Dua kali.
Dua kali dia tertangkap dan dua kali dia melarikan diri.
BENTANGAN
Hakim kita seharusnya tak memberi ampun.
Dia seharusnya dieksekusi atas kejahatannya.
Kau punya misi sederhana, Duras.
Temukan pemberontak yang dilindungi Archer
dan kembalikan mereka ke Kekaisaran.
Tetapi kau gagal.
Archer membodohimu.
Kami menawarkanmu kesempatan untuk mengembalikan kekuasaan dan kehormatanmu.
Aku tak akan gagal.
- Ini pasti hal yang sangat serius. - Ada apa?
Kapten mau bicara kepada kita.
Tentang apa?
Dia bicara dengan Laksamana Forrest. Kali ketiga dalam satu jam terakhir.
Jelas ada sesuatu.
Aku tak ingat kali terakhir aku diminta untuk ikut pengarahan staf senior.
Mungkin ada hubungannya dengan...
Ada serangan ke Bumi.
Apa maksudmu, "serangan?"
Sebuah satelit.
Mereka tak tahu dari mana asalnya.
Satelit itu menembakkan senjata yang membelah...
sepanjang 4,000 kilometer.
Dari Florida ke Venezuela.
Kemungkinan ada satu juta korban jiwa.
Satu juta?
Kita diminta pulang.
Apa dikatakan alasannya?
Aku tak menanyakan.
Butuh waktu untuk kembali, Pak.
Anjungan ke Kapten Archer.
Silakan.
Ini Laksamana Forrest, Pak.
Dimengerti.
Tetapkan arah, Travis. Warp 5.
Masuk.
Permisi, Kapten.
Trip.
Saat kau bicara dengan Laksamana Forrest,
apa dia bilang Florida bagian mana yang diserang?
Tidak, maaf.
Dia mungkin sedang pergi.
Arsitek sering bepergian.
Kakak atau adik?
Adik perempuanku.
Saat kami bersekolah,
aku memastikan setiap lelaki di kelasnya melihatku.
Tak ada yang berani mengganggunya.
Mungkin dia sedang pergi.
Apa ada lagi yang dikatakan Laksamana?
Jumlah korban jiwa sudah direvisi.
Mencapai tiga juta.
Kenapa seseorang melakukan ini?
Masuk.
Aku sudah bicara kepada Dubes Soval.
Lalu?
Kapal Vulcan menemukan satelitnya di Asia Tengah.
Mereka mengambil dan membawanya ke Markas Starfleet.
- Mereka dapat apa? - Sangat sedikit.
Ada pilot yang tewas karena benturan.
Siapa dia? Spesies apa?
Mereka tak tahu.
Apa mereka bilang Florida bagian mana yang diserang?
Tidak.
Adik Trip tinggal di Florida.
Archer.
Kapten, ada kapal Suliban, delapan buah, mendekat dengan warp tinggi.
Tepat seperti yang kita butuhkan. Siaga taktis.
Kontak mereka.
Mereka tak menjawab.
Coba lagi.
Kapten.
Ada seseorang yang perlu bicara kepadamu.
Silik. Sudah kuduga kau ada hubungannya dengan ini.
Dengan apa?
Jutaan orang. Kau membunuh jutaan orang.
Kurasa aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu tak bijaksana, Kapten.
Untuk apa aku di sini?
Ada seseorang yang perlu bicara kepadamu.
Dia punya informasi bermanfaat untukmu. Jangan cemas, kau tak akan disakiti.
Informasi tentang apa?
Tentang spesiesmu. Mereka sedang dalam bahaya besar.
Dia akan bisa melihatmu dengan jelas jika kau lebih dekat.
Siapa dia?
Dia ingin berbicara kepadamu, sangat bodoh untuk mengabaikannya.
Apa yang kau inginkan?
Planetmu baru diserang.
Aku tahu itu.
Yang tak kau tahu adalah alasannya.
