially the handsome and charismaticJesseJames."
- Beg your pardon?

1025
01:14:19,087 --> 01:14:22,955
<i>"Blazing Guns of the West.</i>
True stories ofJesseJames."

1026
01:14:23,058 --> 01:14:25,822
- Only a dime in the hotel lobby.
- Let me see that.

1027
01:14:25,928 --> 01:14:28,328
[Chuckles]
I'm not finished.

1028
01:14:28,430 --> 01:14:32,992
"When he sauntered into a saloon, his
spurs janglin' and his pockets full of gold,

1029
01:14:33,101 --> 01:14:37,561
the ladies flocked around him
like flies to a candied apple."

1030
01:14:37,673 --> 01:14:40,403
As I said, "Hmm."

1031
01:14:40,509 --> 01:14:42,477
<i>Now, sweetie...</i>

1032
01:14:42,578 --> 01:14:45,706
'all wouldn't go believin' one of them
silly dime novels, would ya?

1033
01:14:49,284 --> 01:14:52,151
Swimming.

1034
01:14:52,287 --> 01:14:54,778
- Swimming is good.
- [Laughs]

1035
01:15:01,163 --> 01:15:03,063
[Zee Squeals]

1036
01:15:16,144 --> 01:15:18,635
Don't turn around.

1037
01:15:19,781 --> 01:15:21,681
What?

1038
01:15:22,818 --> 01:15:25,480
If you don't see it,
then it's not real.

1039
01:15:30,359 --> 01:15:32,259
[Echoing]
JesseJames!

1040
01:15:35,831 --> 01:15:39,130
You're under arrest!

1041
01:15:52,648 --> 01:15:54,548
[Low Chattering]

1042
01:15:55,751 --> 01:15:58,879
They arrested Jesse!

1043
01:16:01,023 --> 01:16:04,424
- What have you done?
- What's that, Bob?

1044
01:16:04,560 --> 01:16:09,293
- What have you done, Cole?
- I ain't done nothin', Bob.

1045
01:16:09,398 --> 01:16:12,299
Swear.

1046
01:16:15,571 --> 01:16:18,404
Swear on Jimmy's grave.

1047
01:16:24,846 --> 01:16:28,907
Bob... you know Cole
would never do such a thing.

1048
01:16:29,017 --> 01:16:34,080
He and Jesse are
best friends... cousins...

1049
01:16:34,222 --> 01:16:36,486
<i>blood brothers.</i>

1050
01:16:36,592 --> 01:16:39,152
Bob.

1051
01:16:54,610 --> 01:16:57,272
Sorry, Cole.

1052
01:16:59,348 --> 01:17:01,908
[Scoffs]

1053
01:17:06,655 --> 01:17:08,555
<i>[Thunder Crashing]</i>

1054
01:17:10,359 --> 01:17:12,259
[Panting]

1055
01:17:29,478 --> 01:17:33,812
- We're moving you tomorrow.
- But I like the presidential suite.

1056
01:17:33,882 --> 01:17:36,146
You'll get a similar room.

1057
01:17:36,251 --> 01:17:40,347
- But the hotel's in Washington, D.C.
- Nice.

1058
01:17:40,489 --> 01:17:45,051
You're not gonna get a fair trial here in
front of a jury ofJesseJames sympathizers.

1059
01:17:45,193 --> 01:17:47,559
But I'll get a fair trail with a jury
bought off by Thaddeus Rains?

1060
01:17:47,663 --> 01:17:50,131
That's the idea.

1061
01:17:50,232 --> 01:17:53,599
- Did you order our houses burned down?
- Not that day.

1062
01:17:53,702 --> 01:17:56,102
<i>I'm guilty of many things, but...</i>

1063
01:17:56,204 --> 01:18:01,335
that-that was Mr. Thaddeus Rains
and Parker that day.

1064
01:18:04,646 --> 01:18:08,878
- This was you, by the way.
- You almost ended my career before it began.

1065
01:18:08,984 --> 01:18:11,817
Pity.

1066
01:18:13,488 --> 01:18:15,786
We're gonna hang you,
ou know.

1067
01:18:16,892 --> 01:18:19,087
Yeah, I figured.

1068
01:18:19,194 --> 01:18:21,162
Was it worth it?

1069
01:18:21,296 --> 01:18:26,598
- I should've just killed Thaddeus Rains.
- That's what I'd have done.

1070
01:18:26,702 --> 01:18:29,136
I'm not hanged yet.

