De er mindst 300 år ældre end dem i forrige kammer.
Er du sikker på, du ikke kan læse dem?
Nej. Hvad med dig?
Jeg tror, denne her betyder, at høje fyre er populære.
Du er en spirende sprogforsker.
Lad os få et billede af den der.
-Gad vide, hvad der skete med dem. -Det er sært.
Der er ingen biosignaler på hele planeten.
-Tucker. -Er i ved at være færdige, Trip?
Disse ruiner er helt utrolige.
Vi har været igennem over tyve kamre.
Vi ved ikke, hvor mange der er endnu.
Det finder i desværre ikke ud af i dag.
Stormen, vi fortalte om, har ikke ændret kurs.
Du og Hoshi må komme tilbage til Enterprise.
Vi skal lige være færdige med hr. høj og populær.
Vi er tilbage i kapslen om 5-6 minutter.
Det må ikke tage længere. Slut herfra.
Kaptajn, der er en ny storm.
En ny?
Ladningerne er mere intense.
-Den er væsentlig større. -Og mere kraftfuld.
Den skubber den første storm gennem bjergene...
dobbelt så hurtigt, som for lidt siden.
Det er diamagnetiske storme, der mættes af polarenergi.
Er det kapslen?
Mindre end 10 kilometer fra den første storm.
I kan nok ikke se den endnu...
men den kommer fra det nordlige bjergpas.
Vi kan godt se den, kaptajn.
Stormene forårsager for meget støj i atmosfæren.
Kapslen kan ikke bruges.
Ruinerne har tykke vægge. Vi er i sikkerhed indenfor.
Det er desværre ikke kun tordenbyger, Hoshi.
Et polarudbrud, som kan kortslutte en kapsel...
kan gøre mere skade på dit nervesystem.
Men disse bygninger er mere end 4000 år gamle.
Jeg er sikker på, de har overlevet mange storme.
Jeg har sendt Malcolm ned til transporteren.
Vi må få jer op en ad gangen.
Kan vi ikke vente i kapslen?
Polarisere skroget.
Det vil højst sandsynligt tiltrække polarladningen.
I bliver nødt til at gøre det, Hoshi. Der er intet valg.
I skal forlade strukturen én ad gangen.
Forstået, kaptajn.
-Damerne først. -Har du prøvet det her før?
Nej, men kaptajnen har, og Malcolm har to gange.
Det er helt simpelt.
Dine molekyler splittes ad.
Derefter samles de igen.
Ved du, hvor mange molekyler, du består af?
-Mange. -Okay. Hvor mange?
-Nogle få trillioner. -Det er noget af et puslespil.
Hvad hvis en brik placeres forkert?
De ligner sikkert hinanden.
Starfleet siger, det er sikkert. Det er godt nok for mig.
Okay, men du går først...
og hvis du når Enterprise i ét stykke...
-er jeg lige efter dig. -Det lyder fair.
-Tucker til Enterprise. -Jeg modtager dig, kommandør.
Klar til afgang.
-Kommandør? -I bedste velgående.
Jeg er på vej.
Fændrik Sato klar til transport.
Velkommen i klubben.
Hvordan føles molekylerne? Er de alle på rette plads?
Det skal jeg lade dig vide.
Kom ind.
-Ingen dårlige påvirkninger, Fændrik? -Det tror jeg ikke.
Jeg er på min post om få minutter. Jeg vil lige i bad og skifte tøj.
Jeg tror, du har haft nok spænding for en dag.
-Kom du bare i morgen. -Tak.
Jeg formoder, at du og Trip vil afslutte undersøgelsen i morgen...
-hvis vejret tillader det. -Undskyld?
I efterlod en kapsel, ikke? Nogen skal jo hente den.
Jeg er sikker på, at Tucker kan finde en til den sekundære flashenhed.
I skal ikke bruge transporteren. I tager den anden kapsel.
-Jeg vil ikke fare vild. -Fare vild?
For meget spænding for en dag. Jeg har brug for at hvile mig.
Vi ses i morgen.
-Det er løgn, Malcolm. -Alle hørte det, kommandør.
-Lad være med at lade som om. -Helt ærligt, Travis.
Sidder der nogen her?