Satelit dikirim oleh para Xindi.
Mereka mengetahui bahwa dunia mereka akan dihancurkan manusia dalam 400 tahun.
Bagaimana mereka tahu yang akan terjadi dalam 400 tahun?
Mereka tahu lewat orang dari masa depan. Yang bisa berkomunikasi melintasi waktu.
Apakah mereka yang mempekerjakan para Suliban?
Suliban bekerja untukku.
Berarti kau yang mencoba memicu perang saudara di Kekaisaran Klingon.
Yang memanipulasi misiku sejak awal.
Bangsa yang mengontak Xindi berasal dari faksi lain.
Satelit itu hanya sebuah percobaan.
Bangsa Xindi sedang membangun senjata yang jauh lebih kuat.
Saat selesai, akan digunakan untuk menghancurkan Bumi.
Menghancurkan kami sebelum kami hancurkan mereka.
Kenapa kau memberi tahu aku?
Bangsa Xindi tidak seharusnya mengetahui masa depan mereka.
Jika mereka meluncurkan senjata ini, maka lini masa akan tercemar.
Kau harus mencegah itu terjadi.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kau tak punya pilihan selain percaya kepadaku.
Jika penjelajah waktu ini mencoba melindungi manusia,
kenapa mereka tak memberitahumu sebelum jutaan orang tewas?
Dia pikir kita tak akan memercayainya.
Dia mungkin benar.
Aku yakin Starfleet dan Komando Tinggi akan menemukan alasan yang lebih logis
soal penyerang Bumi.
Dia mungkin berkata jujur.
Jika benar, aku perlu bantuanmu, bukan keskeptisanmu.
Catatan Bintang Kapten, 24 April, 2153.
Perjalanan pulang sangatlah sulit.
Kami sekarang mengetahui bahwa lebih dari 7 juta orang tewas.
Kapten,
itu matahari kita.
Ada kapal keluar dari warp.
Di mana?
Sejauh 200 kilometer di sisi kiri.
Siapa mereka?
Mereka menembakkan semacam...
Tembakan tadi merusak kedua meriam fase depan.
- Kau masih punya torpedo. - Itu Burung Buas Klingon.
Mereka mencarimu, Pak.
Katanya kita tak akan dihancurkan jika kau menyerahkan diri.
"Archer adalah musuh Kekaisaran.
Dia harus diadili untuk mengembalikan kehormatan."
Duras.
Kedua nasel mereka rusak.
Senjata?
Meriam mereka mati.
Tahan tembakan.
Persiapkan tim penyerang.
Tiga kapal mendekat.
- Kapal Bumi. - Balas tembakan!
Perisai lumpuh.
- Apa tak berfungsi? - Tidak, Pak.
Teruskan menembak!
Kita kehilangan bank disruptor tiga dan empat.
Mundur!
Masuk kecepatan warp.
Ini Kapten Ramirez, Pak, dari Intrepid.
Apa-apaan itu tadi?
Seorang Klingon bernama Duras.
Dia kurang suka denganku.
Selamat datang kembali, Kapten. Aku harap situasinya lebih baik.
Aku memberi tahu Markas seluruh ceritamu. Mereka kesulitan menerimanya.
Punya ide yang lebih baik siapa pelakunya?
Bagaimana dengan Vulcan?
Kurasa kau berpikir aku berhalusinasi.
Direktorat Sains kami memastikan perjalanan waktu tak mungkin dilakukan.
Kau bersedia untuk menerima risiko serangan kedua?
Yang aku minta hanyalah membawa Enterprise dan menemukan Bangsa Xindi ini.
Kita bisa kehilangan apa, satu kapal bintang?
Tampaknya harga yang kecil jika ada sedikit pun kemungkinan ia benar.
Kau tahu lokasi koordinat yang dia berikan kepadamu?
Dengan warp 5, sekitar tiga bulan perjalanan.