1071
01:18:29,237 --> 01:18:32,229
You cocky little bastard!

1072
01:18:34,242 --> 01:18:36,142
Oh, you'll miss me.

1073
01:18:36,244 --> 01:18:38,144
No.

1074
01:18:38,213 --> 01:18:40,909
I'll hang you.

1075
01:18:41,016 --> 01:18:45,350
<i>But I might miss you</i>
a little bit.</i>

1076
01:18:52,394 --> 01:18:55,795
About face!
March. March.

1077
01:18:57,399 --> 01:18:59,299
Come on, you!

1078
01:19:01,236 --> 01:19:03,602
So, this is he.

1079
01:19:03,705 --> 01:19:08,802
- I remember you.
- You're Parker. I remember you too.

1080
01:19:08,910 --> 01:19:12,607
- You killed my ma.
- How did you know?

1081
01:19:12,681 --> 01:19:15,582
<i>Not such a menace now,</i>
is he, Pinkerton?</i>

1082
01:19:15,684 --> 01:19:18,778
If that's the way you feel,
I could always take off his irons.

1083
01:19:18,920 --> 01:19:21,548
You stole thousands,
cost me tens of millions of dollars,

1084
01:19:21,690 --> 01:19:23,715
months of delays
in construction.

1085
01:19:23,859 --> 01:19:26,794
<i>I wish I could hang you</i>
every single morning for a century.</i>

1086
01:19:29,698 --> 01:19:31,757
Oh, you like that?

1087
01:19:31,867 --> 01:19:33,767
Solid gold.
My father had it made.

1088
01:19:33,869 --> 01:19:36,337
When he started this railroad,
he gave it to me.

1089
01:19:36,438 --> 01:19:40,841
I'll give it to my son when he takes over
the company, and he'll give it to his son.

1090
01:19:40,942 --> 01:19:45,038
The right sort of men will always
run this country, JesseJames.

1091
01:19:45,113 --> 01:19:47,411
Not your sort.

1092
01:19:47,516 --> 01:19:52,510
You'll always suffer.
And you haven't changed anything.

1093
01:19:52,654 --> 01:19:56,181
I made you think twice about burnin'
folks' homes down, now, didn't I?

1094
01:19:56,324 --> 01:19:58,724
We'll speak again
in Washington.

1095
01:19:58,827 --> 01:20:01,557
Oh, you're comin'
on the same train?

1096
01:20:01,663 --> 01:20:05,963
<i>Well, I'll tell you what.</i>
I'm gonna have to pay you a visit.</i>

1097
01:20:06,067 --> 01:20:09,036
- Big words.
- It's a promise.

1098
01:20:09,137 --> 01:20:12,300
Get him on board.

1099
01:20:14,910 --> 01:20:16,810
<i>Open up!</i>

1100
01:20:17,979 --> 01:20:20,880
<i>- Hook him up.</i>
- Come with me, boy.

1101
01:20:29,858 --> 01:20:32,486
<i>Take him back.</i>

1102
01:20:32,594 --> 01:20:34,687
Now your guns.

1103
01:20:36,364 --> 01:20:39,663
I don't like it.
We can handle him.

1104
01:20:39,768 --> 01:20:42,703
In the ten seconds we have been in this
car, I've seen you get close enough...

1105
01:20:42,804 --> 01:20:45,329
forJesseJames to grab your guns
at least three times!

1106
01:20:45,440 --> 01:20:49,069
And believe me, if he lays a finger
on one of your guns,

1107
01:20:49,177 --> 01:20:53,910
<i>ou are all...
and I mean all...</i> dead men.

1108
01:20:53,982 --> 01:20:55,916
He's chained up.

1109
01:20:56,017 --> 01:21:00,579
They'll put that on your tombstone.
Your guns.

1110
01:21:06,695 --> 01:21:08,788
<i>[Steam Whistle Blowing]</i>

1111
01:21:23,345 --> 01:21:25,245
[Whistle Continues]

1112
01:21:51,239 --> 01:21:53,434
- Gimme two good cards.
- [Mutters]

1113
01:21:53,541 --> 01:21:55,907
<i>- [Coins Clinking]</i>
- Everybody ante up.</i>

1114
01:21:56,011 --> 01:21:58,309
<i>- Mm-hmm.</i> -
Yeah.</i> - Yep.</i>

1115
01:21:58,380 --> 01:22:01,713
Hey, stupid!
Yeah, you.