Men det var, hvad du sagde.
-Sidder der nogen her? -Nej. Værsgo.
-Hvordan var det så? -Travis.
Lad hende spise sin mad.
Det var meget foruroligende. Synes du ikke det?
I et minut eller to, men så talte jeg mine fingre og tæer...
Jeg ved ikke. Jeg føler mig ikke godt tilpas.
Det var nok den storm.
-Den slags glemmer man ikke så nemt. -Det er ikke stormene.
Det er transporteren.
Jeg har følt mig sært tilpas, siden jeg gik gennem den.
Jeg må tjekke den medicinske database og se, hvad der skete...
med dem, som blev brugt som testpersoner.
Du mener ud over Cyrus Ramsey?
Cyrus Ramsey?
Sig ikke, du ikke har hørt om stakkels Cyrus.
Burde jeg da det?
Du kan ikke tage på natteløb uden at høre historien om en...
der har set Ramseys molekyler, der gendannes på en tåget nat.
Hvad skete der med ham?
Nu siger du vel også, at du aldrig har hørt om påskeharen.
Hvad skete der med ham?
Madison i Wisconsin. I maj, tror jeg. 21:46.
Han var testperson for den første langtrækkende transport.
Blot 100 meter.
Noget gik galt med mønsterbufferen.
Han blev aldrig gendannet.
Kom nu, Hoshi, alle har hørt om Cyrus Ramsey.
Jeg må være faldet i søvn inden spøgelseshistorierne.
-Hvor var du på overlevelseskursus? -Death Valley i Californien.
I midten af juli, selvfølgelig. Og dig?
Kaptajnen og jeg var i samme gruppe. Alice Springs i Australien.
Jeg har aldrig set så mange fluer i mit liv. Den type der bider.
-Tucker. -Stormene tager af.
Vi bør nemt kunne få dig ned igen i morgen.
Travis fortalte mig lige, at han gerne vil se ruinerne.
Jeg tror ikke, Hoshi tager med dig.
Jeg skal bruge en pilot til den anden kapsel.
Så bliver det Travis. Vi ses i morgen. Slut herfra.
-Sig ikke, jeg aldrig tager dig med. -Du tager aldrig mig med.
Vi ses senere.
Doktor?
Doktor Phlox?
-Hallo? -Fændrik.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg kiggede lige derinde. Var du derinde?
-Hørte du mig komme ind? -Jeg var ved at fodre mine igler.
-Har du det godt? -Du hørte mig ikke.
Jeg er lige her, Fændrik. Har du det ikke godt?
Nej, jeg har det ikke godt.
Jeg blev skilt ad og samlet igen, og...
Nej, jeg har det ikke godt.
Jeg hørte om hændelsen på planeten.
De storme lød skræmmende.
Doktor, jeg mener ikke stormene. Jeg taler om mine molekyler.
Kom og sid ned. Lad os se på det.
Det tager lidt tid at finde alle molekyler...
men du lader til at være i ét stykke.
Jeg tror ikke, du er i fare for at blive den næste Cyrus Ramsey.
Sig ikke, de taler om ham på Denobula.
Jeg tilbragte næsten ni måneder på Jorden, husker du ikke det?
Jeg føler mig bare ikke tilpas.
Siden jeg blev transporteret, har jeg været usikker og ikke mig selv.
-Ikke en eneste biomolekylær fejl. -Ikke det?
Hvad med denne her?
Pigmentering under huden.
Den er ikke, hvor den var før. Den var en centimeter længere nede.
Den ser fin ud, hvor den er nu.
Det er ikke sjovt, doktor.
Hvis den maskine kan flytte et modermærke, hvad kan den så ellers?
Jeg siger dig, at jeg føler mig ikke tilpas.
Jeg har mange dyr at fodre inden sengetid.
Hvis jeg var dig, ville jeg få mig en god nats søvn.
-Hallo? -Rapportér til broen, Fændrik.
-Hvad er klokken? -Den er 11:00.
-Der er en nødsituation. -11:00, det kan ikke være rigtigt.
-Min vagt starter klokken 8.00. -Nu, løjtnant.
Jeg beklager. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Tucker og Mayweather er blevet taget som gidsler.