Mereka berada di dalam Bentangan Delphic.
Apa itu?
Daerah antariksa seluas sekitar 2,000 tahun cahaya.
Kapal Vulcan telah memasukinya, tetapi hanya beberapa yang kembali.
Kedengarannya kau seperti membicarakan Segitiga Bermuda.
Ada laporan mengenai spesies ganas dan berbahaya, anomali aneh.
Di beberapa daerah, bahkan hukum fisika tak berlaku.
Dua puluh tahun lalu, sebuah kapal Klingon muncul dari Bentangan.
Setiap awak di kapal dibalik secara anatomis.
Tubuh mereka terbuka. Serta mereka masih hidup.
Sangatlah bodoh jika kau mengambil tindakan ini.
Ini risiko yang bersedia aku ambil.
Aku pun yakin awakku akan ikut denganku.
Itu adalah khas sifat impulsif manusia.
Kau akan mempertaruhkan nyawa awakmu.
Saat kau tak punya bukti yang dikatakan kepadamu adalah benar.
Kita sudah kehilangan banyak orang, Jon.
Markas Starfleet butuh semacam bukti... sebelum mereka mengizinkanmu pergi.
Aku tak yakin orang yang bicara denganku
berasal dari masa depan atau bukan.
Tetapi dia tahu aku akan menghadapi reaksi ini.
Jadi,
dia memberiku bukti.
Jon?
Ini penanggalan kuantum dari puing.
Lihatlah.
Campuran utama di bagian ini dibuat dalam empat tahun terakhir.
Yang ini setahun lebih awal.
Apa yang ingin kau tunjukkan, Kapten?
Dua belas tahun untuk bagian ini.
Maksudmu, Jonathan?
Sedang aku perjelas.
Kau akan berpikir ini menarik.
Pemindaimu tak bekerja dengan benar.
Kenapa begitu, Pak?
Tanggal kuantumnya terbaca minus 420.
Ada apa dengan itu?
Penanggalan kuantum selalu terbaca angka positif.
Kurasa yang ini juga rusak.
Katamu dia bilang faksi masa depan ini hanya bisa berkomunikasi melintasi waktu.
Jadi, menurutmu bagaimana mereka memberi komponen ini ke Bangsa Xindi?
Aku tak tahu sama sekali.
Tapi itu tak mengubah apa yang ada di pemindai ini.
Pecahan ini berasal dari masa depan.
Kecuali kau punya penjelasan lain.
Tak ada penjelasan lain bukan berarti asumsimu benar.
Aku akan bicara kepada Markas.
Aku ingin melihat ke dalam sana.
Apa menurutmu ini adalah Xindi?
Tentunya aku ingin tahu.
Ini dr. Fer'at.
Aku tak punya banyak waktu. Ada apa?
Tim riset Vulcan mendeteksi jejak radiasi pirit di puing kapal asing.
Kenapa tak terdeteksi Starfleet?
Beberapa teknologi kami masih lebih maju dari kalian.
Kami akan merawat semuanya yang mendekati puing.
Dokter Fer'at akan memeriksa jumlah paparanmu.
Tak akan memakan waktu lama. Silakan duduk.
Apa kau merasakan mual atau pusing?
Tidak.
Mati rasa di kaki dan tangan?
Aku merasa baik saja.
Kudengar kau berpikir bagian dari puing berasal dari masa depan.
Aku tahu.
Vulcan tak percaya penjelajah waktu.
Beberapa percaya.
Ceritakan penjelajah waktu yang kau temui,
apakah dia humanoid?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku diberi pengarahan sebelumnya.
Dia seperti humanoid, tetapi tak bisa kulihat jelas.
Apa kau pernah bertemu orang dari masa depan?
Beberapa kali, apakah ini ada hubungannya dengan radiasi?
Aku hanya penasaran.
Pasti sangat sulit jika semua orang meragukan ceritamu.
- Apa itu membuatmu kesal? - Tak membantu.