1116
01:22:01,816 --> 01:22:04,979
Glad to see you know your name,
a dumb shit!

1117
01:22:05,086 --> 01:22:08,214
[Chuckles]

1118
01:22:12,994 --> 01:22:15,963
- What are you saying, boy?
- I think I recognize you.

1119
01:22:16,064 --> 01:22:19,090
- How?
- I think I saw you leavin' by the front door...

1120
01:22:19,200 --> 01:22:21,668
just as I was
comin' in the back.

1121
01:22:21,770 --> 01:22:24,204
You shut up now, boy!

1122
01:22:26,841 --> 01:22:29,674
Yeah, your wife said
ou did that to her too.

1123
01:22:31,713 --> 01:22:34,204
Will this shut you up?

1124
01:22:34,316 --> 01:22:36,409
You know, I could do
this without the gun.

1125
01:22:36,518 --> 01:22:38,486
It just makes things easier.

1126
01:22:40,121 --> 01:22:42,021
[Grunting, Groaning]

1127
01:23:01,409 --> 01:23:04,378
- Yaah!
- Uhh!

1128
01:23:06,114 --> 01:23:08,048
There he is!

1129
01:23:29,471 --> 01:23:32,133
What the hell is that?

1130
01:23:32,240 --> 01:23:35,403
Vengeance. Outside.
Get up on the roof!

1131
01:23:35,510 --> 01:23:39,537
Go, go, go!
You stay put, gentlemen.

1132
01:23:45,620 --> 01:23:48,088
Where is that varmint?

1133
01:23:48,223 --> 01:23:50,748
Hold it!

1134
01:24:15,850 --> 01:24:18,478
[Whistles]

1135
01:24:19,621 --> 01:24:22,146
- Nice shot! [Chuckles]
- Thank you.

1136
01:24:23,291 --> 01:24:26,260
Go get my husband.

1137
01:24:27,395 --> 01:24:29,295
Giddap!

1138
01:24:40,175 --> 01:24:42,234
There's only four of'em!

1139
01:24:42,343 --> 01:24:44,277
Move, you fools!
Move!

1140
01:25:37,298 --> 01:25:39,858
<i>[Gagging, Coughing]</i>

1141
01:25:46,307 --> 01:25:48,571
Hands up!

1142
01:25:50,078 --> 01:25:52,638
Come on! Quickly!
This way.

1143
01:25:52,747 --> 01:25:54,840
[Groans]

1144
01:26:01,456 --> 01:26:04,254
Do it.

1145
01:26:06,628 --> 01:26:09,222
Uhh!

1146
01:26:09,330 --> 01:26:12,163
That was for my ma.

1147
01:26:12,267 --> 01:26:15,998
<i>- This is for everybody else.
- He's too important, James!</i> They'll set the army on ya!</i>

1148
01:26:16,104 --> 01:26:18,868
You and your wife.

1149
01:26:30,985 --> 01:26:34,921
That is a nice watch you got there.
Hand it over.

1150
01:26:38,226 --> 01:26:40,251
If I can get you today,

1151
01:26:40,395 --> 01:26:45,230
ou damn sure know I can kill you
anytime I want, now that I'm free.

1152
01:26:45,333 --> 01:26:47,733
You sleep on that
for the next 20 years.

1153
01:26:47,835 --> 01:26:50,269
Give it to me.

1154
01:27:01,015 --> 01:27:03,848
[Frank]
Get your hands up! Now!

1155
01:27:09,791 --> 01:27:14,728
Tennessee. The railroad has
no business in Tennessee.

1156
01:27:14,862 --> 01:27:19,561
Therefore I have no interest
in the state ofTennessee.

1157
01:27:20,902 --> 01:27:22,802
Thank you.

1158
01:27:22,904 --> 01:27:25,498
I'd just as soon kill you,
JesseJames,

1159
01:27:25,607 --> 01:27:28,940
but chasin' ya takes up
too much of my time.

1160
01:27:29,043 --> 01:27:31,307
Fair enough.

1161
01:27:31,379 --> 01:27:33,574
JesseJames.

1162
01:27:40,855 --> 01:27:43,119
- Come on! Let's ride!
- Hyah!

1163
01:27:43,224 --> 01:27:46,216
[All Shooting, Whooping]

1164
01:27:46,361 --> 01:27:48,261
<i>Go! Let's go!</i>

1165
01:28:00,808 --> 01:28:03,777
- You get arrested again, I'll kill you.
- Yes, ma'am.