Trip sendte en kort besked, men vi har ikke hørt noget i en time.
Taget som gidsler af hvem?
Folkene dernede kunne ikke lide at i så på deres ruiner.
Folk? Der var ingen biosignaler på planeten.
Kamrene, som du og Tucker tog billeder af, indeholdt hellige levn.
Hvor ved du det fra?
-Har du fundet deres biosignaler? -De er stadig i bygningen.
Jeg prøver at isolere det pågældende kammer.
Det er Mayweathers kommunikator.
Kom ind, Travis.
-Fændrik? -Jeg skal bruge mere.
Dette er kaptajn Archer fra stjerneskibet Enterprise.
Vi undskylder, vi brød ind.
Mine folk havde ikke onde hensigter.
Beklager, men det duer ikke. Jeg skal bruge mere end det.
Må jeg tale med en af mine officerer?
Det bliver ikke meget bedre end det.
Hvad er problemet?
Måske skulle du glemme oversætteren og bare tale med dem.
Hvis jeg nu bruger oversætteren, så kan jeg måske...
Det har du prøvet. Tal med dem.
-Det kan jeg ikke. -Der er liv på spil, løjtnant.
Det ved jeg. Jeg forstår ikke, hvad han siger.
Jeg beklager.
Det behøver du ikke.
Gå tilbage til dit rum og hvil dig.
Kaptajn, jeg ved, jeg sov over mig. Jeg ved ikke, hvordan det skete...
men jeg vil ikke sendes tilbage til mit rum.
-Overtag kommandoen. -Javel, kaptajn.
Malcolm.
Sidder der nogen her?
Næstekommandør.
Fændrik. Vil du sidde ned?
Tak.
Jeg troede, du ville være på broen.
Hvorfor det?
Kommandør Tucker. Travis.
Gidselsituationen blev løst. De er kommet tilbage.
Det er kun en time siden, jeg forlod broen. Hvad skete der?
Besætningsmedlem Baird decifrerede sproget.
En simpel bimodal syntaks.
-Jeg forstår ikke. Hvordan? -Med universaloversætteren.
Det er umuligt. Jeg kørte alle lingvistiske algoritmer.
Da kaptajnen indvilligede i at returnere jord- og stenprøverne...
og ødelægge billederne, som vi tog...
frigav de gidslerne.
Hvis vi har dekrypteret deres sprog, bør jeg gå tilbage.
Kaptajnen vil måske tale med dem.
Kaptajnen har anmodet om, at du er fritaget i øjeblikket.
Besætningsmedlem Baird leder nu kommunikationen.
Efter frokost bør du se på sekundærkoblingerne.
-De skal justeres. -Alison.
Start på C-Deck og arbejd dig nedad.
Javel.
-Strømningen er for ustabil. -Kom nu, Hoshi.
-Hvad? -Du kan godt, fændrik.
Det er bare en, to, tre.
-Kan du se mig? -Fændrik.
Kan du se mig?
Er der noget bestemt, jeg skal se på?
Der er noget galt, doktor. Noget er helt galt.
Siden jeg brugte transporteren...
har intet været, som det bør være.
Jeg kunne ikke oversætte en simpel bimodal syntaks, men Baird kunne.
Besætningsmedlem Baird ved intet om vores lingvistiske database.
Og kaptajn Archer har givet mig besked på at blive i mit rum.
Men mit spejl giver ikke en klar afspejling...
og min bruser ved ikke, om den skal prelle af eller gå gennem mig.
Og ingen vil tale med mig.
Nogle gange tror jeg ikke engang, de ved, jeg er der.
Turboelevatoren vil ikke engang reagere på mig.
Jamen, jeg kan se dig, fændrik.
Infirmeriets døre reagerede på dig, da du kom ind.
Transporterteknologien er meget ny.
Jeg er sikker på, at mennesket var lige så bange, da bilen blev opfundet...
eller flyvemaskinen.
Nye former for transport tager lidt tid at vænne sig til.
Jeg er ikke overrasket over din reaktion.
Jeg ville aldrig bruge det apparat.
Men jeg lover dig en ting.
Du fejler ikke noget. Du er hverken gennemsigtig eller porøs.
Du skriver det ikke i min journal, vel?