- Tetapi bagaimana perasaanmu? - Aku bilang, tak membantu.
Aku bisa merasakan sedikit kemarahan saat kau membicarakan ini.
Agak aneh seorang Vulcan sangat tertarik dengan perasaanku.
Hanya penasaran.
Paparanmu terlihat minimal, kau hanya membutuhkan sedikit perawatan.
Aku pikir kau pasti merasa amat gelisah setelah menemui seseorang dari masa depan.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku rasa pemeriksaan ini sudah selesai.
- Aku hampir selesai. - Kau sudah selesai.
Aku baru memeriksa bank data Vulcan, hanya ada satu dr. Fer'at.
Dia bukan ahli patologi. Dia analis psikiatri.
Soval sangat gigih.
Apa yang dia minta untuk kau lakukan, membuktikan aku tak waras?
Kau ke sini dengan berpura-pura? Di mana etika kedokteranmu?
Aku hanya melaksanakan perintah.
Aku minta kau keluar dari kapalku.
Jika kau tak keberatan, Phlox,
aku ingin kau mengawal tamu kita ke ruang kedap.
Dengan senang hati.
Aku turut berduka.
Rumahnya di sana.
Kurang dari satu kilometer.
Lihat di sana? Itu bioskop tua.
Saat kami kecil,
jika tak kuajak adikku, dia akan berteriak seperti setan.
Kau yakin dia berada di sini saat ini terjadi?
Dia pasti akan memberi kabar jika tidak di sini.
Catatan Bintang Kapten, tambahan.
Setelah debat berhari-hari, Starfleet akhirnya mengabariku
bahwa kami akan melanjutkan dengan misi baru.
NX-02.
Ia akan siap diluncurkan dalam 14 bulan.
Waktu yang lama.
Semoga kau akan kembali sebelum itu.
Semoga.
Persenjataan apa yang akan dimilikinya?
Seperangkat senjata yang akan kau miliki setelah penambahan usai.
Apa sudah kau beri tahu awakmu?
Pagi ini.
Berapa banyak yang akan ikut?
Beberapa belum memutuskan, tetapi,
kurasa yang akan tidak ikut tak lebih dari 8 atau 9.
Aku bicara kepada Jenderal Casey tadi.
Timnya akan tiba pada pukul 18,00.
Aku terkejut kau meminta mereka.
Kau yakin akan nyaman dengan militer di kapal?
Aku tak masalah dengan personel non-Starfleet.
Jenderal mengatakan mereka adalah yang terbaik.
Aku akan butuh kekuatan sebanyak mungkin untuk masuk Bentangan.
Kau tak diberi tahu di bagian mana dari Bentangan harus kau cari.
Tak ada petunjuk.
Senjata yang mereka bangun,
apa mereka memberi tahu dibuat berapa lama?
Kurasa dia tak akan memperingatkan kita jika kita tak punya peluang.
Komandan Senior.
Apa ada yang bisa kubantu?
Apa kau yakin dengan keputusanmu, Dokter?
Keputusan apa itu?
Tetap berada di Enterprise.
Awak Fuller baru memberi tahu ada kapal datang dengan 200 kumbang salju.
Bisa saja untuk penggantiku.
Tak ada dokter di Starfleet
yang tahu apa gunanya kumbang salju.
Bagaimana denganmu?
Komando Tinggi jelas menyatakan
tak ingin aku masuk ke Bentangan Delphic.
Aku lebih tertarik dengan yang kau mau.
Bukan tempatku untuk membantah Komando Tinggi.
Omong kosong.
Kau pernah melakukannya.
Ini menarik, kau dan aku,
hanya kita makhluk asing di kapal ini.
Untuk pergi atau tinggal?
Untukku, itu hanya sebuah pertanyaan loyalitas terhadap Kapten
dan kenyataan bahwa dia akan sangat membutuhkanku di misi penting ini.