1166
01:28:03,878 --> 01:28:07,473
- I can't believe that I had to blow up a train for you.
- You are a hell of a woman.

1167
01:28:07,548 --> 01:28:10,244
- Don't swear!
- Yes, ma'am.

1168
01:28:10,351 --> 01:28:12,251
[Laughing]

1169
01:28:18,826 --> 01:28:22,125
- I missed you, cousin.
- I missed you too, cousin.

1170
01:28:22,230 --> 01:28:24,130
You know, uh...

1171
01:28:24,232 --> 01:28:28,635
You know, when you got caught, some people
thought maybe I had somethin' to do with it.

1172
01:28:28,736 --> 01:28:30,704
- The thought never crossed my mind.
- Good.

1173
01:28:30,805 --> 01:28:33,535
Things changed when you
quit the gang, Jesse.

1174
01:28:33,641 --> 01:28:36,166
For example, I'm the one
who now says, "Let's ride."

1175
01:28:36,277 --> 01:28:38,336
- He ain't bad at it.
- Yeah?

1176
01:28:38,413 --> 01:28:40,472
- It's tougher than it looks.
- Yeah!

1177
01:28:40,581 --> 01:28:43,550
<i>- Where'd you get these riders?
- [Cole] We didn't. Zerelda did.</i>

1178
01:28:43,651 --> 01:28:46,950
<i>- Turns out your wife</i> makes a hell of an outlaw.</i>
- [Bob] What's the plan, Jesse?</i>

1179
01:28:47,088 --> 01:28:50,353
<i>- Well, Bob, I think my wife and</i> I are gonna go and buy a farm.</i>
- A farm?

1180
01:28:50,458 --> 01:28:54,360
- Down in Tennessee.
- Hmm. All right.

1181
01:28:54,462 --> 01:28:59,764
You, uh... You wanna maybe ride with the
Younger Gang for a while before you do that?

1182
01:28:59,867 --> 01:29:02,165
<i>- [Pats Back]</i>
- Bye, boys.

1183
01:29:02,270 --> 01:29:04,170
Tom.

1184
01:29:05,606 --> 01:29:08,939
<i>- [Frank]</i> Tennessee, huh?</i>
- Yeah, I think so.

1185
01:29:09,043 --> 01:29:11,773
<i>- I'll meet you there in a couple weeks.
- I'll see you soon.</i>

1186
01:29:11,846 --> 01:29:16,783
And, uh... thanks for that
distraction back there.

1187
01:29:16,884 --> 01:29:19,910
Hell, they hardly
even noticed us.

1188
01:29:20,054 --> 01:29:22,750
- Mrs. James?
- Shall we?

1189
01:29:22,890 --> 01:29:25,916
Shall we, indeed. Frank.
Rangers.

1190
01:29:26,060 --> 01:29:28,119
- Tennessee?
- I'll explain on the way.

1191
01:29:28,229 --> 01:29:30,129
All right, boys.

1192
01:29:32,233 --> 01:29:34,963
Let's ride! Hah!

1193
01:29:35,069 --> 01:29:37,970
- When were you plannin' on tellin' me?
- I just did.

1194
01:29:38,072 --> 01:29:40,836
- Only because I asked?
- Damn! Am I ever gonna win with you?

1195
01:29:40,942 --> 01:29:42,933
- Don't change the subject.
- [Chuckles]

1196
01:29:43,044 --> 01:29:44,944
<i>#I'm gonna #</i>

1197
01:29:53,221 --> 01:29:57,055
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1198
01:29:57,158 --> 01:30:00,924
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

1199
01:30:01,028 --> 01:30:03,223
<i>#Hey, yeah-yeah #</i>

1200
01:30:03,331 --> 01:30:07,290
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1201
01:30:07,402 --> 01:30:11,168
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

1202
01:30:11,272 --> 01:30:14,366
<i>#Hey, yeah-yeah #</i>

1203
01:30:14,475 --> 01:30:17,740
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1204
01:30:17,812 --> 01:30:21,213
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

1205
01:30:21,315 --> 01:30:25,012
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1206
01:30:25,119 --> 01:30:28,145
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1207
01:30:28,289 --> 01:30:30,849
<i>Whoo!</i>
#Before that sun goes down #</i>

1208
01:30:30,992 --> 01:30:34,052
<i>#I'm gonna find my baby #</i>

1209
01:30:34,195 --> 01:30:37,722
<i>#I'm gonna find my baby ##</i>