For mit vedkommende så jeg dig ikke engang komme ind.
Det er ikke sjovt, doktor.
Jeg giver dig noget beroligende, så du kan få en god nats søvn.
Hvis det ikke gør noget...
så er det sidste, jeg har brug for at få medicin.
Som du vil, men kom forbi i morgen, ikke?
Som det første. Tak, doktor.
Du vender på hovedet, fændrik.
Jeg har lært, aldrig at modsige en overordnet officer.
Kaptajnen fortalte mig, hvad der skete. Behandlede de jer godt?
De bandt os ikke engang.
Da kaptajnen lovede at give dem deres ting tilbage...
fulgte de os til kapslen, og så tog vi af sted.
Jeg er ked af, at jeg ikke var bedre til at oversætte.
-Jeg ved ikke, hvad der skete. -Vi har det jo godt.
Det er det vigtigste.
-Har du prøvet denne her? -Jeg lider jo af transportsyge.
Har du det godt, efter vores transport i går?
Taget i betragtning at jeg tog tilbage, blev kidnappet og frigivet...
så har jeg nok haft bedre dage.
-Har du det da ikke godt? -Det troede jeg ikke.
Men doktoren synes at mene, at mine symptomer er psykiske.
-Hvilke symptomer? -Jeg har bare ikke været mig selv.
Alt er lidt underligt.
Selv fysikkens love.
Jamen, så har du ret. Så bør du ikke prøve denne her.
Her er fysikkens love også sat ud af kraft.
Undskyld, jeg prøver bare at opmuntre dig.
Det er i orden. Phlox siger, jeg har det fint.
Der går noget tid, inden nogen af os vænner sig til at blive skilt ad...
og samlet igen.
Det er helt normalt at bekymre sig om det.
Jeg håber bare, det kun er et spørgsmål om bekymring.
Hvad skulle det ellers være?
Jeg så mit spejlbillede blive gennemsigtigt.
Jeg så, at vandet løb gennem min hånd.
Jeg er ikke sikker på, transporteren samlede mig korrekt.
Alle kongens heste og alle kongens mænd.
Jeg forstår, hvorfor du tror, universet falder fra hinanden.
Hvis du er bange for, du er blevet samlet forkert...
hvorfor så gå ud fra, at noget andet giver mening?
Hvis jeg var dig, ville jeg bede om noget beroligende.
Der er intet som at kravle ned under dynen.
-I mænd er ens. -Nej, vent og se.
En god nats søvn vil gøre underværker.
Gudskelov i kom. Jeg har været fanget her i timevis.
-Dørkontrollen fungerer ikke... -Hun var her i går, derovre.
Kommandør.
-T'Pol til kaptajn Archer. -Kom ind.
Har sikkerhedsenhederne opsporet noget?
Intet spor af hende endnu.
Vi har gennemsøgt den forreste sektion på C-Deck.
-Hun er her ikke. -Jo, hun er.
Har du prøvet biosensorerne igen, kaptajn?
-Stadig intet. -Jeg kigger på dem.
Jeg bibeholder vores nuværende kredsløb, indtil Hoshi dukker op.
-T'Pol, mød mig i infirmeriet lige nu. -Javel.
Hun kom til infirmeriet efter uheldet med stormen...
og igen tidligt i går aftes.
-Havde hun det ikke godt? -Hun følte sig usikker.
Vidste l, det var første gang hun er blevet transporteret?
-Ja, det er jeg klar over. -Jeg tror, det bekymrede hende.
Hun var overbevist om, at hendes molekyler ikke blev samlet korrekt.
Jeg burde have taget hende mere alvorligt.
Dette er de biomolekylære scanninger, jeg tog under hendes to besøg.
De virkede helt normale på det tidspunkt.
Da jeg hørte, hun var væk, så jeg nærmere på dem.
Kan du se disse proteintråde?
Se så her.
Du må forklare nærmere, Phlox.
Se, hvordan hendes subcellemembraner er forringet.
Scanningerne blev foretaget med 24 timers mellemrum.
Det er stort set umuligt.
-Hvad er umuligt? -Fændrik Sato havde ret.
Hendes molekyler er ved at skilles ad.