Tetapi untukmu, memutuskannya lebih sulit.
Apakah kau berpihak kepada Komando Tinggi atau Kapten Archer?
Ini baru saja tiba, Dokter.
Terima kasih, Dokter.
Torpedo foton.
Jaraknya 50 kali lebih jauh dibanding torpedo biasa,
dan daya ledaknya bervariasi.
Ia bisa merusak pemancar komunikasi kapal pod tanpa melukai lambung,
atau bisa membuat kawah sebesar tiga kilometer di asteroid.
Berapa lama untuk pengaturan ulang?
Tiga tim sedang mengerjakannya.
Mereka akan menyelesaikan sebelum kita pergi.
Tetapi aku harus mulai sambungkan dengan jaringan daya.
Ayo.
Apa akan ada semacam misa?
Untuk Lizzie?
Jika maksudmu pemakaman,
agak tak berarti saat tak ada yang tersisa.
Maksudku peringatan.
Adikku tak terlalu suka peringatan.
Aku dengar ada hari peringatan untuk para korban beberapa bulan lalu.
Maaf kau melewatkannya.
Kenapa kau amat terobsesi dengan peringatan?
Aku tidak terobsesi.
Dia sudah mati.
Begitu juga tujuh juta orang lainnya.
Dia tidak lebih penting daripada yang lainnya.
Dia lebih penting untukmu. Tak ada yang salah dengan mengakui itu.
Aku lelah denganmu mengatakan apa yang bisa dan tak bisa untukku.
Aku juga tak butuh diingatkan olehmu bahwa Elizabeth tewas.
Maka biarkan saja.
Mungkin kau harus lebih fokus dengan peningkatan persenjataan.
Agar kau bisa hancurkan para keparat itu saat kita temukan mereka.
Dengan hormat, Laksamana, kenapa aku perlu melihat ini?
Apa ini untuk menakutiku, agar aku berubah pikiran tentang misi ini?
Penting bagimu untuk mengetahui yang akan kau hadapi.
Kapal Vaankara ada di Bentangan Delphic kurang dari dua hari
saat kami menerima panggilan darurat.
Transmisinya tiba enam jam kemudian.
Kurang dari sejam kemudian, Vaankara hancur.
Tak ada indikasi kerusakan atau penyerangan.
Apa maksudmu para awak bertanggung jawab?
Maksudku kau pertimbangkan lagi misi ini.
Apa ada lagi, Pak?
Aku perlu bicara kepadamu, T'Pol.
Jika semua lancar, kau bisa kembali ke tugasmu di Bumi dalam setahun.
Itu jika kau masih tertarik.
Kau sudah cukup lama tidak kembali ke Vulcan.
Kau mungkin akan merasa tugas di Kementerian Informasi menyegarkan.
Aku tak paham kenapa aku tak bisa menetap di San Francisco.
Kau menghabiskan terlalu banyak waktu dengan manusia.
Akan lebih baik jika kau pulang untuk sementara waktu.
Katamu amat penting untuk menempatkan Vulcan di Enterprise
di misi pertamanya.
Kenapa sekarang tidak?
Kau di sana untuk memberikan logika kepada para awak manusia
yang bersikeras untuk pergi sebelum mereka siap.
Tetapi logika tak bisa membantu mereka di Bentangan Delphic.
Kau bisa yakin dengan itu?
Komando Tinggi sangat spesifik.
Kau harus kembali ke Vulcan.
Aku pikir itu harus menjadi keputusanku.
Ini bukan masalah pilihan.
Membantah Komando Tinggi berarti pemecatan langsung, kau tahu itu.
Soval setuju untuk membiarkan kami mengantarnya ke Vulcan, jika kau bersedia.
Itu tidak jauh dari tujuanmu.
Bagaimana kabar tim peningkatan?
Dijadwalkan siap pada pukul 06,00.
Aku bisa katakan banyak orang yang mengandalkanmu.