Det er de sekundære fasespoler.
-Hvad med dem? -De retter sig ikke ind.
De er ikke perfekt synkroniseret.
Det må være sket lige efter, jeg kom tilbage.
Hvis de ikke er helt synkroniseret...
Så begynder resekvenseringen at opløse sig.
Inden for få timer mister hun molekylesammenhængen.
Hun ville ikke af sted som den første.
Jeg sagde, jeg ikke ville lade hende alene tilbage i stormen...
men hun insisterede på at vente.
Hun ville sikre sig, at det virkede og var sikkert.
Det burde være mig, der var væk.
Jeg sagde, hun skulle tage af sted først. Hun skulle have lyttet.
-Det er ikke din fejl. -Tag transporteren offline...
og find ud af, hvad der gik galt.
Starfleet lovede mig, at den slags ting ikke ville ske.
-Javel. -Kaptajn...
hvis molekylesammensætningen gik tabt...
er jeg bange for, at vi ikke skal lede efter Hoshi.
-Hvad skal vi så lede efter? -Subcelle-rester.
Der vil ikke være andet tilbage nu end subcelle-rester.
Du tager fejl, doktor. Jeg er stadig i ét stykke.
I kan bare ikke se mig.
Få doktoren til at hjælpe dig med at rekalibrere sensorerne.
Og start så scanningen efter...
resterne.
-Archer til Mayweather. -Kom ind.
Gør klar til at bryde kredsløbet og genoptage den tidligere kurs.
Javel, kaptajn.
Jeg er i møderummet.
-Det er ikke sikkert, det er hende. -Er det Hoshis DNA eller ej?
Det er svært at sige. Aminosyrerne er nedbrudt.
Spild ikke jeres tid. Det er ikke mig.
Den interne scanning sagde adgangsskakt B-7.
Hun må være her et eller andet sted.
Hvis l brugte lidt mere tid på at finde ud af, hvad der skete...
-Hvad er der galt? -Strømningen er for ustabil.
Løjtnant?
Kom nu, fændrik. Det er bare en, to, tre...
Her, doktor. Herovre.
Hvad tror du?
Prøv at isolere dipeptidmolekylet.
Kør en sammenligning med hendes genetiske profil.
Hvorfor skulle hun være kommet herned?
Det får vi nok aldrig at vide, kommandør.
Kaptajn Archer vil nok have, at Hoshis forældre skal have det.
De lever begge endnu, ikke?
Jo. Begge to.
Bare gå i forvejen, doktor.
Jeg bliver her lige lidt endnu.
Jeg forstår.
-Hoshi? -Kan du se mig?
Jeg skulle have ladet dig gå først.
Hvad tænkte jeg dog på, at lade dig blive alene dernede?
Jeg var den øverstkommanderende.
Jeg burde ikke lade en underordnet tilbage midt i en storm.
Hvorfor lyttede du ikke? Jeg sagde jo, det var sikkert.
Og se nu, hvad du har gjort.
Kaptajn, hør nu efter.
Der er fremmede væsner ombord fra planeten.
De placerer bomber på D-Deck.
Hør nu efter. Skibet er i fare.
-Sig frem. -Vi har fundet hendes far.
Moren er ikke hjemme.
-Hvad er klokken der? -Den er 9.00.
Stil ham igennem.
-Godmorgen. -Kaptajn Archer.
Er alt i orden?
Nej. Alt er ikke i orden.
Vi har haft et uheld med vores transportenhed.
Transportenhed? Hvad er det?
-Du har ikke tid til det her. -En substans-strømningsomformer.
Den er blevet godkendt til transport af biosubstans.
Jeg må prøve at få din opmærksomhed.
-Vi har brugt den flere gange... -Biosubstans?
Hvad mener du, ting eller personer?
Jeg prøver bare at forklare, at Starfleet sagde, det var sikkert.
-Er Hoshi okay? -Nej.
Der skete et uheld. Hun begyndte at...
-Hendes molekyler blev ustabile. -Hendes molekyler?
-Hvad mener du, kaptajn? -Det er ikke nemt.
Jeg kæmpede for at få Hoshi med på denne mission.
Jeg er ansvarlig for, at hun er med herude.
Hun er blevet et medlem af vores familie.
Familie? Vi er hendes familie, ikke jer.
Hvorfor kontakter du mig?
For at fortælle, hun er blevet et medlem af familien?
Jeg er ked af det, kaptajn, men det giver ingen mening.
Vi mistede Hoshi i dag, hr. Sato.
-Jeg er ked af, at skulle fortælle dig det. -Siger du, at Hoshi er død?
Vi dør alle, hvis han ikke lægger mærke til det her.
Kan du ikke ringe tilbage senere?
I eftermiddag.
Hvad med morsekode? Du kender til morsekode, ikke?
Jeg må lige tale med Hoshis mor først.
Kom nu, hør efter.
-I eftermiddag. -Kan du høre det?
-Det gør mig ondt. -Også mig.
Kom nu.
Ja, sådan.
Den skal ikke sige sådan, vel?
Hør, du kan godt høre det.
SOS. Det er et råb om hjælp.
Jeg har brug for, du hører det.
-Archer til T'Pol. -Ja, kaptajn?
-Kan du lige komme herind? -Med det samme.
Sådan, vis hende det. En af jer vil forstå det.
Se der.
Jeg har aldrig hørt den lave sådan en støj.
Plasmakredsen bliver forstyrret.
Jeg beder kommandør Tucker om at se på den.
Hør nu efter mønsteret.
Tre prikker, tre streger, tre prikker.
SOS.
-Prikker? -Prikker og streger. Morsekode.
Det har været brugt på Jorden i århundreder.
Det er et nødkald.
Lad os se, hvor god din hukommelse er.
-H-O... -Den har skiftet.
...S-H...
Det lyder stadig som morsekode.
...I. Kom nu.
Plasmakredsløbet er et lukket kredsløb.
Ingen uden for rummet kan bruge det til at sende beskeder.
Jeg er ikke uden for rummet. Jeg er lige her.
Det har været en hård dag. Måske skulle du hvile dig lidt.
Du har ret.
Jeg får Trip til at se på det i morgen.
I morgen er for sent. De springer skibet i luften.
Kaptajn!
Nej, vent!
-Hvad er der galt? -Hvad?
-Strømningen er for ustabil. -Kom nu, Hoshi, kom.
Du kan godt, fændrik. Det er bare en, to...
Tre.
Godt gået, Malcolm. Jeg sagde jo, det var simpelt.
Hvor er de? Vi må stoppe dem.
Hvem?
Kan i høre mig? I kan høre mig. Kan i se mig?
-Alt er okay, Hoshi. -Det er ikke okay.
-De har plantet en bombe på reaktoren. -Hvem?
-De fremmede fra planeten. -Der er ingen på planeten.
-Den er ubeboet. -Hvad mener du?
De kidnappede dig og Travis. Vi må stoppe dem.
Hoshi, transporteren blev påvirket af stormene.
Jeg havde problemer med at reintegrere din substansstrøm.
Problemer?
Du var ligesom fanget i mønsterbufferen...
men kun i få sekunder.
8,3 sekunder for at være præcis.
Siger du, at jeg lige har været på planeten?
Du insisterede på at være nummer to.
-Har du et spejl? -Hvad?
Glem det.
Og jeg var sikker på, jeg ville blive den næste Cyrus Ramsey.
Cyrus hvem?
Så du siger, at det hele skete på 8 sekunder?
Faktisk skete det nok i de sidste et eller to sekunder...
da din substansstrøm flød sammen. Hun lader til at have det fint.
Malcolm har anbefalet nogle nye transportprotokoller til Starfleet.
Han foreslår, vi begynder at komprimere transportstrålen.
Jeg håber ikke, i har planer om at beame mig nogen steder hen.
Men du sagde, du selv valgte, at gå ind i de fremmedes transporter.
Jeg ville redde Enterprise.
-Det lader til, du overkom din frygt. -Det er jo bare fantasi, ikke?
Betyder det noget?
Du var bange for at fare vild og forsvinde...
men du kravlede stadig op på platformen, fantasi eller ej.
Hvis det ikke gør noget...
så vil jeg gerne tage kapslen næste gang.
Kom.
Lad os gå hen til broen.
Kaptajn! Må jeg?