Tetapi tak perlu kukatakan itu, bukan?
Tidak, Pak.
Semoga berhasil, Jon.
- Apa mereka sudah masuk warp? - Belum.
Isi senjata.
Bersiap untuk mengaktifkan mereka.
Sudah cukup buruk jika salah satu dari kita terjaga.
Bagaimana Porthos?
Jika tak ada orang yang kembali dari Bentangan, aku ragukan anjing juga.
Dia pasti lebih baik daripada kita. Dia tertidur lelap.
Kau sudah menunjuk perwira sains baru?
Belum.
Kau akan merindukannya, bukan?
Saat mereka menugaskannya, aku merasa ingin mencekik Soval.
Kau menjadi terbiasa dengannya.
Aku merasa kau orang pertama yang akan membawanya keluar.
Untuk Henry Archer.
Aku penasaran apa yang dia pikirkan jika tahu mesinnya
akan membantu menyelamatkan umat manusia.
Saat aku menerima tugas ini,
memimpin kapal warp 5 pertama adalah tanggung jawab terbesar
yang bisa kubayangkan.
Lalu kita mulai menemui begitu banyak...
orang jahat.
Aku pun mulai lebih memikirkan keselamatan 83 orang.
Lalu sekarang taruhannya menjadi makin besar.
Beban dari dunia, Trip.
Tepat.
Aku tak sabar untuk sampai ke sana, Kapten,
menemukan pelakunya.
Katakan kita tak akan datang secara mengendap-endap.
Tak ada omong kosong "tak mengusik" yang sering T'Pol katakan kepada kita.
Mungkin bagus dia akan pergi.
Kita lakukan yang harus dilakukan.
Bagaimanapun caranya.
Itu Duras.
Kau ingin menguji torpedo baru itu.
- Daya ledak apa? - Rendah.
Kita hanya ingin dia pergi.
Apa itu?
Peledak antimateri.
Tingkatkan perisai dan bidik laras senjata mereka.
Mereka masih di belakang kita, Pak.
Tingkatkan daya ledak, 50%.
Aku bilang bidik laras senjatanya!
Pelat lambung mereka sudah ditingkatkan.
Pendorong warp kita tak berfungsi.
Mereka turun ke impuls.
Turunkan senjata, Pak?
Berapa lama sampai mereka bisa memperbaiki mesinnya?
Tak bisa ditentukan.
Berikan perkiraan pintar.
Tiga jam, mungkin lebih.
Berapa kecepatan kita?
Warp 3, Pak.
Naik ke 4,5.
Jika kita bisa tiba di wilayah Vulcan sebelum mesin mereka menyala,
mereka akan berpikir dua kali untuk mengusik kita.
Masuk.
Letda Mayweather bilang dua hari lagi sampai Vulcan.
Duduklah.
Pikirkanlah, dalam dua hari kau akan makan makanan Vulcan asli.
Koki melakukan tugas dengan cukup bagus untuk memperkirakan masakan Vulcan.
Kau tak pernah peduli dengan bau kami.
Setidaknya kau tak perlu menghadapi itu lagi.
Aku terbiasa dengannya.
Bagaimana dengan semua emosi yang kami hadapkan kepadamu?
Aku menjadi terbiasa dengannya juga... kurang lebih.
Kau tak membuat ini jadi mudah.
Pasti ada sesuatu yang kau nantikan di rumah.
Aku tak ingin kembali ke Vulcan.
Apa?
Aku ingin tetap di Enterprise jika kau mengizinkanku.
Ini bukan berdasarkan izinku.
Komando Tinggi tak akan setuju dengannya.
Aku putuskan untuk mengundurkan diri.
Kenapa?
Kau berusaha dengan keras, T'Pol.
Kau membawa Enterprise ke tempat yang sangat berbahaya.
Ini bukan saatnya aku pergi.
Kami akan baik saja.
Kau butuh perwira sainsmu,
baik dia anggota Komando Tinggi atau bukan.
Aku sudah punya pilihan yang akan aku promosikan.
Kau membutuhkanku, Kapten.
Menjauh dari para Klingon itu,
tak akan semudah yang kita pikir.
Pak?
Kita tak akan ke Vulcan.
Tn. Mayweather,
tetapkan arah ke Bentangan Delphic.
Baik, Pak.
Catatan Bintang Kapten, tambahan.
Kami sudah berjalan dengan warp 5 selama tujuh minggu.
Para awak gelisah untuk memulai misi kami.
Jarak?
Hampir satu juta kilometer.
Terlihat jauh lebih dekat daripada itu.
Kesalahan umum saat melihat sesuatu dengan ukuran sebesar ini.
Perbesar.
Tak terlalu membantu.
Tidak sepadat itu hingga ke dalam, bukan?
Vulcan berkata, Bentangan dikelilingi oleh lapisan tebal dari awan termobarik.
Saat kapal mereka masuk,
butuh waktu hampir enam jam untuk melewatinya.
Apa ada sesuatu di sensor jarak jauh?
Tak ada di luar perimeter.
Impuls 0,2, Travis.
Mari kita masuk.
Apa ada sesuatu?
Belum ada.
Kita sudah di sini selama lebih dari enam jam.
Bersabarlah.
Kita sudah meluncurkan satelit komunikasi. Kita sudah mengirimkan sinyal pengujian.
Terus kabari mereka posisi kita.
Baik, Pak.
Kau dapat sesuatu?
Ya.
Mungkin satelitnya.
Bukan, kecuali kau meluncurkan tiga.
Pemindai sasaran tak bisa mengunci.
Dekati mereka.
Aku pikir para Klingon tak akan masuk ke Bentangan.
Kita belum memasuki Bentangan. Pertahankan arah. Impuls penuh.
Aku tak akan menyarankan itu. Saluran masuk akan terbebani.
Kau mendengarku, Travis.
Mereka mengejar kita, Pak.
Kita dipanggil.
Sambungkan.
Menyerah atau dihancurkan.
Persetan.
Kau kalah kekuatan, Archer. Menyerah dan bersiap didatangi.
Jika kau tak mematuhi perintahku, aku...
Awan perimeter berkurang. Aku mendeteksi ruang terbuka di depan.
Itu kenapa Duras meminta kita menyerah.
Dia takut terhadap Bentangan.
Naikkan kecepatan, Travis.
Kapal yang lain memutar balik.
Pengecut.
Kita lakukan sendiri.
Kita terlalu dekat dengan Bentangan.
Hanya tersisa satu, Pak.
Terus menembak.
Bentangan berjarak kurang dari lima menit.
Mungkin dia berputar seperti temannya.
Aku meragukan itu.
Torpedo barumu tak memiliki efek yang sama.
Duras mentransfer perisai buritannya.
Senjata kita tak bisa menembusnya.
Kita kehilangan tiga injektor antimateri.
Jika bertambah, kita bermasalah.
Jika dia mentransfer perisainya ke depan, apa yang melindungi buritannya?
Pentingkah? Dia mengejar kita.
- Apa yang melindungi buritannya? - Perisai minim.
Menurutmu kau bisa melakukan L-4 di kecepatan ini?
Aku bisa coba, Pak.
Maka carilah formasi awan terpadat yang bisa kau temukan.
Kapten Archer ke semua awak, berpegangan.
Kapten.
Terlihat bagus bagiku.
Di mana mereka?
Tembak.
Bagus, Travis.
Aku harap kau tak meminta itu terlalu sering, Pak.
Bentangan di depan, Kapten.
Apa kau kehilangan lebih banyak injektor?
Tidak, Pak. Kita siap berangkat.
Kau yakin masih mau ikut?
Itu hal yang logis.
Lurus ke depan, Tn. Mayweather.
Kita lihat ada apa di dalam sana.